Sony MZ-N910 Handbücher

Sony MZ-N910 Bedienungsanleitung (144 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Minidisc-Spieler | Größe: 5.16 MB |

Deutsche

Inhaltsverzeichnis

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

VORSICHT

2

Hinweise für Benutzer

3

Inhaltsverzeichnis

4

Verwendung der Software

9

[3-253-938-31(1)]

10

MZN910CED\020REGTOC.fm]

10

Verwendung des Recorders

12

(Recorder)

12

Bedienung des Recorders

13

Bedienelemente

14

Das Display des Recorders

15

MZN910CED\030GET.fm]

16

Das Display der Fernbedienung

17

Vorbereitungen

18

Anschließen und Aufheben der

19

Legen Sie eine MD ein

21

Herstellen von Verbindungen

22

Aufnehmen einer MD

22

Fortsetzung

23

Wiedergabe einer MD

25

1 Drücken Sie den Jog-Dial

27

1 Drücken Sie DISPLAY

28

Langzeitaufnahmen

29

Aufnehmen von einem

30

Fernseher oder Radio

30

(Analogaufnahme)

30

Mikrofonaufnahmen

31

Einfügen von

32

Spurmarkierungen

32

Manuelles Einstellen

33

Wiederholen von Titeln

36

(Repeat Play)

36

Anhören von ausgewählten

36

Titeln (Bookmark Play)

36

Anhören von Titeln in einer

37

(Programmierte Wiedergabe)

37

Einstellen des Klangs

38

(Virtual-Surround •

38

6-Band Equalizer)

38

Ändern der Wieder

39

(Digital Pitch Control)

39

Einstellen des Alarms

40

(Melody Timer)

40

Vor dem Bearbeiten

43

Benennen eines Titels

43

Benennen

44

Verschieben von

46

Unterteilen eines Titels

47

(Divide)

47

Zusammenfügen von

48

Titeln (Combine)

48

Löschen eines Titels

49

Inhalts (Erase)

49

Löschen der gesamten MD

50

Verwenden der Group-Funktion

51

Verwenden der Group

52

Funktion während der

52

Wiedergabe

52

Freigeben einer

55

Gruppeneinstellung

55

Benennen von

56

Verschieben eines Titels auf

56

Gruppeneinstellungen

56

Ändern der Reihenfolge einer

57

Gruppe auf einer MD (Group

57

Löschvorgänge für Gruppen

58

Weitere Bedienfunktionen

60

Verwendung der Menüelemente

63

Einstellen der Uhr zum

64

Festhalten der

64

Aufnahmedauer

64

2 Wählen Sie „ : REC ON“ aus

66

2 Wählen Sie den gewünschten

66

2 Wählen Sie „RepeatON“ oder

68

(Virtual-Surround • 6-Band

69

Equalizer)

69

Ändern der

70

Wiedergabegeschwindigkeit

70

Ein-/Ausschalten der

72

Hintergrundbeleuchtung

72

Kontrasteinstellung des

72

Displays (Contrast

72

Adjustment)

72

Benennen (Name)

73

Verwenden des Alarms

76

Speichern der Einstellungen

77

Disc Memory)

77

Menüliste

78

Stromquellen

81

Trockenbatteriegehäuse

83

MiniDisc-Cartridge

83

Reinigung

83

Batterien

83

Laufgeräusche

83

Technische Daten

85

Im Aufnahmemodus

88

Während der Wiedergabe

91

Während der Bearbeitung

94

Weitere Fehler

96

Meldungen

99

MZN910CED\040OPE.fm]

100

Erklärungen

103

Was bedeutet „No sound“?

104

Computer

106

Auf dem Computer

106

Aufzeichnen von

106

Audiodaten auf dem

106

Was ist ein Net MD?

107

Grundfunktionen

108

Systemanforderungen

109

, Seite 125

110

, Seite 126

110

, Seite 127

111

Ihres Computers ein

112

Starten von SonicStage

115

2 Klicken Sie auf

116

Benennen von Audiodaten

118

Aufzeichnungsfenster])

119

MZN910CED\060OPESS1.5.fm]

120

Anhören einer MD

122

Erweiterte Bedienfunktionen

123

Weitere Informationen

125

Sichern von Audiodaten

128

Für Benutzer von Windows XP

129

Zweite Ausgabe

129

Für Benutzer von Windows 2000

130

Fehlerbehebung

131

Probleme bei der Installation

133

Net MD - FAQs

135

Copyrightschutz

137

Printed in Japan

144

Sony MZ-N910 Bedienungsanleitung (136 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Minidisc-Spieler | Größe: 5.14 MB |

Spanisch

Inhaltsverzeichnis

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

ADVERTENCIA

2

Aviso a los usuarios

3

Contenidos

4

Funcionamiento del software

9

[3-253-956-51(1)]

10

MZN910CED\020REGTOC.fm]

10

Cuando utilice la grabadora

12

MZN910CED\030GET.fm]

13

Controles

14

Visor de la grabadora

15

Visor del mando a distancia

17

Procedimientos iniciales

18

Realice las conexiones y

19

Inserte un MD

21

Realice las conexiones. (

22

Grabe un MD

22

Reproduzca un MD

25

Opciones de grabación

27

6 Pulse y deslice REC

29

Grabación desde una

30

TV o radio (Grabación

30

Grabación con un

31

Adición de marcas de

32

Ajuste manual del nivel

33

Opciones de reproducción

35

2 Pulse el mando lateral

36

Ajuste del sonido

37

(Virtual-Surround •

37

6-Band Equalizer)

37

Selección de la calidad de

38

Cambio de la velocidad

39

(Digital Pitch Control)

39

Ajuste de la alarma

40

(Melody Timer)

40

Conexión a un sistema

41

Edición de pistas grabadas

43

Etiquetado

44

Nuevo etiquetado

45

Cambio de orden de las

46

División de una pista

47

(Divide)

47

2 Pulse ligeramente . para

48

Borrado de pistas y de

49

Uso de la función de grupo

51

Utilización de la

52

MZN910CED\040OPE.fm]

53

Edición de grupos

54

Cambio de un ajuste de grupo

55

Etiquetado de grupos

56

Cambio de posición de una

56

Cambio de orden de un grupo

57

Para borrar un grupo

58

Otras operaciones

59

Pulse x

62

2 Seleccione “BEEP OFF”

63

Creación de un grupo nuevo

65

Selección del modo de

65

2 Pulse . o >

66

2 Seleccione “RepeatON” o

67

1 Mientras la grabadora esté

69

2 Seleccione “QUICK”

69

2 Seleccione “AVLS ON”

70

Activación/desactivación de

71

(Contrast Adjustment)

71

Etiquetado (Name)

71

Cómo guardar los ajustes de

75

Lista de menús

76

Fuentes de alimentación

78

Información adicional

79

Mantenimiento

81

Especificaciones

82

Durante la grabación

85

Durante la edición

90

Mensajes

93

Explicaciones

97

Grabación de datos de

100

En el ordenador

100

Audición

100

¿Qué es un Net MD?

101

Operaciones básicas

102

Requisitos del sistema

103

, página 118

104

, página 119

104

, página 120

104

3 Compruebe las conexiones

107

Inicio de SonicStage

108

2 Haga clic en (Grabación)

109

Haga clic en [Record All]

110

Etiquetado de datos de audio

111

Window])

112

MZN910CED\060OPESS1.5.fm]

113

Reproducción de un MD

115

Operaciones avanzadas

116

Otra información

118

Para usuarios de Windows XP

122

Second Edition

122

Para usuarios de Windows 2000

123

Solución de problemas

124

[Start]–[Control Panel]

126

Información y explicaciones

128

Glosario

132

Índice alfabético

134

Printed in Japan

136

Sony MZ-N910 Bedienungsanleitung (128 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Minidisc-Spieler | Größe: 2.14 MB |

Englisch

Inhaltsverzeichnis

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

— INVISIBLE LASER

2

Notice for users

3

Table of contents

4

Software Operation

8

Before using this product

10

Recorder Operation

11

Looking at controls

12

Turn to select

13

Push to enter

13

1 Remove the clip

15

Getting started

16

When recording

18

When playing

18

Insert an MD

19

Make connections

20

Record an MD

20

Play an MD

23

If the play does not start

24

1 Press the jog dial

25

To start/stop recording

26

(Synchro-recording)

26

Long-time recording

27

Recording from a TV or

28

Recording)

28

Recording from a

29

Adding track marks

30

Adjusting the recording

31

1 Press P MODE/ repeatedly

32

2 Press the jog lever

33

Adjusting the sound

34

(Virtual-Surround • 6

34

Band Equalizer)

34

1 While playing, press SOUND

35

Editing recorded tracks

39

Labeling

40

Re-labeling

41

Moving recorded tracks

42

Dividing a track (Divide)

43

Combining tracks

44

(Combine)

44

Erasing tracks and the

44

To erase a track

45

To erase the whole disc

45

3 Play the source sound

46

Releasing a group setting

50

Labeling recorded groups

50

To erase a group

52

Other operations

54

How to use the menu items

57

2 Select “BEEP OFF”

58

Creating a new group when

60

Selecting the play mode

60

1 While playing, press GROUP

61

2 Press . or >

61

Adjusting the sound (Virtual

62

Surround • 6-Band Equalizer)

62

2 Select “QUICK”

63

2 Select “AVLS ON”

64

Turning on/off the backlight

65

(Contrast Adjustment)

65

Labeling (Name)

65

Using the alarm (Melody

68

Storing the settings for

68

(Personal Disc Memory)

68

Erasing the disc information

69

List of menus

70

Power sources

72

Additional information

73

Specifications

75

While recording

78

While playing

80

While Editing

82

While using group function

83

Messages

85

Explanations

89

The meaning of “no sound”

90

Note on digital recording

90

Recording audio data to

92

On the computer

92

Listening

92

Basic Operations

94

System requirements

95

, page 110

96

, page 111

96

, page 112

96

Installing SonicStage Ver.1.5

97

3 Check the connections

99

Starting SonicStage

100

2 Click

101

6 Click [Record All]

102

Labeling audio data

103

Net MD (Check-out)

104

6 Click [Check-Out All]

105

Listening to an MD

107

Advanced operations

108

The right side frame

109

The left side frame

109

The Tabs

109

Device/Media

109

Other information

110

Note on hard disk drive space

113

Backing up the audio data

113

For Windows XP users

114

For Windows 2000 users

115

Troubleshooting

116

[Start]–[Control Panel]

118

Information and explanations

120

On copyright protection

122

Glossary

124

Printed in Japan

128

Sony MZ-N910 Bedienungsanleitung (128 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Minidisc-Spieler | Größe: 2.14 MB |

Englisch

Inhaltsverzeichnis

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

— INVISIBLE LASER

2

Notice for users

3

Table of contents

4

Software Operation

8

Before using this product

10

Recorder Operation

11

Looking at controls

12

Turn to select

13

Push to enter

13

1 Remove the clip

15

Getting started

16

When recording

18

When playing

18

Insert an MD

19

Make connections

20

Record an MD

20

Play an MD

23

If the play does not start

24

1 Press the jog dial

25

To start/stop recording

26

(Synchro-recording)

26

Long-time recording

27

Recording from a TV or

28

Recording)

28

Recording from a

29

Adding track marks

30

Adjusting the recording

31

1 Press P MODE/ repeatedly

32

2 Press the jog lever

33

Adjusting the sound

34

(Virtual-Surround • 6

34

Band Equalizer)

34

1 While playing, press SOUND

35

Editing recorded tracks

39

Labeling

40

Re-labeling

41

Moving recorded tracks

42

Dividing a track (Divide)

43

Combining tracks

44

(Combine)

44

Erasing tracks and the

44

To erase a track

45

To erase the whole disc

45

3 Play the source sound

46

Releasing a group setting

50

Labeling recorded groups

50

To erase a group

52

Other operations

54

How to use the menu items

57

2 Select “BEEP OFF”

58

Creating a new group when

60

Selecting the play mode

60

1 While playing, press GROUP

61

2 Press . or >

61

Adjusting the sound (Virtual

62

Surround • 6-Band Equalizer)

62

2 Select “QUICK”

63

2 Select “AVLS ON”

64

Turning on/off the backlight

65

(Contrast Adjustment)

65

Labeling (Name)

65

Using the alarm (Melody

68

Storing the settings for

68

(Personal Disc Memory)

68

Erasing the disc information

69

List of menus

70

Power sources

72

Additional information

73

Specifications

75

While recording

78

While playing

80

While Editing

82

While using group function

83

Messages

85

Explanations

89

The meaning of “no sound”

90

Note on digital recording

90

Recording audio data to

92

On the computer

92

Listening

92

Basic Operations

94

System requirements

95

, page 110

96

, page 111

96

, page 112

96

Installing SonicStage Ver.1.5

97

3 Check the connections

99

Starting SonicStage

100

2 Click

101

6 Click [Record All]

102

Labeling audio data

103

Net MD (Check-out)

104

6 Click [Check-Out All]

105

Listening to an MD

107

Advanced operations

108

The right side frame

109

The left side frame

109

The Tabs

109

Device/Media

109

Other information

110

Note on hard disk drive space

113

Backing up the audio data

113

For Windows XP users

114

For Windows 2000 users

115

Troubleshooting

116

[Start]–[Control Panel]

118

Information and explanations

120

On copyright protection

122

Glossary

124

Printed in Japan

128

Sony MZ-N910 Bedienungsanleitung (140 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Minidisc-Spieler | Größe: 5.08 MB |

Französisch

Inhaltsverzeichnis

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

AVERTISSEMENT

2

Avis aux utilisateurs

3

Table des matières

4

Utilisation du logiciel

9

[3-253-938-21(1)]

10

MZN910CED\020REGTOC.fm]

10

Avant d’utiliser ce produit

12

Utilisation de l’enregistreur

13

Présentation des commandes

14

MZN910CED\030GET.fm]

16

Mise en service

18

Insertion d’un MD

21

Enregistrement d’un MD

22

Lecture d’un MD

25

Visualisation de

27

1 Appuyez sur DISPLAY

28

1 Etablissez les connexions

28

Enregistrement longue

29

Enregistrement depuis

30

Enregistrement via un

31

Ajout de repères de

32

Réglage manuel du

33

Différents modes de lecture

35

Lecture répétée d’une plage

36

(lecture répétée)

36

Ecoute des plages

36

(lecture de signets)

36

Réglage du son (Virtual

38

Surround • 6-Band

38

Equalizer)

38

Modification de la

39

(Digital Pitch Control)

39

Réglage de l’alarme

40

(Melody Timer)

40

Raccordement d’une

42

Avant le montage

43

Identification d’une

43

Identification

44

Déplacement de plages

46

Division d’une plage

47

(Divide)

47

Division directe d’une plage

48

Réglage du point de division

48

(Divide Rehearsal)

48

3 Appuyez sur T MARK pour

49

Effacement de plages

50

Enregistrement de plages

52

Utilisation de la

53

Modification de

55

Annulation d’un réglage de

56

1 Respectez la procédure de

57

Modification de l’ordre d’un

58

Pour effacer un groupe

59

Autres opérations

61

Utilisation des options

64

2 Sélectionnez « BEEP OFF »

65

Création d’un groupe pendant

67

Sélection du mode de lecture

67

2 Appuyez sur . ou sur >

68

Surround • 6-Band Equalizer)

69

2 Sélectionnez « QUICK »

71

2 Sélectionnez « AVLS ON »

72

Effacement de plages, de

75

Enregistrement des réglages

77

(Personal Disc Memory)

77

Suppression des informations

78

Liste des menus

79

Sources d’alimentation

81

Informations complémentaires

82

Maintenance

84

Spécifications

85

Dépannage et explications

87

Pendant l’enregistrement

88

Pendant la lecture

91

Pendant le montage

93

Messages

97

MZN910CED\040OPE.fm]

100

Explications

101

Enregistrement de

104

Sur l’ordinateur

104

Définition d’un Net MD

105

Opérations de base

106

Configuration système requise

107

, page 122

108

, page 123

108

, page 124

108

3 Vérifiez les connexions

111

Démarrage de SonicStage

112

2 Cliquez sur

113

Net MD (Extraire)

116

MZN910CED\060OPESS1.5.fm]

117

Ecoute d’un MD

119

Opérations avancées

120

Autres informations

122

Sauvegarde des données audio

125

Deuxième Edition

126

Dépannage

128

Si l’installation a échoué

130

Informations et explications

132

Glossaire

136

Printed in Japan

140

Sony MZ-N910 Bedienungsanleitung (132 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Minidisc-Spieler | Größe: 4.95 MB |

Inhaltsverzeichnis

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

— OSYNLIG

2

Information för användare

3

Innehåll

4

Använda programvaran

9

[3-253-938-61(1)]

10

MZN910CED\020REGTOC.fm]

10

Innan du använder produkten

12

Använda spelaren

13

Kontroller

14

Md-spelarens teckenfönster

15

MZN910CED\030GET.fm]

16

Komma igång

18

Sätt in en md-skiva

21

Anslut

22

Spela in en md-skiva

22

Spela upp en md-skiva

25

1 Tryck in vridratten

27

6 Tryck på och skjut REC

29

Spela in från en tv eller

30

Spela in med mikrofon

31

Lägga till

32

Justera

33

Olika typer av uppspelning

35

2 Tryck in väljaren

36

Justera ljudet (Virtual

37

Surround • 6-Band

37

Equalizer)

37

Välja ljudkvalitet (6-Band

38

När du använder den digitala

39

Redigera inspelade spår

42

Namngivning

43

Byta namn

44

Flytta inspelade spår

45

Dela upp ett spår

46

(Divide)

46

Slå ihop spår (Combine)

47

Radera spår och hela

48

Avbryta raderingen

49

Återgå till föregående

49

Tryck på x

49

3 Spela upp ljudkällan

50

MZN910CED\040OPE.fm]

52

Låsa upp en gruppinställning

54

Namnge inspelade grupper

54

Flytta ett spår på en skiva

55

Ändra gruppordningen på en

56

Radera en grupp

56

Andra funktioner

58

Använda menykommandona

61

2 Välj „BEEP OFF”

62

Skapa en ny grupp under

64

Välja uppspelningsläge

64

2 Tryck på . eller >

65

Surround • 6-Band Equalizer)

66

2 Välj „QUICK”

67

2 Välj „AVLS ON”

68

2 Markera önskad information

68

Slå på/stänga av belysningen

69

Justera kontrasten i

69

Adjustment)

69

Namngivning (Name)

69

Använda larmet (Melody

72

Spara inställningar för

73

Menylista

74

Strömkällor

76

Ytterligare information

77

Tekniska data

79

Felsökning och förklaringar

81

Under inspelning

82

Under uppspelning

84

Under redigering

86

Meddelanden

89

Förklaringar

93

Spela in ljuddata på

96

På datorn

96

Vad är Net MD?

97

Grundfunktioner

98

Systemkrav

99

, sidan 114

100

, sidan 115

100

, sidan 116

100

1 Starta datorn och Windows

101

3 Välj [SonicStage 1.5]

101

3 Kontrollera anslutningarna

103

Lagra ljuddata på datorn

104

2 Klicka på (Inspelning)

105

6 Klicka på [Record All]

106

Namnge ljuddata

107

Hämta ljudfiler till Net MD

108

MZN910CED\060OPESS1.5.fm]

109

Lyssna på en md-skiva

111

Avancerade funktioner

112

Övrig information

114

Säkerhetskopiera ljuddata

117

Avinstallera SonicStage

118

För Windows 2000-användare

119

Felsökning

120

[Start]–[Control Panel]

122

Information och förklaringar

124

Om upphovsrättsskydd

126

Ordlista

128

Sakregister

130

Printed in Japan

132

Sony MZ-N910 Bedienungsanleitung (136 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Minidisc-Spieler | Größe: 4.98 MB |

Amharisch

Inhaltsverzeichnis

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

VAROITUS

2

Ilmoitus käyttäjille

3

Sisällysluettelo

4

Ohjelmiston käyttö

9

[3-253-938-91(1)]

10

MZN910CED\020REGTOC.fm]

10

Ennen laitteen käyttöä

12

Tallentimen käyttö

13

Säätimet

14

Tallentimen näyttö

15

MZN910CED\030GET.fm]

16

Kauko-ohjaimen näyttö

17

Käytön aloittaminen

18

Yhdistä johdot ja vapauta

19

Aseta MD-levy tallentimeen

21

Tee liitännät

22

Tallenna MD-levy

22

Toista MD-levyä

25

1 Paina jog-valintapyörää

27

Pitkäkestoinen

29

Tallentaminen

30

(analoginen

30

Raitamerkkien

32

Tallennuksen

33

Palaaminen automaattiseen

34

1 Paina P MODE/ -painiketta

35

2 Paina jog-valitsinta

36

Äänen säätäminen

37

(Virtual-Surround •

37

6-Band Equalizer)

37

3 Valitse haluamasi äänitila

38

Toistonopeuden

39

Pitch Control)

39

Hälytyksen

40

Ennen muokkausta

43

Raidan tai levyn

43

Nimeäminen

44

Nimeäminen uudelleen

45

Tallennettujen raitojen

46

2 Siirrä jakamiskohtaa jog

47

Raitojen yhdistäminen

48

(Combine)

48

Raitojen poistaminen ja

49

3 Aloita lähteen toisto

51

Ryhmäasetuksen

55

Tallennettujen ryhmien

55

Raidan siirtäminen

56

Levyn ryhmäjärjestyksen

57

Ryhmän poistaminen

57

Muut toiminnot

59

MZN910CED\040OPE.fm]

60

Paina x-painiketta

62

Ajan asettaminen

63

Äänimerkin poistaminen

63

Uuden ryhmän luominen

65

Toistotilan valitseminen

65

Äänen säätäminen (Virtual

67

Surround • 6-Band Equalizer)

67

Toistonopeuden muuttaminen

68

(Digital Pitch Control)

68

(Quick Mode)

69

Kuulon suojaaminen (AVLS)

69

Tietojen tarkasteleminen

69

2 Valitse haluamasi asetus

70

Nimeäminen (Name)

71

Raitojen tai ryhmien

72

(Group Setting)

73

Ryhmäasetuksen purkaminen

73

Hälytys (Melody Timer)

74

Levykohtaisten asetusten

74

Levytietojen poistaminen

75

Valikkoluettelot

76

Virtalähteet

78

Lisätiedot

79

Tekniset tiedot

81

Vianmääritys ja selitykset

83

Tallennuksen aikana

84

Toistaminen

86

Muokkaaminen

88

Ryhmätoiminnon käyttäminen

89

Virheilmoitukset

91

Selitykset

95

Äänidatan tallentaminen

98

Tietokone

98

Kuunteleminen

98

Mikä on Net MD?

99

Perustoiminnot

100

Järjestelmävaatimukset

101

, sivu 116

102

, sivu 117

102

, sivu 118

102

[Restart]-painiketta

104

3 Tarkista liitännät

105

Käynnistäminen SonicStage

106

Näyttöön tulee CD-ikkuna

107

ja valitse tallennustila

108

(Näytä luettelo)

108

Äänidatan nimeäminen

109

Record Window])

110

MZN910CED\060OPESS1.5.fm]

111

MD-levyn kuunteleminen

113

Muut tiedot

116

Äänidatan varmuuskopioiminen

119

Windows XP:n käyttäjät

120

Windows 2000:n käyttäjät

121

Vianmääritys

122

Jos asennus ei onnistunut

124

Tietoa ja selityksiä

126

Kopiosuojaus

128

Hakemisto

132

Printed in Japan

136

Sony MZ-N910 Bedienungsanleitung (136 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Minidisc-Spieler | Größe: 5.05 MB |

Spanisch

Inhaltsverzeichnis

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

ADVERTENCIA

2

Aviso a los usuarios

3

Contenidos

4

Funcionamiento del software

9

[3-253-938-41(1)]

10

MZN910CED\020REGTOC.fm]

10

Cuando utilice la grabadora

12

MZN910CED\030GET.fm]

13

Controles

14

Visor de la grabadora

15

Visor del mando a distancia

17

Procedimientos iniciales

18

Realice las conexiones y

19

Inserte un MD

21

Realice las conexiones. (

22

Grabe un MD

22

Reproduzca un MD

25

Opciones de grabación

27

6 Pulse y deslice REC

29

Grabación desde una

30

TV o radio (Grabación

30

Grabación con un

31

Adición de marcas de

32

Ajuste manual del nivel

33

Opciones de reproducción

35

2 Pulse el mando lateral

36

Ajuste del sonido

37

(Virtual-Surround •

37

6-Band Equalizer)

37

Selección de la calidad de

38

Cambio de la velocidad

39

(Digital Pitch Control)

39

Ajuste de la alarma

40

(Melody Timer)

40

Conexión a un sistema

41

Edición de pistas grabadas

43

Etiquetado

44

Nuevo etiquetado

45

Cambio de orden de las

46

División de una pista

47

(Divide)

47

2 Pulse ligeramente . para

48

Borrado de pistas y de

49

Uso de la función de grupo

51

Utilización de la

52

MZN910CED\040OPE.fm]

53

Edición de grupos

54

Cambio de un ajuste de grupo

55

Etiquetado de grupos

56

Cambio de posición de una

56

Cambio de orden de un grupo

57

Para borrar un grupo

58

Otras operaciones

59

Pulse x

62

2 Seleccione “BEEP OFF”

63

Creación de un grupo nuevo

65

Selección del modo de

65

2 Pulse . o >

66

2 Seleccione “RepeatON” o

67

1 Mientras la grabadora esté

69

2 Seleccione “QUICK”

69

2 Seleccione “AVLS ON”

70

Activación/desactivación de

71

(Contrast Adjustment)

71

Etiquetado (Name)

71

Cómo guardar los ajustes de

75

Lista de menús

76

Fuentes de alimentación

78

Información adicional

79

Mantenimiento

81

Especificaciones

82

Durante la grabación

85

Durante la edición

90

Mensajes

93

Explicaciones

97

Grabación de datos de

100

En el ordenador

100

Audición

100

¿Qué es un Net MD?

101

Operaciones básicas

102

Requisitos del sistema

103

, página 118

104

, página 119

104

, página 120

104

3 Compruebe las conexiones

107

Inicio de SonicStage

108

2 Haga clic en (Grabación)

109

Haga clic en [Record All]

110

Etiquetado de datos de audio

111

Window])

112

MZN910CED\060OPESS1.5.fm]

113

Reproducción de un MD

115

Operaciones avanzadas

116

Otra información

118

Para usuarios de Windows XP

122

Second Edition

122

Para usuarios de Windows 2000

123

Solución de problemas

124

[Start]–[Control Panel]

126

Información y explicaciones

128

Glosario

132

Índice alfabético

134

Printed in Japan

136

Sony MZ-N910 Bedienungsanleitung (136 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Minidisc-Spieler | Größe: 5.04 MB |

Niederländisch

Inhaltsverzeichnis

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

WAARSCHUWING

2

Kennisgeving voor gebruikers

3

De software bedienen

9

[3-253-938-51(1)]

10

MZN910CED\020REGTOC.fm]

10

De recorder bedienen

13

De bediening

14

MZN910CED\030GET.fm]

16

Voorbereidingen

18

De verbindingen maken en de

19

Een MD plaatsen

21

De kabels aansluiten

22

Een MD opnemen

22

Een MD afspelen

25

1 Druk op de Jog Dial

27

De opname synchroon

28

(Synchroonopname)

28

Langdurige opnamen

29

1 De kabels aansluiten

30

Opnemen via een

31

Muziekstukmarkeringen

32

Het opnameniveau met

33

Verschillende

35

De afspeelstand

35

1 Tijdens het afspelen in de

36

Muziekstukken in de

37

Het geluid instellen

38

(Virtual-Surround •

38

6-Band Equalizer)

38

De afspeelsnelheid

39

Control)

39

Het alarm instellen

40

(Melody Timer)

40

Naam geven

44

De naam wijzigen

45

Opgenomen muziek

46

Muziekstuk splitsen

47

(Divide)

47

Samenvoegen van

48

(Combine)

48

5 Druk op de Jog Dial om het

49

De hele disc wissen

50

3 Speel de geluidsbron af

51

Groepsinstelling opheffen

55

Opgenomen groepen

56

Een muziekstuk op een disc

56

De groepsvolgorde op een

57

Een groep wissen

58

Andere functies

60

MZN910CED\040OPE.fm]

61

De menu-items gebruiken

63

1 Open het menu en selecteer

64

Nieuwe groep maken bij het

66

De afspeelstand selecteren

66

2 Druk op . of >

67

De afspeelsnelheid wijzigen

69

(Digital Pitch Control)

69

Het contrast van het

71

(Contrast Adjustment)

71

Een naam geven (Name)

72

Opgenomen muziekstukken

73

Het alarm gebruiken (Melody

75

De menu's

77

Voedingsbronnen

79

Aanvullende informatie

80

Onderhoud

82

Technische gegevens

83

Tijdens het opnemen

86

Tijdens het afspelen

88

Tijdens het bewerken

91

Meldingen

94

Toelichting

98

Audiogegevens op de

100

Op de computer

100

Luisteren

100

Wat is een Net MD?

101

Basishandelingen

102

Systeemvereisten

103

, pagina 118

104

, pagina 119

104

, pagina 120

104

Controleer de aansluitingen

107

SonicStage starten

108

2 Klik op (Opnemen)

109

6 Klik op [Record All]

110

Audiogegevens een naam geven

111

6 Klik op [Check-Out All]

113

Luisteren naar een MD

115

Geavanceerde bewerkingen

116

Overige informatie

118

SonicStage verwijderen

122

MZN910CED\060OPESS1.5.fm]

123

Storingen verhelpen

124

Als de installatie is mislukt

126

Informatie en verklaringen

128

Over copyrightbescherming

130

Verklarende woordenlijst

132

Printed in Japan

136

Sony MZ-N910 Bedienungsanleitung (136 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Minidisc-Spieler | Größe: 5.05 MB |

Portugiesisch

Inhaltsverzeichnis

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

— RADIAÇÕES LASER

2

Aviso aos utilizadores

3

Operação do software

9

[3-253-956-61(1)]

10

MZN910CED\020REGTOC.fm]

10

Quando utilizar o gravador

12

Funcionamento do gravador

13

Apresentação dos controlos

14

A janela do visor do gravador

15

MZN910CED\030GET.fm]

16

O visor do telecomando

17

Como começar

18

Introduza um MD

21

Faça as ligações

22

Gravar um MD

22

Introduzir um MD

25

Reproduzir um MD

25

Os vários métodos de gravação

27

6 Prima e faça deslizar REC

29

Gravar a partir de um

30

(Gravação analógica)

30

Gravar com um

31

Adicionar marcas de

32

Regular manualmente o

33

Os vários modos de reprodução

35

Regular o som (Virtual

37

Surround • 6-Band

37

Equalizer)

37

Regular o som virtual para

38

Seleccionar a qualidade de

38

Modificar a velocidade

39

Pitch Control)

39

Programar o alarme

40

(Melody Timer)

40

Ligação a um sistema

41

Montagem de faixas gravadas

43

Identificar

44

Mover faixas gravadas

46

Dividir uma faixa

47

(Divide)

47

Combinar faixas

48

(Combine)

48

Apagar faixas e o disco

49

Para apagar todo o disco

50

3 Reproduza o som da fonte

51

MZN910CED\040OPE.fm]

53

Montar grupos

54

Desactivar uma programação

55

Identificar grupos gravados

55

Mover uma faixa num disco

56

Alterar a ordem de um grupo

57

Para apagar um grupo

57

Outras operações

59

Prima x

62

1 Aceda ao menu e seleccione

63

2 Seleccione “BEEP OFF”

63

Criar um novo grupo durante

65

Seleccionar o modo de

65

2 Prima . ou >

66

2 Seleccione “RepeatON” ou

67

1 Com o gravador parado ou a

69

2 Seleccione “QUICK”

69

2 Seleccione “AVLS ON”

70

Ligar/desligar a luz de fundo

71

Regular o contraste do visor

71

(Contrast Adjustment)

71

Identificar (Name)

71

Apagar faixas, todo o disco

73

Registar faixas ou grupos

73

Setting)

73

Utilizar o alarme (Melody

74

Guardar as programações

75

(Personal Disc Memory)

75

Lista de menus

76

Fontes de alimentação

78

Informações adicionais

79

Manutenção

81

Especificações

82

Durante a gravação

85

Durante a reprodução

88

Durante a montagem

90

Outras características

91

Mensagens

93

Explicações

97

O significado de “em branco”

98

Gravar dados áudio para

100

No computador

100

O que é o Net MD?

101

Operações básicas

102

Requisitos do sistema

103

, página 118

104

, página 119

104

, página 120

104

Instalar o SonicStage Ver.1.5

105

3 Verifique as ligações

107

Iniciar o SonicStage

108

2 Clique em (Gravação)

109

6 Clique em [Record All]

110

Identificar dados áudio

111

MD (Check-out)

112

MZN910CED\060OPESS1.5.fm]

113

Ouvir um MD

115

Operações avançadas

116

Outras informações

118

Desinstalar o SonicStage

122

Resolução de problemas

124

[Start]–[Control Panel]

126

Informações e explicações

128

Glossário

132

Índice remissivo

135

Sony MZ-N910 Bedienungsanleitung (136 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Minidisc-Spieler | Größe: 5.02 MB |

Italienisch

Inhaltsverzeichnis

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

ATTENZIONE

2

Nota per gli utenti

3

Funzionamento del software

9

[3-253-938-71(1)]

10

MZN910CED\020REGTOC.fm]

10

Utilizzo del registratore

12

MZN910CED\030GET.fm]

13

Controlli

14

Operazioni preliminari

18

Inserire un MiniDisc

21

Effettuare i collegamenti

22

Registrazione di un MiniDisc

22

Riprodurre un MiniDisc

25

1 Premere il jog dial

27

1 Premere DISPLAY

28

1 Effettuare i collegamenti

28

Registrazioni di lunga

29

(pagina 82)

31

Aggiunta dei

32

Regolazione manuale

34

Vari modi di riproduzione

35

Riproduzione ripetuta di un

36

Ascolto dei soli brani

36

Ascolto dei brani nella

37

(Program Play)

37

Regolazione del suono

38

(Virtual-Surround •

38

6-Band Equalizer)

38

Modifica della velocità

39

Pitch Control)

39

Impostazione

40

Etichettatura

44

Modifica delle etichette

45

Spostamento dei brani

46

Segmentazione di un

47

Fusione di brani

48

(Combine)

48

Cancellazione di singoli

49

2 Mantenendo premuto GROUP

51

MZN910CED\040OPE.fm]

53

Etichettatura dei gruppi

56

Spostamento di un brano in

56

Modifica dell’ordine di un

57

Per cancellare un gruppo

58

Altre operazioni

59

Premere x

62

2 Selezionare “BEEP OFF”

63

Creazione di un nuovo gruppo

65

Selezione del modo

65

2 Premere . o >

66

2 Selezionare “RepeatON” o

67

Modifica della velocità di

68

Control)

68

Avvio rapido della

69

Protezione dell’udito (AVLS)

69

Attivazione/spegnimento

70

Regolazione del contrasto

70

(Contrast Adjustment)

70

Etichettatura (Name)

71

Assegnazione di brani o

73

(Group Setting)

73

Uso dell’allarme (Melody

74

Memorizzazione delle

74

Elenco dei menu

76

Fonti di alimentazione

78

Informazioni supplementari

79

Note sulla manutenzione

81

Caratteristiche

82

Mentre si registra

85

Durante la riproduzione

88

Durante il montaggio

90

Altri prodotti

91

Messaggi

93

Spiegazioni

97

Registrazione di dati

100

Sul computer

100

Che cos’è Net MD?

101

Operazioni di base

102

Requisiti del sistema

103

, pagina 118

104

, pagina 119

104

, pagina 120

104

3 Verificare i collegamenti

107

Avvio di SonicStage

108

2 Fare clic su

109

Etichettatura dei dati audio

111

Registrazione])

112

MZN910CED\060OPESS1.5.fm]

113

Ascolto di un MD

115

Funzioni avanzate

116

“Memory Stick”) e MusicClips

117

Altre informazioni

118

Backup dei dati audio

121

Utenti di Windows XP

122

Edizione

122

Utenti di Windows 2000

123

Risoluzione dei problemi

124

Informazioni e spiegazioni

128

Glossario

132

Indice analitico

134

Printed in Japan

136

Sony MZ-N910 Bedienungsanleitung (136 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Minidisc-Spieler | Größe: 5.15 MB |

Portugiesisch

Inhaltsverzeichnis

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

— RADIAÇÕES LASER

2

Aviso aos utilizadores

3

Funcionamento do gravador

4

Operação do software

9

[3-253-938-81(1)]

10

MZN910CED\020REGTOC.fm]

10

Quando utilizar o gravador

12

Funcionamento

13

Apresentação dos controlos

14

A janela do visor do gravador

15

MZN910CED\030GET.fm]

16

O visor do telecomando

17

Como começar

18

Introduza um MD

21

Faça as ligações

22

Gravar um MD

22

Introduzir um MD

25

Reproduzir um MD

25

Os vários métodos de gravação

27

6 Prima e faça deslizar REC

29

Gravar a partir de um

30

(Gravação analógica)

30

Gravar com um

31

Adicionar marcas de

32

Regular manualmente o

33

Os vários modos de reprodução

35

Regular o som (Virtual

37

Surround • 6-Band

37

Equalizer)

37

Regular o som virtual para

38

Seleccionar a qualidade de

38

Modificar a velocidade

39

Pitch Control)

39

Programar o alarme

40

(Melody Timer)

40

Ligação a um sistema

41

Montagem de faixas gravadas

43

Identificar

44

Mover faixas gravadas

46

Dividir uma faixa

47

(Divide)

47

Combinar faixas

48

(Combine)

48

Apagar faixas e o disco

49

Para apagar todo o disco

50

3 Reproduza o som da fonte

51

MZN910CED\040OPE.fm]

53

Montar grupos

54

Desactivar uma programação

55

Identificar grupos gravados

55

Mover uma faixa num disco

56

Alterar a ordem de um grupo

57

Para apagar um grupo

57

Outras operações

59

Prima x

62

1 Aceda ao menu e seleccione

63

2 Seleccione “BEEP OFF”

63

Criar um novo grupo durante

65

Seleccionar o modo de

65

2 Prima . ou >

66

2 Seleccione “RepeatON” ou

67

1 Com o gravador parado ou a

69

2 Seleccione “QUICK”

69

2 Seleccione “AVLS ON”

70

Ligar/desligar a luz de fundo

71

Regular o contraste do visor

71

(Contrast Adjustment)

71

Identificar (Name)

71

Apagar faixas, todo o disco

73

Registar faixas ou grupos

73

Setting)

73

Utilizar o alarme (Melody

74

Guardar as programações

75

(Personal Disc Memory)

75

Lista de menus

76

Fontes de alimentação

78

Informações adicionais

79

Manutenção

81

Especificações

82

Durante a gravação

85

Durante a reprodução

88

Durante a montagem

90

Outras características

91

Mensagens

93

Explicações

97

O significado de “em branco”

98

Gravar dados áudio para

100

No computador

100

O que é o Net MD?

101

Operações básicas

102

Requisitos do sistema

103

, página 118

104

, página 119

104

, página 120

104

Instalar o SonicStage Ver.1.5

105

3 Verifique as ligações

107

Iniciar o SonicStage

108

2 Clique em (Gravação)

109

6 Clique em [Record All]

110

Identificar dados áudio

111

MD (Check-out)

112

MZN910CED\060OPESS1.5.fm]

113

Ouvir um MD

115

Operações avançadas

116

Outras informações

118

Desinstalar o SonicStage

122

Resolução de problemas

124

[Start]–[Control Panel]

126

Informações e explicações

128

Glossário

132

Índice remissivo

135

Sony MZ-N910 Bedienungsanleitung (128 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Minidisc-Spieler | Größe: 2.83 MB |

Inhaltsverzeichnis

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

사용자 공지 사항

3

>@

4

소프트웨어 작동

8

제품을 사용하기 전에

10

기본 제공 부속품 확인

11

조절 장치 설명

12

레코더 디스플레이 창

13

리모콘이 있는 헤드폰/이어폰

14

리모콘 디스플레이 창

15

충전지 충전하기

16

연결 및 조절 장치 잠금 해제

17

간단한 MD 녹음!

19

(케이블을 해당 잭에 올바르게 삽입하십

20

녹음이 시작되지 않을 경우 확인 사항

21

간단한 MD 재생!

23

재생이 시작되지 않을 경우 확인 사항

24

다양한 녹음 방법

25

음원과 함께 동시 녹음 시작/

26

정지(동시 녹음)

26

장시간 녹음(MDLP)

27

TV 또는 라디오 녹음(아날로

28

마이크 감도를 선택하려면

29

녹음 중 트랙 마크 추가

30

수동으로 녹음 볼륨 조절

31

다양한 재생 방법

32

트랙 반복 재생(반복 재생)

33

선택한 트랙만 듣기(북마크 재생)

33

사운드 조정(Virtual

34

Surround

34

6-Band

34

Equalizer)

34

음질 선택(6-Band Equalizer)

35

재생 속도 변경(디지털 피치

36

알람 설정(멜로디 타이머)

36

스테레오 시스템에 연결

38

(LINE OUT)

38

녹음된 트랙 편집

39

녹음된 트랙 이동(이동 기능)

42

트랙 분할(분할 기능)

43

트랙 결합(결합 기능)

44

트랙 및 디스크 전체 내용

44

삭제(삭제 기능)

44

디스크 전체 삭제

45

그룹 기능 사용

46

., >)

46

그룹 기능을 사용하여 재생

47

새로운 그룹으로 트랙이나 그룹

49

을 등록(그룹 설정)

49

그룹 설정 해제

50

녹음된 그룹 이름 지정

50

그룹이 설정된 디스크에서 트랙

51

디스크에서 그룹 순서 변경

52

기타 작동 방법

54

메뉴 항목 사용 방법

57

녹음 시간 기록을 위한 시간 설정

58

디스플레이 조작 방향 변경

59

배터리 전원 절약(절전 모드)

59

기존 내용을 지우지 않고 녹음

59

녹음시 새 그룹 만들기

60

재생 모드 선택

60

. 또는 >를 누르십시오

61

. 또는 >를 눌러 주파수를 선택하

62

빠른 재생 시작(빠른 시작 모드)

63

청력 보호(AVLS)

64

다양한 정보 확인

64

백라이트 켜기/끄기

65

디스플레이 창의 대비 조절(대비

65

이름 지정(이름 작성)

65

녹음된 트랙 이동

66

트랙 및 디스크 전체 또는 그룹

67

알람 사용(멜로디 타이머)

68

개별 디스크 설정 저장(개인

68

디스크 메모리)

68

사용전 주의사항

73

문제 해결 및 설명

77

,체크 아웃된 트랙을 컴퓨터에 다시 체크 인하십시오

79

,디스크의 끝 부분에서 녹음을 시작하십시오

79

,SP 또는 LP2 모드로 녹음하십시오

79

,녹음을 계속하려면 불필요한 트랙을 삭제하십시오

79

,전원을 다시 연결하거나 배터리를 새 것으로 교체하십

82

그룹 기능 사용시

83

³no sound(사운드 없음)´의 의미

90

디지털 녹음 관련 참고 사항

90

컴퓨터에서 체크 아웃된 트랙 편집 제한

90

ATRAC/ATRAC3용 DSP TYPE-S 정보

90

사운드 끊김 방지(G-PROTECTION) 기능

91

오디오 데이터를 컴퓨터에 녹음

92

Net MD는 무엇입니까?

93

내용은 표시된 페이지를 참조하십시오

94

필요한 시스템 환경 제공

95

,110 페이지

96

,111 페이지

96

,112 페이지

96

컴퓨터를 켜고 Windows를 시작하십시오

97

]를 클릭합니다

97

표시된 지침을 따르십시오

98

Net MD에 녹음용 CD를 넣으십시오

99

연결을 확인하십시오

99

컴퓨터에 오디오 데이터 저장

100

오디오 CD를 하드 디스크 드라이브에 녹음하기

101

녹음 창의 가운데에 있는 를 클릭하고 녹음 모

102

드를 선택하십시오

102

목록 패널이 표시되지 않을 경우 (목록 보기)를

102

[Record All] 을 클릭하십시오

102

오디오 데이터 이름 지정하기

103

오디오 파일을 Net MD에 체크 아웃하기

104

>@

105

PDVWHUSDJH5LJKW

105

PDVWHUSDJH/HIW

106

컴퓨터에 연결된 Net MD로 MD 듣기

107

컴퓨터에서 분리된 Net MD로 MD 듣기

107

다른 기능 사용 !

108

설정 및 사용전 주의사항

110

Premium을 설치한 사용자용

112

하드 디스크 드라이브 공간에 대한 참고 사항

113

시스템 일시 중단/최대 절전 모드에 대한 참고 사항

113

오디오 데이터 백업하기

113

SonicStage 소프트웨어 제거

114

Windows 2000 사용자용

115

(108 페이지)

116

우가 있습니다

116

컴퓨터가 Net MD를 인식하지 않는 경우

118

설치가 성공적으로 완료되지 않은 경우

118

Net MD FAQ

120

저작권 보호 관련 정보

122

Printed in Japan

128

Weitere Produkte und Handbücher für Minidisc-Spieler Sony

Modelle	Dokumententyp
MZ-NH900	Bedienungsanleitung Sony MZ-NH900 Käyttöohjeet, 132 Seiten
MDS-JE640	Bedienungsanleitung Sony MDS-JE440 Mode d’emploi, 184 Seiten
CMT-C7NT	Bedienungsanleitung Sony CMT-C7NT 사용 설명서, 64 Seiten
MZ-G750	Bedienungsanleitung Sony MZ-G750 Operating Instructions [es] , 76 Seiten
MZ-NH900	Bedienungsanleitung Sony MZ-NH900 使用說明書, 132 Seiten
MZ-E900	Bedienungsanleitung Sony MZ-E900 Operating Instructions, 2 Seiten
CMT-PX5	Bedienungsanleitung Sony CMT-PX5 사용 설명서 - CMT-PX5 사용설명서 [en] , 77 Seiten
MDS-JE640	Bedienungsanleitung Sony MDS-JE440 User manual, 60 Seiten
MZ-E610	Bedienungsanleitung Sony MZ-E610 User's Manual, 2 Seiten
MZ-R909	Bedienungsanleitung Sony MZ-R909 User manual, 92 Seiten
MZ-E44	Bedienungsanleitung Sony MZ-E44 User's Manual, 2 Seiten
MZ-E77	Bedienungsanleitung Sony MZ-E77 User manual, 2 Seiten
MDS-JB920	Bedienungsanleitung Sony MDS-JB920 User's Manual, 72 Seiten
MDS-JA30ES	Bedienungsanleitung Sony MDS-JA30ES User manual, 88 Seiten
MZ-R35	Bedienungsanleitung Sony MZ-R35 Benutzerhandbuch, 196 Seiten
MDS-LSA1	Bedienungsanleitung Sony MDS-LSA1 User manual, 96 Seiten
MDS-JE320	Bedienungsanleitung Sony MDS-JE320 Manual de usuario, 88 Seiten
Q017-MD1	Bedienungsanleitung Sony Q017-MD1 User's Manual, 42 Seiten
MZ-NF610	Bedienungsanleitung Sony MZ-NF610 User's Manual, 68 Seiten
MZ-E707	Bedienungsanleitung Sony MZ-E707 User's Manual, 32 Seiten

Sony Geräte