Sony DAV-DZ860W Bedienungsanleitung

1DVD sistem za domači kino Navodila za uporaboDAV-DZ860W©2008 Sony korporacija

10TV Opomba • Ne izpostavljajte senzorja za daljinsko upravljanje neposrednemu soncu ali luči. S tem bi ga utegnili poškodovati.

100Težava RešitevMed predvajanjem diska VIDEO CD, CD ali datoteke MP3, zvok izgubi stereo učinek• S pritiskom na tipko AUDIO nastavite “AUDIO” na “STE

101Težava RešitevPredvajanje zvočnih posnetkov MP3 ni mogoče.• DATA CD ni posnet v formatu MP3, ki ustreza standardu ISO9660 Level 1/Level 2 ali Jolie

102Težava RešitevPredvajanje se samodejno ustavi • Pri nekaterih diskih je posnet signal za samodejno prekinitev (auto pause signal). Pri predvajanju

103Težava RešitevNa prikazovalniku sprednje plošče se prikaže napis »OVERLOAD«.• Pojavila se je težava v zvezi z nivojem električnega toka iz (USB)

104Težava RešitevNapis »READING« je prikazan dlje časa.• Postopek branja podatkov utegne trajati dlje časa v naslednjih primerih: – Na USB napravi je

105Težava RešitevPri avdio datotekah in JPEG slikovnih datotekah traja dlje, da se predvajanje začne, kot pri drugih.• Ko sistem prebere vse datoteke

106Težava RešitevIzdelek S-AIR ne oddaja zvoka. • Če uporabljate glavno enoto S-AIR, jo postavite najmanj 8 m stran od enote.• Potrdite ID enote in po

107Težava RešitevNi zvoka.Preverite stanje indikatorja POWER /ON LINE na prostorskem ojačevalniku• Sveti zeleno – Kabel za zvočnik ni pravilno prikl

108Funkcija samodiagnoze (ko se na prikazovalniku prikažejo črke/številke)Če se vključi funkcija samodiagnostike za preprečitev nepravilnega delovanja

109Tehnični podatkiOjačevalnikNačin »stereo« 108 W + 108 W (3 omi pri 1 kHz, 1% THD)Način »surround« RMS izhodna moč, FL/FR/C/SR*: 143 W (na kanal

11Korak 1: Sestavljanje zvočnikov Pred priključitvijo zvočnikov nanje pritrdite stojala.(Za sprednja zvočnika)• Uporabite naslednje elemente:• Sprednj

110Prostorski zvočnik (SS-TS84)Sistem zvočnikov Polnega razpona, bas refleks, magnetno zaščitenEnota 65 mm, konusniNazivna impedanca 3 om

111Pojasnitev pojmovDigital Cinema Auto CalibrationSony je razvil funkcijo 'Digital Cinema Auto Calibration', ki v kratkem času samodejno iz

112x Vrste Super Audio CD-jevObstajata dve vrstidiskov, odvisno od kombinacije Super Audio CD plasti in CD plasti.• Super Audio CD plast: plast z zelo

113Seznam jezikovnih kod Oznake za jezike so povzete po standardu ISO 639: 1988 (E/F).Koda Jezik Koda Jezik Koda Jezik Koda JezikSeznam kod za

114Seznam sestavnih delov in elementov upravljanja Podrobnosti so opisane na straneh, ki so navedene v oklepajih.Sprednja stran1 Tipka @/1 (vklop/sta

115CENTER SUBWOOFERDIGITAL INCOAXIAL OPTICALTV HDMI OUTEURO AVSPEAKEROUTPUT(TO TV)AUDIO IN LRLINECOAXIAL 75AMFMANTENNADMPORTDC5V0.7A MAXFRONT R FRONT

116Prikazovalnik na sprednji ploščiIndikatorji na prikazovalniku sprednje plošče1 Stanje predvajanja2 Utripa, če je nastavljen časovnik izklopa (91)

117Prostorski ojačevalnikSprednja plooščaHrbtna ploščaPHONESPOWERPOWER/ON LINERSURROUND SELECTORS-AIR IDEZW-RT10SPEAKERSURROUNDPAIRINGCBASURROUNDBACKL

118ALPHABETICAL ORDER BUTTON DESCRIPTIONSA – M N – ZANALOG ed (89)ANGLE 5 (39)AUDIO e; (37, 40)CLEAR es (44, 56, 65)D.TUNING ws (65)DIGITAL wa (89)DIM

119Prikaz nadzornega menija (Control Menu Display)Nadzorni meni lahko uporabite za izbiro funkcije, ki jo želite uporabiti. DISPLAYVečkrat pritisnite

122 Pritrdite pokrov na drugi konec droga.Obrnite režo proti vam in vstavite pokrov tako, da se reža na drogu ujame z izstopajočim delom na pokrovu,

120 98( 99)OFFDVD VIDEOREPEATQuit:ENTER DISPLAYT 0: 04: 17 13( 99)DISCTITLECHAPTEROFF Številka trenutno predvajanega naslovaŠtevilka trenutno

121[MULTI/2CH] (stran 41)Izberete lahko področje predvajanja na SACD-ju, če je na voljo.d[SUPER AUDIO CD/CD LAYER] (stran 41)Izberete lahko plast pred

122[EFFECT] (stran 51)Za izbiro učinkov, ki jih želite uporabiti za spreminjanje slik med zaporednim prikazom. d[MODE (MUSIC, IMAGE)] (stran 50)Za i

123Numerics5.1 Channel Surround 41AA/V SYNC 54AAC file 71ANGLE 39ATTENUATE 33AUDIO 57AUDIO (HDMI) 59AUDIO DRC 60AUDIO SETUP 60AUTO CALIBRATION 60, 88,

124

125

126DAV-DZ860W

133 Položite drog v režo v zvočniku, potegnite ga do konca reže, nato ga pritrdite s ploščico za pritrditev in vijaki.Izberite zvočnik, katerega barv

146 Nastavite višino zvočnika.Zrahljajte vijaka (a ga ne odstranite), nastavite višino zvočnika, nato vijaka ponovno privijte. Nastavite zvočnik na e

157 Pripravite kabelPripravite kabel za zvočnik tako, da ga povlečete iz spodnjega dela podstavka.Zavarujte kabel za zvočnik tako, da ga potegnete sko

16Korak 2: Postavitev sistemaČe želite doseči najboljši »surround« zvok, naj bodo vsi zvočniki, razen bas zvočnika, enako oddaljeni od mesta poslušanj

17Namestitev zvočnikov na stenoPreden namestite zvočnike na steno, vanje priključite kable.Pazite, da bodo kabli ustrezali priključkom na zvočnikih: k

18 Opombe • Uporabite vijake, ki so primerni za strukturo in moč stene. Ker je stena iz gipsa šibka, vijake varno pritrdite na tram in jih nato pritrd

19Korak 3: Priključitev sistemaOglejte si spodnji diagram in preberite dodatne informacije pod točkami 1 do 6 na naslednjih straneh. Opombi • Opravite

2POZORNe izpostavljajte sistema dežju in vlagi zaradi nevarnosti požara in električnega udara in ne odpirajte ohišja zaradi nevarnosti električnega ud

20RSURROUND SELECTORS-AIR IDEZW-RT10SPEAKERSURROUNDPAIRINGCBASURROUNDBACKLLRSPEAKERCENTER SUBWOOFERDIGITAL INCOAXIAL OPTICALTV HDMI OUTEURO AVSPEAKERO

21CENTER SUBWOOFERDIGITAL INCOAXIAL OPTICALTV HDMI OUTEURO AVSPEAKEROUTPUT(TO TV)AUDIO IN LRLINECOAXIAL 75AMFMANTENNADMPORTDC5V0.7A MAXFRONT R FRONT L

22CENTER SUBWOOFERDIGITAL INCOAXIAL OPTICALTV HDMI OUTEURO AVSPEAKEROUTPUT(TO TV)AUDIO IN LRLINECOAXIAL 75AMFMANTENNADMPORTDC5V0.7A MAXFRONT R FRONT L

23Izberite komponento na TV. Podrobnosti si oglejte v navodilih za uporabo televizorja.Če TV nima več avdio/video vhodov, bo za sprejem zvoka iz več k

24CENTER SUBWOOFERDIGITAL INCOAXIAL OPTICALTV HDMI OUTEURO AVSPEAKEROUTPUT(TO TV)AUDIO IN LRLINECOAXIAL 75AMFMANTENNADMPORTDC5V0.7A MAXFRONT R FRONT L

255 Vstavljanje brezžične oddajno-sprejemne enoteZvok iz enote lahko prenašate v S-AIR izdelek, na primer, v prostorski ojačevalnik ali S-AIR sprejemn

26RSURROUND SELECTORS-AIR IDEZW-RT10SPEAKERSURROUNDPAIRINGCBASURROUNDBACKLCENTER SUBWOOFERDIGITAL INCOAXIAL OPTICALTV HDMI OUTEURO AVSPEAKEROUTPUT(TO

27Korak 4: Postavitev brezžičnega sistemaČe želite uporabljati brezžični sistem, morate postaviti prostorski ojačevalnik. Pred nastavitvijo se preprič

28Preprečevanje prenosa signala sosedovDa bi preprečili prenos signala od sosedov, lahko identificirate enoto in prostorski ojačevalnik tako, da oprav

29Korak 5: Hitra nastavitev (Quick Setup)S pomočjo spodnjih korakov lahko opravite osnovne nastavitve za uporabo sistema.Prikazane postavke so odvisne

3OpozorilaNapajanje• Omrežni kabel naj zamenjajo v usposobljenem servisu. • Naprava ni ločena od električnega omrežja, dokler je vtič priključen v v

30AUDIO IN / A.CAL MIC9 S puščicama O/o izberite način izhoda video signalov. • [VIDEO]: izhod video signalov. • [RGB]: izhod RG

31 Opomba • Odboji od sten ali tal utegnejo vplivati na meritve.• Če meritev ne uspe, preberite sporočilo in ponovno preizkusite funkcijo [AUTO CALIBR

32SYSTEM MENUX/x/c, FUNCTION +/–Korak 6: Predvajanje zvoka iz vseh zvočnikovZvok DVD-ja, televizorja ali videorekorderja lahko poslušate iz vseh zvočn

33Da ne bi prišlo do popačenja zvoka, zmanjšajte vhodni nivo na enoti. 1 Pritiskajte na tipko FUNCTION, dokler se na prikazovalniku sprednje plošče n

34Nastavitev zvokaPoslušanje prostorskega zvoka z uporabo načina dekodiranjaProstorski zvok lahko poslušate preprosto tako, da priključite enega od si

35Prikaz Način dekodiranja Učinek «PL II MOVIE» Dolby Pro Logic II MOVIEIzvede način Dolby Pro Logic II Movie dekodiranja vhodnih signalov in iz dveh

36Izbira načina zvokaIzberete lahko ustrezen način zvoka za filme in glasbo.SOUND MODE +/–Med predvajanjem večkrat pritisnite na tipko SOUND MODE, dok

37Poslušanje zvoka Multiplex Broadcast (DUAL MONO) Zvok „Multiplex Broadcast“ lahko poslušate, če sistem sprejema ali predvaja signal Dolby Digital mu

38Osnovne funkcijePredvajanje diskov@/1AFUNCTIONHNaravnajte glasnost Nosilec diska Priključite slušalke1 Vključite televizor.2 Z vhodnim izbirnikom

39Uporaba slušalkPriključite slušalke v priključek PHONES na enoti. Zvok sistema je utišan.Slušalke lahko priključite tudi v priključek PHONES na pros

4Pregled vsebine Nekaj o priročniku ...3 Nekaj o funkciji S-AIR ...3 Si

40Prikaz podnapisov Pri predvajanju DVD-jev s posnetimi podnapisi lahko podnapise kadarkoli vključite ali izključite.Pri DVD-jih s podnapisi,

41Opomba • Med predvajanjem diska Super VCD, na katerem ni posnetega zvočnega posnetka 2, pri izbiri možnosti [2:STEREO], [2:1/R], [2:2/R] ne bo zvoka

422 S puščicama O/o izberite [SUPER AUDIO CD/CD LAYER], nato pritisnite na .Prikažejo se možnosti za [SUPER AUDIO CD/CD LAYER].3 S puščicama O/o izb

43 Opombe • Sistem morda ne bo nadaljeval s predvajanjem točno od istega mesta, kar je odvisno od tega, kje ste disk ustavili.• Podatek o mestu prekin

44 Skupni čas posnetkov v programu6 Za programiranje drugih posnetkov, ponavljajte koraka 4 in 5.Posnetki za programirano predvajanje se prikažejo v

45Preklic vseh posnetkov v programiranem zaporedju1 Sledite korakom 1 do 3 v poglavju “Ustvarjanje svojega programa (Program Play)”.2 Pritisnite na

46VIDEO CD /SACD/CD• OFF: izklopljena.• DISC: ponavlja vse posnetke na disku.• TRACK: ponavlja trenutni posnetek.DATA CD / DATA DVD• OFF: izklopljena.

47Izbira načinov [ORIGINAL] in[PLAY LIST] na disku DVD-R/DVD-RWTa funkcija je na voljo samo za diske DVD-VR z ustvarjenim seznamom za predvajanje (Pla

48Iskanje kadra s pomočjo časovne kode 1 V koraku 2 izberite [TIME].Izbere se (T **:**:**) (čas predvajanja trenutnega naslova).2 Pritisnite na

491 S puščicama O/o izberite želen mapo.S puščicama O/o izberite datoteko in pritisnite na .Izbrana datoteka se začne predvajati. S tipko DVD MENU lah

5Diski, ki jih lahko predvajateVrsta Logotip diska Značilnosti Simbol • DVD VIDEO• DVD-R/DVD-RW v formatu DVD VIDEO ali video načinu DVD+R/DVD+RW v f

50Predvajanje naslednje ali pred-hodnje slikovne datoteke JPEGPri tem, da nadzorni meni ni prikazan, pritisnite na tipko p/P. Ne pozabite, da lahko iz

51Izbira trajanja zaporednega prikaza JPEG slikovnih datotek1 Dvakrat pritisnite na DISPLAY.Na TV zaslonu se prikaže nadzorni meni.2 S puščicama O/

52Predvajanje filmov DivX®Nekaj o filmskih datotekah DivXDivX® je tehnologija kompresiranja filmske datoteke, katero je razvilo podjetje DivXNetworks,

53Pomik na naslednjo ali predhodno stranPritisnite na .Izklop prikazaPritiskajte na tipko MENU.Ustavitev predvajanjaPritisnite na tipko x.Izbira film

54Nastavitev sinhronizacije zvoka s sliko (A/V SYNC) Če zvok ne ustreza sliki na zaslonu, lahko zvok sinhronizirate s sliko. 1 Pritisnit

55Z uporabo tipk s številkami izberite števko za 4-mestno geslo, nato pritisnite tipko . Prikaže se prikaz za potrditev gesla.x Če ste že določili ges

564 S puščicama O/o izberite [CUSTOM], nato pritisnite na tipko .Prikaže se nastavitveni prikaz.5 S puščicama O/o izberite [SYSTEM SETUP], nato priti

57MožnostiPrikažejo se možnosti za izbrano postavko.Na primer: [TV TYPE] 7 S puščicama O/o izberite nastavitev, nato pritisnite na tipko .Nastavitev j

58x TV TYPEIzbere razmerje stranic pri sliki na priključenem televizorju.[16:9]: Izberite to postavko, če priključite televizor s širokim zaslonom ali

59x [CONTROL FOR HDMI]Funkcijo [CONTROL FOR HDMI] lahko vklopite/izklopite. Ta funkcija je na voljo, ko priključite sistema in TV s HDMI kablom. Podro

63) DivX® je tehnologija kompresiranja filmskih datotek, katero je razvila družba DivXNetworks, Inc.4) Logični format datotek in map na CD-ROM-ih, dol

60Nastvitev zvoka[AUDIO SETUP]x [S-AIR SETUP]Nastavite lahko funkcijo S-AIR. Podrobnosti si oglejte v poglavju „Uporaba izdelka S-AIR“ (stran 81).[ID]

61x BACKGROUNDIzbor barve ozadja ali slike na TV zaslonu v stanju ustavitve ali med predvajanjem diska CD, DATA CD (MP3 datoteka) ali DATA DVD (MP3 da

62A[L/R] 3 m 3): Nastavite oddaljenost sprednjih zvočnikov.CENTER 3 m 3)4): Nastavite oddaljenost srednjega zvočnika (vse do 1,6 m bližje sprednjima z

63Če izberete eno od postavk v [SPEAKER SETUP], testni ton potuje iz obeh zvočnikov zaporedoma.Nastavitev nivoja zvoka1 Nastavite [TEST TONE] na [ON]

64Radijski sprejemnikPrednastavitev radijskih postajNastavite lahko 20 postaj za FM in 10 postaj za AM.Preden začnete nastavljati postaje, zmanjšajte

65Nasvet • Številko nastavljene postaje lahko izberete s pritiskom na oštevilčeno tipko.Poslušanje radiaNajprej nastavite radijske postaje v pomnilnik

666 S pomočjo tipk O/o/P/p ustvarite ime.S puščicama O/o izberite znak, nato s puščico p premaknite smernik na naslednje mesto.Za ime radijske postaj

67Uporaba sistema RDS (Radio Data System)Kaj je RDS (Radio Data System - radijski podatkovni sistem)?RDS* je storitev, ki jo nudi oddajna postaja in

68Nadzor HDMI/zunanje avdio napraveUporaba nadzora HDMI za funkcijo BRAVIA SyncTa funkcija je na voljo le na televizorjih s funkcijo “BRAVIA” Sync.S p

69Vklop/izklop funkcije [CONTROL FOR HDMI]1 Pritiskajte FUNCTION +/- dokler se ne prikaže “DVD”2 Pritisnite DISPLAY, ko je sistem v načinu ustavitve

7Predvajanje diska Multi Session CD• Na tem sistemu lahko predvajate Multi Session CD-je, če se avdio posnetek MP3 nahaja v prvem delu. Predvajate lah

70Poslušanje zvoka televizorja po zvočnikih tega sistema(System Audio Control / avdio nadzor sistema)Zvok televizorja lahko poslušate po zvočnikih teg

71Predvajanje avdio datotek/JPEG slikovnih datotek na USB napraviPredvajate lahko avdio datoteke (MP3/WMA/AAC datoteke)/JPEG slikovne datoteke, ki so

72• Pri sledečih USB napravah/ okoliščinah se lahko pojavi podaljšan čas pri začetku predva-janja:• USB naprave s posneto zapleteno drevesno strukturo

73S pritiskom O/o izberite datoteko in pritisnite . Sistem začne s predvajanjem izbrane datoteke. Seznam datotek lahko izklopite s pritiskom DVD MENU.

74Predvajanje naslednje ali prejšnje JPEG slikovne datotekePritisnite p/P, ko ni prikazan Nadzorni meni. Pri tem vedite, da lahko naslednjo mapo izber

75Ponovno predvajanje(Repeat Play)Avdio datoteke/JPEG slikovne datoteke na USB napravi lahko tudi ponovno predvajate.1 Dvakrat pritisnite DISPLAY.Na

764 S pritiskom O/o ali številskih tipk izberite želeno številko.Če se pri tem zmotite, pritisnite CLEAR za preklic številke.5 Pritisnite .Sistem začn

77Preverjanje informacij o datumu pri JPEG slikovnih datotekahMed predvajanjem lahko preverite informacije o datumu, če je posneta Exif* označba v JPE

78 Opomba • Glede na število posnetkov lahko traja nekaj minut za prikaz vseh posnetkov.Prost pomnilnik na USB napraviSnemanje pesmi iz avdio CD diska

79Prost pomnilnik na USB napraviMP3 datoteke/mape določene za snemanje x Izbira želene MP3 datoteke/mapeS tipkama O/o izberete MP3 datoteke/mape in na

8UvodOdpiranje embalaže • Sprednja zvočnika (2) in prostorska zvočnika (2)• Srednji zvočnik (1)• Nizkotonec (1)• AM zančna antena (1)• FM žična antena

80xHX./>Uporaba adapterja DIGITAL MEDIA PORTAdapter DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) (ni priložen) je namenjen poslušanju zvoka iz prenosnega avdio izvo

81Uporaba izdelka S-AIREnota je združljiva s funkcijo S-AIR (stran 112), ki omogoča prenos zvoka med izdelki S-AIR.Nekaj o izdelkih S-AIRObstajata dve

8210 Pritisnite na .Nastavite pod-enoto S-AIR na enak ID. Prenos zvoka je vzpostavljen na naslednji način (primer): Nasvet • Za potrditev trenutnega

833 Izberite želeno funkcijo na sprejemniku S-AIR. x Če je nastavljena možnost “PARTY”Funkcija se spreminja v zaporedju pritiskanja na tipko FUNCTION

84Indentifikacija enote z določeno pod-enoto S-AIR (postopek združevanja) Za prostorski ojačevalnikZa sprejemnik S-AIRNastavitev istega ID-ja za enoto

859 S puščicama O/o izberite [PAIRING], nato pritisnite na .Prikaže se potrditveni zaslon.10 S puščicama P/p izberite [YES], nato pritisnite na .Enota

864 Pritisnite na .Nastavitev je opravljena.5 Pritisnite na SYSTEM MENU.Meni sistema se izklopi.6 Če nastavite “RM CHANGE” na “OFF”, izberite ID,ta

87Drugi postopkiKako doseči najboljši prostorski zvok za sobo[SPEAKER FORMATION]Namestitev nekaterih zvočnikov ni možna zaradi oblike sobe. Za boljši

88AUDIO IN / A.CAL MICSamodejno kalibriranje ustreznih nastavitev[AUTO CALIBRATION]D.C.A.C. (Digital Cinema Auto Calibration) lahko samodejno nastavi

8910 S pritiskom P/p izberete [YES] ali [NO] in nato pritisnite . x Meritve so pravilneOdklopite kalibracijski mikrofon in izberite možnost [YES]. Rez

9Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnikVstavite dve bateriji R6 (velikosti AA) v prostor za baterije v daljinskem upravljalniku. Pri tem upoštev

90 Opombe • Če v načinu TV pritisnete na katero od nasled-njih tipk, TV zasveti. (V nekaterih primerih določene tipke ne bodo delovale in TV ne bo zas

91Uporaba zvočnih učinkovOjačanje nizkih frekvencNizke (bas) frekvence lahko ojačate. Pritisnite DYNAMIC BASS.Na prikazovalniku se izpiše »D.BASS ON«

92Spreminjanje svetlosti prikazovalnika na sprednji ploščiSvetlost prikazovalnika lahko nastavite na dve stopnji.1 Pritisnite SYSTEM MENU.2 Zaporedom

93 Opombe • Ta sistem lahko prikaže samo prvo stopnjo DVD/CD besedila, kot je ime diska ali naslov.• Če imena Mp3 datoteke ni možno prikazati, se name

94Preverjanje DATA CD/DATA DVD (MP3 datoteka/DivX video datoteka3)) besedila S pritiskom tipke DISPLAY med predvajanjem MP3 datotek ali DivX video dat

95Priklic tovarniških nastavitevPriklic tovarniških nastavitev za sistemske parametre, kot so shranjene postaje1 Pritisnite @/1 za vklop sistema.2 Hkr

96Dodatne informacijeOpozorilaVir napajanja• Če enote dlje časa ne nameravate uporabljati, jo izklopite iz stenske vtičnice. Pri izključevanju kabla

97Ravnanje z diski• Da bo disk ostal čist, se ga dotikajte le na robu. • Ne dotikajte se površine. • Diskov ne izpostavljajte sončnim žar

98Odpravljanje težavČe med uporabo predvajalnika naletite na katero od težav, ki so opisane v nadaljevanju, upoštevajte podana navodila. Če se težave

99Težava RešitevTudi če je v [TV TYPE] pod [VIDEO SETUP] nastavite razmerje slike, slika ne izpolni celega TV zaslona.• Razmerje slike je na disku tov