Sony HDR-PJ50E Bedienungsanleitung

HDR-PJ50E/PJ50VE/XR160ESLDigitalna HD videokameraNavodila za uporabo4-285-336-11(1)VsebinaUvodSnemanje/PredvajanjeNaprednejše funkcijeShranjevanje fil

10SLShranjevanje slik s pomočjo zunanje napraveIzbira načina za shranjevanje slik z zunanjo napravo ...

11SLUvodUvodKorak 1: Polnjenje akumulatorske baterijeAkumulatorsko baterijo »InfoLITHIUM« (serija V) lahko polnite takoj, ko ste jo vstavili v videoka

12SL4 Ko je baterija polna, izključite omrežni napajalnik iz priključka DC IN na videokameri.Polnjenje baterije z uporabo računalnikaTa funkcija je p

13SLUvodČas polnjenjaPribližen čas, ki je potreben, da se povsem prazne baterije popolnoma napolni.BaterijaČas polnjenjaOmrežni napajalnikVgrajeni USB

14SLČe želite uporabiti video luč (ni priložena), vam priporočamo, da uporabite baterijo NP-FV70 ali NP-•FV100.Uporabe NP-FV30 ne priporočamo, ker s

15SLUvodKorak 2: Vklop in nastavitev datuma in ure1 Odprite LCD zaslon videokamere.Če želite videokamer vklopiti, ko je LCD zaslon odprt, pritisnite

16SL4 Nastavite [Summer Time], datum in uro in nato pritisnite na [Next].Če nastavite [Summer Time] na [On], se ura premakne naprej za eno uro.•5 I

17SLUvodIzklop videokamereZaprite LCD zaslon. Lučka (Movie) nekaj sekund utripa in kamera se izklopi.Nasveta µVideokamero lahko izklopite tudi s pr

18SLKorak 3: Priprava snemalnega medijaSnemalni medij, ki ga lahko uporabite, je odvisen od videokamere. Naslednji simboli se prikažejo na zaslonu vid

19SLUvodVstavljanje spominske ploščiceOpomba Če želite snemati filme in/ali fotografije na spominsko ploščico, nastavite snemalni medij na [Memory •

2SLNajprej preberite naslednjePred uporabo videokamere temeljito preberite navodila in jih shranite za nadaljnjo uporabo.OPOZORILONe izpostavljajte vi

20SL Odprite pokrov in vstavite spominsko kartico kot kaže slika, dokler ne zaskoči.Po vstavitvi spominske ploščice zaprite pokrov.•Če vstavite nov

21SLSnemanje / PredvajanjeSnemanje / PredvajanjeSnemanjePo tovarniški nastavitvi se filmi in fotografije posnamejo na naslednji medij. Filmi se posnam

22SLNačin snemanja Pritisnite na tipko MODE, da se vklopi lučka (Movie).  Pritisnite na START/STOP in začnite snemati.Za zaustavitev snemanja po

23 SL Snemanje / PredvajanjeOpombe Če med snemanjem zaprete LCD zaslon, se bo snemanje ustavilo.•Najdaljši čas neprekinjenega snemanja filmov je pri

24 SL Snemanje fotografij K o izgine, je fotografija posneta. Pritisnite na tipko MODE za vklop lučke (Photo). Prikaz na LCD zaslonu

25SLSnemanje / PredvajanjeČe se na fotografijah pojavijo okrogli beli madeži (HDR-PJ50E/PJ50VE)To se zgodi, če v bližini objektiva lebdijo delci prahu

26 SL Izbira načina snemanjaKakovost slike, ki jo snemate, lahko spremenite s tipko (MENU)  [Image Quality/Size]  [REC Mode].Vrsta medija, na ka

27SLSnemanje / PredvajanjePredvajanje na videokameriSlike lahko predvajate z zvokom iz stereo zvočnikov, vgrajenih v videokamero.Po tovarniški nastavi

28 SL Menjava načina snemanja filmov/fotografijČasovna vrsticaTipka za predvajanje ‚Highlight‘*Tipka ‚Change Event Scale‘ (menjavanje dogodkov) *

29 SL Snemanje / Predvajanje Upravljanje videokamere med predvajanjem filmaFunkcije, prikazane spodaj, lahko uporabljate med predvajanjem fotografij.

3SLZa kupce v EvropiKorporacija Sony s tem izjavlja, da je digitalna HD videokamera HDR-PJ50VE skladna z osnovnimi zahtevami in ostalimi pomembnimi do

30 SL Ogled fotografijFunkcije, prikazane spodaj, lahko uporabljate med predvajanjem fotografij. Spodnja slika se prikaže, če pritiskom na tipko ‚Sw

31SLSnemanje / PredvajanjePredvajanje slik na televizorjuNačini priključitve in kakovost slike (HD (visoka ločljivost) / STD (standardna ločljivost),

32SLPriključitev v 16:9 (širok) ali 4:3 TV, ki ni visoko razločljiv (HD)Če snemate filme v HD kakovosti (visoka razločljivost), se bodo predvajali v H

33 SL Snemanje / PredvajanjeČe je vaš televizor mono (Če ima vaš televizor samo en avdio vhod)Priključite rumeni vtič A/V priključnega kabla •v video

34 SL Pravilna uporaba videokamere Brisanje filmov in fotografijSlike in fotografije, posnete na mediju, lahko z videokamero izbrišete.Opombe I

35 SL Shranjevanje filmov in fotografij z uporabo računalnika Shranjevanje filmov in fotografij z uporabo računalnika Uporabne funkcije, ki so na

36SLPriprava računalnika (Windows)Korak 1 Preverjanje računalniškega sistemaWindowsOS*1Microsoft Windows XP SP3*2/Windows Vista SP2*3/ Windows 7CPU*4

37SLShranjevanje filmov in fotografij z uporabo računalnikaKorak 2 Namestitev priloženega programa »PMB«Install “PMB” before connecting your camcorder

38SL Ko je namestitev končana, odstranite CD-ROM iz računalnika.Kliknite na • (PMB icon) ki se prikaže na namizju računalnika in zaženite program.

39SLShranjevanje filmov in fotografij z uporabo računalnikaZagon programa PMB (Picture Motion Browser)1 Dvokliknite na simbol za bližnjico do program

4SLOdpadna električna in elektronska oprema (velja za evropsko unijo in druge evropske države s sistemom ločevanja odpadkov)Če se na izdelku ali na nj

40SLZagon programa »PMB Portable« (Macintosh) Vklopite videokamero in jo z vgrajenim USB kablom priključite v računalnik.Na zaslonu kamere se prikaž

41SLShranjevanje filmov in fotografij z uporabo računalnikaOpombe Če uporabljate »PMB Portable«, ne pozabite •povezati videokamere z omrežjem.Nastav

42SLShranjevanje slik z zunanjo napravoIzbira načina za shranjevanje slik z zunanjo napravoHD filme (visoka razločljivost) lahko shranite s pomočjo zu

43SLShranjevanje slik z zunanjo napravoVrste medijev, na katere lahko shranite slikeOglejte si poglavje »Izbira načina snemanja« na strani 26.Naprave,

44SLShranjevanje slik na zunanji medijFilme in fotografije lahko shranite na zunanji medij (USB shranjevalno napravo), na primer zunanji trdi disk. Sl

45SLShranjevanje slik z zunanjo napravoZa to vrsto povezave ne morete uporabiti •vgrajenega USB kabla.5 Priključite zunanji medij in na zaslonu vide

46SLShranjevanje želenih filmov in fotografijŽelene slike na videokameri lahko shranite na zunanji medij. Priključite videokamero v zunanji medij in

47SLShranjevanje slik z zunanjo napravo Pritisnite na  .Opombi Če videokamera ne prepozna zunanjega medija, •poskusite naslednje:Ponovno priklj

48SL3 Vstavite neuporabljen disk v DVD zapisovalnik in zaprite nosilec diska.4 Pritisnite na (DISC BURN) na DVD zapisovalniku.Filme in fotografije

49SLShranjevanje slik z zunanjo napravo Pritisnite na  na zaslonu videokamere. Če želite ustvariti drug disk z enako vsebino, vstavite nov di

5SLPriložena opremaŠtevilka med oklepaji pomeni število priloženih enot. Omrežni napajalnik (1) Omrežni kabel (1) Komponentni A/V kabel (1)  A/V

50SL Ko je postopek končan, pritisnite na na zaslonu videokamere in ko se nosilec za diske odpre, odstranite disk. Pritisnite na in izvlecite

51SLShranjevanje slik z zunanjo napravoČe se zaslon [USB Select] ne prikaže, •pritisnite na (MENU)  [Setup]  [ (Connection)]  [USB Connect].3 P

52SL A/V priključni kabel (priložen) A/V priključni kabel z S VIDEO (ni razpoložen)Če uporabite ta kabel, bo kakovost slik višja kot pri uporabi A/V

53SLUporaba videokamereUporaba videokamereUporaba menijevS pomočjo menijev lahko uporabite razne pripravne funkcije in spreminjate nastavitve.Videokam

54 SL Seznam menijev Shooting Mode (način snemanja)Movie ...Snemanje filmov Photo ...

55 SL Uporaba videokamere (Shooting Assist)Guide Frame...Prikaz okvira, s pomočjo katerega se prepričate ali je objekt vodoraven ali

56SL (Connection)TV Type ...Pretvori signal v skladu s priključenim televizorjem (str. 31).Component ...Iz

57SLUporaba videokamerePridobivanje podrobnih informacij iz priročnika »Handycam Handbook«kPriročnik »Handycam Handbook« je uporabnikov vodič, namenje

58SLDodatne informacije Dodatne informacijeČe pri uporabi videokamere naletite na težave, sledite naslednjim korakom. Oglejte si seznam (str. 58 do

59SLDodatne informacijeVideokamera snema sliko, ki ste jo ravno •posneli na snemalni medij. V tem času ne morete ustvariti novega posnetka.Na mediju

6SLPostavke v meniju, LCD zaslon in objektivČe postavka v meniju v trenutnih pogojih •snemanja ali predvajanja ni na voljo, je postavka zatemnjena.LC

60 SL Temperatura baterije je visoka. Zamenjajte •baterijo ali postavite baterijo na hladno.Počasno utripanjeTemperatura videokamere postaja visoka.

61 SL Dodatne informacijerazločljivost), z načinom snemanja, [ REC Mode], nastavljenim na [Standard ].Običajni čas snemanja prikaže čas z večkratnim •

62 SL Pričakovan čas snemanja za filme Notranji snemalni medijHDR-PJ50E/PJ50VEHD kakovost slike (visoka razločljivost) v urah (h) in minutah (m) Na

63 SL Dodatne informacijePričakovano število fotografij, ki jih lahko posnameteNotranji snemalni medijPosnamete lahko največ 40.000 fotografij.Spomins

64SLFH: Pribl. 17 Mb/s (povprečno) 1.920 x 1.080 LP: Pribl. 5 Mb/s (povprečno) 1.440 x 1.080 slikovnih točk/16:9STD kakovost slike (standardna razločl

65SLDodatne informacijeHranite daljinski upravljalnik in litij-ionsko •baterijo izven dosega otrok. Če otrok baterijo pogoltne, nemudoma poiščite zdr

66SLPostopekS priloženim omrežnim napajalnikom priključite videokamero v stensko vtičnico in jo najmanj 24 ur pustite, s stikalom POWER nastavljenim n

67 SL Dodatne informacijeObjektiv: G LensHDR-XR160E: 30x (optični)*2, 42x (podaljšan) *3, 350x (digitalni)Premer filtra: 37 mmF=1.8 – 3.4Goriščna razd

68SLProjektor (HDR-PJ50E/PJ50EV)Vrsta projektorja: DLPIzvor svetlobe: LED (R/G/B)Fokus: ročniPokritost zaslona: tip 10 – tip 60 Domet : prbl. 0,5 m –

69SLDodatne informacijeBlagovne znamke»Handycam« in • sta registrirani blagovni znamki Sony Corporation.»AVCHD« in logotip »AVCHD« sta blagovni •zn

7 SL Vrsta diskov ali medija, na katerega lahko shranite slike, je odvisna od izbranega načina snemanja, [REC Mode]. Filme, posnete v načinu [50p Qual

70 SL Hiter pregled funkcij Indikatorji na zaslonu LevoIndikator PomenTipka MENUSnemanje s samosprožilcemStanje GPS triangulacijeWide Mode Fad

71SLHiter pregled funkcijDeli videokamere in tipkeMed oklepaji so navedene referenčne strani.HDR-PJ50E/PJ50VEHDR-XR160E Active Interface ShoeActive I

72SL Snemalna luč kamereSnemalna luč kamere med snemanjem sveti rdeče. Če je zmogljivost snemalnega medija ali moč baterije nizka, luč utripa. LCD z

73SLHiter pregled funkcij Stikalo Power zoom Tipka PHOTO Lučka CHG (polnjenje) (HDR-XR160E), /CHG (bliskavica/polnjenje) (HDR-PJ50E/PJ50VE) Bateri

74SLSezname menijev si lahko ogledate na straneh 54 – 56.Abecedno kazaloPriložena oprema ...5Priročnik »Handycam« ...

HDR-PJ50E/PJ50VE/XR160ESony Corporation SLOddaja stare električne in elektronske opreme (veljavno v Evropski uniji in ostalih evropskih državah s

8SLOpombe o uporabiDa ne bi poškodovali snemalnega medija, •onemogočili predvajanja posnetih slik, izgubili slikovnih podatkov ali povzročili nepravi

9VsebinaSLVsebinaNajprej preberite naslednje ..........................