Sony ZS-PE40CP Bedienungsanleitung PDF herunterladen

Napomene o licencama i

zaštitnim znakovima

 MPEG Layer-3 tehnologija audio kodiranja i patenti

imaju licencu kompanije Fraunhofer IIS i Thomson.

 Windows Media je registrovani zašti

ćeni znak ili

zaštićeni znak kompanije Microsoft Corporation u SAD

i/ili ostalim državama.

 Ovaj proizvod sadrži tehnologiju zašti

ćenu

određenim pravima intelektualnog vlasništva kompanije

Microsoft. Upotreba ili distribucija te tehnologije van

ovog proizvoda zabranjena je bez odgovarajuće

dozvole kompanije Microsoft.

 Svi drugi zaštićeni znaci i registrovani zašti

ćeni

znaci u vlasništvu su njihovih kompanija. U ovom

priručniku nisu navedene oznake ™ i ®.

Položaj tastera

čnica na donjoj slici takođe se koriste za sva dalja objašnjenja.

Izvori napajanja

Za upotrebu ure

đaja sa mrežnim napajanjem

đaj () i u zidnu utičnicu ().

Za upotrebu ure

đaja sa baterijama

Ubacite šest baterija R6 (veli

čina AA) (nisu isporučene) u prostor za baterije. Kad za napajanje ure

đaja koristite baterije,

isključ

đaja i električne utičnice.

Napomena

Baterije zamenite kad indikator OPR/BATT

 prestane da svetli ili ure

đaj ne funkcioniše. Zamenite sve baterije novim

đaj iz ovog uređaja.

Korištenje funkcije upravljanja napajanjem

Ovaj uređaj je opremljen funkcijom automatskog isključenja u pripravno stanje. Tako se uređaj automatski isključi ako

oko 20 minuta nije pokrenuta nijedna funkcija ili nije detektovan audio signal. Za uklju

čenje/isključenje pripravnog

stanja pritisnite zajedno DISPLAY/ENTER  i  . Svakim pritiskom tastera na ekranu

se pojavi "AUTO STANDBY

ON" ili "AUTO STANDBY OFF".

Napomene

 Poruka "STANDBY" počinje da treperi na ekranu

oko dva minuta pre isklju

čenja u pripravno stanje.

 U pripravnom stanju sa spojenim mrežnim kablom na ekranu

će se pojaviti oznaka "STANDBY".

 Funkcija automatskog isključenja u pripravno stanje nije dostupna kad je odabran FM/AM.

Pre upotrebe ure

đaja

Uključenje/isključenje uređaja

Pritisnite OPERATE . Uređaj možete uključiti i pomoću funkcije direktnog uklju

čenja (dole).

U ovom uputstvu

ć funkcije direktnog uklju

čenja.

Upotreba funkcije direktnog uklju

čenja

Pritisnite USB , CD , RADIO FM/AM  ili AUDIO IN  kad je uređaj isključen. Uređaj se uključuje na izabranom

izvoru.

Za podešavanje ja

ine zvuka

Pritisnite VOLUME+ ili – 

aju podesiv je u koracima od 0 do 31. Posle 31. nivoa prikazuje se poruka "VOL MAX".

Za upotrebu slušalica

Povežite slušalice na priklju

čnicu  (slušalice) .

Osnovne funkcije

Reprodukcija audio diska

Na ovom uređaju možete reprodukovati slede

će vrste

diskova.

– Audio CD diskove sa CD-DA zapisima u CD-DA

formatu

– CD-R/CD-RW diskove sa MP3 ili WMA audio datotekama

snimljenim u formatu ISO_9660 Level

1/ Level 2 ili

Joliet

Pritisnite CD  za izbor CD-a.

Pritisnite CD OPEN  i postavite disk u CD

otvor sa nalepnicom okrenutom prema

vama (napred).

Lagano pritisnite središte diska

dok ne legne na mesto.

Zatvorite poklopac prostora za disk.

Pritisnite   za pokretanje reprodukcije.

Tokom reprodukcije MP3 ili WMA diska, na ekranu

zasvetli "MP3" (za MP3 datoteke) ili "WMA" (za WMA

datoteke).

Audio CD

Broj zapisa Vreme reprodukcije

MP3/WMA disk

Broj MP3/WMA datoteke

Nakon prikaza naziva foldera

naslova pesme

pojavi

će se

vreme reprodukcije

Ako nema foldera, prikazuje se "ROOT".

Ako u podacima sadržanim u ID3 ili WMA tagu nema

naziva pesme, prikaza

će se "NO TITLE".

Ako vreme reprodukcije iznosi više od 100 minuta,

na ekranu

se prikazuje "--:--".

Dodatne funkcije

Za Učinite slede

će

Pauzu reprodukcije

Pritisnite  . Za povratak

na reprodukciju, ponovo

pritisnite taster.

Zaustavljanje

reprodukcije

Pritisnite  . Kad pritisnete

  nakon zaustavljanja

reprodukcije, ona počinje od

početka poslednjeg slušanog

zapisa (ili MP3/WMA datoteke)

(Resume Play).

Prekid nastavka

reprodukcije

Dvaput pritisnite  . Kad

pritisnete   nakon

prekida nastavka reprodukcije,

ona započinje od početka

prvog zapisa/datoteke.

Izbor foldera na

MP3/WMA disku

Pritisnite TUNE/ (folder) +

ili – .

Izbor zapisa/

datoteke

Pritisnite  ili  .

Zapise/datoteke možete

preskakati jedan po jedan.

Nalaženje mesta u

zapisu/datoteci

Zadržite  ili   to-

kom reprodukcije i otpustite

na željenom mestu. Prilikom

lociranja dela tokom pauze,

pritisnite   za pokretanje

reprodukcije nakon nalaženja

željenog dela.

Primer strukture foldera i redosleda

reprodukcije

Reprodukcija foldera i datoteka odvija se prema slede

ćem

redu:

Napomene o MP3/WMA diskovima

 Kad je disk postavljen u ure

đaj, on o

čitava sve

datoteke koje se na njemu nalaze. Tokom tog procesa,

prikazan je indikator "READING". Ako disk sadrži

mnogo foldera ili datoteka koje nisu MP3/WMA, ure

đaju

će možda biti potrebno više vremena za po

ili za prelazak na slede

ću MP3/WMA datoteku.

 Prilikom kreiranja MP3/WMA diskova, savetujemo da

na njih ne snimate datoteke koje nisu MP3/WMA, ili

nepotrebne foldere.

 Tokom reprodukcije se preska

ču folderi koji ne sadrže

MP3/WMA datoteke.

 Ovaj ure

đaj je kompatibilan sa slede

ćim audio formatima:

– MP3: ekstenzija datoteke ".mp3"

– WMA: ekstenzija datoteke ".wma"

Čak i ako je ekstenzija pravilna, ali je datoteka kreirana u

drugom audio formatu, može doći do buke ili kvarova.

 MP3 PRO format nije podržan.

 Nije moguća reprodukcija WMA datoteka kodiranih u

WMA DRM, WMA Lossless i WMA PRO formatima.

 Ovaj uređaj ne može reprodukovati audio datoteke sa

diska u slede

ćim slučajevima:

– Ako je ukupan broj svih datoteka veći od 511.

– Ako je ukupan broj foldera na jednom disku ve

ći od 511.

– Ako broj nivoa foldera prelazi osam (uklju

čujući

osnovni folder).

 Maksimalan broj prikazanih znakova naziva foldera i datoteka

uključujući navodne znakove je 32.

 Umesto znakova koji se ne mogu prikazati prikazuje se

"_".

 Ovaj uređaj je usklađen sa verzijama 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 i 2.4

ID3 tag formata za MP3 datoteke i formatom WMA tagova

(deﬁ nisano prema ASF (Advanced Systems Format) spe-

ciﬁ

kaciji) za WMA datoteke. Ukoliko datoteka sadrži ID3

ili WMA tag informaciju, moguć je prikaz naslova pesme,

imena izvođača i naziva albuma. Ako datoteka ne sadrži

te informacije, prikazuje se slede

će:

– Naziv datoteke umesto imena pesme.

– "NO ARTIST" umesto imena izvo

đača.

– "NO ALBUM" umesto naziva albuma.

Mogu se prikazati ID3 tag podaci sa maksimalno 64 znaka,

odnosno WMA tag podaci sa najviše 32 znaka.

Slušanje muzike sa USB ure

đaja

Možete slušati audio datoteke smeštene na USB ure-

đaju (digitalni audio ure

đaj ili USB memorijski medij).

Ovaj uređaj može da reprodukuje audio datoteke u

WMA i MP3 formatu*.

* Datoteke sa DRM (Digital Rights Management) zaštitom

autorskih prava ili one preuzete sa online muzi kih

prodavnica ne mogu se reprodukovati na ovom ure

đaju.

Uređaj će takve datoteke preskočiti i reprodukovati

slede

ću nezaštićenu audio datoteku.

Kompatibilni USB uređaji

USB uređaji moraju zadovoljavati slede

će uslove.

Pre upotrebe ovog ure

đaja proverite jesu li ti uslovi

zadovoljeni.

 Kompatibilnost sa USB 2.0 (Full Speed)

 Podržan Mass Storage mod*

* Mass Storage mod je mod koji USB uređaju

omogućava dostupnost na uređaju sa kojim se

povezuje, kao i prenošenje datoteka. Ve

đaja

podržava Mass Storage mod.

Povežite USB ure

đaj na priključnicu  (USB) .

Pritisnite USB  za izbor USB-a.

Ako USB uređaj nema oznaku drajva

Na ekranu

se jednom prikaže i pomeri poruka "STORAGE

DRIVE" i zatim pojavi "xxxFLDR"*

Ako USB uređaj ima oznaku drajva

Na ekranu

se jednom prikaže oznaka drajva

i zatim se pojavi "xxxFLDR"*

oznaka drajva je ime koje možete dodeliti mediju

ili uređajima za smeštanje podataka.

"xxx" je ukupan broj foldera.

Pritisnite   za pokretanje reprodukcije.

Broj MP3/WMA datoteke

Nakon prikaza naziva foldera i naslova pe-

sme pojavi

će se broj datoteke i vreme

reprodukcije

* Ako vreme reprodukcije iznosi više od 100 minuta,

na ekranu

se prikazuje kao "--:--".

Dodatne funkcije

Za Učinite slede

će

Pauzu reprodukcije

Pritisnite  . Za povratak

na reprodukciju, ponovo

pritisnite taster

Zaustavljanje

reprodukcije

Pritisnite  . Kad pritisnete

  nakon zaustavljanja

reprodukcije, ona započinje

od dela gde ste je zaustavili

(Resume Play).

Prekid nastavka

reprodukcije

Dvaput pritisnite  . Kad

pritisnete   nakon

prekida nastavka reprodukcije,

ona započinje od početka

prve datoteke.

Izbor foldera

Pritisnite TUNE/ (folder) +

ili – .

Izbor datoteke

Pritisnite  ili  .

Datoteke možete preskakati

jednu po jednu.

Nalaženje određenog

dela zapisa unutar

datoteke

Zadržite  ili   to-

kom reprodukcije i pustite

na željenom mestu. Prilikom

lociranja dela tokom pauze,

pritisnite   za pokretanje

reprodukcije nakon nalaženja

željenog dela.

Odvajanje USB

uređaja

Zadržite   dok se na

ekranu

ne prikaže "NO

DEVICE", zatim odvojite USB

uređaj.

* Pri reprodukciji VBR MP3/WMA datoteke, uređaj će

možda nastaviti reprodukciju od različitog mesta.

Napomena

Kad odvojite USB ure

đaj, uvek izvedite postupak opisan

u poglavlju "Dodatne funkcije". Odvajanjem USB ure

đaja

bez izvođenja tog postupka može se oštetiti USB uređaj ili

podaci na njemu.

Izbor memorije na ure

đaju za

reprodukciju

Ako USB uređaj ima više od jedne memorije (na primer

ugrađenu memoriju i memorijsku karticu), možete

izabrati koja

će se memorija čitati i zatim započnite

reprodukciju. Izaberite memoriju pre reprodukcije

jer ne

ćete moći da je izaberete tokom reprodukcije.

Povežite USB ure

đaj na priključnicu  (USB) .

Pritisnite USB  za izbor USB-a.

Pritisnite USB · MEMORY SELECT  dok se na

ekranu

ne pojavi "SELECT?".

Pritisnite DISPLAY/ENTER .

Pritisnite  ili   više puta za izbor

memorije.

Pojavi se naziv memorije. Prikazani naziv se razlikuje

zavisno od

funkcija USB ure

đaja.

Nastavite sa korakom 6 ako se može izabrati samo

jedna memorija.

Pritisnite DISPLAY/ENTER .

Za promenu na

čina reprodukcije

Više puta pritisnite MODE  dok nije u toku repro-

dukcija sa USB ure

đaja.

Možete izabrati standardnu reprodukciju (redosledom

datoteka na USB uređaju), mod reprodukcije foldera

( za sve datoteke u određenom folderu na USB ure

đaju),

ponavljanje reprodukcije ("" za ponavljanje svih

datoteka/"1" za ponavljanje jedne datoteke) ili

reprodukciju slučajnim redosledom ("SHUF"). Pojedinosti

potražite u poglavlju "Izbor na

čina reprodukcije".

Napomene o USB uređaju

 Pravilan rad nije uvek zagarantovanan,

čak i ako USB uređaji

zadovoljavaju uslove kompatibilnosti.

 Uređaju će možda trebati duže vreme za po

četak

reprodukcije kad je:

– struktura datoteka komplikovana.

– USB uređaj skoro sasvim popunjen.

 Kad je USB uređaj povezan, ovaj ure

đaj čita sve datoteke sa

njega. Ako na povezanom USB ure

đaju ima mnogo foldera

ili datoteka, ovom uređaju može biti potrebno duže vreme za

njihovo očitavanje.

 Nemojte povezivati USB ure

đaj na ovaj ure

đaj preko USB

haba.

 Kod nekih USB uređaja može doći do kašnjenja prilikom

učitavanja sadržaja na ovom uređaju.

 Ovaj uređaj ne podržava nužno sve funkcije koje ima

povezani USB ure

đaj.

 Redosled reprodukcije na ovom ure

đaju može se

razlikovati od redosleda reprodukcije na povezanom USB

uređaju.

 Nemojte snimati datoteke koje nisu MP3/WMA formata

ili nepotrebne foldere na USB ure

đaj koji sadrži MP3/

WMA datoteke.

 Tokom reprodukcije se preska

ču folderi koji ne sadrže

MP3/WMA datoteke.

 Sa ovim ure

đajem su kompatibilni slede

ći audio formati:

– MP3: ekstenzija datoteke ".mp3"

– WMA: ekstenzija datoteke ".wma"

Čak i ako je ekstenzija pravilna, ali je datoteka kreirana u

drugom audio formatu, može doći do buke ili kvarova.

 MP3 PRO format nije podržan.

 Nije moguća reprodukcija WMA datoteka kodiranih u

WMA DRM, WMA Lossless i WMA PRO formatima.

 Ovaj uređaj ne može reprodukovati datoteke sa USB ure-

đaja

u slede

ćim slučajevima:

– Ako je ukupan broj audio datoteka u jednom folderu

ve i

od 999.

– Ako je ukupan broj audio datoteka na jednom USB

uređaju veći od 5000.

– Ako je ukupan broj foldera na jednom USB ure

đaju

od 255 (uključujući osnovni folder).

– Ako broj nivoa foldera prelazi osam (uklju

čujući

osnovni folder).

Ovi brojevi mogu varirati, zavisno od strukture datoteka i

foldera.

 Nije garantovan

rad sa svim softverima za kodiranje/sni-

manje. Ako su audio datoteke na USB uređaju izvorno

kodirane sa nekompatibilnim softverom, one mogu

izazvati buku ili isprekidani zvuk, i možda uopšte ne

će

moći da se reprodukuju.

 Maksimalni broj prikazanih znakova naziva foldera i datoteka

uključujući znakove navoda je 32.

 Umesto znakova koji se ne mogu prikazati prikazuje se

"_".

 Ovaj uređaj je usklađen sa verzijama 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 i 2.4

ID3 tag formata za MP3 datoteke i formatom WMA tagova

(deﬁ nisano prema ASF (Advanced Systems Format) spe-

ﬁ kaciji) za WMA datoteke. Ukoliko datoteka sadrži ID3

ili WMA tag informaciju, moguć je prikaz naslova pesme,

imena izvođača i naziva albuma. Ako datoteka ne sadrži

te informacije, prikazuje se slede

će:

– Naziv datoteke umesto imena pesme.

– "NO ARTIST" umesto imena izvo

đača.

– "NO ALBUM" umesto naziva albuma.

Mogu se prikazati ID3 tag podaci sa maksimalno 64 znaka,

odnosno WMA tag podaci sa najviše 32 znaka.

Slušanje radijskog programa

Više puta pritisnite RADIO FM/AM  za izbor

talasnog podru

čja.

Svakim pritiskom tastera, talasno podru

čje se menja

na slede

ći način:

"FM"  "AM"

Pritisnite i zadržite TUNE/ + ili –  dok se

na ekranu

ne po

čnu smenjivati brojevi

Uređaj automatski pretražuje radio frekvencije i

zaustavlja traženje kad pronađe stanicu sa dovoljno

jakim signalom.

Ako ne možete automatski da podesite stanicu,

pritisnite TUNE/ + ili –  više puta za promenu

frekvencije korak po korak.

Kod prijema FM stereo programa na ekranu

zasvetli "ST".

Savet

Ako stereo FM prijem ima smetnje, pritisnite MODE 

dok se na ekranu

ne pojavi "MONO". Stereo efekat se

gubi, ali će prijem biti bolji.

4-453-771-11(1)

Prenosni audio sistem

Uputstvo za upotrebu

ZS-PE40CP

UPOZORENJE

ABCDEF

GHI J K

* Tasteri

 MANUAL

PRESET  i VOLUME +

 imaju ispupčenje.

U zidnu utičnicu ()

U priključnicu AC IN ()

Donja strana

Sa ovim ure

đajem

koristite alkalne baterije.

Upotreba manganskih

baterija se ne preporučuje

jer je njihov radni vek

jako kratak.

CD OPEN

Štampana strana

prema napred

Folder

MP3/WMA datoteka

SONY - ZS-PE40CP Prijenosni audio sustav.indd 1SONY - ZS-PE40CP Prijenosni audio sustav.indd 1 9/1/13 3:48 PM9/1/13 3:48 PM

Kako biste umanjili rizik od požara ili strujnog

udara, ne izlažite ovaj uređaj kiši niti vlazi.

Kako biste sprečili požar, ne prekrivajte ventilacione

otvore uređaja novinama, stolnjacima, zavesama

itd. Ne postavljajte upaljene sveće na ovaj uređaj.

Kako biste sprečili požar ili električni udar, ne

izlažite uređaj kapljanju ili prskanju i ne stavljajte na

uređaj posude sa tečnošću, npr. vaze.

Budući da se napajanje prekida isključivanjem

mrežnog kabla, priključite uređaj na lako dostupnu

zidnu utičnicu.

Ako primetite bilo kakve nepravilnosti na uređaju,

odmah izvucite utikač za napajanje iz zidne

utičnice.

Uređaj nije isključen iz napajanja sve dok je mrežni

kabl utaknut u zidnu utičnicu, čak i kad je isključen.

Ne postavljajte uređaj u uzak prostor, kao što je

polica za knjige ili ugradni ormarić.

Ne izlažite baterije (kako rezervne tako i instalirane)

preteranoj toploti kao što je sunce, vatra ili sl. tokom

dužeg vremenskog perioda..

Preveliki zvučni pritisak iz slušalica može uzrokovati

gubitak sluha.

Pločica uređaja, kao i važne informacije koje se tiču

bezbednosti nalaze se na spoljašnjosti uređaja sa

donje strane.

Napomena za korisnike: sledeće informacije o

električnim uređajima odnose se samo na

zemlje koje primenjuju preporuke EU.

Proizvođač ovog uređaja je Sony Corporation, 1-7-

1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

Ovlašćeni zastupnik za elektromagnetnu

kompatibilnost i bezbednost uređaja je Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Nemačka. Za informacije o

servisu i garantnim uslovima, obratite se na adrese

navedene u posebnim garantnim ili servisnim

dokumentima.

Odlaganje starih električnih i

elektronskih uređaja (primenjuje se

u Evropskoj uniji i ostalim

evropskim zemljama sa posebnim

sistemima odlaganja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava

da ovaj proizvod ne sme da se odlaže kao kućni

otpad. Treba ga odložiti na za tu namenu

predviđenom mestu za reciklažu električne ili

elektronske opreme. Pravilnim odlaganjem

dotrajalog proizvoda pomažete u sprečavanju

mogućih štetnih posledica po okolinu i ljudsko

zdravlje, do kojih može doći usled nepravilnog

odlaganja proizvoda. Reciklažom materijala

pomažete u očuvanju prirodnih resursa. Za detaljne

informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo

kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište

otpada ili prodavnicu gde ste kupili proizvod.

Primenjivi pribor: Daljinski upravljač

Odlaganje starih baterija

(primenjivo u Evropskoj Uniji i

ostalim evropskim državama sa

posebnim sistemima za

odlaganje)

Ovaj znak na bateriji ili ambalaži ukazuje da se

baterija isporučena sa ovim proizvodom ne sme

odlagati sa kućim otpadom.

Na nekim baterijama ovaj simbol se može naći u

kombinaciji sa hemijskim simbolom. Hemijski

simboli za živu (Hg) ili olovo (Pb) naznačeni su na

baterijama koje sadrže više od 0,0005% žive ili

0,004% olova.

Pravilnim odlaganjem istrošenih baterija čuvate

okolinu i brinete za zdravlje svojih bližnjih.

Nepravilnim odlaganjem baterija ugrožava se

okolina i zdravlje ljudi. Recikliranje materijala

doprinosi očuvanju prirodnih resursa.

U slučaju proizvoda koji zbog sigurnosnih razloga,

performansi ili zadržavanja neprekidnog napajanja

zahtevaju stalnu povezanost sa unutrašnjom

baterijom, takvu bateriju treba da zamene

isključivo ovlašćeni serviseri.

Kako bi se osiguralo pravilno odlaganje, dotrajali

uređaj predajte na odlagalište za reciklažu

električnih i elektronskih uređaja.

Za sve ostale baterije, pogledajte odeljak o

bezbednom uklanjanju baterija iz uređaja. Bateriju

odnesite na odlagalište za recikliranje dotrajalih

baterija.

Za detaljnije informacije o recikliranju ovog

proizvoda ili baterije, obratite se lokalnoj upravi,

komunalnoj službi ili prodavnici u kojoj ste kupili

uređaj.

ve i

Brojevi koriš

eni za nazive tastera ili priklju

Uklju

ite mrežni kabl u ure

istovremeno. Pre zamene baterija izvadite CD i USB ure

ite mrežni kabl iz ure

isključite

uglavnom je objašnjeno rukovanje uz pomo

Nivo ja

ine zvuka na ovom ure

ina USB

ure

frekvencije.

etak reprodu-

kcije

1 2

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Prenosni audio sistem

Napomene o licencama izaštitnim znakovima  MPEG Layer-3 tehnologija audio kodiranja i patenti imaju licencu kompanije Fraunhofer IIS i Thomson.  Win

Seite 2 - Tehnički podaci

Dodatne funkcijeUpotreba displejaInformacije o trenutnoj audio datoteci sa diska/USB uređaja možete proveriti na displeju. Podaci o ukupnom broju zap