Sony CMT-BT80WB Bedienungsanleitung

CMT-BT80W/BT80WBOsobný zvukový systémNávod na použitieÚvodné informáciePripojenie k sietiĎalšie informácieRiešenie problémovUpozornenia/technické para

10SKDiaľkový ovládač V tejto príručke sa vysvetľuje najmä ovládanie pomocou diaľkového ovládača. Rovnaké operácie však možno vykonávať aj pomocou tlač

11SKÚvodné informácie Tlačidlo  (indikátor efektu)Slúži na zapnutie alebo vypnutie indikátora efektu . Tlačidlo BASS BOOSTSlúži na zapnutie alebo

12SKPripojeniePripojenie antén a napájacieho káblaAAntényA Drôtová anténa DAB/FM (dodáva sa) (iba model CMT-BT80WB)B Drôtová anténa FM (dodáva sa) (ib

13SKÚvodné informáciePríprava rámovej antény AMPripojenie zariadenia iPod/iPhone/iPad Port USBPripojte zariadenie iPod, iPhone alebo iPad* k portu US

14SKVloženie batériíVložte dve dodané batérie R6 (veľkosti AA), pričom najprv zasuňte stranu  tak, aby póly zodpovedali obrázku nižšie.Poznámky• Pri

15SKÚvodné informácieNastavenie hodínHodiny nastavte pomocou tlačidiel na diaľkovom ovládači.1Stlačením tlačidla / (napájanie)  zapnite systém.2Stl

16SKOperáciePrehrávanie disku CD-DA/MP31Stlačte tlačidlo CD FUNCTION .Opakovane stláčajte tlačidlo FUNCTION  na jednotke, kým sa na displeji  nezob

17SKOperácieĎalšie operácieZmena režimu prehrávaniaKým je prehrávač zastavený, opakovane stláčajte tlačidlo PLAY MODE . Vybrať môžete režim normálneh

18SKPoznámky k režimu náhodného prehrávania• Keď je nastavený režim náhodného prehrávania SHUF, systém bude náhodne prehrávať všetky skladby alebo súb

19SKOperácieVytvorenie vlastného programu (naprogramované prehrávanie)Naprogramujte vybrané skladby alebo súbory pomocou tlačidiel na diaľkovom ovláda

2SKVentilačný otvor zariadenia nezakrývajte novinami, obrusmi, záclonami atď., aby ste predišli požiaru.Zariadenie nevystavujte zdrojom otvoreného ohň

20SK6Zopakovaním krokov č. 3 až 5 naprogramujte ďalšie skladby alebo súbory.Naprogramovať možno až 25 skladieb alebo súborov.Zobrazenie hlásenia FULLP

21SKOperáciePrehrávanie skladieb zo zariadenia iPod, iPhone alebo iPadSkladby zo zariadenia iPod, iPhone alebo iPad môžete prehrávať, ak ho pripojíte

22SK1Stlačte tlačidlo USB FUNCTION .Opakovane stláčajte tlačidlo FUNCTION  na jednotke, kým sa na displeji  nezobrazí hlásenie USB.2Pripojte zariad

23SKOperácieNabíjanie zariadenia iPod, iPhone alebo iPadNabíjanie sa spustí automaticky, keď pripojíte zariadenie iPod, iPhone alebo iPad k tomuto sys

24SKPrehrávanie súboru uloženého vzariadeníUSBPo pripojení pamäte USB alebo zariadenia USB k tomuto systému môžete prehrávať zvukové súbory uložené v

25SKOperácieĎalšie operácieNasledujúce operácie môžete vykonať pomocou tlačidiel na diaľkovom ovládači alebo na jednotke systému.*1Pri prehrávaní súbo

26SK• V závislosti od typu pripojeného zariadenia USB môže určitý čas trvať, kým sa po pripojení zobrazí hlásenie READING.• Zariadenie USB nepripájajt

27SKOperáciePríprava pripojenia BLUETOOTHHudbu zo zariadenia iPod, iPhone, iPad alebo BLUETOOTH môžete počúvať cez bezdrôtové pripojenie.Skôr než bude

28SKUmožnenie príjmu kodeku AACZo zariadenia BLUETOOTH môžete prijímať údaje vo formáte kodeku AAC. Príjem umožníte nastavením prostredníctvom ponuky

29SKOperácie3Tlačidlo BLUETOOTH  na jednotke podržte stlačené na 2 sekundy alebo dlhšie.Indikátor BLUETOOTH  bliká rýchlo namodro a na displeji  bl

3SKLikvidácia starých elektrických aelektronic-kých zariadení (predpisy platné v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separova

30SKPripojenie jedným dotykom (NFC)NFC je technológia na bezdrôtovú komunikáciu krátkeho dosahu medzi rôznymi zariadeniami, napríklad medzi mobilným t

31SKOperácieOdpojenie jedným dotykomVytvorené spojenie prerušíte tak, že telefón smartphone podržíte v blízkosti značky N  na jednotke.Prepnutie prip

32SKPočúvanie hudby cez pripojenie BLUETOOTHZariadenie BLUETOOTH, ktoré je spárované so systémom, môžete ovládať a prehrávať hudbu prostredníctvom spo

33SKOperácieĎalšie operácieNasledujúce operácie môžete vykonať pomocou tlačidiel na diaľkovom ovládači alebo na jednotke systému.* V závislosti od zar

34SKPripojenie k sietiPripojenie k sietiPo skontrolovaní sieťového prostredia nastavte sieť. Pozrite si nasledujúce opisy.Nastavenie bezdrôtovej siete

35SKPripojenie k sietiNastavenie bezdrôtovej sietePoznámkaPri nastavovaní bezdrôtovej siete sa môže vyžadovať identifikátor SSID (názov bezdrôtovej si

36SKAk na prístup používate dvojrozmerný kódPoužite aplikáciu čítacieho zariadenia dvojrozmerných kódov.AndroidiOSAplikáciu môžete jednoducho vyhľadať

37SKPripojenie k sieti1Pripravte si názov bezdrôtovej siete (SSID) a kľúč zabezpečenia smerovača alebo prístupového bodu bezdrôtovej siete LAN, aby st

38SKPre počítačSpustite prehľadávač a do panela s adresou prehľadávača zadajte jednu z nasledujúcich adries URL.7Keď sa zobrazí obrazovka [Language Se

39SKPripojenie k sietiMožnosť 3: metóda na použitie tlačidla WPS v prístupovom bode s podporou WPS1Skontrolujte, či je odpojený sieťový (LAN) kábel (n

4SKPred používaním systémuHudobné disky kódované pomocou technológií na ochranu autorských právTento produkt je navrhnutý na prehrávanie diskov, ktoré

40SKNastavenie káblových sietíMožnosť 4: metóda DHCPObyčajne je nastavenie DHCP nastavené na možnosť ON, keď pripojíte počítač k sietiAk používate káb

41SKPripojenie k sietiPočúvanie zvukového obsahu pomocou technológie DLNA (Digital Living Network Alliance)Zvukový obsah môžete prehrávať na serveroch

42SKPočúvanie zvukového obsahu uloženého v počítači s operačným systémom Windows 8Operačný systém Windows 8 podporuje verziu DLNA1.5. Operačný systém

43SKPripojenie k sieti3Pravým tlačidlom myši kliknite na názov pripojenej siete alebo názov stlačte a podržte. Potom vyberte položku [Turn sharing on

44SK3Vyberte položku [SONY: CMT-BT80W(B) XXXXXX].4Vyberte požadovaný zvukový obsah a prehrajte ho.Systém prejde do režimu funkcie siete a prehrá sa vy

45SKPripojenie k sieti5Vyberte položku [SONY: CMT-BT80W(B) XXXXXX].Systém prejde do režimu funkcie siete a prehrá sa vybraný zvukový obsah.Nastavenie

46SK4Uistite sa, že sú všetky zariadenia povolené.V opačnom prípade vyberte položku [Allow All] (Povoliť všetko) a otvorte obrazovku [Allow All Media

47SKPripojenie k sieti2V časti [View your active networks] (Zobrazenie aktívnych sietí) vyberte položku [Public network] (Verejná sieť). Ak sa na obra

48SK7Ak sa na obrazovke Media streaming options (Možnosti vysielania prúdov mediálnych údajov) zobrazí hlásenie [Media streaming is not turned on] (Vy

49SKPripojenie k sietiPočúvanie zvukového obsahu uloženého v počítači s operačným systémom Windows Vista alebo Windows XPPrehrávač Windows Media Playe

5SKObsahPred používaním systému ... 4Funkcie systému ...

50SK6Skontrolujte, či sa položka [Location type] (Typ umiestnenia) zmenila na hodnotu [Private] (Súkromné), a stlačte tlačidlo [Close] (Zavrieť).7Skon

51SKPripojenie k sietiPoužívanie funkcie AirPlayV systéme môžete prehrávať hudbu uloženú v zariadení Mac alebo v počítači alebo dostupnú v aplikácii i

52SK3V ponuke AirPlay aplikácie iTunes alebo zariadenia iPhone, iPod touch alebo iPad vyberte položku [SONY: CMT-BT80W(B) XXXXXX].iPhone, iPod touch a

53SKPripojenie k sietiPoužívanie aplikácie WALKMAN v zariadení Xperia alebo Xperia TabletV systéme môžete prehrávať hudbu uloženú v zariadení Xperia a

54SKĎalšie informáciePočúvanie rádiaNaladenie rozhlasovej stanice1Stláčaním tlačidla TUNER FUNCTION  vyberte pásmo rádia.Opakovane stláčajte tlačidlo

Ďalšie informácie55SKPoznámky k staniciam DAB a DAB+• Po naladení stanice poskytujúcej služby RDS sa zobrazia informácie o vysielaní, napríklad názov

56SKManuálne spustenie automatického vyhľadávania staníc DAB (iba model CMT-BT80WB)Pred naladením staníc DAB a DAB+ musíte vykonať úvodné vyhľadávanie

57SKĎalšie informáciePoužívanie voliteľných zvukových zariadení1Stláčaním tlačidla VOLUME   znížte hlasitosť.Stlačte tlačidlo VOL   na jednotke.2P

58SKNastavenie funkcie Automatic Standby (Automatické prepnutie do pohotovostného režimu)Systém je vybavený funkciou automatického prepnutia do pohoto

59SKĎalšie informácieNastavenie pohotovostného režimu BLUETOOTH alebo sietePohotovostný režim BLUETOOTH alebo siete môžete povoliť alebo zakázať. Keď

6SKPripojenie k sietiPripojenie k sieti... 34Nastavenie bezdrôtovej si

60SKAktualizácia softvéruSoftvér systému môžete aktualizovať tak, že prevezmete najnovšiu verziu prostredníctvom siete.Ak systém zistí novú aktualizác

61SKĎalšie informácieNastavenie zvukuZvýraznenie basov alebo úpravu tónov môžete nastaviť tak, aby vyhovovali vašim požiadavkám.Nastavenie funkcie zvý

62SKZmena zobrazenia*1 Informácie opísané nižšie môžete zobraziť aj počas prehrávania disku CD-DA/MP3.*2 Informácie sa nezobrazujú v pohotovostnom rež

63SKĎalšie informáciePoužívanie časovačovSystém ponúka časovač automatického vypnutia a časovač prehrávania.Časovač spánku má prednosť pred časovačom

64SK• Ak chcete počúvať rozhlasový program, nalaďte požadovanú stanicu pomocou automatického vyhľadávania, manuálneho ladenia alebo ladenia predvolieb

Ďalšie informácie65SKZmena nastaveniaRovnako postupujte aj vtedy, ak chcete zmeniť nastavenie časovača prehrávania.Poznámky• Keď je zdroj zvuku časova

66SKRiešenie problémovRiešenie problémovAk sa počas používania systému vyskytne problém, skôr ako sa obrátite na najbližšieho predajcu produktov spolo

67SKRiešenie problémov Premiestnite systém ďalej od zdrojov šumu. Zapojte systém do inej nástennej elektrickej zásuvky. Odporúča sa použiť napájací

68SK Skontrolujte, či zariadenie iPod, iPhone alebo iPad používa najnovšiu verziu softvéru. V opačnom prípade zariadenie iPod, iPhone alebo iPad aktu

69SKRiešenie problémov Skontrolujte, či je zariadenie USB bezpečne pripojené. Nabíjanie nemožno vykonať, keď je napájanie systému vypnuté. Zariaden

7SKRiešenie problémovRiešenie problémov... 66Hlásenia ...

70SK Rýchlosť komunikácie bezdrôtovej siete LAN sa pre smerovač alebo niektoré prístupové body bezdrôtovej siete LAN kompatibilnej so štandardom IEEE

71SKHláseniaPočas prevádzky sa na displeji môžu zobrazovať alebo blikať nasledujúce hlásenia.CANNOT DOWNLOADPočas aktualizácie softvéru sa systému nep

72SKTIME NGČas začatia a ukončenia časovača prehrávania je rovnaký.UPDATE ERRORSystém nemôže aktualizovať softvér. Vypnite a znova zapnite systém. Sys

73SKUpozornenia/technické parametreUpozornenia/technické parametreUpozorneniaDisky, ktoré systém DOKÁŽE prehrávať:• Zvukové disky CD-DA• CD-R/CD-RW (z

74SKUmiestnenie• Systém neumiestňujte na šikmú plochu ani na miesta, ktoré sú mimoriadne horúce, studené, prašné, znečistené, vlhké, bez dostatočnej c

75SKUpozornenia/technické parametreBezdrôtová technológia BLUETOOTHBezdrôtová technológia BLUETOOTH je technológia krátkeho dosahu, ktorá spája digitá

76SKÚčinky na iné zariadeniaRádiové vlny vysielané týmto systémom môžu spôsobovať rušenie prevádzky niektorých lekárskych zariadení. Keďže toto rušeni

77SKUpozornenia/technické parametreTechnické parametreZosilňovačVýstupný výkon (nominálny): 16 W + 16 W (8 ohmov pri 1 kHz, 1 % THD)Nepretržitý efektí

78SKTabuľka frekvencií staníc DAB a DAB+ (Band-III):* Frekvencie sa v systéme zobrazujú s dvoma desatinnými miestami.ReproduktorSystém reproduktorov:

79SKUpozornenia/technické parametreBezdrôtová sieť LAN:Kompatibilné štandardy:IEEE 802.11 b/g (WEP 64 bit, WEP 128 bit)WPA/WPA2-PSK (AES)WPA/WPA2-PSK

8SKFunkcie systémuReprodukovanie hudby z rôznych zdrojov* Pásmo AM je k dispozícii iba pre model CMT-BT80W a pásmo DAB iba pre model CMT-BT80WB.Prehrá

80SKOchranné známky a súvisiace informácie• Windows, logo Windows a Windows Media sú registrovanými ochrannými známkami alebo ochrannými známkami spol

©2013 Sony Corporation 4-456-703-22(1) (SK)

9SKÚvodné informácieÚvodné informácieUmiestnenie a funkcie ovládacích prvkovJednotka (vrchná strana)Poznámka k funkcii automatického prepnutia do poho