Sony HT-CT180 Bedienungsanleitung

C:\Users\Administrator\Desktop\jop\SONY\HT_CZ1_CZ2_CZ3\data\CZ1\4559026411\4559026411HTCT180CEL\00COV_HTCT180CEL\010COV.fmmasterpage:RightHT-CT1804-55

10DE2 Berühren Sie die N-Markierung an der Lautsprechereinheit mit dem BLUETOOTH-Gerät.3 Stellen Sie sicher, dass die BLUETOOTH-Anzeige (blau) leuchte

11DEBLUETOOTH-Funktionen/Sonstige FunktionenEin- und Ausschalten der BLUETOOTH-FunktionHalten Sie SURROUND 5 Sekunden lang gedrückt und dann CLEARAUDI

12DEAutomatische BereitschaftsfunktionWenn Sie die Anlage etwa 20 Minuten lang nicht bedienen und die Anlage kein Eingangssignal empfängt, wird die An

13DEBLUETOOTH-Funktionen/Sonstige Funktionen1 Beschaffen Sie Schrauben (nicht mitgeliefert), die sich für die Bohrungen auf der Rückseite der Lautspre

14DESicherheitsmaßnahmenSicherheit• Sollten Fremdkorper oder Flussigkeiten in die Anlage gelangen, losen Sie das Netzkabel. Lassen Sie die Anlage von

15DEZusätzliche InformationenStellen Sie die Anlage weiter vom Fernsehgerät entfernt auf.ReinigungReinigen Sie die Anlage mit einem weichen, trockenen

16DEFernbedienung, um die Stummschaltung aufzuheben (Seite 20). Stellen Sie sicher, dass die Eingangsquelle richtig ausgewählt wurde. Sie sollten and

17DEZusätzliche InformationenMöglicherweise müssen Sie die Kopplung mit dieser Anlage zuerst über Ihr BLUETOOTH-Gerät aufheben. Wenn die BLUETOOTH-Fu

18DEdas Gerät auszuschalten, und prüfen Sie, ob die Lüftungsöffnung des Subwoofers blockiert ist. Der Subwoofer wurde für die Wiedergabe von Bässen k

19DEZusätzliche Informationen1 Halten Sie die Taste / (Ein/Bereitschaft) an der Anlage gedrückt und halten Sie währenddessen die Tasten INPUT und VO

2DEStellen Sie die Anlage nicht in einem geschlossenen Bücherregal, einem Einbauschrank u. Ä. auf.Um Feuergefahr zu verringern, decken Sie die Lüftung

20DEAnleitung für Teile und BedienelementeWeitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.Oberseite, Vorderseite und Seitenflä

21DEZusätzliche InformationenRückwand ANALOG-Buchse OPTICAL-Buchse Netzkabel Ein/Bereitschafts-Anzeige Taste / (Ein/Bereitschaft) Taste LINK (

22DE Taste TV / (Ein/Bereitschaft) Taste / (Ein/Bereitschaft) Taste TV INPUT Taste TV  (Stummschaltung) Taste (BLUETOOTH) (Seite 6) Taste S

23DEZusätzliche InformationenUnterstützte AudioformateVon dieser Anlage werden die folgenden Audioformate unterstützt.•Dolby Digital•Linear PCM 2ch 48

24DE2)BLUETOOTH-Standardprofile geben den Zweck der BLUETOOTH-Kommunikation zwischen den Geräten an.3)Codec: Format für die Audiosignalkomprimierung u

25DEZusätzliche InformationenÜber die BLUETOOTH-Kommunikation• BLUETOOTH-Geräte sollten innerhalb von ca. 10 Metern (Abstand ohne Hindernisse) voneina

26DEGeräts eine Verbindung unmöglich machen, zu anderen Steuerungsmethoden, einer anderen Anzeige oder Bedienung führen.• Abhängig vom BLUETOOTH-Gerät

27DEZusätzliche Informationen

2PLNie należy umieszczać urządzenia w miejscach o ograniczonej przestrzeni, takich jak półka na książki lub zabudowana szafka.Aby zredukować ryzyko po

3PLPozbywanie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących własne systemy zbiórki)Ten

3DEmit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte)Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als

4PLSystem jest wyposażony w technologię Dolby* Digital Surround System.* Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories.Dolby, oraz symbol podwójn

5PLSpis treściInformacje na temat niniejszej Instrukcji obsługi ... 4SłuchanieSłuchanie dźwięku z telewizora, dekodera telewizji kablow

6PLSłuchanie dźwięku z telewizora, dekodera telewizji kablowej/satelitarnej itp.Naciśnij przycisk wejścia na gnieździe, do którego podłączone jest urz

7PLRegulacja dźwiękuObsługa efektów dźwiękowychAby ustawić efekty dźwiękowe, naciśnij jeden z przycisków efektów dźwiękowych na pilocie zdalnego stero

8PLUżyteczna podczas oglądania filmów przy niskiej głośności. DRC odnosi się do źródeł Dolby Digital.Przytrzymaj przycisk AUDIO przez 5 sekund, a nast

9PLRegulacja dźwięku/Funkcje BLUETOOTHBLUETOOTH zastąpi ono urządzenie podłączone najdawniej.1 Naciśnij przycisk (BLUETOOTH).2 W urządzeniu BLUETOOTH

10PLWłączanie i wyłączanie funkcji BLUETOOTHPrzytrzymaj przycisk SURROUND przez 5 sekund, a następnie przycisk CLEARAUDIO+ przez 5 sekund.Włączony: Ws

11PLFunkcje BLUETOOTH/Inne funkcjeMontaż głośnika Bar Speaker na ścianieGłośnik Bar Speaker można zamontować na ścianie.•Należy przygotować śruby (nie

12PLZalecenia dotyczące eksploatacjiBezpieczeństwo• Jeśli do zestawu dostanie się jakikolwiek przedmiot lub płyn, należy odłączyć przewód zasilania i

13PLInformacje dodatkowe• Jeśli nieregularność kolorów jest ciągle widoczna...Odsuń zestaw od telewizora.CzyszczenieZestaw należy czyścić miękką, such

4DEDas Zeichen N ist ein Markenzeichen oder eingetragenes Markenzeichen von NFC Forum, Inc. in den USA und in anderen Ländern.Android™ ist ein Markenz

14PLwejściowe, naciskając inny przycisk wejścia na pilocie zdalnego sterowania (strona 6). Sprawdź, czy wszystkie kable i przewody zestawu i podłączo

15PLInformacje dodatkoweurządzenie generujące promieniowanie elektromagnetyczne, odsuń je od zestawu.Podłączone urządzenie BLUETOOTH nie odtwarza dźwi

16PLkuchenka mikrofalowa, odsuń od nich zestaw. Jeśli między głośnikiem Bar Speaker a subwooferem występują jakieś przeszkody, przesuń je lub usuń.

17PLInformacje dodatkoweInstrukcja dotycząca części i elementów sterującychAby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się ze stronami w nawiasach.Panel g

18PLPanel tylny Gniazdo ANALOG Gniazdo OPTICAL Przewód zasilania Wskaźnik włączony/tryb czuwania Przycisk / (włączony/tryb czuwania) Przycisk

19PLInformacje dodatkowe Przycisk TV / (włączony/tryb czuwania) Przycisk / (włączony/tryb czuwania) Przycisk TV INPUT  Przycisk TV  (wyciszan

20PLObsługiwane formaty dźwiękuPoniżej wymieniono formaty dźwięku obsługiwane przez zestaw.•Dolby Digital• Linear PCM 2ch 48 kHz lub mniejDane technic

21PLInformacje dodatkowe2)Profile standardu BLUETOOTH wskazują cel komunikacji BLUETOOTH między urządzeniami.3)Kodek: Format kompresji i konwersji syg

22PLKorzystanie z komunikacji BLUETOOTH• Urządzenia BLUETOOTH powinny być używane w odległości około 10 metrów od siebie (bez przeszkód). Skuteczny za

23PLInformacje dodatkoweW razie jakichkolwiek pytań lub problemów dotyczących zestawu należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy Sony.

5DEInhaltsverzeichnisÜber diese Bedienungsanleitung ... 4AbspielenAbspielen des Tons eines Fernsehgeräts, einer Kabel-/Satellitenbox usw. ...

2ITNon installare l’apparecchio in uno spazio limitato, ad esempio una libreria o un armadio.Per ridurre il rischio di incendi, non coprire la presa d

3ITcon sistema di raccolta differenziata)Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un nor

4ITN Mark è un marchio o un marchio registrato di NFC Forum, Inc. negli Stati Uniti e in altre nazioni.Android™ è un marchio di Google Inc.“ClearAudio

5ITSommarioInformazioni sulle presenti Istruzioni per l’uso ... 4AscoltoAscolto di audio da un televisore, decoder via cavo o via satellit

6ITAscolto di audio da un televisore, decoder via cavo o via satellite e così viaPremere il tasto dell’ingresso corrispondente alla presa a cui è coll

7ITRegolazione dell’audioGestione degli effetti sonoriPer impostare gli effetti sonori, premere uno dei pulsanti degli effetti sonori sul telecomando.

8ITUtile per apprezzare i film a volume basso. Il menu DRC riguarda le sorgenti audio Dolby Digital.Tenere premuto AUDIO per 5 secondi, quindi VOICE p

9ITRegolazione dell’audio/BLUETOOTH Funzioni• Si possono associare fino a 8 dispositivi BLUETOOTH. Se si associa un 9o dispositivo BLUETOOTH, il dispo

10ITAttivare o disattivare la funzionalità BLUETOOTHTenere premuto SURROUND per 5 secondi, quindi CLEARAUDIO+ per altri 5 secondi.Attiva: L’indicatore

11ITBLUETOOTH Funzioni/Altre funzioniInstallazione del diffusore soundbar a pareteÈ possibile installare il diffusore soundbar a parete.• Preparare le

6DEAbspielen des Tons eines Fernsehgeräts, einer Kabel-/Satellitenbox usw.Drücken Sie die Eingangstaste der Buchse, an die Sie das Gerät angeschlossen

12ITPrecauzioniInformazioni sulla sicurezza• Qualora oggetti liquidi o solidi dovessero cadere all’interno del sistema, scollegare il sistema e farlo

13ITUlteriori informazioniPuliziaPer pulire il sistema, utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare alcun tipo di spugna abrasiva, detergen

14IT Controllare che l’indicatore di accensione/standby del subwoofer sia illuminato in verde. Se ciò non avviene, consultare la sezione “Non si sent

15ITUlteriori informazioni Ridurre la distanza tra il sistema e il dispositivo BLUETOOTH. Se nelle vicinanze è presente un dispositivo che genera ra

16IT Collocare il diffusore soundbar e il subwoofer interponendo una distanza minima tra i due. Impostare la frequenza LAN wireless di eventuali rou

17ITUlteriori informazioniGuida ai componenti e ai comandiPer ulteriori informazioni, consultare le pagine indicate tra parentesi.Pannello superiore,

18ITPannello posteriore Presa ANALOG Presa OPTICAL Cavo di alimentazione CA Indicatore accensione/standby Tasto / (accensione/standby)  Tasto

19ITUlteriori informazioni Tasto TV / (accensione/standby) Tasto / (accensione/standby) Tasto TV INPUT Tasto TV  (silenziamento) Tasto (BLUE

20ITFormati audio supportatiI formati audio supportati da questo sistema sono i seguenti.•Dolby Digital• Linear PCM 2ch a 48 kHz o inferioreCaratteris

21ITUlteriori informazioni2)I profili BLUETOOTH standard indicano lo scopo della comunicazione BLUETOOTH tra i dispositivi.3)Codec: formato di compres

7DEKlangeinstellungGenießen von SoundeffektenZum Einstellen von Soundeffekten drücken Sie eine der Soundeffekttasten auf der Fernbedienung.Drücken Sie

22ITInformazioni sulla comunicazione BLUETOOTH• I dispositivi BLUETOOTH devono essere utilizzati entro un raggio di circa 10 metri (senza ostacoli) l’

23ITUlteriori informazionidell’ambiente di comunicazione o delle condizioni circostanti, potrebbero verificarsi disturbi o l’audio potrebbe interrompe

8DENützlich beim Anschauen von Filmen mit geringer Lautstärke. DRC bezieht sich auf Dolby Digital-Quellen.Halten Sie AUDIO 5 Sekunden lang gedrückt un

9DEKlangeinstellung/BLUETOOTH-Funktionen• Sie können bis zu 8 BLUETOOTH-Geräte koppeln. Bei der Kopplung des neunten BLUETOOTH-Geräts wird das zuerst