Sony DCR-SR50E Bedienungsanleitung

2-698-884-91(1)Εγχειρίδιο του HandycamDCR-SR30E/SR40E/SR50E/SR60E/SR70E/SR80E© 2006 Sony Corporation Απολαύστε τηβιντεοκάμερα με Μονάδασκληρού δίσκου

10Αντιµετώπιση προβληµάτων ... 113Προειδοποιητικέσ ενδείξεισ και µηνύµατα ...

1005 Συνδέστε την υποδοχή (USB) του Handycam Station με τον υπολογιστή χρησιμοποιώντας το παρεχ;μενο καλώδιο USB.[ΕΠΙΛΟΓΗ USB] εµφανίζεται στην οθν

101Εργασία με υπολογιστή• Αν εµφανιστεί ένα µήνυµα σχετικά µε το Hi-Speed USB, κάντε κλικ στο [ΟΚ]. Στη συνέχεια επιλέξτε [Preview directly from the H

102Μπορείτε να προβάλετε εικνεσ που έχουν αντιγραφεί στον υπολογιστή.1 Κάντε διπλ; κλικ στο [ImageMixer for HDD Camcorder] στην επιφάνεια εργασίας.

103Εργασία με υπολογιστήΦωτογραφίαΜπορείτε να εκτυπώσετε και να µεγεθύνετε εικνεσ χρησιµοποιώντασ τα κουµπιά στο πάνω µέροσ τησ οθνησ.• Για δεδοµένα

104Μπορείτε να διαγράψετε τισ σκηνέσ που δε χρειάζεστε απ µια ταινία που έχετε αντιγράψει στον υπολογιστή.1 Θέστε σε λειτουργία τον υπολογιστή.2 Κάντ

105Εργασία με υπολογιστή8 Επιλέξτε [Cut the specified range].9 Αναζητήστε τη σκηνή που θέλετε να διαγράψετε κάνοντας κλικ στο ή .10Μεταφέρετε και απ

10614zταν εμφανιστεί η επιλογή [Save as] στην οθ;νη, ορίστε τον προορισμ; και το ;νομα αρχείου και πατήστε [Save].• Για λεπτοµέρειεσ, ανατρέξτε στη βο

107Εργασία με υπολογιστήΜπορείτε να δηµιουργήσετε ένα DVD µε ένα µενού ευρετηρίου τοποθετώντασ τισ εικνεσ στον υπολογιστή ωσ υλικά. Μπορείτε επίσησ ν

1086 Κάντε κλικ στην εικ;να που θέλετε να αποθηκεύσετε σε DVD.Το επιλεγµένο υλικ επισηµαίνεται µε . Σηµειώστε λα τα υλικά που θέλετε µε .7 Κάντε κλ

109Εργασία με υπολογιστή• Μετά τη δηµιουργία DVD, ελέγξτε τι το DVD µπορεί να αναπαραχθεί σωστά σε µια συσκευή αναπαραγωγήσ DVD ή σε άλλεσ συσκευέσ.•

11Απολαύστε τη βιντεοκάμερα με Μονάδα σκληρού δίσκου HandycamΜπορείτε να εγγράψετε εικνεσ στο σκληρ δίσκο τησ βιντεοκάµερασ. Η βιντεοκάµερα µε Μονάδ

110Μπορείτε να αποθηκεύσετε εικνεσ απ µια Λίστα αναπαραγωγήσ στη βιντεοκάµερα σε ένα DVD.• Για τη δηµιουργία Λίστασ αναπαραγωγήσ, ανατρέξτε στη σελί

111Εργασία με υπολογιστή9 Πατήστε [ΟΚ].Το ImageMixer3 DVD Authoring ξεκινάει και σασ επιτρέπει να επιλέξετε εικνεσ απ τη Λίστα αναπαραγωγήσ που δηµι

112Λγω του περιορισµένου χώρου του σκληρού δίσκου του υπολογιστή, συνιστάται η διαγραφή των δεδοµένων εικνασ απ το σκληρ δίσκο µλισ τα αποθηκεύσε

113Αντιμετώπιση προβλημάτωνΕάν αντιµετωπίσετε οποιοδήποτε πρβληµα χρησιµοποιώντασ τη βιντεοκάµερα, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για να το επιλύσετε

114Το [ΛΕΙΤΟΥΡ ΕΠΙΔ] δεν ξεκινά.• ∆εν µπορείτε να προβάλετε την επίδειξη αν ο διακπτησ NIGHTSHOT PLUS βρίσκεται στη θέση ON. Ρυθµίστε το διακπτη NIG

115Αντιμετώπιση προβλημάτωνΗ κάμερα σβήνει συχνά, παρ;λο που η ένδειξη υπολειπ;μενου χρ;νου μπαταρίας δείχνει ;τι η μπαταρία έχει επαρκή ισχύ για λειτ

116Τα κουμπιά δεν εμφανίζονται στην οθ;νη αφής.• Πιέστε ελαφρά την οθνη LCD.• Πατήστε το κουµπί DISP/BATT INFO στη βιντεοκάµερά σασ (ή DISPLAY στο τη

117Αντιμετώπιση προβλημάτωνΤο εξωτερικ; φλας (προαιρετικ;) δεν ανταποκρίνεται (DCR-SR50E/SR60E/SR70E/SR80E).• ∆εν µπορείτε να εγγράψετε µε το φλασ µε:

118• Οι συνθήκεσ εγγραφήσ δεν ενδείκνυνται για αυτµατη εστίαση. Ρυθµίστε την εστίαση χειροκίνητα (σελ.56).[STEADYSHOT] δε λειτουργεί.• Ρυθµίστε το [S

119Αντιμετώπιση προβλημάτωνΤο παρεχ;μενο τηλεχειριστήριο δε λειτουργεί.• Ρυθµίστε το [ΑΠΟΜ.ΕΛΕΓΧΟΣ] στη θέση [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜ] (σελ.68).• Τοποθετήστε µια

12 Απαιτείται το παρεχµενο λογισµικ "ImageMixer for HDD Camcorder".Δημιουργία DVD με το πάτημα εν;ς πλήκτρου (σελ.91)Μπορείτε

120Το ;νομα του αρχείου δεδομένων δεν επισημαίνεται σωστά.• Προβάλλεται µνο το νοµα του αρχείου αν η δοµή καταλγου δεν συµµορφώνεται µε το πρτυπο

121Αντιμετώπιση προβλημάτωνΔεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία [ΙΣΟΡΡ ΛΕΥΚΟΥ].• ∆εν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία [ΙΣΟΡΡ ΛΕΥΚΟΥ]

122Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία [ΕΦΕ ΕΙΚΟΝΑΣ].• ∆εν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία [ΕΦΕ ΕΙΚΟΝΑΣ] µαζί µε τη λειτουργία [ΠΑ

123Αντιμετώπιση προβλημάτωνΟ υπολογιστής δεν αναγνωρίζει τη βιντεοκάμερα.• Εγκαταστήστε το παρεχµενο λογισµικ "ImageMixer for HDD Camcorder&quo

124Δεν μπορείτε να αντιγράψετε δεδομένα εικ;νας απ; τη βιντεοκάμερα σε υπολογιστή.• Ρυθµίστε την επιλογή [ΤΑΧΥΤ. USB] σε [ΠΛΗΡΗΣ ΤΑΧΥΤ.] στο στοιχείο

125Αντιμετώπιση προβλημάτωνΔεν μπορείτε να αλλάξετε την αναμμένη κατάσταση των λυχνιών τροφοδοσίας στη βιντεοκάμερα.• ταν χρησιµοποιείτε τη σύνδεση U

126Εάν εµφανίζονται ενδείξεισ στην οθνη LCD, ελέγξτε τα ακλουθα.Μπορείτε να διορθώσετε µνοι σασ κάποια συµπτώµατα. Εάν το πρβληµα παραµένει ακµα

127Αντιμετώπιση προβλημάτων (Προειδοποίηση για υψηλή θερμοκρασία)Αναβοσβήνει αργά• Η θερµοκρασία τησ βιντεοκάµερασ αυξάνεται σηµαντικά. Απενεργοποιήστ

128 Φάκελος ταινιών πλήρης - αδύνατη εγγραφή ταινιών.• ∆ιαγράψτε τισ εικνεσ που δε χρειάζεστε (σελ.47) ή εκτελέστε [ΦΟΡΜΑ HDD]. Πλήρης αριθμ;ς σκηνώ

129Αντιμετώπιση προβλημάτωνΑνάκτηση δεδομένων Αποφύγετε δονήσεις.• Η βιντεοκάµερα προσπαθεί να ανακτήσει αυτµατα τα δεδοµένα, εάν η εγγραφή δεδοµέν

13Απολαύστε τη βιντεοκάμερα με Μονάδα σκληρού δίσκου HandycamΟι εικνεσ εγγράφονται στον εσωτερικ σκληρ δίσκο. ταν ο σκληρσ δίσκοσ γεµίσει, είναι

130ρεύµατοσ ωσ πηγή τροφοδοσίασ ώστε να αποφευχθεί η εξάντληση τησ µπαταρίασ κατά τη διάρκεια αυτήσ τησ ενέργειασ.Απαγορεύεται η αναπαραγωγή.• Μνο η

131Πρ;σθετες πληροφορίεςΠαροχή ρεύματοςΜπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη βιντεοκάµερά σασ σε οποιαδήποτε χώρα/περιοχή χρησιµοποιώντασ το µετασχηµατιστή ε

132Ρύθμιση της τοπικής ώραςΜπορείτε εύκολα να ρυθµίσετε το ρολι στην τοπική ώρα ορίζοντασ τη διαφορά ώρασ, ταν χρησιµοποιείτε την βιντεοκάµερά σασ σ

133Πρ;σθετες πληροφορίεςΗ δοµή των αρχείων/φακέλων παρουσιάζεται παρακάτω. ∆ε χρειάζεται να επιβεβαιώσετε τη δοµή αρχείων/φακέλων, κατά την εγγραφή/αν

134• Μην εκτελείτε διαµρφωση του σκληρού δίσκου τησ βιντεοκάµερασ χρησιµοποιώντασ τον υπολογιστή. Ενδέχεται να µη λειτουργήσει σωστά.• ταν οι επεκτά

135Πρ;σθετες πληροφορίεςΑυτή η συσκευή είναι συµβατή µε τη µπαταρία "InfoLITHIUM" (σειρά Ρ).Η βιντεοκάµερα λειτουργεί µνο µε µπαταρία "

136Τρ;πος φύλαξης της μπαταρίας• Εάν η µπαταρία δε χρησιµοποιείται για ένα µεγάλο χρονικ διάστηµα, φορτίστε την πλήρωσ και χρησιµοποιείτε την µία φορ

137Πρ;σθετες πληροφορίεςΣχετικά με τη χρήση και τη φροντίδα• Μη χρησιµοποιείτε ή φυλάσσετε τη βιντεοκάµερα και τα εξαρτήµατά τησ στουσ ακλουθουσ χώρο

138Συμπύκνωση υγρασίαςΑν µεταφερθεί η βιντεοκάµερά σασ απευθείασ απ ένα ψυχρ µέροσ σε ένα θερµ, µπορεί να υπάρξει υγρασίαµέσα στη βιντεοκάµερά σασ.

139Πρ;σθετες πληροφορίες3 Πιέστε t [SETUP] t ΚΑΝΟΝ.ΡΥΘΜ. t [ΜΙΚΡΟΡΥΘΜΙΣΗ].4 Πιέστε την ένδειξη "×" που εµφανίζεται στην οθνη µε ένα λεπτ

14Βεβαιωθείτε τι έχετε τα ακλουθα εξαρτήµατα που παρέχονται µαζί µε τη βιντεοκάµερα.Ο αριθµσ στην παρένθεση υποδεικνύειτον αριθµ του παρεχµενου ε

140Αλλαγή της μπαταρίας του τηλεχειριστηρίου (DCR-SR50E/SR60E/SR70E/SR80E)1 Καθώσ πατάτε την κεφαλή, τοποθετήστε το νύχι σασ µέσα στη σχισµή για να τρ

141Γλωσσάριο, Ευρετήριοx JPEGΤο JPEG σηµαίνει Joint Photographic Experts Group, το οποίο αποτελεί ένα πρτυπο συµπίεσησ δεδοµένων φωτογραφίασ (µείωσησ

142x Κατακερματισμ;ςΗ κατάσταση ενσ σκληρού δίσκου που τα αρχεία διαιρούνται σε τµήµατα τα οποία σκορπίζονται στο σκληρ δίσκο. Ενδέχεται να µην µπο

143Γλωσσάριο, ΕυρετήριοΑγαπητέ πελάτη,Σασ ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτ το προϊν τησ Sony. Ελπίζουµε να µείνετε ικανοποιηµένοι απ τη χρήση του. Στ

144❑ Μολύνσεισ απ ιούσ ή χρήση του προϊντοσ µε λογισµικ που δεν παρέχεται µε το προϊν ή λανθασµένη εγκατάσταση του λογισµικού.❑ Την κατάσταση ή τα

145Γλωσσάριο, ΕυρετήριοΣτο µέτρο που η ισχύουσα νοµοθεσία απαγορεύει ή περιρίζει αυτέσ τισ εξαιρέσεισ ευθύνησ, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την ευθύνη

146Αριθμητικά πλήκτρα1 ΠΑΤΗΜΑ ...5512 EIKON. ...6716:9...254:3...

147Γλωσσάριο, ΕυρετήριοΑσύρµατο Τηλεχειριστήριο ...Δείτε την εντητα ΤηλεχειριστήριοΑΥΤ ΚΛΕΙΣΤΡΟ...56ΑΥΤ.ΕΚΘΕΣΗ ...5

148Κουµπιά λειτουργίασ βίντεο...41Κράτηµα τησ βιντεοκάµερασ...20ΚΥΛΙΣΗ SETUP...68Κύριοσ ή

149Γλωσσάριο, ΕυρετήριοΡύθµιση...50ΑΚΙΝ. ΕΙΚΟΝΑ...60ΕΦΑΡΜ.ΕΙΚΟΝ. ...61ΚΑΝΟΝ.ΡΥΘΜ. ...65Προσωπικ µενού...

15ΞεκινώνταςΜπορείτε να φορτίσετε την µπαταρία αφού έχετε τοποθετήσει την µπαταρία "InfoLITHIUM"(σειράσ P) (σελ.135) στη βιντεοκάµερα.• ∆εν

150

151

Πρσθετεσ πληροφορίεσ και απαντήσεισ σε συχνέσ ερωτήσεισ που αφορούν το προϊν αυτ µπορείτε να βρείτε στο τµήµα υποστήριξησ πελατών στην ιστοσελίδα µ

165 Τοποθετήστε σταθερά τη βιντεοκάμερα στο Handycam Station.Βεβαιωθείτε τι έχετε τοποθετήσει τη βιντεοκάµερα µέχρι το τέρµα.Η λυχνία CHG (φρτισησ)

17ΞεκινώνταςΓια να αφαιρέσετε τη βιντεοκάμερα απ; το Handycam StationΘέστε εκτσ λειτουργίασ τη βιντεοκάµερα και στη συνέχεια αφαιρέστε την απ το Han

18Χρ;νος αναπαραγωγής∆ιαθέσιµοσ χρνοσ κατά προσέγγιση (λεπτά) ταν χρησιµοποιείτε µια πλήρωσ φορτισµένη µπαταρία.DCR-SR30E/SR40EDCR-SR50E/SR60E/SR70E

19Ξεκινώντας• Προσέξτε να µη βραχυκυκλώνετε το βύσµα συνεχούσ ρεύµατοσ του µετασχηµατιστή εναλλασσµενου ρεύµατοσ ή τα τερµατικά τησ µπαταρίασ µε οποι

2Πριν απ τη λειτουργία τησ µονάδασ, µελετήστε αυτ το Εγχειρίδιο και φυλάξτε το για µελλοντική χρήση.Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτρο

20Για εγγραφή, σύρετε το διακπτη POWER για να ανάψετε την αντίστοιχη λυχνία.ταν χρησιµοποιείτε τη βιντεοκάµερα για πρώτη φορά, εµφανίζεται η οθνη [

21Ξεκινώντας4 Δέστε τον ιμάντα.Διακοπή της τροφοδοσίας ρεύματοςΣύρετε το διακπτη POWER στη θέση OFF (CHG). Τοποθετήστε το κάλυµµα του φακού αφού τη θ

22Ανοίξτε την οθνη LCD σε γωνία 90 µοιρών προσ τη βιντεοκάµερα (1), κατπιν περιστρέψτε την έωσ τη γωνία στην οποία µπορείτε να πετύχετε την καλύτερη

23ΞεκινώνταςΜπορείτε να αναπαράγετε τισ εικνεσ που έχετε εγγράψει (σελ.30, 33) ή να αλλάξετε τισ ρυθµίσεισ (σελ.50) χρησιµοποιώντασ την οθνη αφήσ.Πι

24Ρυθµίστε την ηµεροµηνία και την ώρα ταν χρησιµοποιείτε τη βιντεοκάµερα για πρώτη φορά. Εάν δε ρυθµίσετε την ηµεροµηνία και την ώρα, η οθνη [ΡΥΘ ΡΟ

25ΞεκινώνταςΠραγµατοποιώντασ εγγραφή σε λειτουργία 16:9 (ευρείασ οθνησ), µπορείτε να απολαύσετε ευρυγώνιεσ εικνεσ υψηλήσ ανάλυσησ.• Αν σκοπεύετε να

262 Πατήστε WIDE SELECT κατ' επανάληψη για να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση.• Το µέγεθοσ τησ φωτογραφίασ είναι ορισµένο σε [ 0,7M] ( ) ταν έχ

27Easy Handycam – χρήση της βιντεοκάμερας με τις αυτ;ματες ρυθμίσειςΗ Easy Handycam είναι µια λειτουργία, η οποία κάνει σχεδν λεσ τισ ρυθµίσεισ αυτ

281 Σύρετε το διακ;πτη POWER A προς την κατεύθυνση του βέλους για να ανάψει η λυχνία (Ταινία).2 Πατήστε EASY.Εµφανίζεται η ένδειξη [Έναρξη λειτουργία

29Easy Handycam – χρήση της βιντεοκάμερας με τις αυτ;ματες ρυθμίσεις1 Σύρετε το διακ;πτη POWER A προς την κατεύθυνση του βέλους για να ανάψει η λυχνία

3ΣημείωσηΕάν ο στατικσ ηλεκτρισµσ ή ο ηλεκτροµαγνητισµσ προκαλέσει διακοπή τησ µεταβίβασησ δεδοµένων στο µέσο (αποτυχία), επανεκκινήστε την εφαρµογ

301 Σύρετε το διακ;πτη POWER προς την κατεύθυνση του βέλους συνεχώς, για να ανάψει η λυχνία (PLAY/EDIT).Η οθνη VISUAL INDEX εµφανίζεται στην οθνη

31Easy Handycam – χρήση της βιντεοκάμερας με τις αυτ;ματες ρυθμίσεις3 Έναρξη αναπαραγωγής.Πιέστε την καρτέλα (Ταινία) και μετά πατήστε τη μικρογραφί

321 Σύρετε το διακ;πτη POWER επαναλαμβαν;μενα προς τη φορά του βέλους για να ανάψει η αντίστοιχη λυχνία.2 Έναρξη εγγραφής.• Εάν η λυχνία ACCESS παραµέ

33Εγγραφή/Αναπαραγωγή1 Σύρετε το διακ;πτη POWER επαναλαμβαν;μενα για να ανάψει η λυχνία (PLAY/EDIT).Η οθνη VISUAL INDEX εµφανίζεται στην οθνη LCD.

34• Πιέστε / κατά τη διάρκεια τησ παύσησ για αργή αναπαραγωγή τησ ταινίασ.• Με ένα πάτηµα του / η γρήγορη κίνηση µπροστά/πίσω γίνεται περίπου πέντ

35Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΜπορείτε να αναζητήσετε αποτελεσµατικά τισ εικνεσ που θέλετε κατά ηµεροµηνία.1 Σύρετε το διακ;πτη POWER επαναλαμβαν;μενα για να

36Χρήση του ζουμ ... 16Για αργ ζουµ, µετακινήστε το µοχλ του ζουµ 1 ελαφρά. Για ταχύτερο ζουµ, µετακινήστε το µοχλ περισστερο.• Προ

37Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΡύθμιση της εστίασης για ένα μη κεντρικ; αντικείμενο...5Ανατρέξτε στην εντητα [ΕΣΤΙΑΣΗ ΣΠΟΤ] στη σελίδα 56.Για να στα

38Αναπαραγωγή μιας σειράς φωτογραφιών (Προβολή διαφανειών)...5Πιέστε το στην οθνη αναπαραγωγήσ φωτογραφιών (σελ.33).Η πρ

39Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΑρχικοποίηση των ρυθμίσεων (Επαναφορά)... qaΠατήστε RESET qa για την αρχικοποίηση λων των ρυθµίσεων, συ

4•Η απευθείασ έκθεση τησ οθνησ LCD ή του φακού στο φωσ του ηλίου για µεγάλα χρονικά διαστήµατα ενδέχεται να προκαλέσει βλάβεσ. Προσέξτε ταν τοποθετε

40Μπορείτε να ελέγξετε την πιο πρσφατη ταινία/φωτογραφία που εγγράψατε. Επίσησ, µπορείτε να διαγράψετε τισ επιλεγµένεσ εικνεσ.1Σύρετε το διακ;πτη PO

41Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΕνδείξεις που εμφανίζονται κατά τη διάρκεια της εγγραφής/αναπαραγωγήςΤο ( ) είναι µια σελίδα αναφοράσ.Οι ενδείξεισ κατά την εγγρα

42ταν έχετε τη δυναττητα να αλλάζετε τα στοιχεία ρύθµισησ ή κατά τη διάρκεια εγγραφήσ ή αναπαραγωγήσ, εµφανίζονται οι ακλουθεσ ενδείξεισ.Επάνω αρισ

43Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΑποµακρύνετε το µονωτικ φύλλο πριν απ τη χρήση του τηλεχειριστηρίου.1 DATA CODE (σελ.66)Εµφανίζει την ηµεροµηνία και την ώρα ή

44Συνδέστε τη βιντεοκάµερα στην υποδοχή εισδου τησ τηλερασησ ή του βίντεο χρησιµοποιώντασ το καλώδιο σύνδεσησ A/V 1 ή το καλώδιο σύνδεσησ A/V µε S V

45Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΓια να ρυθμίσετε το λ;γο ;ψεως ανάλογα με τη συνδεδεμένη τηλε;ραση (16:9/4:3) (DCR-SR50E/SR60E/SR70E/SR80E)Αλλάξτε τη ρύθµιση σύµ

46Οι εικνεσ που εγγράφετε αποθηκεύονται στον εσωτερικ σκληρ δίσκο τησ βιντεοκάµερασ. Λγω ορισµένων περιορισµών στον εσωτερικ σκληρ δίσκο, φροντί

47Εγγραφή/ΑναπαραγωγήΜπορείτε να δηµιουργείτε ελεύθερο χώρο σκληρού δίσκου διαγράφοντασ δεδοµένα εικνων στη βιντεοκάµερα.• Μπορείτε να ελέγχετε τον ε

485 Πιέστε t [ΝΑΙ].• ∆εν µπορείτε να επαναφέρετε µια εικνα αφού τη διαγράψετε.• Αν διαγράψετε µια πρωττυπη ταινία που αναγράφεται σε µια Λίστα Αναπ

49Εγγραφή/Αναπαραγωγή4 Πιέστε το κουμπί προηγούμενης/επ;μενης ημερομηνίας για να επιλέξετε την ημερομηνία της εικ;νας που θέλετε.5 Πιέστε ενώ η επιλ

5Αποθηκεύστε ;λα τα δεδομένα εικ;νας που έχετε εγγράψει• Για να µην καταστραφούν τα δεδοµένα εικνασ, αποθηκεύστε λεσ τισ εικνεσ που έχετε εγγράψει.

501 Σύρετε το διακ;πτη POWER επαναλαμβαν;μενα προς τη φορά του βέλους για να ανάψει η αντίστοιχη λυχνία.2 Πατήστε την οθ;νη LCD για να επιλέξετε το στ

51Χρήση των στοιχείων Ρύθμισης1 Πιέστε t[SETUP].2 Επιλέξτε το επιθυµητ στοιχείο ρύθµισησ.Πιέστε / για να επιλέξετε το στοιχείο και κατπιν πιέστε

52Στοιχεία ρύθμισηςΤα διαθέσιµα στοιχεία ρύθµισησ (z) διαφέρουν ανάλογα µε την κατάσταση λειτουργίασ. Οι ακλουθεσ ρυθµίσεισ γίνονται αυτµατα κατά τ

53Χρήση των στοιχείων Ρύθμισης*1Οι τιµέσ ρυθµίσεων πριν απ τη λειτουργία Easy Handycam διατηρούνται.*2DCR-SR50E/SR60E/SR70E/SR80E*3DCR-SR30E/SR40E*4D

54Οι ρυθµίσεισ προεπιλογήσ επισηµαίνονται µε B.Οι ενδείξεισ στην παρένθεση εµφανίζονται ταν τα στοιχεία είναι επιλεγµένα.Ανατρέξτε στη σελίδα 50 για

55Χρήση των στοιχείων Ρύθμισηςστο αντικείµενο και το φντο (πωσ είναι τα αντικείµενα υπ το φωσ των προβολέων στη σκηνή).1 Πιέστε το σηµείο στο οποίο

56συνθήκεσ φωτισµού στισ οποίεσ θα τραβήξετε το θέµα σασ.3 Πιέστε [ ].Η ένδειξη αναβοσβήνει γρήγορα. ταν η ισορροπία του λευκού ρυθµιστεί και αποθη

57Χρήση των στοιχείων Ρύθμισης• Μπορείτε να εστιάσετε πιο εύκολα στο αντικείµενο µετακινώντασ το µοχλ ζουµ προσ το Τ (τηλεφακσ) για ρύθµιση τησ εστί

58Μπορείτε να εγγράψετε πιο καθαρέσ εικνεσ µε το φωσ που εκπέµπει υπέρυθρη ακτινοβολία ενώ χρησιµοποιείτε τη λειτουργία NightShot plus. Η προεπιλεγµέ

59Χρήση των στοιχείων ΡύθμισηςDCR-SR30E/SR40EB ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΜεγέθυνση έωσ 20 × εκτελείται µε το οπτικ ζουµ.40 ×Μεγέθυνση έωσ 20 × εκτελείται µε το οπτικ

6Εάν δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε εγγραφή/αναπαραγωγή των εικ;νων, εκτελέστε [ΦΟΡΜΑ HDD]• ταν κάνετε επανειληµµένα εγγραφή/διαγραφή εικνων για µ

60Οι ρυθµίσεισ προεπιλογήσ επισηµαίνονται µε B.Οι ενδείξεισ στην παρένθεση εµφανίζονται ταν τα στοιχεία είναι επιλεγµένα.Ανατρέξτε στη σελίδα 50 για

61Χρήση των στοιχείων Ρύθμισης• Ο µέγιστοσ αριθµσ των φωτογραφιών που µπορούν να εγγραφούν είναι 9.999.• Το µέγεθοσ εικνασ του DCR-SR30E/SR40E έχει

62ΥΠΕΡΚΑΛΥΨΗ (μ;νο βαθμιαία εμφάνιση)ΣΚΟΥΠΑ (μ;νο βαθμιαία εμφάνιση)Μπορείτε να προσθέσετε ψηφιακά εφέ στισ εγγραφέσ σασ. Εµφανίζεται η ένδειξη .1 Πιέ

63Χρήση των στοιχείων Ρύθμισης HDDταν συνδέετε την βιντεοκάµερα σε έναν υπολογιστή µέσω καλωδίου USB, µπορείτε να έχετε πρσβαση απ τον υπολογιστή σ

64• Εφσον υπάρχει η περιοχή αρχείου διαχείρισησ, ο χρησιµοποιούµενοσ χώροσ δεν εµφανίζεται ωσ 0 MB ταν εκτελείτε [ΦΟΡΜΑ HDD] ή [ΚΕΝΗ HDD].Η επιλογή

65Χρήση των στοιχείων ΡύθμισηςΟι ρυθµίσεισ προεπιλογήσ επισηµαίνονται µε B.Οι ενδείξεισ σε παρένθεση εµφανίζονται ταν το στοιχείο έχει επιλεγεί.Ανατρ

66ΧΑΜΗΛΟ ( )Πιστή εγγραφή ήχου surround. Αυτή η ρύθµιση δεν είναι κατάλληλη για την εγγραφή συζητήσεων.• Η ρύθµιση γίνεται ξανά [ΚΑΝΟΝΙΚΗ] µετά απ απ

67Χρήση των στοιχείων ΡύθμισηςΗΜΕΡ./ΩΡΑΕµφανίζει την ηµεροµηνία και την ώρα εγγραφήσ των εικνων.ΔΕΔΟΜ. ΚΑΜΕΡ.Εµφανίζει τισ ρυθµίσεισ τησ κάµερασ για

68ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕµφάνιση πάντα τησ ένδειξησ του υπολειπµενου ελεύθερου χώρου στο σκληρ δίσκο.• ταν ο διαθέσιµοσ ελεύθεροσ χώροσ στο σκληρ δίσκο τησ β

69Χρήση των στοιχείων ΡύθμισηςΑνατρέξτε στη σελίδα 50 για λεπτομέρειες σχετικά με την επιλογή των στοιχείων ρύθμισης.Ανατρέξτε στη σελίδα 24.Μπορείτε

7Πίνακας περιεχομένων∆ιαβάστε αυτ πρώτα...2Σηµειώσεισ για τη χρήση τησ Μονά

70Μπορείτε να προσθέσετε τα επιθυµητά στοιχεία ρύθµισησ στο Προσωπικ µενού και να προσαρµσετε τισ ρυθµίσεισ του Προσωπικού µενού. Το προσωπικ µενού

71Χρήση των στοιχείων Ρύθμισης1 Πιέστε t [ΡΥΘΜ.P-MENU] t [ΣΥΝΤΟΜ].Εάν το στοιχείο ρύθµισησ που θέλετε, δεν εµφανίζεται, πιέστε / .2 Πιέστε το στοιχε

72Η λίστα αναπαραγωγήσ είναι µια λίστα που εµφανίζει τισ αγαπηµένεσ σασ ταινίεσ που έχουν επιλεγεί απ τισ πρωττυπεσ ταινίεσ.Λίστα αναπαραγωγήσ Γλω

73Επεξεργασία εικ;νων2 Πιέστε την καρτέλα (Λίστα αναπαραγωγής) t [ΕΠΕΞ] t [ΣΒΗΣΙΜ].3 Επιλέξτε τη σκηνή την οποία θέλετε να σβήσετε απ; τη λίστα.Η επ

745 Επιλέξτε τη θέση προορισμού με τα [T]/[t].6 Πιέστε t [ΝΑΙ].• Αν έχετε επιλέξει πολλαπλέσ σκηνέσ, οι σκηνέσ µετακινούνται ακολουθώντασ τη σειρά µε

75Επεξεργασία εικ;νωνΜπορείτε να προστατεύσετε επιλεγµένεσ εικνεσ για να µη διαγραφούν (σελ.47). Με τη ρύθµιση προστασίασ, αποτρέπετε την περίπτωση δ

763 Επιλέξτε την ημερομηνία που θέλετε να προστατεύεται με το κουμπί προηγούμενης/επ;μενης ημερομηνίας και στη συνέχεια πιέστε .Επιστρέψτε στην οθνη

77Αντιγραφή, ΕκτύπωσηΜπορείτε να αποθηκεύετε τισ εικνεσ τησ βιντεοκάµερασ σε βίντεο ή συσκευέσ εγγραφήσ DVD.Συνδέστε τη βιντεοκάµερα στην πρίζα του τ

781 Σύρετε το διακ;πτη POWER για να ανάψει η λυχνία (PLAY/EDIT).Ορίστε την επιλογή [ΤΥΠΟΣ TV] σύµφωνα µε τη συσκευή αναπαραγωγήσ (σελ.44).2 Εισάγετε

79Αντιγραφή, ΕκτύπωσηΜπορείτε να εγγράφετε εικνεσ ή τηλεοπτικά προγράµµατα απ µια συσκευή βίντεο, τηλερασησ ή DVD στο σκληρ δίσκο τησ βιντεοκάµερα

8Λειτουργίεσ για εγγραφή/αναπαραγωγή, κ.λπ. ... 36ΕγγραφήΧρήση του ζουµΓια εγγραφή σε σκοτεινούσ χώρουσ (NightShot plus)

801 Συνδέστε τη βιντεοκάμερα στην τηλε;ραση ή στη συσκευή βίντεο/DVD με το καλώδιο σύνδεσης A/V (παρέχεται) 1 ή το καλώδιο σύνδεσης A/V με S VIDEO (πρ

81Αντιγραφή, ΕκτύπωσηΜπορείτε να εκτυπώσετε φωτογραφίεσ χρησιµοποιώντασ έναν εκτυπωτή συµβατ µε PictBridge χωρίσ να συνδέσετε τη βιντεοκάµερα σε υπολ

821 Επιλέξτε την εικ;να που θα εκτυπωθεί με / .2 Πιέστε [SET] t [ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ].3 Επιλέξτε τον αριθμ; των αντιγράφων που πρ;κειται να εκτυπωθούν με τα /

83Αντιγραφή, Εκτύπωση2...Ανοίξτε το κάλυµµα βάσησ εξαρτηµάτων.345...Ανοίξτε το κάλυµµα τησ υποδοχήσ.1 Κάλυµµα βάσησ εξαρτηµάτων (DCR-SR50E/SR60E/SR70E

84Αν εγκαταστήσετε το "ImageMixer for HDD Camcorder" που βρίσκεται στο παρεχµενο CD-ROM στον υπολογιστή σασ (σελ.88), µπορείτε να χρησιµοπο

85Εργασία με υπολογιστήΓια τη χρήση του παρεχµενου λογισµικού, χρειάζεστε τισ ακλουθεσ απαιτήσεισ συστήµατοσ.Λειτουργικ; σύστημα : Windows 2000 Prof

86Το παρεχ;μενο λογισμικ; "ImageMixer for HDD Camcorder" δεν είναι συμβατ; με Macintosh. Οι λειτουργίες που προσφέρονται απ; το "ImageM

87Εργασία με υπολογιστήΣχετικά με τα πνευματικά δικαιώματαΤα µουσικά έργα, οι εγγραφέσ ήχου ή άλλο µουσικ περιεχµενο τρίτων που ενδεχοµένωσ να λάβετ

88Πρέπει να εγκαταστήσετε το λογισµικ στον υπολογιστή Windows. Η εγκατάσταση γίνεται µνο µία φορά.1 Ελέγξτε ;τι η βιντεοκάμερα δεν είναι συνδεδεμένη

89Εργασία με υπολογιστή7 Πατήστε [Next].8 Διαβάστε την [License Agreement], επιλέξτε [I accept the terms of the license agreement] αν συμφωνείτε και π

9 ΡΥΘΜΙΣΗ HDD...63Ρυθµίσεισ για το σκληρ δίσκο (ΦΟΡΜΑ HDD/ΠΛΗΡΟΦ.HDD, κ.

9012Αν εμφανιστεί η οθ;νη [Installing Microsoft (R) DirectX (R)], ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να εγκαταστήσετε το DirectX 9.0c. Αν δεν εμφανιστ

91Εργασία με υπολογιστήΜπορείτε να αποθηκεύσετε εικνεσ εύκολα πατώντασ το κουµπί DVD BURN στο Handycam Station (λειτουργία One Touch DVD Burn) χωρίσ

92Χρησιµοποιώντασ αυτήν τη λειτουργία µπορείτε, απ τα δεδοµένα εικνασ που έχουν εγγραφεί στο σκληρ δίσκο τησ βιντεοκάµερασ, να αποθηκεύστε τισ εικ

93Εργασία με υπολογιστή7 Συνδέστε την υποδοχή (USB) το Handycam Station με τον υπολογιστή χρησιμοποιώντας το παρεχ;μενο καλώδιο USB.Ξεκινάει η δηµιο

948 zταν εμφανιστεί το πλαίσιο διαλ;γου ολοκλήρωσης για τη δημιουργία του DVD, πατήστε [Close].• Για να δηµιουργήσετε και άλλο DVD, κάντε κλικ στην επ

95Εργασία με υπολογιστή2 Κάντε κλικ στο στοιχείο [Options].3 Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου [Seamless playback], στη συνέχεια κάντε κλικ στο [OK].4 Μλισ

96Μπορείτε να προβάλετε και να επεξεργαστείτε τισ εικνεσ που έχετε αντιγράψει απ τη βιντεοκάµερα στον υπολογιστή. Επίσησ, µπορείτε να δηµιουργήσετε

97Εργασία με υπολογιστήΟν;ματα φακέλων που δημιουργούνται με την Easy PC Back-upΚάθε φορά που αντιγράφετε εικνεσ, δηµιουργείται ένασ νέοσ φάκελοσ. Κα

98[ΕΠΙΛΟΓΗ USB] εµφανίζεται στην οθνη LCD τησ βιντεοκάµερασ.• Για σύνδεση µε το καλώδιο USB, ανατρέξτε στη σελίδα 93.• Βεβαιωθείτε τι δεν υπάρχουν

99Εργασία με υπολογιστή9 zταν εμφανιστεί το πλαίσιο διαλ;γου ολοκλήρωσης για την αντιγραφή, πατήστε [ΟΚ].Εµφανίζονται οι αντιγραµµένεσ εικνεσ.• Ανατρ