Sony DSC-H50 Bedienungsanleitung

© 2008 Sony Corporation 3-295-460-52(1)PTCâmara fotográfica digitalManual da Cyber-shotDSC-H50Antes de utilizar a unidade, leia este Manual na íntegra

10Técnicas básicas para obter melhores imagensPode criar várias imagens regulando a exposição e a sensibilidade ISO. A exposição é a quantidade de luz

100Definições Para mais detalhes sobre a operação1 página 89Tamanho de imagem e escala total de zoom utilizando o zoom Inteligente (Incluindo o zoom ó

101Personalizar as definiçõesDefinições Para mais detalhes sobre a operação1 página 89 Definições Filmag — Definições Fotografia 2Os ajustes de fábric

102Definições Para mais detalhes sobre a operação1 página 89• Dependendo do ângulo de disparo da câmara, a orientação da imagem pode não ser gravada c

103Personalizar as definiçõesDefinições Para mais detalhes sobre a operação1 página 89 Definições RelógioAcerta a data e a hora.1 Seleccione [ Defini

104Definições Para mais detalhes sobre a operação1 página 89 Language SettingSelecciona o idioma a ser utilizado nas opções do menu, avisos e mensagen

105Ver imagens num televisorVer imagens num televisorVer imagens num televisorPode ver imagens num televisor ligando a câmara ao televisor.A ligação v

106Ver imagens num televisorPode ver uma imagem gravada com alta qualidade* na câmara ligando-a a um televisor HD (Alta Definição) através do Cabo ada

107Ver imagens num televisorVer imagens num televisor3 Carregue no botão (Reprodução) para ligar a câmara.As imagens fotografadas com a câmara apare

108Utilizar o computadorUtilizar o computador com o WindowsPara detalhes sobre como utilizar um computador Macintosh, consulte “Utilizar o computador

109Utilizar o computadorUtilizar o computador com o WindowsO computador ligado à câmara deve ter o ambiente seguinte.Ambiente recomendado para copiar

11Técnicas básicas para obter melhores imagensAjustar Sensibilidade ISO (Índice de Exposição Recomendado)Sensibilidade ISO é a velocidade do suporte d

110Instalar o software (fornecido)Pode instalar o software (fornecido) utilizando o procedimento a seguir.• Inicie sessão como Administrador.1 Ligue o

111Utilizar o computadorInstalar o software (fornecido)Depois de instalar o software, são criados no ambiente de trabalho ícones de atalho para “Pictu

112O “Picture Motion Browser” (fornecido)Pode utilizar cada vez mais as imagens fixas e os filmes da câmara tirando partido do software.Esta secção de

113Utilizar o computadorCopiar imagens para o computador utilizando o “Picture Motion Browser”1 Introduza um “Memory Stick Duo” com as imagens gravada

114Copiar imagens para o computador utilizando o “Picture Motion Browser”1 Liga a câmara ao computador conforme descrito em “Ligar a câmara ao computa

115Utilizar o computadorCopiar imagens para o computador utilizando o “Picture Motion Browser”Execute os procedimentos do passo 1 ao 4 em baixo antes

116Copiar imagens para o computador utilizando o “Picture Motion Browser”• Não pode gravar nenhuma imagem na pasta “100MSDCF”. As imagens desta pasta

117Utilizar o computadorCopiar imagens para o computador sem o “Picture Motion Browser”Pode copiar imagens para o computador sem o “Picture Motion Bro

118Copiar imagens para o computador sem o “Picture Motion Browser”3 Clique em [Open folder to view files] (Para Windows XP: [Open folder to view files

119Utilizar o computadorVer os ficheiros de imagens guardados no computador com a câmara, copiando para o “Memory Stick Duo”Esta secção descreve, como

12Técnicas básicas para obter melhores imagensA cor aparente do motivo é afectada pelas condições de iluminação.Exemplo: A cor de uma imagem afectada

120Utilizar o “Music Transfer” (fornecido)Pode substituir os ficheiros de música predefinidos pelos ficheiros de música que pretender, utilizando o “M

121Utilizar o computadorUtilizar o computador MacintoshPode copiar imagens para o computador Macintosh.• “Picture Motion Browser” não é compatível com

122Utilizar o computador Macintosh4 Ver as imagens no computador.Clique duas vezes no ícone do disco rígido t do ficheiro de imagem desejado da pasta

123Utilizar o computadorVisualizar o “Guia avançado da Cyber-shot”Quando instalar o “Manual da Cyber-shot”, também é instalado o “Guia avançado da Cyb

124Imprimir imagens fixasComo imprimir imagens fixasQuando imprimir imagens captadas no modo [16:9], ambos os lados podem ficar cortados e, por isso,

125Imprimir imagens fixasImprimir directamente utilizando uma impressora compatível com PictBridgeMesmo que não tenha um computador, pode imprimir ima

126Imprimir directamente utilizando uma impressora compatível com PictBridge1 Ligue a câmara à impressora.2 Ligue a impressora. Carregue em (Reproduç

127Imprimir imagens fixasImprimir directamente utilizando uma impressora compatível com PictBridge1 Seleccione as definições de impressão com v/V/b/B.

128Imprimir numa lojaPode levar o “Memory Stick Duo” que contém as imagens captadas com a câmara a uma loja de impressão de fotografias. Desde que a l

129Imprimir imagens fixasImprimir numa loja1 Carregue no botão MENU enquanto visualiza imagens no modo de uma imagem ou no modo de índice.2 Seleccione

13Técnicas básicas para obter melhores imagensOs ajustes de fábrica estão marcados com .• Quanto maior for o tamanho da imagem, melhor será a qualida

130Resolução de problemasResolução de problemasSe tiver problemas com a câmara, tente as seguintes soluções.Tenha em atenção que, ao enviar a câmara p

131Resolução de problemasResolução de problemasNão é possível introduzir a bateria.• Pressione a alavanca de ejeçcão para inserir correctamente a bate

132Resolução de problemas• Quando fotografar uma imagem fixa, ajuste o selector de modo para uma posição diferente de .• Coloque o selector de modo em

133Resolução de problemasResolução de problemasO zoom não funciona.• Não é possível utilizar o Zoom inteligente, consoante o formato da imagem (página

134Resolução de problemasO valor F e a velocidade do obturador piscam quando carrega sem soltar no botão do obturador até meio.• A exposição está inco

135Resolução de problemasResolução de problemasNão pode fotografar imagens em sucessão.• Não há espaço livre na memória interna ou no “Memory Stick Du

136Resolução de problemasA imagem não aparece no ecrã do televisor.• Verifique [Saída video] para ver se o sinal de saída de vídeo da câmara está regu

137Resolução de problemasResolução de problemasNão consegue copiar imagens.• Ligue correctamente a câmara e o computador através de uma ligação USB (p

138Resolução de problemasFormatou por engano um “Memory Stick Duo”.• Todos os dados no “Memory Stick Duo” são apagados com a formatação. Não os pode r

139Resolução de problemasResolução de problemasNão consegue estabelecer uma ligação.• A câmara não pode ser ligada directamente a uma impressora que n

14Técnicas básicas para obter melhores imagensOs olhos da pessoa podem ficar vermelhos, ou podem aparecer pontos brancos circulares e desfocados quand

140Resolução de problemasNão consegue imprimir no tamanho seleccionado.• Se utilizar papel de um tamanho diferente depois de ligar a impressora à câma

141Resolução de problemasResolução de problemasO telecomando não funciona.• A bateria está esgotada. Substitua-a por uma nova (página 20).• Está insta

142Indicadores de aviso e mensagensSe aparecer um código que começa com uma letra do alfabeto, a função de auto-diagnóstico da câmara está a funcionar

143Resolução de problemasIndicadores de aviso e mensagensNão pode aced Memory Stick Acesso negado• Está a utilizar o “Memory Stick Duo” com acesso con

144Indicadores de aviso e mensagens640(Qualid.) não disponível• Só pode gravar filmes com o tamanho 640(Qualid.) utilizando um “Memory Stick PRO Duo”.

145Resolução de problemasIndicadores de aviso e mensagensOperação não pode ser executadaem arquivos não suportados• O processamento e as outras funçõe

146OutrosUtilizar a câmara no estrangeiro — Fontes de alimentaçãoPode utilizar a câmara, o carregador de bateria (fornecido) e o transformador de CA A

147OutrosO “Memory Stick Duo”Um “Memory Stick Duo” é um meio de gravação IC compacto e portátil. Os tipos de “Memory Stick Duo” que podem ser utilizad

148O “Memory Stick Duo”Notas sobre o adaptador Memory Stick Duo (não fornecido)• Para utilizar um “Memory Stick Duo” com um equipamento compatível com

149OutrosA bateriaCarregar a bateriaRecomendamos que carregue a bateria a uma temperatura ambiente entre 10°C e 30°C. A bateria poderá não ser complet

15Identificação das peçasConsulte as páginas entre parênteses para obter detalhes sobre o funcionamento.A Botão POWER/luz POWERB Selector de modo (28)

150O carregador de bateriasO carregador de baterias• Não carregue outra bateria que não as do tipo NP-BG ou NP-FG no carregador de bateria (fornecido)

151Índice remissivoÍndice remissivoÍndice remissivoAAbertura ...10Adic / Remover Favoritos...79Ajustar EV ...

152Índice remissivoGGerir Memória...91Guia Função ...94HHD(1080i) ...96Histograma ..

153Índice remissivoÍndice remissivoProtecção da objectiva...18Proteger...86PTP ...

154Notas sobre o LicenciamentoO software “C Library”, “Expat” e “zlib” é fornecido com a câmara. Fornecemos este software com base em acordos de licen

Informação adicional sobre este produto e respostas a perguntas frequentes podem ser encontradas no Website do Apoio ao Cliente.

16Identificação das peçasA Botão FINDER/LCDB EnquadramentoC Botão (Ap. slide) (52)D LCD (26)• Pode ajustar o ângulo do painel LCD de acordo com as d

17Identificação das peçasQ Encaixe para o tripé (parte inferior)• Utilize um tripé com um parafuso de comprimento inferior a 5,5 mm. Caso contrário, n

18Utilizar os acessóriosProtecção da objectiva/Anel adaptadorA protecção da objectiva é guardada com o anel adaptador no momento de compra. Retire o a

19Utilizar os acessórios– O sensor remoto pode estar bloqueado e o telecomando pode não funcionar correctamente.Guardar a protecção da objectivaA prot

2Notas sobre a utilização da câmaraNotas sobre os tipos de “Memory Stick” que pode utilizar (não fornecido)“Memory Stick Duo”Pode utilizar um “Memory

20Utilizar os acessóriosTelecomandoUtilizando o telecomando, pode utilizar a câmara facilmente.A TransmissorB Botão HOME (58)C Botão (Ap. slide) (52

21Indicadores no ecrã Sempre que carregar no botão de controlo v (DISP), o visor muda (página 26).Consulte as páginas entre parênteses para obter deta

22Indicadores no ecrãBCD Modo de Cor (73) Filtro de cor (74) Contraste (75) Nitidez (75) Saturação de Cor (75)Visor Indicaçãoz Bloqueio AE/AF

23Indicadores no ecrãHistograma (26)Visor Indicação

24Indicadores no ecrãQuando reproduzir imagens fixasQuando reproduzir filmesABVisor IndicaçãoBateria restanteAviso de bateria fraca (142) Tama

25Indicadores no ecrãCHistograma (26)• é apresentado quando a visualização do histograma está desactivada.Visor IndicaçãoPasta de reprodução (88)• Nã

26Mudança de visualização no ecrãSempre que carregar no botão de controlo v (DISP), o visor muda da seguinte forma:• Se fotografar no exterior com luz

27Utilização da memória internaA câmara tem cerca de 15 MB de memória interna. Esta memória não pode ser removida. Mesmo que não esteja um “Memory Sti

28Operações básicasUtilização do selector de modoColoque o selector de modo na função desejada.: Modo Ajustam. AutomáticoPermite fotografar com as def

29Operações básicasFotografar imagens (modo Ajustam. Automático)1 Seleccione a função desejada do selector de modo.Quando fotografa imagens fixas (mod

3Notas sobre a utilização da câmara• Não faça pressão sobre o LCD. O ecrã pode ficar sem cor e isso pode causar mau funcionamento.• Em locais frios, a

30Fotografar imagens (modo Ajustam. Automático)2 Carregue no botão do obturador até ao fim.Quando faz filmes:Carregue no botão do obturador até ao fim

31Operações básicasFotografar imagens (modo Ajustam. Automático)Flash (Seleccionar um modo de flash para imagens fixas)Carregue várias vezes em B ( )

32Fotografar imagens (modo Ajustam. Automático)Utilizar o temporizador automáticoCarregue várias vezes em V ( ) no botão de controlo, até seleccionar

33Operações básicasFotografar imagens fixas (Selecção de cena)Seleccione o modo ( / / / ) no selector de modo1 Escolha o modo pretendido de Selecção d

34Fotografar imagens fixas (Selecção de cena)Modos de Selecção de cenaOs modos a seguir são predefinidos para corresponderem às condições da cena.* Qu

35Operações básicasFotografar imagens fixas (Selecção de cena)Funções que pode utilizar em Selecção de cenaPara fotografar correctamente uma imagem de

36Fotografar imagens fixas (Selecção de cena)Fotografar no modo Obturador de sorrisoQuando a câmara detecta um sorriso, o obturador é solto automatica

37Operações básicasFotografar imagens fixas (Selecção de cena)z Dicas para captar melhor os sorrisos1 Não cubra os olhos com as repas.2 Tente orientar

38Fotografar no escuro (Night Shot)A função Night Shot permite-lhe fotografar motivos em locais escuros, sem utilizar o flash, como em acampamentos à

39Operações básicasUtilização do botão rotativoO botão rotativo é utilizado para alterar os valores de definição quando fotografar com os modos de aju

4ÍndiceNotas sobre a utilização da câmara... 2Técnicas básicas para obter melhores imagens...

40Fotografar com ajuste manualA câmara ajusta automaticamente a focagem e a exposição, contudo, poderá ajustar estas definições manualmente.São descri

41Operações básicasFotografar com ajuste manualPode alterar a combinação do valor da abertura e da velocidade do obturador enquanto mantém a luminosid

42Fotografar com ajuste manualA gama de definição da velocidade do obturador• As velocidades do obturador de um segundo ou mais são indicadas por [”],

43Operações básicasFotografar com ajuste manualPode ajustar manualmente a velocidade do obturador e os valores de abertura.1 Seleccione M com o select

44Fotografar com ajuste manual• Para detalhes sobre a sensibilidade ISO, consulte a página 11.• Note que a imagem tende a ficar mais ruidosa à medida

45Operações básicasFotografar com ajuste manual• Para detalhes sobre a exposição t página 10• O valor da compensação pode ser ajustado em incrementos

46Fotografar com ajuste manual• AF significa Focagem automática.• Quando utiliza o Zoom Digital ou o Iluminador AF, o visor de enquadramento de interv

47Operações básicasFotografar com ajuste manualPara definir Ponto Flexível AF1 Seleccione o indicador de moldura de enquadramento de intervalo AF e, e

48Fotografar com ajuste manualSelecciona se a câmara realiza ou não a captação Burst/Enquadramento quando carrega no botão do obturador.Cada vez que p

49Operações básicasFotografar com ajuste manualSelecciona o modo do medidor que define a parte do motivo que deve medir para determinar a exposição.Ca

5ÍndiceMenu de fotografia ...63Selecção de cena: Seleccionar a Selecção

50Visualização das imagens1 Prima o botão (Reprodução).• Se premir o botão (Reprodução) quando a câmara se encontra desligada, a câmara liga-se au

51Operações básicasVisualização das imagens/ Para ver uma imagem ampliada (zoom de reprodução)Carregue enquanto visualiza a imagem fixa. Para anula

52Visualizar imagens fixas como uma ap. slideAs imagens fixas são reproduzidas sequencialmente com música e efeitos adicionados.1 Carregue no botão

53Operações básicasVisualizar imagens fixas como uma ap. slidePara alterar o ajusteNo ecrã de configuração, no Passo 1, seleccione cada item com v/V e

54Visualizar imagens fixas como uma ap. slideEfeitosSimplesUm simples slideshow que faz a mudança das imagens fixas num intervalo predefinido• O inter

55Operações básicasVisualizar imagens fixas como uma ap. slidez Adicionar/mudar ficheiros de músicaPode transferir um ficheiro de música dos seus CDs

56Apagar imagens1 Prima o botão (Reprodução).2 Prima o botão MENU enquanto apresenta no modo de uma única imagem ou no modo de índice.3 Seleccione

57Operações básicasApagar imagensQuando seleccionar [Esta Imag]Pode apagar a imagem seleccionada.Seleccione [OK] com v e carregue em z.Quando seleccio

58Aprender as várias funções – HOME/MenuO ecrã HOME é o ecrã de acesso a todas as funções da câmara e pode ser chamado independentemente da definição

59Operações básicasAprender as várias funções – HOME/MenuSe carregar no botão HOME faz aparecer as seguintes opções. Só as opções disponíveis são apre

6Índice (Imprimir): Imprimir imagens na impressora (Rodar): Roda uma imagem fixa (Seleccione pasta): Seleccionar a pasta para ver imagensPersonalizar

60Aprender as várias funções – HOME/Menu1 Prima o botão MENU para fazer aparecer o menu.• O menu só será apresentado durante o modo fotografar e repro

61Operações básicasOpções do menuAs opções de menu disponíveis variam com o ajuste de modo (fotografar/visualização) e com a posição do selector de mo

62Opções do menuMenu de visualização (página 78) (Apagar) (Modo de Visualização) (Lista de data) (Filtro por Caras) (Adic / Remover Favoritos) (Ap.

63Utilizar funções para fotografarUtilizar funções para fotografarMenu de fotografiaSão descritas em seguida as funções do modo de fotografia utilizan

64Menu de fotografia Para mais detalhes sobre a operação1 página 60Para modo Foto fácilSelecciona a imagem fixa para o modo Foto fácil.Para filmesSele

65Utilizar funções para fotografarMenu de fotografia Para mais detalhes sobre a operação1 página 60Selecciona se deve utilizar a função de Detecção de

66Menu de fotografia Para mais detalhes sobre a operação1 página 60Selecciona o motivo prioritário para a função Obturador de sorriso. Para detalhes s

67Utilizar funções para fotografarMenu de fotografia Para mais detalhes sobre a operação1 página 60• Não é possível seleccionar [Equil. br.] e [Modo d

68Menu de fotografia Para mais detalhes sobre a operação1 página 60Sobre Cenas que São ReconhecidasAs seguintes cenas podem ser reconhecidas. A câmara

69Utilizar funções para fotografarMenu de fotografia Para mais detalhes sobre a operação1 página 60Ajusta os tons de cor de acordo com as condições de

7ÍndiceCopiar imagens para o computador utilizando o “Picture Motion Browser”...

70Menu de fotografia Para mais detalhes sobre a operação1 página 60• Para detalhes sobre o equilíbrio do branco, consulte a página 12.• Sob luzes fluo

71Utilizar funções para fotografarMenu de fotografia Para mais detalhes sobre a operação1 página 60Regula a quantidade da luz do flash.• O nível do fl

72Menu de fotografia Para mais detalhes sobre a operação1 página 60Analisa a cena a ser fotografada e melhora a qualidade da imagem através da correcç

73Utilizar funções para fotografarMenu de fotografia Para mais detalhes sobre a operação1 página 60Pode alterar o brilho da imagem, acompanhado de efe

74Menu de fotografia Para mais detalhes sobre a operação1 página 60Pode adicionar efeitos de cor a imagens se utilizar um filtro de cor.Filtro de cor:

75Utilizar funções para fotografarMenu de fotografia Para mais detalhes sobre a operação1 página 60Ajusta o brilho (Saturação de Cor) da imagem.Ajusta

76Menu de fotografia Para mais detalhes sobre a operação1 página 60Selecciona um modo de fotografar estável.• No modo de Ajustamento Automático ou mod

77Utilizar funções para visualizarUtilizar funções para visualizarSeleccionar o Modo de VisualizaçãoQuando utilizar a câmara com um “Memory Stick Duo”

78Menu de visualizaçãoEsta secção explica os itens de menu disponíveis quando prime o botão MENU no modo de reprodução. Para mais informações sobre o

79Utilizar funções para visualizarMenu de visualização Para mais detalhes sobre a operação1 página 60Esta função filtra imagens e apresenta-as.• As im

8Técnicas básicas para obter melhores imagensSe carregar no botão do obturador até meio, a câmara ajusta automaticamente a focagem (Focagem automática

80Menu de visualização Para mais detalhes sobre a operação1 página 60Para seleccionar e adicionar imagens múltiplas ao grupo de Favoritos1 Carregue no

81Utilizar funções para visualizarMenu de visualização Para mais detalhes sobre a operação1 página 60Adiciona efeitos ou efectua correcções numa image

82Menu de visualização Para mais detalhes sobre a operação1 página 60 (Unsharp masking)Aumenta a nitidez da imagem em volta de uma moldura escolhida.1

83Utilizar funções para visualizarMenu de visualização Para mais detalhes sobre a operação1 página 60 (Lente Fisheye)Aplica o efeito de olho de peixe

84Menu de visualização Para mais detalhes sobre a operação1 página 60 (Retro)Isto suaviza a imagem desfocando o foco e baixando a luz circundante de f

85Utilizar funções para visualizarMenu de visualização Para mais detalhes sobre a operação1 página 60Pode alterar o modo e tamanho das imagens captada

86Menu de visualização Para mais detalhes sobre a operação1 página 60Protege imagens contra apagamento acidental. O indicador (Proteger) aparece num

87Utilizar funções para visualizarMenu de visualização Para mais detalhes sobre a operação1 página 606 Seleccione [OK] com v e carregue em z.• Mesmo q

88Menu de visualização Para mais detalhes sobre a operação1 página 60Selecciona a pasta que contém a imagem que quer reproduzir.1 Seleccione a pasta d

89Personalizar as definiçõesPersonalizar as definiçõesPersonalizar a característica gerir memória e as definiçõesPode alterar as definições de fábrica

9Técnicas básicas para obter melhores imagensConselhos para evitar a desfocagemA câmara moveu-se acidentalmente quando tirou a fotografia. Isto design

90Personalizar a característica gerir memória e as definições5 Seleccione uma definição com v/V e carregue em z.Para cancelar a alteração do ajusteSel

91Para mais detalhes sobre a operação1 página 89Personalizar as definições Gerir Memória Fer. Memória — Fer. Memory StickEsta opção aparece apenas qua

92Gerir Memória Para mais detalhes sobre a operação1 página 89Muda a pasta actualmente usada para gravar imagens.1 Seleccione [Mude pasta GRAV.] com v

93Personalizar as definiçõesGerir Memória Para mais detalhes sobre a operação1 página 89 Fer. Memória — Fer. memória internaEsta opção não aparece se

94Para mais detalhes sobre a operação1 página 89 Definições Definiç Principais — Definições Principais 1Os ajustes de fábrica estão marcados com .Sel

95Personalizar as definiçõesDefinições Para mais detalhes sobre a operação1 página 89Pode visualizar uma demonstração do modo Obturador Sorriso.1 Sele

96Definições Para mais detalhes sobre a operação1 página 89 Definiç Principais — Definições Principais 2Os ajustes de fábrica estão marcados com .Sel

97Personalizar as definiçõesDefinições Para mais detalhes sobre a operação1 página 89Ajusta a saída do sinal de vídeo do equipamento de vídeo ligado e

98Definições Para mais detalhes sobre a operação1 página 89 Definições Filmag — Definições Fotografia 1Os ajustes de fábrica estão marcados com .O il

99Personalizar as definiçõesDefinições Para mais detalhes sobre a operação1 página 89Selecciona o modo de focagem automática.• A definição do Modo AF