Sony DSC-H50 Bedienungsanleitung

© 2008 Sony Corporation 3-295-472-91(1)CZCyfrowy aparat fotograficzny/Digitální fotoaparátInstrukcja obsługiNávod k obsluzeDSC-H50Instrukcja obsługiPr

101 Przygotowanie akumulatora1Włóż akumulator do ładowarki.2Podłącz ładowarkę do gniazda sieciowego.Zaświeci się lampka CHARGE i rozpocznie się ładowa

11PL2 Wkładanie akumulatora/karty „Memory Stick Duo” (brak w zestawie)1Otwórz pokrywę komory baterii/karty pamięci „Memory Stick Duo”.2Włóż kartę „Mem

12•Prawidłowe wskazanie poziomu naładowania akumulatora wyświetlane jest po około jednej minucie.•Wskaźnik poziomu naładowania może nie działać prawid

13PL3 Włączanie aparatu/ustawianie zegara1Naciśnij przycisk POWER.2Ustaw zegar za pomocą przycisku sterowania.1 Za pomocą przycisków v/V wybierz forma

14Proste fotografowanie1Wybierz wymaganą funkcję za pomocą pokrętła trybu pracy.Podczas fotografowania (tryb Auto regulacja): Wybierz .Podczas nagryw

15PLPokrętło trybu pracy/zoom/lampa błyskowa/tryb makro/samowyzwalacz/wyświetlacz[ Używanie pokrętła trybu pracyPokrętło trybu pracy należy ustawić na

16 ŚniegUmożliwia wykonywanie wyraźniejszych zdjęć w scenerii śnieżnej. FajerwerkiUmożliwia wykonanie zdjęć sztucznym ogniom w całej ich okazałości.[

17PL[ DISP Zmiana trybu wyświetlaniaNaciśnij część v (DISP) przycisku sterowania.Po każdym naciśnięciu przycisku v (DISP) ekran i jasność zmieniają si

18[ Regulacja kąta wyświetlacza LCDMożna zmieniać pozycję wyświetlacza LCD, w celu dostosowania go do różnych sytuacji nagrywania.•Nie wolno przesuwać

19PLFotografowanie w trybie Zdjęcie z uśmiechemSpust wyzwalany jest automatycznie po wykryciu uśmiechu przez aparat.1Wybierz funkcję (Zdjęcie z uśmi

2Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać urządzenia na deszcz i chronić je przed wilgocią.Należy używać akumulatora określone

20Nagrywanie w trybie regulacji ręcznej[ Używanie pokrętłaPokrętło umożliwia zmianę następujących ustawień.Wybieranie pozycji• Wartość ISO• Czas otwar

21PL[ Nagrywanie w trybie serii/trybie bracketinguPozwala zadecydować, czy aparat powinien nagrywać w trybie serii bądź w trybie bracketingu po naciśn

22: Punktowy (tylko w trybie fotografowania)Mierzy jasność wybranej części obiektu.Określ pozycję + (celowników pomiarowych) tak, aby obejmowały część

23PLWyświetlanie/usuwanie obrazów1Naciśnij przycisk (Odtwarzanie).W przypadku naciśnięcia przycisku przy wyłączonym aparacie zostanie on automatyc

24[ Aby wyświetlić powiększony obraz (zoom przy odtwarzaniu)Podczas wyświetlania zdjęcia naciśnij przycisk . Aby cofnąć zoom, naciśnij przycisk .Ust

25PL2 Zainstaluj na komputerze oprogramowanie, które znajdziesz na płycie CD-ROM (w zestawie).3 Podłącz aparat z komputerem za pomocą przewodu USB.4 U

26Poznawanie różnych funkcji — HOME/MenuKorzystanie z ekranu HOMEEkran HOME zapewnia dostęp do wszystkich funkcji aparatu i może zostać wyświetlony ni

27Szczegółowe informacje o obsłudze 1 strona 26PLOpcje HOMEPo naciśnięciu przycisku HOME wyświetlane są następujące opcje. Na wyświetlaczu pojawiają s

28Korzystanie z opcji menu1Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu.• Menu będzie wyświetlane tylko w trybie fotografowania i odtwarzania.• W zależ

29Szczegółowe informacje o obsłudze 1 strona 28PLOpcje menuDostępność opcji menu zależy od ustawionego trybu (fotografowanie/przeglądanie obrazów) i u

3PLPozbywanie się zużytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich mających własne systemy zbiórki)Ten sym

30Szczegółowe informacje o obsłudze 1 strona 28Menu przeglądania (Kasuj) Usuwa obrazy. (Tryb oglądania) Zmienia tryb oglądania. (Lista dat) Wybiera d

31PLKorzystanie z komputeraUżytkownik może przeglądać na komputerze zdjęcia wykonane aparatem. Dzięki oprogramowaniu na płycie CD-ROM (w zestawie) moż

32Przeglądanie „Podręcznik aparatu Cyber-shot”Szczegółowe informacje na temat używania aparatu zawiera „Podręcznik aparatu Cyber-shot” znajdujący się

33PLWskaźniki na wyświetlaczuPo każdym naciśnięciu części v (DISP) przycisku sterowania zmienia się wygląd wyświetlacza (str. 17).[ Podczas fotografow

34BC Tryb koloru Filtr barwny Kontrast Ostrość Nasycenie koloruPołączenie PictBridge Tryb oglądania Filtrowanie przez twarzeUlubioneChrońOzn

35PLD Balans bieliC:32:00 Kody funkcji autodiagnostykiISO400 Numer ISO+2.0EV Wartość ekspozycji500 Czas otwarcia migawki F3.5 Liczba przysłony T

36Wydajność akumulatora i pojemność pamięciWydajność akumulatora i liczba zdjęć, które można zarejestrować/obejrzećLiczby przedstawione w poniższych t

37PLLiczba możliwych do wykonania zdjęć i możliwy czas nagrywania filmówLiczba zdjęć i długość filmów mogą się zmieniać w zależności od warunków pracy

38[ Przybliżony czas nagrywania filmówWartości w poniższej tabeli przedstawiają przybliżony maksymalny czas nagrywania uzyskany przez zsumowanie czasó

39PLRozwiązywanie problemówW przypadku problemów z aparatem należy zastosować się do zamieszczonych poniżej wskazówek.Należy pamiętać, że wysyłanie ap

4Spis treściUwagi dotyczące korzystania z aparatu ...5Wprowadzenie ...

40Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora pokazuje błędne informacje.•Sytuacja taka może wystąpić, gdy aparat jest używany w miejscu o bardzo wysokie

41PLNie można odtwarzać obrazów.•Naciśnij przycisk (Odtwarzanie) (str. 23).•Nazwa folderu/pliku została zmieniona na komputerze.•Firma Sony nie gwar

42Środki ostrożności[ Aparatu nie należy używać/przechowywać w następujących miejscach• W miejscach bardzo gorących, zimnych lub wilgotnychW miejscach

43PLDane techniczneAparat[System]Przetwornik obrazu: kolorowy CCD 7,70 mm (typu 1/2,3), filtr kolorów podstawowych• Aparat wykorzystuje wyłącznie obsz

44Znaki towarowe• , „Cyber-shot” są znakami towarowymi firmy Sony Corporation.• „Memory Stick”, , „Memory Stick PRO”, , „Memory Stick Duo”, , „Memor

2Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti; omezíte tak nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.K výměně použijte pouze akumulátor uvedeného ty

3CZNakládání s nepotřebnými bateriemi (platí v Evropské unii a dalších evropských státech využívajících systém odděleného sběru)Tento symbol umístěný

4Poznámky týkající se použití fotoaparátu[ Vnitřní paměť a zálohování karty „Memory Stick Duo“Modul akumulátoru/kartu „Memory Stick Duo“ nikdy nevyjím

5CZObsahPoznámky týkající se použití fotoaparátu ... 4Začínáme ...

5PLUwagi dotyczące korzystania z aparatu[ Kopia zapasowa danych znajdujących się w pamięci wewnętrznej i na karcie „Memory Stick Duo”Nie wyłączać apar

6ZačínámeKontrola přiloženého příslušenství• Nabíječka BC-CSGB/BC-CSGC (1)• Napájecí kabel (1)(není součástí dodávky v USA a Kanadě)• Dobíjecí modul a

7CZKryt objektivu/dákové ovládání[ Připevnění krytu objektivu1 Ponechejte fotoaparát vypnutý a připevněte adaptační kroužek (A).2 Otočte oblast [a] ad

8[ Dálkové ovládáníPomocí dálkového ovládání můžete jednoduše ovládat fotoaparát.PoznámkaNabíjení baterie dálkového ovládání•Pokud je lithiová baterie

9CZ1 Příprava modulu akumulátoru1Modul akumulátoru vložte do nabíječky.2Nabíječku připojte do elektrické zásuvky.Indikátor CHARGE se rozsvítí a bude z

102 Vložení modulu akumulátoru/karty „Memory Stick Duo“ (není součástí dodávky)1Otevřete kryt akumulátoru/„Memory Stick Duo“.2Vložte „Memory Stick Duo

11CZ•Zobrazení odpovídajícího indikátoru stavu nemusí odpovídat v závislosti na podmínkách použití a okolnostech.•Po prvním zapnutí fotoaparátu se zob

123 Zapnutí fotoaparátu/nastavení hodin1Stiskněte POWER.2Hodiny nastavte pomocí ovládacího tlačítka.1 Vyberte formát zobrazení data pomocí v/V, poté s

13CZSnadné fotografování1Ovladačem režimů vyberte požadovanou funkci.Při fotografování snímků (režim Automatické nastav.): Vyberte .Při nahrávání vid

14Ovladač režimů/Transfokace/Blesk/Makro/Samospoušť/Displej[ Použití ovladače režimůOvladač režimů nastavte na požadovanou funkci. Automatické nastav.

15CZ[ W/T Použití transfokaceStisknutím T objekt přiblížíte a stisknutím W jej oddálíte.Lehkým stisknutím se provádí pomalá transfokace, úplným stiskn

6[ Ostrzeżenie dotyczące praw autorskichProgramy telewizyjne, filmy, taśmy wideo i inne materiały mogą być objęte prawami autorskimi. Nieupoważnione n

16[ Fotografování ve tměFunkce Night Shot umožňuje fotografovat objekty na tmavých místech bez použití blesku.Nastavte přepínač NIGHTSHOT na ON.[ Foto

17CZFotografování v režimu Snímání úsměvuKdyž fotoaparát rozpozná úsměv, automaticky se stiskne spoušť.1Ovladačem režimů vyberte režim (Snímání úsmě

18Fotografování s ručním nastavením[ Použití ovladače režimůPomocí ovladače režimů můžete měnit následující nastavení.Zvolit položku• Hodnota ISO• Ryc

19CZ[ Fotografování v režimu Série/Řada.Zvolí, zda fotoaparát při stisknutí spouště fotografuje v režimu Série/Řada.Opakovaným stisknutím /BRK (Nahr

20Prohlížení/vymazání snímků1Stiskněte tlačítko (Přehrávání).Jestliže na vypnutém fotoaparátu stisknete , fotoaparát se automaticky zapne a přejde

21CZ[ Zobrazení obrazovky přehleduStisknutím tlačítka (Přehled) v okamžiku, kdy je zobrazený snímek, zobrazíte přehled snímků.Poté vyberte obrázek

22[ Zobrazení snímků na televizoruPřipojte fotoaparát k televizoru pomocí víceúčelového kabelu (je součástí dodávky).K prohlížení na televizoru HD (Vy

23CZInformace o různých funkcích – HOME/NabídkaPoužití obrazovky nabídky HOMEObrazovka HOME je výchozí obrazovkou pro všechny funkce fotoaparátu, a lz

24Podrobnosti o operaci 1 strana 23Položky nabídky HOMEPo stisknutí tlačítka HOME se zobrazí následující položky. Na displeji se zobrazují jen dostupn

25CZPoužití položek nabídky1Stisknutím tlačítka MENU zobrazte nabídku.• Nabídka se zobrazí pouze během režimu fotografování a přehrávání.• V závislost

7PLWprowadzenieSprawdzanie dostarczonego wyposażenia• Ładowarka BC-CSGB/BC-CSGC (1)• Przewód zasilania (1)(nie należy do wyposażenia w Stanach Zjednoc

26Podrobnosti o operaci 1 strana 25Položky nabídkyDostupné položky nabídky se také liší v závislosti na nastavení režimu (snímání / prohlížení) a polo

27Podrobnosti o operaci 1 strana 25CZZobrazení nabídky (Vymazat) Mazání snímků. (Režim prohlížení) Přepíná režim Režim prohlížení. (Seznam z období) V

28Využití počítačeSnímky pořízené pomocí fotoaparátu lze prohlížet na počítači. Pomocí softwaru na CD-ROM (je součástí dodávky) mužete prohlížet snímk

29CZZobrazení „Příručka k produktu Cyber-shot“„Příručka k produktu Cyber-shot“ na CD-ROM (je součástí dodávky) podrobně objasňuje použití fotoaparátu.

30Indikátory na displejiPři každém stisknutí tlačítka v (DISP) se displej změní (strana 15).[ Při fotografování• V režimu Snadné fotografování jsou in

31CZBC Barevný filtr Kontrast Ostrost Sytost BarevPřipojení PictBridge Režim prohlížení Roztřídit podle obličejůOblíbenéChránitZnačka tiskové

32DF3.5 Hodnota clony PředsádkaREAR Synchronizace blesku SamospoušťC:32:00 Zobrazení vnitřní diagnostikyDatabáze je plnáRámeček autofokusu+ Nitkový k

33CZVýdrž akumulátorů a kapacita pamětiVýdrž akumulátorů a počet snímků, které lze nahrát či prohlížetČísla uvedená v tabulce platí pro plně nabitý mo

34Počet snímků a délka videoklipů, které lze nahrátPočet snímků a délka videoklipů se mohou měnit podle okolností při jejich pořizování.•I v případě,

35CZOdstraňování problémůPokud se při použití fotoaparátu objeví potíže, vyzkoušejte následující řešení.Vezměte laskavě na vědomí, že odesláním fotoap

8Osłona obiektywu/Pilot zdalnego sterowania[ Mocowanie osłony1 Przy wyłączonym aparacie nałóż pierścień adaptera (A).2 Obróć obszar [a] w kierunku ozn

36Indikátor zbývající kapacity je nesprávný.•Tento jev se objevuje při používání fotoaparátu v extrémně teplém nebo studeném prostředí.•Mezi aktuální

37CZNelze přehrát snímky.•Stiskněte tlačítko (Přehrávání) (strana 20).•Název složky/souboru byl v počítači změněn.•Sony nezaručuje správné přehrání

38Upozornění[ Nepoužívejte/neukládejte fotoaparát na těchto místech• Na extrémně horkém, studeném nebo vlhkém místěNa místech, jako je automobil zapar

39CZTechnické údajeFotoaparát[Systém]Snímač: 7,70 mm (typ 1/2,3) barevné CCD, filtr primárních barev• Fotoaparát použije jen oblast 7,30 mm (typ ekviv

40Ochranné známky• , „Cyber-shot“ jsou ochranné známky Sony Corporation.• „Memory Stick“, , „Memory Stick PRO“, , „Memory Stick Duo“, , „Memory Stic

Printed in JapanWydrukowano na papierze wyprodukowanym w co najmniej 70% z makulatury, przy użyciu tuszu na bazie oleju roślinnego, nie zawierającego

9PL[ Pilot zdalnego sterowaniaZa pomocą pilota zdalnego sterowania można w łatwy sposób obsługiwać aparat.UwagaWymiana baterii w pilocie zdalnego ster