Sony HDR-HC5E Bedienungsanleitung

2-319-808-83(1)© 2007 Sony CorporationDijital YÇ Video Kamera KaydediciKullanma KılavuzuHDRHC5E/HC7EYüksek tanım kalitesine sahipresimlerin keyfini ç

10Adım 2: Pil takımının şarj edilmesi“InfoLITHIUM” pil takımını (H serisi) (s. 95) kameranıza taktıktan sonra şarj edebilirsiniz.b Notlar•Kameranıza H

100Lensin kullanımı ve saklanması hakkında•Aşağıdaki durumlarda lensin yüzeyini yumuşak bir bezle temizleyin:– Lens yüzeyinde parmak izleri varken.– S

101Ek BilgilerGörüntü aygıtıHDRHC5E:5,9 mm (1/3 tipi) CMOS sensörKayıt pikseli sayısı (hareketsiz, 4:3): Maksimum 4,0 megapiksel (2 304 × 1728) *2Br

102*3Odak uzunluğu rakamları geniş açılı piksel okuma sonucu oluşan gerçek rakamlardır.Giriş/Çıkış konnektörleriSes/Video çıkışı10pinli konnektörVide

103Ek BilgilerAğırlık (yaklaşık)HDRHC5E: 530 g (1 lb 2 oz) sadece ana cihaz630 g (1 lb 6 oz) NPFH60 yeniden şarj edilebilen pil takımı ve DVM60 kase

104Ticari markalar hakkında•“Handycam” ve Sony Corporation’ın tescilli ticari markasıdır.•HDV ve HDV logosu Sony Corporation ve Victor Company Japan,

105Hızlı ReferansHızlı ReferansParçaların ve kumandaların tanımlanması( ) içindeki sayılar referans sayfalarıdır.A Güçlü zum seviyesi (22)B PHOTO düğm

106A HDRHC7E:MANUAL düğmesi (23)B HDRHC7E:CAM CTRL kadranı (23)C NIGHTSHOT düğmesi (24)D BACK LIGHT düğmesi (25)E Zum düğmeleri (22)F START/STOP düğ

107Hızlı ReferansA OPEN/EJECT kolu (16)B FlaşC Lens (Carl Zeiss Lens) (4)D Uzaktan kumanda sensörü/Kızılötesi portuKameranızı çalıştırmak için Uzakta

108Uzaktan KumandaA PHOTO düğmesi (21)Bu düğmeye bastığınızda ekrandaki resim hareketsiz görüntü olarak “Memory Stick Duo” ya kaydedilecektir.B Bellek

109Hızlı ReferansKayıt/oynatma sırasında görüntülenen göstergelerA Kayıt formatı ( veya ) (56) Kayıt modu (SP veya LP) aynı zamanda DV formatında da

11BaşlarkenPil takımının çıkarılması içinPOWER düğmesini OFF (CHG) konumuna çevirin. BATT (pil ayırma) düğmesini kaydırarak pil takımını çıkarın.Pil t

110O Kaset dönüş yönü göstergesiP Video çalıştırma düğmeleri (26)Q Veri dosya adıR Resim sayısı/Mevcut oynatma klasöründe kayıtlı resimlerin toplam sa

111Hızlı ReferansÜst solÜst sağOrtaAltDeğişiklik yapıldığı zaman ortaya çıkan göstergelerGösterge Anlamı Kayıt biçimi (56)SES MODU* (57)SP LP Kayıt m

112Diğer göstergelerLCD ekranında görüntülenen her bir göstergeyi kolaylıkla kontrol edebilirsiniz.1 [KLV.] t [EKRAN KIL.] seçeneğine dokunun.2 Göster

113Hızlı ReferansİndeksNümerik1080i/576i ... 5812BIT... 5716BIT... 572

114KAMERA AYARI menüsü...40KAMERA RENGİ...43KAMERA VER. ...59KAR... 41

115Hızlı ReferansTemizleme kaseti... 98TEN RENGİ ...53Tersine Oynatma ...55Tripod ...

Uygunluk beyanı, üretici firmanın yetkili kılmış olduğu, Environmental & Product Compliance Europe (EPCE) Sony International (Europe) GmbH (Stuttg

SONY YETKİLİ SERVİSLERİADANA CENGİZ ELEKTRONİK (322) 2251587/ADIYAMAN STAR ELEKTRONİK (416) 2165383/ANKARA (Anıttepe) BİLGİLİ ELEKTRONİK (312) 2308382

12HDRHC7E* Genel kayıt zamanı, kayıt başlatma/durdurma tekrarı, cihazın açılıp kapanması ve görüntü zumlama sırasındaki süreyi gösterir.b Notlar•Süre

http://www.sony.net/Printed in JapanTR

13BaşlarkenŞarj/kayıt/oynatma süresi hakkında•Süreler kamerayla süre 25 °C’de (77 °F) ölçülmüştür (10° C ile 30 °C (50 °F ile 86 °F) arası önerilir).•

143[A] (ay) seçeneğini seçin, sonra seçeneğine dokunun ve [G] (gün), saat ve dakika için aynı işlemleri tekrarlayın.Saat çalışmaya başlar.Gücün kesil

15BaşlarkenAdım 4: Kayıttan önce ayarların yapılmasıLCD paneli kamerayla (1) 90 derecelik açı oluşturacak şekilde açın, ardından söz konusu paneli kay

16Adım 5: Bir kaset veya bir “Memory Stick Duo” yerleştirmeSadece mini DV kasetlerini kullanabilirsiniz (s. 92).b Notlar•Kayıt süresi [ KAY.MODU] (s

17Başlarken“Memory Stick Duo”yu çıkarmak“Memory Stick Duo”ya hafifçe basın.b Notlar•Erişim lambasının yanması veya yanıp sönmesi kameranızın veri yazd

18Kayıt/OynatmaKolay Kayıt/Oynatma (Easy Handycam)Bu Easy Handycam işlemiyle, kamera ayarlarının çoğu, otomatik olarak optimum düzeyde ayarlanır, böyl

19Kayıt/OynatmaPLAY/EDIT lambasını açmak için POWER düğmesini E konumuna kaydırın. Dokunmatik panel üzerindeki düğmelere A aşağıda belirtilen şekilde

2Önce bunu okuyunÜniteyi çalıştırmadan önce, bu kılavuzu çok dikkatli bir şekilde okuyun ve ileriye dönük olarak referans amacıyla saklayın.Yangın vey

20KayıtFilmler bir kasede kaydedilir.CAMERATAPE lambasını yakmak için POWER düğmesini ok yönünde sürekli olarak çevirin.START/STOP A (veya B) düğmesi

21Kayıt/OynatmaHareketsiz görüntüler “Memory Stick Duo” üzerine kaydedilir.CAMERAMEMORY lambasını yakmak için POWER düğmesini ok yönünde sürekli olar

22Görüntüleri güçlü zum düğmesini ya da LC panelindeki zum düğmelerini kullanarak orijinal boyutlarının 10 katına kadar büyütebilirsiniz.Zum işlemini

23Kayıt/Oynatma•Dual Rec. işlemi sırasında flaş kullanamazsınız.z İpuçları•Bekleme modu esnasında, hareketsiz görüntüler POWER düğmesinin CAMERAMEMOR

24Uygun ayarı seçmek için (flaş) düğmesine tekrar tekrar basın.Gösterge yok (Otomatik flaş): Çevrede yetersiz ışık olduğunda flaş otomatik olarak ça

25Kayıt/OynatmaArkadan aydınlatmalı konulara pozlama yapmak için, BLACK LIGHT düğmesine .’ı görüntülemek için basınız. Arkadan aydınlatma işlevini ipt

26OynatmaPLAY/EDIT lambasını açmak için POWER düğmesini ok yönünde sürekli olarak çevirin.Kaseti istenilen noktaya geri sarmak için önce tuşuna, ard

27Kayıt/Oynatma öğesine dokunun.Kaydedilen son görüntüler gösterilir.* Kaset oynatma ekranında görüntülenir.Dizin ekranında bir “Memory Stick Duo” ü

28Görüntüleri orijinal boyutunun 1,1 katından yaklaşık 5 katına kadar (hareketsiz görüntülerde yaklaşık 1,5 ile 5 kat arası) büyütebilirsiniz.Büyütme

29Kayıt/Oynatma3[AYR.] düğmesine dokunun.İstenen ayar ekranı görüntülenir.Ayarları amacınıza uygun şekilde değiştirin.Aşağıdaki işlemler sırasında geç

3“Memory Stick Duo” (Bu boyutu kameranızla kullanabilirsiniz.)“Memory Stick” (Kameranızla kullanamazsınız.)•“Memory Stick Duo” dışında herhangi bir tü

30Kaseti durdurmadan kısa bir süre önce, kaydedilen sahnenin yaklaşık 2 saniyelik süresini izleyebilirsiniz.CAMERATAPE lambasının yandığından emin ol

31Kayıt/Oynatmaİşlemi iptal etmek içinGeriye sarmadan önce tekrar ZERO SET MEMORY düğmesine basın.b Notlar•Saat kodu ve kaset sayacı arasında birkaç s

32Görüntüyü TV’de oynatmaBağlantı yöntemi ve görüntü kalitesi bağlanılan TV türüne ve hangi tip konektörlerin kullanıldığına bağlı olarak farklılık gö

33Kayıt/OynatmaYüksek tanımlı bir TV’ye bağlanma: Sinyal akışı, ( ): Referans sayfalarıTip Kamera Kablo TV Menü ayarı (STD.AYAR) [VCR HDV/DV] t [OTO.

34 (STD.AYAR)[VCR HDV/DV] t [OTO.] (56)•HDMI logolu bir HDMI kablosu kullanın (ön kapakta).•Telif hakkı koruma sinyalleri resimlerde kaydedilmişse, D

35Kayıt/OynatmaGörüntü oranını bağlanan TV’ye göre ayarlayın (16:9/4:3)[TV TİPİ] ayarını TV’niz ile eşleşecek şekilde değiştirin (s. 59).b Notlar•16:9

36Cihazınızı VCR üzerinden TV’nize bağlarkenVCR’nin giriş jakına bağlı olarak sayfa 64’daki bağlama yöntemlerinden birini seçin. A/V bağlantı kablosun

37Menünün KullanılmasıMenünün KullanılmasıMenü öğelerinin kullanımı1İlgili lambayı yakmak için POWER düğmesini ok yönünde sürekli olarak çevirin.CAMER

38Menü öğeleriMevcut menü öğeleri (z) yanan lambaya bağlı olarak değişir.Easy Handycam kullanımı sırasında, ayar otomatik olarak listede gösterilen şe

39Menünün KullanılmasıPictBridge BASKI – – z –USB SEÇİMİ – – z–DEMO MODU z ––AÇIK DÜZEN./OYNAT menüsü (s. 55) DEĞ.HIZ.O. – – z – KYT.KNT. – – z–SON AR

4Dil ayarlarının değiştirilmesi hakkındaHer dilden ekran üzerindeki görüntüler, çalıştırma işlemlerinin açıklanması amacıyla kullanılmıştır. Gerekli o

40KAMERA AYARI menüsüKameranızı kayıt koşullarına göre ayarlama ayarlarıVarsayılan ayarlar B olarak işaretlenmiştir.Öğelerin seçilmesiyle parantez içe

41Menünün KullanılmasıKUMSAL** ( )Yaz ortasında bir plajda olduğu gibi, insanların yüzlerinin güçlü veya yansıyan ışık nedeniyle karanlık çıkmaması iç

42İÇ MEKAN (n)Beyaz dengesi aşağıda belirtilen kayıt koşullarına uygun olacak şekilde ayarlanır:–İç mekanlar–Işıklandırma koşullarının hızlı biçimde d

43Menünün Kullanılması•Daha yavaş bir obturatör hızında, otomatik odaklanma bozulabilir. Odağı manuel olarak, bir tripod kullanarak v.s. ayarlayın.•Bi

44Odağı manuel olarak ayarlayabilirsiniz. Belirli bir konuya özel olarak odaklanmak istediğinizde de bu fonksiyonu seçebilirsiniz.1 [MANUEL] düğmesine

45Menünün Kullanılmasıx K.GÖZ AZALT.Flaşı kayıttan önce etkinleştirerek kırmızı göz oluşmasını önleyebilirsiniz.[K.GÖZ AZALT.] işlevini [AÇIK] seçeneğ

46Köşegen çizgiler ekranda parlaklığın ayarlanan düzeyde olduğu durumlarda görüntülenir.Parlaklığı ayarlarken kullanışlı bir kılavuzdur. Varsayılan ay

47Menünün KullanılmasıB KAPALIOptik olarak azami 10 × zum yapılabilir.20 ×Optik olarak en fazla 10 × zum ve bunun ardından da dijital olarak 20 ×’e ka

48BELLEK AYARI menüsü“Memory Stick Duo” ayarlarıVarsayılan ayarlar B olarak işaretlenmiştir.Öğelerin seçilmesiyle parantez içerisindeki göstergeler gö

49Menünün KullanılmasıPOWER düğmesi CAMERATAPE konumuna ayarlandığında*POWER düğmesi PLAY/EDIT konumuna getirildiğinde** [ RESİM BOY.] HDV formatında

5İçindekilerÖnce bunu okuyun ... 2Yeni HDV formatını deneyin! ... 7HDV formatında kaydedilen videoları izleme! ...

501 [TÜM DOS.] ya da [GEÇ. KLASÖR] seçeneğini seçin.[TÜM DOS.]: “Memory Stick Duo” üzerindeki tüm görüntüleri siler.[GEÇ. KLASÖR]: Seçilen klasördeki

51Menünün KullanılmasıRES.UYG.P. menüsüResimlerle ilgili özel efektler ya da kayıt/oynatma ile ilgili ek işlevlerVarsayılan ayarlar B olarak işaretlen

524 [AÇIK] ya da [KAPALI] seçeneğini, ardından seçeneğini seçin.Slayt gösterisini tekrarlamak için [AÇIK] ( ) seçeneğini seçin.Slayt gösterisini sade

53Menünün Kullanılması•Eğer [SİNEMA EFEKTİ], [SPOT METRE] ve [POZLAMA] seçeneklerini seçerseniz, [OTO.] ayarına dönünüz.•HDRHC5E için: [YAVAŞ ENST.]

54–[KAYIT SESİ][AÇIK] ( ) konumuna getirirseniz, yavaş hareketli filme ek diyaloglar v.s. kaydedebilirsiniz (Varsayılan ayar [KAPALI]). [Kaydediyor…]

55Menünün KullanılmasıDÜZEN./OYNAT menüsüÇeşitli modlarda düzenleme ya da oynatma ayarlarıMenü öğelerinin seçilmesiyle ilgili ayrıntılar için, bkz. sa

56STD.AYAR menüsüBir kasete kayıt yapma sırasındaki ayarlar ve diğer temel ayarlarVarsayılan ayarlar B olarak işaretlenmiştir.Öğelerin seçilmesiyle pa

57Menünün Kullanılmasıb Notlar•LP modunda kayıt yaptığınızda, kasedi başka bir kamerada veya VCR’da oynattığınızda mozaik benzeri bir parazit görülebi

58Kaydedilen resim bu işlemden etkilenmeyecektir.x LCD PARLK.LCD ekranının parlaklığını ayarlayabilirsiniz.1 Parlaklığı / tuşlarıyla ayarlayın.2 öğe

59Menünün KullanılmasıGörüntüyü oynatırken sinyali bağlanan TV’ye bağlı olarak dönüştürmeniz gerekir. Kaydedilen resimler aşağıdaki şekillerdeki gibi

6Kişisel Menüyü Özelleştirme ...62VCR ya da DVD/HDD kayıt cihazlarına kopyalama ...64Görüntülerin VCR’den kaydedilmesi ...

60b Notlar•“Memory Stick Duo”da kayıtlı hareketsiz görüntüler oynatıldığında bir poz ayar değeri (0EV), deklanşör hızı ve açı açıklık değeri görünecek

61Menünün KullanılmasıSTART/STOP düğmesine basarak kayda başladığınızda kayıt başlangıç noktası süresini az miktarda düşürebilirsiniz. Bu işlev obtüra

62Kişisel Menüyü Özelleştirmeİstediğiniz menü öğelerini Kişisel Menüye ekleyebilir ve her bir POWER lambası konumu için Kişisel Menü ayarlarını özelle

63Menünün Kullanılması1 t [PMENU AYAR.] t [SIRALA] seçeneğine dokunun.İstenen menü öğesi gösterilmiyorsa / düğmelerine dokunun.2Taşımak istediğiniz

64Kasetten kopyalama/DüzenlemeVCR ya da DVD/HDD kayıt cihazlarına kopyalamaBu işlem için verilen AC adaptörünü kullanarak kameranızı duvar prizine tak

65Kasetten kopyalama/Düzenlemeb Notlar•HDMI kablosunu kullanarak resimleri kopyalayamazsınız.•DV formatında kaydedilen resimler bağlantıdan bağımsız o

662VCR’a kopyalama yaparken kayıt işlemi için bir kaset takın.DVD kaydediciye kopyalama yaparken kayıt işlemi için bir DVD yerleştirin.Kayıt cihazınız

67Kasetten kopyalama/DüzenlemeGörüntülerin VCR’den kaydedilmesi Filmleri VCR’dan kasete kaydedebilirsiniz. Bir sahneyi hareketsiz görüntü olarak “Memo

686VCR’nizde kaseti oynatmaya başlayın.Bağlı olan cihazda oynatılan resim kameranızın LCD ekranında görünür.7Kayıt işlemini başlatmak istediğiniz nokt

69Kasetten kopyalama/DüzenlemeResimleri kasetten başka bir yere kopyalama “Memory Stick Duo”Kasete kaydettiğiniz bir filmden istediğiniz bir sahneyi h

7Yüksek tanım kalitesine sahip resimlerin keyfini çıkarınYüksek tanım kalitesine sahip resimlerin keyfini çıkarınYeni HDV formatını deneyin!Yüksek gör

70“Memory Stick Duo” kartında kayıtlı görüntüleri belirli bir bilgi ile işaretlemek (Baskı işareti/Görüntü koruması)Yazmakoruması tırnağı olan “Memor

71Kasetten kopyalama/DüzenlemeKayıtlı görüntüleri yazdırmak (PictBridge uyumlu yazıcı)Kameranızı bir bilgisayara bağlamadan PictBridge uyumlu yazıcı k

72b Notlar•Kullanılacak yazıcının kullanım talimatlarına da bakınız.•Ekranda varken aşağıdaki işlemleri yapmaya çalışmayın. İşlemler düzgün çalışmay

73Bilgisayarın KullanılmasıBilgisayarın KullanılmasıBir Windows işletim sistemli bilgisayarla yapabilecekleriniz“Picture Motion Browser” uygulamasını

74•“Picture Motion Browser” müşteri desteği için aşağıdaki internet sitesine bakınız. http://www.sony.net/supportdisoft/“Picture Motion Browser” uygu

75Bilgisayarın Kullanılması“First Step Guide (İlk Adım Kılavuzu)” ve yazılımın kurulmasıBilgisayarınızla kameranızı bağlamadan önce, “First Step Guide

761““First Step Guide (İlk Adım Kılavuzu)” uygulamasını kurma” (s. 75) bölümündeki 1 ile 3 arasındaki adımları gerçekleştirin.2[Install] seçeneğine tı

77Bilgisayarın Kullanılması9CDROM’u bilgisayarınızın disk sürücüsünden çıkarın.[ ] (“Picture Motion Browser”) gibi kısayol simgeleri masaüstünde beli

78Bir Macintosh bilgisayarın kullanılması“Memory Stick Duo” kartındaki hareketsiz görüntüleri Macintosh bilgisayara kopyalayabilirsiniz.Verilen CDROM

79Sorun gidermeSorun gidermeSorun gidermeKameranızı kullanırken bir sorun ile karşılaşırsanız, sorunu gidermek için aşağıdaki tabloda belirtilenleri y

8HDV formatında kaydedilen videoları izleme!Yüksek tanımlı TV’de (s. 32) izlemeHDV formatında kaydedilen resimler yüksek tanımlı bir TV’de berrak HD (

80Verilen Uzaktan Kumandayı kullandığınızda başka bir VCR arıza yapıyor.•VCR’ınız için VTR 2’den başka bir kumanda modunu seçin.•VCR’ınızın sensörünü

81Sorun gidermeMenü öğeleri devre dışı bırakılır.•Geçerli kayıt/oynatma durumunda devre dışı bırakılan öğeleri seçemezsiniz.•İşlevlere bağlı olarak, b

82Veri dosyasının adı doğru şekilde gösterilmiyor ya da yanıp sönüyor.•Dosya zarar görmüştür.•Kameranızla uyumlu dosya biçimi kullanın (s. 93).Ayrıca

83Sorun giderme•Bandın kaydedilen bölümleri arasında boş bir bölüm vardır. Bu bir arıza değildir.[COLOR SLOW S] düzgün çalışmıyor.•[COLOR SLOW S] tam

84Ayrıca “Kasetler/“Memory Stick Duo”” bölümüne bakın (s. 81).Kaseti oynatamıyorsunuz.•PLAY/EDIT lambasını açmak için POWER düğmesini kaydırın.•Kaseti

85Sorun gidermekameranız kayıt tarihinin değiştiği noktayı tam doğru bulamayabilir.•Bandın kaydedilen bölümleri arasında boş bir bölüm vardır. Bu bir

86A/V bağlantı kablosunu kullanarak doğru şekilde kopyalayamıyorsunuz.•A/V bağlantı kablosu kullanılarak bağlanan bir cihazdan harici olarak alamazsın

87Sorun giderme•HDRHC7E için:[RENK ÇUB.] ayarlandığında, “Mevcut değil” listesindeki tüm menü öğeleri mevcut değildir.[SAHNE SEÇİMİ] NightShot, [TELE

88Uyarı göstergeleri ve mesajlarıLCD ekranda veya vizörde göstergelerin ortaya çıması halinde aşağıdakileri kontrol edin.Bazı belirtileri kendiniz düz

89Sorun gidermeQ (Kaset ile ilgili uyarı göstergeleri)Yavaş yanıp sönme:•Kasetin kalan süresi 5 dakikadan az.•Kaset takılı değil.*•Kasetin yazmakorum

9BaşlarkenBaşlarkenAdım 1: Verilen parçaların kontrol edilmesiAşağıdaki parçaların kameranızla birlikte verilmiş olduğundan emin olun.Parantez içerisi

90x “Memory Stick Duo” Memory Stick'I yeniden takın. (s. 16)•“Memory Stick Duo” kartını birkaç kez daha takın. Gösterge yanıp sönse bile, “Memory

91Ek BilgilerEk BilgilerKameranızın yurt dışında kullanımıGüç kaynağıBirlikte verilen AC Adaptörünü AC 100 V ile 240 V arası, 50/60 Hz aralığında kull

92Bakım ve önlemlerKameranız hem HDV hem de DV formatında kayıt yapabilmektedir.Sadece mini DV formatındaki kasetleri kullanabilirsiniz. işaretine sah

93Ek Bilgilerx Kaseti etiketlerkenKameranızda bir arızaya neden olmamak için etiketi sadece aşağıdaki resimde gösterilen yerlere yerleştirdiğinizden e

94Yazmakoruması tırnağı olan bir “Memory Stick Duo” hakkında“Memory Stick Duo” üzerindeki yazma koruması tırnağını küçük eğimli bir cisimle yazma kor

95Ek Bilgiler•Başka bir cihaz tarafından kullanılan bir “Memory Stick Duo”yu kullanıyorsanız, kameranız ile formatlayın (s. 50). Biçimlendirmenin “Mem

96Pil takımının saklanması hakkında•Pil paketi uzun süre kullanılmazsa, pil takımını tam şarj edin ve doğru çalıştığından emin olmak için yılda bir ke

97Ek BilgilerBu ünitede i.LINK fonksiyonlarını kullanmak içinBu cihaz bir i.LINK Arabirimine sahip olan diğer video cihazlarına bağlandığında nasıl ko

98•Üzerine ağır bir cisim koyarak elektrik kablosuna zarar vermeyin.•Metal bağlantıları temiz tutun.•Uzaktan kumandayı ve düğme pili çocuk’ların erişe

99Ek Bilgiler– Ses kesintiye uğruyor.– Kayıt sırasında ekranda [x Video kafası kirli. Temizleme kaseti kullanın.] mesajı görüntülenir.– HDV formatınd