Sony MHC-MC1 Bedienungsanleitung

Mode d’emploiMini Hi-FiComponentSystem3-866-408-21(2)©1999 by Sony CorporationMHC-MC3AVMHC-MC1

10Numéro de préréglageEtape 4:Préréglage destations de radioVous pouvez prérégler le nombre de stationssuivant:– 20 stations FM et 10 stations AM§ §

11PréparatifsMise en place desCDVous pouvez insérer jusqu’à 51 disques danscette chaîne. Nous vous conseillons d’utiliserla fente PLUS ONE pour les CD

12Retrait des CDAprès avoir effectué les étapes 1 à 3 de “Miseen place des CD” à la page 11, enlevez lesdisques, puis refermez le couvercle avant.Rema

13PréparatifsRaccordementd’appareils enoptionPour tirer le meilleur parti de votre chaîne,vous pouvez raccorder des appareilsdisponibles en option. Re

14Raccordement d’unmagnétoscopeFaites bien correspondre la couleur des ficheset des prises. Pour écouter le son fourni par lemagnétoscope raccordé, te

15PréparatifsRaccordementd’antennes extérieuresRaccordez une antenne extérieure pouraméliorer la réception.Antenne FMRaccordez une antenne extérieure

16Lecture d’un CD— Lecture normaleVous pouvez écouter les uns après les autresjusqu’à 51 CD.§ §ª ·ª ··1/u∏p)+0=–+3231CONTINUEVOLUME CDPLUSON

17Opérations de baseEnregistrementd’un CD—Enregistrement synchroniséde CDLa touche CD SYNCHRO permetd’enregistrer facilement un CD sur unecassette. Vo

18Numéro de disque ou titre de disqueEcoute de la radio— Accord d’une station prérégléePréréglez d’abord des stations de radio dansla mémoire de la ch

19Opérations de base1 Appuyez de façon répétée surTUNER/BAND jusqu’à ce que labande souhaitée apparaisse surl’afficheur.A chaque pression sur la touch

2AVERTISSEMENTPour éviter tout risque de feu ou de chocélectrique, ne pas exposer cet appareil à lapluie ou à l’humidité.Pour éviter tout choc électri

20Enregistrement àpartir de la radioVous pouvez enregistrer des programmesradio sur une cassette en accordant unestation préréglée. Vous pouvez utilis

21Opérations de baseAvec la face àreproduiretournée versl’avantLecture d’unecassetteVous pouvez utiliser une cassette de TYPE I(normal), TYPE II (CrO2

22PourArrêter la lectureFaire une pauseAvancerrapidement labandeRembobiner labandeEnlever la cassetteAjuster le volumeVous devezAppuyer sur p.Appuyer

23Opérations de baseEnregistrement àpartir d’unecassette— Copie rapideVous pouvez utiliser des cassettes de TYPE I(normal) ou de TYPE II (CrO2). Le ni

24Emploi del’affichageVous pouvez vérifier le temps restant de laplage en cours de lecture ou du CD.§ §ª ·ª ··1/u∏p)+0=–+DISPLAY/DEMO/ Appuy

25Lecteur de CDLecture répétéedes plages de CD— Lecture répétéeCette fonction vous permet d’écouterplusieurs fois de suite un seul CD ou tous lesCD da

26Lecture des plagesde CD dans unordre aléatoire— Lecture aléatoireLes plages d’un CD ou de tous les CDpeuvent être reproduites dans un ordrealéatoire

27Lecteur de CDProgrammationdes plages d’un CD–– Lecture programméeVous pouvez créer un programme de 32 blocsau maximum, chacun d’eux contenant uneseu

28PourVérifier votreprogrammeSupprimer uneplage ou undisque précisSupprimer ladernière plageou le dernierdisque duprogrammeSupprimer leprogrammecomple

29Lecteur de CDLa fente PLUS ONE se met en positionde chargement.PLUS ONE123456789504948474645444342414 Insérez un disque dans la fentePLUS ONE.5 Ferm

3* MHC-MC3AV seulementPréparatifsEtape 1: Raccordement de la chaîne ... 4Etape 2: Installation des enceintessurround ...

30Mémorisation deplages particulières(Banque de plagesexclues)Vous pouvez exclure certaines plages pour nemémoriser que celles que vous aimez. Quandvo

31Lecteur de CDRegroupement devos CD préférés— Fichier de groupeVous pouvez classer vos disques dansdifférents groupes et écouter ensuite tout ungroup

32Titrage d’un CD— Titre de disqueVous pouvez attribuer un titre personnaliséde 11 caractères à chaque disque. Quand voussélectionnez un disque CD-TEX

33Lecteur de CDLocalisation d’unCD précis§ §ª ·ª ··1/u∏p)+0=–+SCAN SEARCHENTER SELECTOR=/+FUNCTIONLocalisation d’un disqueen balayant chaque

343 Appuyez de façon répétée sur= ou + pour entrer le premiercaractère.Les caractères apparaissent dans l’ordresuivant.A B C D E F G H I J K L M N O P

35Lecteur de CDReproduction despassagesimportants d’un CDUne des caractéristiques de certains disquesCD-TEXT est de permettre la lecture despassages i

36Platine à cassettesEnregistrementmanuel sur unecassetteVous pouvez enregistrer à partir d’un CD,d’une cassette ou d’une émission de radio,comme vous

37Platine à cassettesEnregistrementd’un CD enspécifiant l’ordredes plages— Montage programméVous pouvez enregistrer les plages de tous lesCD dans l’or

38Pour programmerd’autres disquesd’autres plages dumême disqued’autres plages surd’autres disquesRépétez les étapes4 et 65 et 64 à 67Programmez d’autr

39Réglage sonoreReproductionstroboscopée d’uneportion d’un CD— Fonction FLASHLa fonction FLASH est une techniqueconsistant à reproduire le son par imp

4271113245632* MHC-MC3AV seulementEtape 1: Raccordement de la chaînePréparatifsAntenne cadre AMAntenne FMEnceintesurroundcentrale*Enceinte avant (gau

40Réglage sonoreRéglage du sonVous pouvez renforcer le grave, obtenir unson plus puissant et écouter avec un casque.§ §ª ·ª ··1/u∏p)+0=–+DBF

41Réglage sonoreEffectROCKPOPJAZZDANCESOULACTIONROMANCEDRAMASPORTSFLATSélection del’accentuationaudioLe menu d’accentuation audio permet desélectionne

42Sélection de l’effetsurroundVous pouvez apprécier un effet surround.MHC-MC3AV§ §ª ·ª ··1/u∏p)+0=–+DSP/ Appuyez de façon répétée sur DSPpou

43Réglage sonoreEcoute du sonDolby Pro LogicSurround(MHC-MC3AV seulement)Vous pouvez écouter le son Dolby Pro LogicSurround des cassettes vidéo codées

44Pour s’endormir enmusique— Minuterie d’extinctionVous pouvez régler la chaîne pour qu’elles’arrête au bout d’un certain temps, ce quivous permettra

45Autres caractéristiques3 Appuyez sur CLOCK TIMER SET.“SET (DAILY 1)” apparaît.4 Tournez SELECTOR poursélectionner “DAILY 1” ou“DAILY 2”, puis appuye

46Enregistrementtemporisé de laradioAvant de programmer un enregistrement,vous devez prérégler la station radio (voir“Etape 4: Préréglage de stations

47Informations supplémentairesPrécautionsTension de fonctionnementAvant de mettre la chaîne sous tension, vérifiez si latension de fonctionnement de l

48Guide dedépannageSi vous rencontrez des problèmes quand vousutilisez cette chaîne, consultez la listeci-dessous.Cependant, veuillez d’abord vérifier

49Informations supplémentairesLe son vient seulement de l’enceintecentrale (MHC-MC3AV seulement).•La source reproduite est monophonique.Appuyez sur PR

5Préparatifs2 (MHC-MC3AV seurment)Raccordez les enceintes surroundarrière.Raccordez les cordons des enceintessurround arrière aux bornes REARSPEAKER a

50Platine cassettesLa platine n’enregistre pas.•Aucune cassette dans le logement decassette.•L’ergot a été enlevé de la cassette (voir“Protection perm

51Informations supplémentairesSpecificationsSection AmplificateurModèle nord-américain:MHC-MC3AV:Enceinte avant:Puissance de sortie RMS continue80 + 8

52Section Platine à cassettesSystème d’enregistrement4 pistes, 2 voies stéréoRéponse en fréquence (DOLBY hors service)40 – 13.000 Hz (±3 dB),avec cass

53Informations supplémentairesEnceintesEnceintes avantSS-MC3V pour MHC-MC3AV:Système Enceintes à 3 voies,type bass-reflex,à blindage magnétiqueHaut-pa

54GénéralitésAlimentationModèle nord-américain: Secteur 120 V, 60 HzModèle australien: Secteur 220 - 240 V,50/60 HzConsommationMHC-MC3AV:Modèle pour l

55Informations supplémentairesIndexAAccord d’une stationpréréglée 18Afficheur 24, 41Antennes 5, 15BBanque de plages excluses 30CCD PLUS ONE 28Conn

Sony Corporation Printed in China

6ConseilNormalement, les piles devraient durer environ sixmois. Quand vous ne pouvez plus faire fonctionnerla chaîne avec la télécommande, remplacez l

7PréparatifsEtape 2:Installation desenceintes surroundMHC-MC3AVVous pourrez apprécier pleinement du sonDolby Pro Logic Surround si vous raccordezles e

81 Appuyez sur PRO LOGIC (ouPRO LOGIC ON/OFF de latélécommande).“PRO LOGIC ON” s’affiche.2 Appuyez sur T.TONE ON/OFF dela télécommande.La tonalité de

9PréparatifsEtape 3: Réglagede l’heureVous devez mettre l’horloge à l’heure avantd’utiliser les fonctions de programmation.§ §ª ·ª ··1/u∏p)+