Sony PCLK-LSA1 Bedienungsanleitung

4-230-059-21(1)2000 Sony CorporationPCLK-LSA1Digital Link Managerfor LISSAVersion 1.0ENLGebruiksaanwijzingBruksanvisningIstruzioni per l’usoManual de

10NL4 Klik weer op “Next”.De procedure voor het installeren van het programma op uw vasteschijf begint.In de map die u voor installatie hebt gekozen w

11NLVoorbereidingenOpmerkingen• Bij het installeren van het programma wordt een nieuwe mapgecreëerd. Aangezien die map nodig is voor de werking van di

12NLAls het venster verschijnt wanneer u Windows2000 gebruikt1 Maak alle i.LINK apparaten los van de computer en sluit dan alleen de LISSA-serie compo

13NLVoorbereidingenInstalleren van Adobe Acrobat ReaderU zult het Adobe Acrobat Reader programma op uw vaste schijfmoeten installeren om de beeldscher

14NLVerwijderen van het programma (Uninstall)Als u Digital Link Manager of het Adobe Acrobat Reader programmaniet wilt behouden, kunt u het programma

15NLVoorbereidingenAansluitingenSluit geen i.LINK component op uw computer aan voordat u dit programma hebtgeïnstalleerd.Sluit een LISSA-serie compone

16NLStarten van het programmaOpmerkingen• Voordat u het programma start, moet u allestroomvoorzieningsfuncties in het “Power Properties” venster in de

17NLVoorbereidingenSluiten van het programma, Klik op de knop in het “Main Window” hoofdvenster.

18NLVerhelpen van storingenAls zich bij het gebruik van dit programma een van de onderstaandeproblemen voordoet, volgt u de aanwijzingen om de nodigem

19NLAanvullende informatie

2NL• Het geheel of gedeeltelijk kopiëren van ditprogramma of de bijbehorendegebruiksaanwijzing, of het verhuren vanhet programma zonder voorafgaandeto

2SE• Delvis eller fullständig kopiering avmjukvaran och dess bruksanvisning ellerutlåning av mjukvaran till tredje part utansärskilt tillstånd frånupp

3SETill att börja medTill att börja medÖversiktMed denna mjukvara kan du använda din dator till att styra STR-LSA1,CDP-LSA1 och MDS-LSA1 som är anslut

4SESystemkravFöljande hårdvara och mjukvara behövs för att kunna användamjukvaran Digital Link Manager (version 1.0E).s IBM PC/AT (eller kompatibel) d

5SEFörberedelserKontroll av medföljande delarKontrollera att följande delar levererats med PCLK-LSA1. Kontaktaaffären där mjukvarupaketet köptes eller

6SEAngående denna bruksanvisningDenna bruksanvisning beskriver tillvägagångssättet för att installeraDigital Link Manager. Den senaste informationen a

7SEFörberedelserAnvändning av hjälpenObs!Hjälpen finns bara på engelska.Manövreringsanvisningar på andra språk återfinns i den anslutnabruksanvisninge

8SEInstallation av mjukvaranFölj nedanstående anvisningar för att installera en mjukvara i datornshårddisk. Ställ in datorn i driftläge innan du går v

9SEFörberedelser4 Kontrollera att “X:\Setup.exe” (där X anger den CD-ROM-enhetsom CD-ROM-skivan är isatt i) visas på kommandoraden“Command line for in

10SE4 Klicka på “Next”.Processen för installation av mjukvaran på hårddisken startar.Mappen Digital Link Manager skapas i den mapp som mjukvaraninstal

11SEFörberedelserObs!• Genom att mjukvaran installeras skapas en mapp. Radera, flytta ellerändra inte innehållet i denna mapp, eftersom mjukvaran behö

3NLInleidingInleidingOverzichtMet behulp van dit programma kunt u uw computer gebruiken om deSTR-LSA1, CDP-LSA1 en MDS-LSA1 te bedienen die via een i.

12SEOm fönstret visas när du kör Windows20001 Koppla bort alla i.LINK-anordningar från datorn och koppla sedan in enbartLISSA-seriens komponenter till

13SEFörberedelserInstallation av Adobe Acrobat ReaderAdobe Acrobat Reader måste finnas installerat i datorn för att denanslutna bruksanvisningen ska k

14SEAvinstallation av en mjukvaraAvinstallera en mjukvara enligt följande, om Digital Link Manager ellerAdobe Acrobat Reader inte längre behövs.1 Välj

15SEFörberedelserAnslutningarAnslut inte någon i.LINK-produkt till datorn innan denna mjukvara installeras.Anslut en produkt i LISSA-serien till dator

16SEUppstart av mjukvaranObs!• Före uppstart av mjukvaran måste samtliga funktioner för styrningav strömmen (på/av) i fönstret “Power Properties” stäl

17SEFörberedelserAvslutning av mjukvaran, Klicka på i huvudfönstret.

18SEFelsökningAnvänd felsökningstabellen nedan till att försöka lösa problemet, omdet uppstår problem vid användning av mjukvaran. Kontakta närmasteSo

19SEAdditional Information

2IT• La duplicazione di qualche parte o di tuttoil contenuto di questo software e delmanuale di istruzioni o il prestito di questosoftware a terzi sen

3ITOperazioni preliminariOperazioni preliminariDescrizioneQuesto software permette di usare il computer per controllareSTR-LSA1, CDP-LSA1 e MDS-LSA1 c

4NLSysteemvereistenOm dit Digital Link Manager (Versie 1.0E) programma te gebruiken,dient u te beschikken over de volgende apparatuur en programmatuur

4ITRequisiti di sistemaDigital Link Manager (Ver. 1.0E) richiede i seguenti hardware esoftware.s Computer IBM PC/AT (o compatibile) (Questo software n

5ITPreparativiControllo degli elementi in dotazioneAssicurarsi di aver ricevuto i seguenti elementi in dotazione conPCLK-LSA1. Se mancasse qualcosa, c

6ITUso del manualeQuesto manuale spiega come installare Digital Link Manager. Leinformazioni più recenti sul software possono essere trovate nel file“

7ITPreparativiUso della guida HelpNotaLa guida Help è disponibile solo in inglese.Le istruzioni per l’uso in altre lingue possono essere trovate nelma

8ITInstallazione del softwareProcedere come segue per installare il software sul disco fisso delcomputer. Disporre il computer in modo di funzionament

9ITPreparativi4 Controllare che “X:\Setup.exe” (X corrisponde al nome del driveper CD-ROM) sia visualizzato in “Command line for installationprogram”

10IT4 Fare clic su “Next”.Il processo di installazione del software sul disco fisso inizia.La cartella Digital Link Manager viene creata nella cartell

11ITPreparativiNote• L’installazione del software crea una cartella. Poiché questo softwareusa questa cartella, non cancellare, spostare o cambiare il

12ITSe la finestra appare quando si usa Windows20001 Scollegare tutti i dispositivi i.LINK dal computer, e poi ricollegare al computersoltanto i compo

13ITPreparativiInstallazione di Adobe Acrobat ReaderSi deve installare Adobe Acrobat Reader nel computer per poter aprireil manuale in linea.La cartel

5NLVoorbereidingenBijgeleverd toebehoren controlerenControleer of alle onderstaande toebehoren in de verpakking van hetPCLK-LSA1 pakket aanwezig zijn.

14ITDisinstallazione del softwareSe Digital Link Manager o Adobe Acrobat Reader non serve più,disinstallare il software come segue:1 Selezionare un pa

15ITPreparativiCollegamentiNon collegare un componente i’LINK al computer prima di aver installato questosoftware.Collegare un componente della serie

16ITLancio del softwareNote• Prima di avviare il software, non mancare di disattivare (off) tutte lefunzioni di controllo della'limentazione cont

17ITPreparativiChiusura del software, Fare clic su nella finestra principale.

18ITSoluzione di problemiSe si incontra uno dei seguenti problemi durante l’uso del software,usare questa guida alla soluzione di problemi per porvi r

19ITAanvullende informatie

2PT• A duplicação parcial ou total do conteúdodeste software e seu manual de instruções,ou o empréstimo deste software a terceirossem a permissão expr

3PTMedidas preliminaresMedidas preliminaresDescrição geralEste software permite-lhe utilizar o seu computador para controlar oSTR-LSA1, o CDP-LSA1 e o

4PTRequerimentos do sistemaO Digital Link Manager (Ver. 1.0E) requer o hardware e o software aseguir.s Computador pessoal IBM PC/AT (ou compatível) (E

5PTPreparaçãoVerificação dos itens fornecidosCertifique-se de ter recebido todos os itens a seguir, fornecidos com oPCLK-LSA1. Se faltar algo, contact

6NLBetreffende deze gebruiksaanwijzingDeze handleiding beschrijft de belangrijkste functies van het DigitalLink Manager programma. De meest recente in

6PTAcerca deste manualEste manual explica como instalar o Digital Link Manager. Asinformações mais recentes acerca deste software podem serencontradas

7PTPreparaçãoComo utilizar Help (Auxílio)NotaHelp (Auxílio) existe somente em Inglês.Manuais de instruções em outros idiomas podem ser encontrados nom

8PTInstalação do softwareSiga o procedimento abaixo para instalar um software no disco rígidodo seu computador. Ajuste o computador ao modo de operaçã

9PTPreparação4 Verifique se «X:\Setup.exe» (X significa o nome da unidadeaccionadora do CD-ROM) está indicado em «Command line forinstallation program

10PT4 Dê um clique em «Next» (Prosseguir).Inicia-se o processo de instalação do software no disco rígido.A pasta Digital Link Manager é criada na past

11PTPreparaçãoNotas• A instalação deste software cria uma pasta. Visto que este softwareutiliza tal pasta, não apague, não desloque nem altere o conte

12PTSe a janela aparecer quando estiver a utilizar o Windows20001 Desligue todos os dispositivos i.LINK do computador e em seguida volte aligar apenas

13PTPreparaçãoInstalação de Adobe Acrobat ReaderDeve-se instalar o Adobe Acrobat Reader no computador para que sepossa abrir o manual on-line.Somente

14PTDesinstalação de um softwareCaso não precise mais do Digital Link Manager ou do Adobe AcrobatReader, desinstale um software conforme segue:1 Selec

15PTPreparaçãoLigaçõesNão ligue um componente i.LINK ao seu computador antes de instalarestesoftware.Ligue um componente da série LISSA ao seu computa

7NLVoorbereidingenGebruik van de schermhulpOpmerkingDe schermhulp is alleen in het Engels beschikbaar.Bedieningsaanwijzingen in andere talen zijn te v

16PTAccionamento do softwareNotas• Antes de iniciar o software, certifique-se de desactivar todasasfunções de controlo de alimentação na janela «Power

17PTPreparaçãoEncerramento do software, Dê um clique em na Janela Principal.

72PTNenhuma resposta do écran ou errodo écran.t Desactive e active o componente i.LINK e entãoreinicie o Digital Link Manager.t Accione uma outra apli

8NLInstalleren van het programmaVolg de onderstaande aanwijzingen om het programma te installerenop de vaste schijf van uw computer. Zet de computer i

9NLVoorbereidingen4 Controleer of er “X:\Setup.exe” (met in plaats van X destationsletter voor het CD-ROM station) wordt aangegeven in de“Command line