Sony STR-DH540 Bedienungsanleitung

4-448-425-23(1)STR-DH540Multi Channel AV ReceiverMode d’emploi

10FRSelon le réglage de la configuration d’enceintes, il est possible que ces indicateurs ne s’allument pas.L USBS’allume lorsqu’un iPod/iPhone ou un

11FRA Section DIGITAL INPUT/OUTPUTB Section TUNERC Section SPEAKERS (page 18)D Section AUDIO INPUT/OUTPUTE Section VIDEO INPUT/OUTPUT (page 19, 23)* V

12FRUtilisez la télécommande fournie pour commander cet ampli-tuner et d’autres appareils. La télécommande est affectée pour commander des appareils a

13FRTUNING +/–1)Balaie une station.D.TUNINGBascule en mode de syntonisation directe.PRESET +/–1)Sélectionne des stations ou des canaux préréglés.MEMMé

14FRiPhone CTRLBascule en mode de commande iPod/iPhone lors de l’utilisation d’un iPod/iPhone.T AMPActive le fonctionnement de l’ampli-tuner.U TV INPU

15FRPréparatifsVous pouvez utiliser vos appareils audio/vidéo raccordés à l’ampli-tuner en suivant les étapes simples décrites ci-dessous.Débranchez l

16FRLes formats audio numériques que cet ampli-tuner peut décoder dépendent des prises de sortie audio numériques de l’appareil raccordé. Cet ampli-tu

17FRRaccordements1 : Installation des enceintesCet ampli-tuner vous permet d’utiliser un système allant jusqu’à 5.2 canaux (5 enceintes et 2 caissons

18FR2 : Raccordement des enceintesDébranchez le cordon d’alimentation secteur avant de raccorder les cordons.A Cordon audio mono (non fourni)B Cordon

19FRRaccordements3 : Raccordement du téléviseurEn raccordant la prise HDMI TV OUT ou MONITOR OUT à un téléviseur, vous pouvez voir l’image de l’entrée

2FRPour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.Pour éviter tout risque d’incendie, n

20FRPour écouter le son surround multicanal diffusé par le téléviseur à partir de l’ampli-tuner* Si votre téléviseur est compatible avec la fonction A

21FRRaccordements• Pour regarder des images 3D, raccordez le téléviseur et les appareils vidéo (lecteur de disques Blu-ray, enregistreur de disques Bl

22FRSi votre appareil ne possède pas de prise HDMI, reportez-vous à la page 23.A Câble HDMI (non fourni)Sony vous recommande d’utiliser un câble HDMI

23FRRaccordementsA Cordon optique numérique (non fourni)B Cordon audio (non fourni)C Cordon vidéo (non fourni)Veillez à modifier le réglage par défaut

24FR4b : Raccordement des appareils audioDébranchez le cordon d’alimentation secteur avant de raccorder les cordons.A Cordon numérique coaxial (non fo

25FRRaccordements5 : Raccordements des antennesDébranchez le cordon d’alimentation secteur avant de raccorder les antennes.• Pour empêcher les parasit

26FRMise sous tension de l’ampli-tunerAppuyez sur ?/1 pour mettre l’ampli-tuner sous tension.Vous pouvez également mettre l’ampli-tuner sous tension à

27FRPréparation de l’ampli-tuner• Assurez-vous que la sortie de l’enceinte n’est pas réglée sur « SPK OFF » (page 8).• Débranchez le casque.• Éliminez

28FR– Appuyez sur les touches d’entrée de la télécommande ou tournez INPUT SELECTOR sur l’ampli-tuner.– Appuyez sur .– Appuyez sur SPEAKERS sur l’amp

29FROpérations de baseQuand « OPTIONS » apparaît dans la partie inférieure droite de l’OSD, vous pouvez afficher la liste des fonctions en appuyant su

3FRCe symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent

30FR5 Appuyez sur 2 +/– pour régler le volume.Vous pouvez également utiliser MASTER VOLUME sur l’ampli-tuner.6 Appuyez sur SOUND FIELD +/– pour écoute

31FROpérations de baseLecture d’un iPod/iPhoneVous pouvez profiter du contenu musical de l’iPod/iPhone en le raccordant au port (USB) de l’ampli-tuner

32FRVous pouvez sélectionner le mode de commande iPod/iPhone à l’aide du menu OSD ou de iPhone CTRL sur la télécommande.Vous pouvez utiliser le menu O

33FROpérations de basePour utiliser l’iPod/iPhone à l’aide de la télécommandeAppuyez sur USB avant d’utiliser les touches suivantes.Remarques sur l’iP

34FRLecture d’un périphérique USBVous pouvez profiter de la musique sur le périphérique USB en le raccordant au port (USB) l’ampli-tuner.Pour plus d’

35FROpérations de base• Lors du formatage des modèles indiqués ci-dessus, veillez à utiliser le modèle lui-même ou le logiciel de formatage qui lui es

36FRRemarques sur le périphérique USB• Ne retirez pas le périphérique USB lors du fonctionnement. Pour éviter la corruption ou l’endommagement des don

37FROpérations du tunerÉcoute d’une radio FM/AMVous pouvez écouter des émissions FM et AM par l’intermédiaire du tuner intégré. Avant l’utilisation, a

38FR4 Sélectionnez « Mono », puis appuyez sur .Vous pouvez saisir directement la fréquence d’une station à l’aide des touches numériques.1 Appuyez su

39FROpérations du tunerPréréglage des stations de radio FM/AM(Preset Memory)Vous pouvez stocker jusqu’à 30 stations FM et 30 stations AM en tant que s

4FRCet ampli-tuner intègre les systèmes Dolby* Digital, Pro Logic Surround et DTS** Digital Surround.* Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. D

40FRRéception d’émissions RDS(Modèles européens et australiens uniquement)Cet ampli-tuner vous permet d’utiliser la fonction RDS (Système de radiodiff

41FRÉcouter les effets sonoresx A.F.D. Auto (A.F.D. AUTO)Prérègle le son tel qu’il a été enregistré/encodé sans ajouter aucun effet surround.Toutefois

42FRx PLII MovieExécute le décodage Dolby Pro Logic II Movie. Ce réglage est idéal pour les films encodés en Dolby Surround. Ce mode permet également

43FRÉcouter les effets sonoresSi vous raccordez un caisson de gravesCet ampli-tuner émettra un signal basse fréquence vers le caisson de graves en l’a

44FRSélection du type de calibrationVous pouvez sélectionner le type de calibration que vous voulez, après avoir effectué l’auto-calibration. Pour plu

45FRFonctions « BRAVIA » Sync– Changez le réglage de « Equalizer », « Night Mode », « Auto Volume » ou « D.Range Comp. ».Rétablissement des réglages p

46FRPréparation pour « BRAVIA » SyncL’ampli-tuner est compatible avec la fonction « Commande pour HDMI - Réglage facile ».• Si votre téléviseur est co

47FRFonctions « BRAVIA » Sync9 Répétez les étapes 7 et 8 pour les autres appareils sur lesquels vous voulez utiliser la fonction Commande pour HDMI.Po

48FRCommande du son du systèmeVous pouvez écouter le son du téléviseur émis par les enceintes raccordées à l’ampli-tuner par le biais d’une simple opé

49FRFonctions « BRAVIA » SyncSélection d’une scèneLe champ sonore et la qualité d’image optimaux sont sélectionnés automatiquement en fonction de la s

5FRÀ propos de ce mode d’emploi ... 3Accessoires fournis ... 7Description et emplacement des pièces ...

50FRPassage du son analogique au son numérique et vice versa(INPUT MODE)Lorsque vous raccordez des appareils aux prises d’entrée audio numériques et a

51FRAutres opérations1 Sélectionnez « Settings » dans le menu, puis appuyez sur .2 Sélectionnez « Input Settings », puis appuyez sur .3 Sélectionnez

52FRUtilisation du menu SettingsVous pouvez régler divers paramètres relatifs aux enceintes, aux effets surround, etc. à l’aide du menu Settings.1 App

53FRAjustement des réglagesListe du menu SettingsLes paramètres du menu affichés sur l’écran du téléviseur varient en fonction des réglages actuels ou

54FREasy SetupRéalisez de nouveau la Easy Setup pour faire les réglages des base. Suivez les instructions sur l’écran (page 26).Menu Speaker SettingsV

55FRAjustement des réglagesQuand un code d’erreur apparaîtVérifiez l’erreur et exécutez de nouveau la fonction Auto-calibration.1 Appuyez sur .« Retr

56FRx Manual SetupVous permet de régler chaque enceinte manuellement dans l’écran « Manual Setup ». Vous pouvez aussi régler les niveaux des enceintes

57FRAjustement des réglagesLorsque les graves sont coupés sur un canal, le circuit de réacheminement des graves dirige les fréquences graves correspon

58FRMenu Audio SettingsVous pouvez définir les réglages du son selon vos préférences.x Night ModePermet de conserver un environnement similaire à un c

59FRAjustement des réglagesx D.Range Comp. (Compresseur de gamme dynamique)Permet de compresser la gamme dynamique de la piste son. Cette fonction peu

6FRAutres opérationsPassage du son analogique au son numérique et vice versa(INPUT MODE) ...50Utilisation d’autres prises d’entrée au

60FR• TV+AMP : Le son est émis par l’enceinte du téléviseur et les enceintes raccordées à l’ampli-tuner.• La qualité du son de l’appareil de lecture d

61FRAjustement des réglages4 Répétez l’étape 3 pour entrer les caractères un à un, puis appuyez sur .Le nom saisi est enregistré.Menu System SettingsV

62FRLes options suivantes sont disponibles dans chaque menu. Pour plus d’informations sur la navigation dans les menus, reportez-vous à la page 61.Ape

63FRAjustement des réglagesDistance de l’enceinte centraleb)[CNT DIST.]CNT 1.00 m à CNT 10.00 m (CNT 3’3” à CNT 32’9”) (Intervalle de 0,01 mètre (1 po

64FRRéglages EQ[<EQ>]Niveau des graves des enceintes avant[BASS]BASS –10 dB à BASS +10 dB (Intervalle de 1 dB)Niveau des aigus des enceintes ava

65FRAjustement des réglagesa)Vous ne pouvez sélectionner ce réglage que si vous avez effectué l’auto-calibration et enregistré les réglages.b)Selon le

66FRRéaffectation de la touche d’entréeVous pouvez changer les réglages par défaut des touches d’entrée pour les faire correspondre aux appareils de v

67FRUtilisation de la télécommande / Informations complémentairesRéinitialisation des touches d’entrée1Tout en maintenant la touche 2 – enfoncée, appu

68FRAccumulation de chaleurL’ampli-tuner chauffe pendant le fonctionnement, mais ceci n’est pas une anomalie. Si vous utilisez constamment l’ampli-tun

69FRInformations complémentaires• Réglez votre téléviseur sur le mode d’entrée approprié.• Éloignez vos appareils audio du téléviseur.• Assurez-vous q

7FRAccessoires fournis• Mode d’emploi (ce manuel)• Guide d’installation rapide (1)• Télécommande (RM-AAU168) (1) • Piles R6 (format AA) (2)• Antenne f

70FR• Appuyez sur de la télécommande pour annuler la fonction de coupure du son.• Essayez d’appuyer sur les touches d’entrée de la télécommande ou d

71FRInformations complémentaires• Vérifiez que l’appareil est correctement raccordé à la prise HDMI de cet appareil.• Vous ne pouvez pas écouter un Su

72FR– Selon le téléviseur et l’appareil raccordé, il est possible que vous deviez configurer l’appareil et le téléviseur en question. Reportez-vous au

73FRInformations complémentairesLa réception FM est mauvaise.• Utilisez un câble coaxial de 75 ohms (non fourni) pour raccorder l’ampli-tuner à une an

74FRLe volume de la sonnerie de l’iPhone ne change pas.• Réglez le volume de la sonnerie à l’aide des commandes de l’iPhone.Utilisez-vous un périphéri

75FRInformations complémentaires– Nombre de dossiers total sur un périphérique USB : 256 dossiers ou moins (y compris le dossier « ROOT ») ;– Nombre d

76FRLa télécommande ne fonctionne pas.• Dirigez la télécommande vers son capteur sur l’ampli-tuner (page 8).• Retirez tout obstacle entre la télécomma

77FRInformations complémentairesSpécificationsSPÉCIFICATIONS DE PUISSANCE AUDIOPUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION HARMONIQUE TOTALE :(Modèle américain

78FRSection vidéoEntrées/SortiesVidéo :1 Vc-c, 75 ohmsSection iPod/iPhoneDC 5V 1,0 A MAXSection USBFormat pris en charge*MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) :3

79FRInformations complémentairesIndexNumériques2 canaux 405.2 canaux 17AA/V Sync. 58, 64Affectation de l’entrée audio 50Affichage d’informations sur l

8FRDescription et emplacement des piècesA ?/1 (marche/veille) (page 26, 38, 45, 51)B Indicateur ?/1 (marche/veille)S’allume comme suit:Vert : L’ampli-

80FRMMagnétoscope 23Manual Setup 56Menu 52, 62Menu Settings 52MessageAuto-calibration 55Erreur 76iPod/iPhone 33USB 36Minuterie de mise en veille 13Mis

©2013 Sony Corporation Printed in Malaysia4-448-425-23(1)

9FRA Indicateur d’entréeS’allume pour indiquer l’entrée actuelle.HDMIL’ampli-tuner détecte l’appareil raccordé via une prise HDMI IN.ARCL’entrée du té