Sony CMT-G2NiP Bedienungsanleitung

CMT-G2NiP/G2BNiPMicro HI-FI Component SystemMode d’emploiDémarrageOpérationsInformation complémentairesDépannagePrécautions/SpécificationsConnexions r

10FRDémarrageVérification des accessoires fournisTélécommande (1)Piles R6 (taille AA) (2)Cordon d’alimentation (1)Cordons des enceintes (2)Tampons pou

11FRDémarrageGuide des pièces et des commandesAppareil principalA Bouton ?/1 (alimentation)Pour mettre en marche ou arrêter l’appareil (page 20).B Tém

12FRJ Port (USB)Pour connecter un périphérique USB compatible (pages 36, 37).K Prise PHONESÀ connecter au casque.L Bouton BASS/TREBLEM Bouton FUNCTIO

13FRDémarrageE Boutons numériques/texte*Pour sélectionner une station à l’aide du numéro correspondant (page 33).Pour sélectionner la lettre souhaitée

14FRSaisir des caractèresLa saisie de caractères peut être nécessaire pendant quelques opérations de configuration, comme les réglages du réseau.Pour

15FRDémarrageListe des caractères de saisieLe tableau ci-dessous indique les caractères que vous pouvez saisir pour chaque type de caractère (« abc »,

16FRPréparation de l’appareil, de la télécommande et des enceintesConnexion des antennes, des cordons d’enceintes et du cordon d’alimentationA Vers la

17FRDémarrage1Raccordez l’antenne à fil FM.Trouvez un emplacement et une orientation permettant de bénéficier d’une bonne réception et installez l’ant

18FRRaccordez l’autre extrémité des cordons d’enceintes aux bornes des enceintes.5Branchez le cordon d’alimentation dans une prise secteur.Le témoin S

19FRDémarrageUtilisation d’un iPod/iPhoneRaccordez l’iPod/iPhone au port (USB) à l’aide du câble USB fourni avec votre iPod/iPhone.Installation de l’

2FRPour réduire les risques d’incendie, ne couvrez pas l’orifice d’aération de l’appareil avec des journaux, nappes, rideaux, etc.Ne placez pas de sou

20FRDéfinition des réglages de baseÀ la première mise en marche du système après l’achat, il est nécessaire de définir certains réglages de base.Mise

21FRDémarrageRéglage de l’horlogeL’heure de l’horloge doit être définie correctement pour la fonction de minuterie.1Appuyez sur le bouton ?/1 (aliment

22FRConnexions réseauConnexion du système à votre réseau domestique Cette section explique comment connecter le système à votre réseau domestique. Vou

23FRConnexions réseauVérification de l’environnement LAN sans fil de votre réseau domestiqueVous avez besoin de l’environnement suivant pour utiliser

24FR1Sélectionnez la fonction HOME NETWORK, MUSIC SERVICES ou AirPlay.Si l’écran de réglage du réseau s’affiche, passez à l’étape 4.Si l’écran de régl

25FRConnexions réseau10Appuyez sur M/m pour sélectionner « OK », puis appuyez sur ENTER.« Complete! » s’affiche une fois les réglages réseau définis e

26FRConfiguration d’un réseau sans fil en utilisant la méthode de configuration du bouton de commande WPSVous pouvez configurer facilement une connexi

27FRConnexions réseau7Appuyez sur M/m pour sélectionner le nom de réseau (SSID) souhaité, puis appuyez sur ENTER.Le code PIN (8 chiffres) du système s

28FR1Connectez le système à un périphérique connecté au serveur.La configuration de la connexion dépend de l’environnement de votre réseau domestique.

29FRConnexions réseau9Procédez au paramétrage du serveur.Pour écouter le contenu audio stocké au niveau du serveur, vous devez configurer votre serveu

3FRTraitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens di

30FROpérationsLecture d’un disque CD/MP3Vous pouvez lire les CD audio et les disques CD-R/RW enregistrés avec des plages audio MP3. Reportez-vous à la

31FROpérationsRemarque concernant la lecture répétée« REP1 » indique qu’une plage ou un fichier est répété jusqu’à ce que vous arrêtiez la lecture.Rem

32FRÉcouter la radioVous pouvez syntoniser des stations FM, AM ou DAB/DAB+ (CMT-G2BNiP uniquement). Le préréglage des stations à l’avance vous permet

33FROpérationsPour la syntonisation préréglée :Appuyez plusieurs fois sur TUNING MODE jusqu’à ce que « PRESET » s’allume, puis appuyez plusieurs fois

34FR4Appuyez sur ENTER.« Complete! » s’affiche et la station est préréglée.Pour sélectionner une station de radio prérégléeAppuyez plusieurs fois sur

35FROpérationsÉcouter un iPod ou un iPhoneVous pouvez commander votre iPod/iPhone avec la télécommande et écouter la musique et autres contenus audio

36FRLire un fichier sur un périphérique USBLes formats audio suivants peuvent être lus sur le système : MP3*/WMA*/AAC*.* Les fichiers comportant une p

37FROpérations* Lors de la lecture d’un fichier MP3/WMA à débit binaire variable, il est possible que le système reprenne la lecture à un point différ

38FRÉcouter du contenu audio stocké sur un serveurCe système peut lire du contenu audio enregistré sur un périphérique serveur (un ordinateur, par exe

39FROpérationsx Lors de l’utilisation de Windows 7Cette section indique comment configurer la version de Windows Media Player 12 installée par le cons

4FRAvant d’utiliser ce systèmeÀ propos de la protection des droits d’auteurLes données musicales ne peuvent pas être utilisées sans l’autorisation du

40FR9Sélectionnez [Autoriser tout].La fenêtre [Autoriser tous les périphériques multimédias] s’ouvre. Si tous les périphériques du réseau local sont r

41FROpérations6Cochez [Privé] et sélectionnez [Suivant].7Vérifiez que [Type d’emplacement] a été modifié en [Privé] et sélectionnez [Fermer].8Vérifiez

42FRLecture de contenu audio stocké sur un serveurLe système peut lire du contenu audio stocké sur le serveur dans les formats MP3, Linear PCM, WMA et

43FROpérationsConseils• Si vous sélectionnez un dossier (par exemple, un dossier d’artiste, un dossier de genre, etc.), puis appuyez sur le bouton N,

44FRÉcouter des services de musiqueVous pouvez écouter des services de musique proposés sur Internet avec ce système (fonction Service de musique (Mus

45FROpérationsRemarqueSi « No Service » apparaît et que vous ne pouvez pas obtenir une liste de fournisseurs de services, appuyez sur OPTIONS et sélec

46FRConseilUtilisez les boutons numériques pour sélectionner la station préréglée. Appuyez sur le bouton numérique qui correspond au numéro de prérégl

47FROpérationsUtilisation de la fonction PARTY STREAMINGLe contenu audio lu sur ce système peut également être lu simultanément sur tous les périphéri

48FRRejoindre un PARTYLe système peut rejoindre un PARTY qui a été démarré par un autre périphérique pour que vous puissiez profiter du même contenu a

49FROpérationsUtilisation d’AirPlayVous pouvez lire le contenu audio d’un iPhone, iPad ou iPod touch, ainsi que d’un Mac ou d’un PC avec iTunes.Modèle

5FRTable des matièresAvant d’utiliser ce système ...4Caractéristiques de ce système

50FR2Sélectionnez « CMT-G2BNiP » dans le menu AirPlay d’iTunes ou de votre périphérique iOS.[Périphérique iOS][iTunes]3Démarrez la lecture du contenu

51FROpérationsMise à jour du logicielEn téléchargeant la dernière version du logiciel, vous pouvez bénéficier des fonctions les plus récentes. Le syst

52FRÉcouter du contenu audio à partir d’un périphérique externeVous pouvez écouter le son de lecture à partir d’un périphérique externe (tel qu’un lec

53FROpérationsLire dans différents modesVous pouvez écouter des plages dans un ordre au hasard (lecture aléatoire) ou dans un ordre programmé (lecture

54FRLire dans un ordre aléatoire ou dans un ordre programmé1Lorsque la lecture est arrêtée, appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE pour sélectionner le

55FROpérationsRecherche d’un élément à l’aide d’un mot-cléLorsqu’une liste (telle qu’une liste d’artistes, une liste de plages, etc.) s’affiche, vous

56FRInformation complémentairesRéglage des fonctions liées aux opérations réseauVérification des réglages du réseauVous pouvez vérifier l’état des rég

Information complémentaires57FR3Appuyez sur M/m pour sélectionner « Off » ou « On », puis appuyez sur ENTER.* Réglage par défautConfiguration de l’aut

58FR5Appuyez sur M/m pour sélectionner le périphérique souhaité, puis appuyez sur ENTER.Le périphérique sélectionné est ajouté à la liste de périphéri

Information complémentaires59FRRenommer l’appareilVous pouvez modifier le nom de l’appareil de manière à ce qu’il soit facilement reconnaissable par l

6FROpérationsLecture d’un disque CD/MP3 ...30Écouter la radio...

60FRModification des réglages du sonRéglage des basses et des aigusVous pouvez régler les basses et les aigus en fonction de vos préférences.1Appuyez

61FRInformation complémentairesUtilisation des minuteriesLe système propose deux fonctions de minuterie. Si vous utilisez les deux minuteries, la minu

62FRUtilisation de la minuterie de lectureVous pouvez régler la minuterie de lecture pour démarrer la lecture d’un CD, d’un périphérique USB ou d’un i

63FRInformation complémentairesModification des réglages d’affichageVous pouvez modifier les informations concernant l’affichage et le mode d’affichag

64FRRemarques concernant les informations d’affichage• Les caractères qui ne peuvent être affichés sont représentés par « _ ».• Les éléments suivants

65FRDépannageDépannageDépannageSi un problème survient pendant l’utilisation du système, suivez les étapes décrites ci-dessous avant de contacter votr

66FR, Appuyez une fois sur DISPLAY lorsque le système est éteint. La démonstration disparaît., Le cordon d’alimentation est-il branché ?, Il ne s’agit

67FRDépannage, Raccordez correctement l’antenne., Trouvez un emplacement et une orientation permettant de bénéficier d’une bonne réception et réinstal

68FR, Les problèmes suivants peuvent survenir si vous raccordez un périphérique USB non pris en charge. Vérifiez les informations fournies sur les sit

69FRDépannage, Les fichiers chiffrés ou protégés à l’aide de mots de passe, etc. ne peuvent être lus.* Ce système prend en charge FAT16 et FAT32, il

7FRDépannageDépannage...65Messages ...

70FR, Assurez-vous que le fichier audio que vous tentez de lire est un format pris en charge par ce système (page 42)., Les fichiers WMA comportant un

71FRDépannage, Le système ne prend pas en charge la norme Wake-on-LAN. Par conséquent, le système ne pas être mis sous tension par la fonction Wake-on

72FR, Le système est peut-être influencé par l’électricité statique ou par d’autres facteurs. Dans ce cas, redémarrez le système. Si le système contin

73FRDépannageMessagesPour toute requête, veillez à noter le code d’erreur (Cxxx) si un code apparaît à l’écran.Lecteur audioCD Over :Vous avez atteint

74FRCannot Get Info :Le système ne peut pas récupérer les informations du serveur ou les contenus.Cannot JOIN :Le système n’est pas parvenu à rejoindr

75FRPrécautions/SpécificationsPrécautions/SpécificationsPrécautionsCet appareil a été testé et déterminé comme étant conforme aux limites définies dan

76FRÀ propos des disques pouvant être lus• Disques POUVANT être lus par le système– CD audio– CD-R/CD-RW (données audio/fichiers MP3)• Disques NE POUV

77FRPrécautions/SpécificationsSpécificationsAppareil principalSPÉCIFICATIONS DE PUISSANCE AUDIOPUISSANCE DE SORTIE ET TAUX D’HARMONIQUES :(modèle pour

78FRFréquence intermédiaire : 400 kHzSection tuner FM :Tuner superhétérodyne FM, stéréo FMPlage de syntonisation :87,5 MHz – 108,0 MHz (pas de 50 kHz)

79FRPrécautions/SpécificationsImpédance nominale : 6 ohmsDimensions (L/H/P) :Environ 160 mm × 270 mm × 252 mm Poids : Environ 3,8 kg nets par enceinte

8FRCaractéristiques de ce systèmeProfiter de musiques de différentes sourcesVous pouvez profiter de l’écoute des musiques provenant de différentes sou

80FRModèles d’iPod/iPhone compatibles avec ce systèmeVous pouvez utiliser les modèles d’iPod/iPhone suivants sur cet appareil. Mettez votre iPod/iPhon

81FRPrécautions/SpécificationsGlossaireAACAbréviation anglaise pour Advanced Audio Coding. Il s’agit d’une norme de compression de fichiers audio défi

82FRWEPAbréviation de Wired Equivalent Privacy (Confidentialité équivalente à un réseau câblé). Clé de chiffrement utilisée pour les réseaux LAN sans

83FRPrécautions/SpécificationsIndexAAAC 81Accessoires fournis 10Adresse IP 24, 28, 81Adresse IP fixe 24, 28Adresse MAC (MAC Address) 81Aigus 60A

84FRServeur 38Son 60Windows 7 39Windows Vista/XP 40Réglages du réseau 22Câblé 27Méthode de connexion 22Réglages facultatif 56Sans fil 23Vérif

85FRPrécautions/SpécificationsMarques commerciales, etc.• PARTY STREAMING et le logo PARTY STREAMING sont des marques commerciales de Sony Corporation

86FRCONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL DE LOGICIEL SONYLisez attentivement le contrat suivant avant d’utiliser le LOGICIEL SONY (défini ci-dessous).

87FRPrécautions/SpécificationsEXCLUSION DE GARANTIE SUR LE LOGICIEL SONYVous reconnaissez et acceptez explicitement d’utiliser le LOGICIEL SONY à vos

©2011 Sony Corporation Printed in China 4-299-598-23(1)

9FRDiffusion de musique en continu à partir d’iTunes avec AirPlayVous pouvez, à l’aide d’un réseau sans fil, lire du contenu audio sur des périphériqu