Sony CMT-HX5BT Bedienungsanleitung

CMT-HX5BT.DE.3-095-518-82(1)CMT-HX5BT.DE.3-095-518-82(1)Micro HI-FI Component System© 2007 Sony CorporationCMT-HX5BT3-095-518-82(1)Bedienungsanleitun

CMT-HX5BT.DE.3-095-518-81(1)10DEErste SchritteSicherer Anschluss der Anlage UKW-Wurfantenne (horizontal ausspannen) Weiße Seite für Nordamerika-Mode

CMT-HX5BT.IT.3-095-518-81(1)16ITAssociazione di questo sistema con un dispositivo BluetoothL’associazione è un’operazione in cui prima i dispositivi B

CMT-HX5BT.IT.3-095-518-81(1)17ITOperazioni di baseQuando si stabilisce il collegamento con questo sistema, selezionare il prolo audio (A2DP, AVRCP) s

CMT-HX5BT.IT.3-095-518-81(1)18IT1 Selezionare la funzione Bluetooth.Premere BLUETOOTH   sull’unità.2 Stabilire il collegamento dal dispositivo Blue

CMT-HX5BT.IT.3-095-518-81(1)19ITOperazioni di baseAscolto della musica su questo sistema usando la cua BluetoothÈ possibile ascoltare la musica ripro

CMT-HX5BT.IT.3-095-518-81(1)20ITDopo aver completato l’associazione e aver stabilito il collegamento, il display del sistema cambia nel seguente modo:

CMT-HX5BT.IT.3-095-518-82(1)21ITOperazioni di base3 Avviare la riproduzione della musica per la funzione selezionata al punto 1.Secondo il tipo di cu

CMT-HX5BT.IT.3-095-518-81(1)22IT4 Regolare il volume.Premere VOLUME +/ (o girare il comando VOLUME sull’unità) .Altre operazioniPer PremereFare una

CMT-HX5BT.IT.3-095-518-81(1)23ITOperazioni di basePer cambiare il modo di riproduzionePremere ripetutamente PLAY MODE  mentre il dispositivo USB è fe

CMT-HX5BT.IT.3-095-518-81(1)24ITUso di componenti audio opzionali1 Collegare il componente audio aggiuntivo alla presa AUDIO IN  sull’unità usando un

CMT-HX5BT.IT.3-095-518-81(1)25ITOperazioni di baseCambiamento del displayPer PremereCambiare le informazioni sul display1)2)Ripetutamente DISPLAY  q

CMT-HX5BT.DE.3-095-518-81(1)11DEErste Schritte AntennenSuchen Sie einen Ort und eine Ausrichtung, die guten Empfang bieten, und richten Sie dann die

CMT-HX5BT.IT.3-095-518-81(1)26ITAltre operazioni Creazione di una programmazione(Riproduzione programmata)1 Selezionare la funzione desiderata.CDPreme

CMT-HX5BT.IT.3-095-518-81(1)27ITAltre operazioniPreselezione delle stazioni radiofonicheÈ possibile preselezionare le stazioni radiofoniche preferite

CMT-HX5BT.IT.3-095-518-81(1)28ITUso dei timerIl sistema ore due funzioni del timer. Se si usa il timer di riproduzione con il timer di autospegniment

CMT-HX5BT.IT.3-095-518-81(1)29ITAltre operazioniPer annullare il timerRipetere lo stesso procedimento come sopra nché appare “TIMER OFF?” e poi preme

CMT-HX5BT.IT.3-095-518-81(1)30ITAltroSoluzione dei problemi1 Accertarsi che il cavo di alimentazione e i cavi dei diusori siano collegati correttamen

CMT-HX5BT.IT.3-095-518-81(1)31ITAltro Allontanare i diusori dal sistema o metterli su supporti separati. Ad alto volume, la vibrazione dei diusori

CMT-HX5BT.IT.3-095-518-81(1)32IT Premere ripetutamente EQ  per selezionare “BASS” o “TREBLE” e poi premere ripetutamente   per abbassare il livell

CMT-HX5BT.IT.3-095-518-81(1)33ITAltroDisplay sbagliato Inviare di nuovo i dati musicali al dispositivo USB, poiché i dati memorizzati nel dispositivo

CMT-HX5BT.IT.3-095-518-81(1)34ITPer migliorare la ricezione dal sintonizzatoreDisattivare l’alimentazione del lettore CD usando la funzione di gestion

CMT-HX5BT.IT.3-095-518-81(1)35ITAltroPrecauzioniDischi che questo sistema PUÒ riprodurre CD audio CD-R/CD-RW (dati audio/le MP3)Dischi che questo s

CMT-HX5BT.DE.3-095-518-81(1)12DEEinstellen der UhrVerwenden Sie die Tasten an der Fernbedienung zum Einstellen der Uhr.1 Drücken Sie / , um die Anl

CMT-HX5BT.IT.3-095-518-81(1)36IT Se il sistema viene portato direttamente da un ambiente freddo ad uno caldo o se è collocato in un stanza molto umid

CMT-HX5BT.IT.3-095-518-81(1)37ITAltroDati tecniciUnità principale (HCD-HX5/Ricevitore a Compact Disc)Sezione dell’amplicatorePotenza di uscita DIN (n

CMT-HX5BT.IT.3-095-518-81(1)38ITSezione del sintonizzatore AM:Campo di sintonia: 531  1.602 kHz (con l’intervallo di sintonia di 9 kHz)Antenna: Termi

CMT-HX5BT.IT.3-095-518-81(1)39ITAltroCopertura eettiva di comunicazioneI dispositivi Bluetooth devono essere usati entro circa 10 metri (distanza sen

CMT-HX5BT.IT.3-095-518-81(1)40ITDispositivi USB e dispositivi Bluetooth riproducibiliDispositivi USBÈ possibile riprodurre i seguenti dispositivi USB

CMT-HX5BT.IT.3-095-518-81(1)41ITAltroNote sul Walkman Non è possibile riprodurre l’audio lineare PCM su questo sistema. Non è possibile riprodurre i

CMT-HX5BT.IT.3-095-518-81(1)42IT

CMT-HX5BT.DE.3-095-518-81(1)13DEGrundlegende BedienungGrundlegende BedienungAbspielen einer CD/MP3-Disc1 Wählen Sie die CD-Funktion.Drücken Sie CD .2

CMT-HX5BT.DE.3-095-518-81(1)14DE* Wenn Sie eine CD-DA-Disc abspielen, hat (SHUF) Wiedergabe die gleiche Funktion wie normale (Zufalls-) Wiedergabe.

CMT-HX5BT.DE.3-095-518-81(1)15DEGrundlegende BedienungSo stellen Sie einen Sender mit schwachem Signal einFalls „TUNED“ nicht erscheint und der Suchla

CMT-HX5BT.DE.3-095-518-81(1)16DEWiedergabe von Musik eines Bluetooth-Handys oder Bluetooth-GerätesÜber eine drahtlose Verbindung können Sie Musik von

CMT-HX5BT.DE.3-095-518-81(1)17DEGrundlegende BedienungWenn Sie die Verbindung mit dieser Anlage herstellen, wählen Sie das Audioprol (A2DP, AVRCP) am

CMT-HX5BT.DE.3-095-518-81(1)18DE1 Wählen Sie die Bluetooth-Funktion.Drücken Sie BLUETOOTH   am Gerät.2 Stellen Sie die Verbindung vom Bluetooth-Ger

CMT-HX5BT.DE.3-095-518-81(1)19DEGrundlegende BedienungMusikwiedergabe auf dieser Anlage über einen Bluetooth-KopfhörerMit Ihrem Bluetooth-Kopörer kön

CMT-HX5BT.DE.3-095-518-81(1)CMT-HX5BT.DE.3-095-518-81(1)2DE WARNUNG Um die Gefahr eines Brands oder elektrischen Schlags zu reduzieren, darf dieses G

CMT-HX5BT.DE.3-095-518-81(1)20DE5 Geben Sie das Passwort ein.Wenden Sie das gleiche Verfahren wie in Schritt 4 unter „Pairing dieser Anlage mit einem

CMT-HX5BT.DE.3-095-518-81(1)21DEGrundlegende Bedienung2 Stellen Sie die Verbindung mit dem Bluetooth-Kopfhörer her.Halten Sie BLUETOOTH OPR  am Gerät

CMT-HX5BT.DE.3-095-518-82(1)22DEHören von Musik eines USB-GerätesSie können ein optionales USB-Gerät (Digitalmusikplayer oder USB-Speichermedium) an d

CMT-HX5BT.DE.3-095-518-81(1)23DEGrundlegende Bedienung3 Starten Sie die Wiedergabe.Drücken Sie  (bzw. USB  am Gerät) .4 Stellen Sie die Lautstärke

CMT-HX5BT.DE.3-095-518-81(1)24DE Die Maximalzahl von Dateien und Ordnern kann je nach der Datei- und Ordnerstruktur schwanken. Die folgenden Audiofo

CMT-HX5BT.DE.3-095-518-81(1)25DEGrundlegende BedienungUmschalten der AnzeigeOperation Drücken SieUmschalten der Informationen im Display1)2)DISPLAY 

CMT-HX5BT.DE.3-095-518-81(1)26DESonstige BedienungsvorgängeErstellen eines eigenen Programms(Programmwiedergabe)1 Wählen Sie die gewünschte Funktion a

CMT-HX5BT.DE.3-095-518-81(1)27DESonstige BedienungsvorgängeVoreinstellen von RadiosendernSie können Ihre bevorzugten Radiosender voreinstellen und dur

CMT-HX5BT.DE.3-095-518-81(1)28DEVerwendung der TimerDie Anlage bietet zwei Timerfunktionen an. Wenn Sie den Wiedergabetimer in Verbindung mit dem Auss

CMT-HX5BT.DE.3-095-518-81(1)29DESonstige BedienungsvorgängeSo aktivieren oder prüfen Sie den Timer erneutDrücken Sie CLOCK/TIMER SELECT , drücken Sie

CMT-HX5BT.DE.3-095-518-81(1)3DEHinweis zu DualDiscsEine DualDisc ist eine zweiseitig bespielte Disc, auf der DVD-Aufnahmen auf der einen und digitale

CMT-HX5BT.DE.3-095-518-81(1)30DESonstigesFehlerbehebung1 Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel und die Lautsprecherkabel korrekt und sicher ange

CMT-HX5BT.DE.3-095-518-81(1)31DESonstigesDie Lampe STANDBY  leuchtet nach dem Abziehen des Netzkabels noch weiter. Die STANDBY-Lampe  erlischt even

CMT-HX5BT.DE.3-095-518-81(1)32DEDer Ton Ihres Bluetooth-Gerätes wird nicht auf dieser Anlage wiedergegeben. Erhöhen Sie zuerst die Lautstärke an Ihre

CMT-HX5BT.DE.3-095-518-81(1)33DESonstiges Die Musikdaten selbst enthalten Rauschen. Rauschen kann bei der Erzeugung der Musikdaten aufgrund der momen

CMT-HX5BT.DE.3-095-518-81(1)34DETunerStarkes Brummen oder Rauschen, oder kein Senderempfang. („TUNED“ oder „ST“ blinkt im Display.) Schließen Sie die

CMT-HX5BT.DE.3-095-518-81(1)35DESonstigesMeldungenCD/MP3-Player, TunerComplete!: Die Voreinstellung wurde normal beendet.Invalid: Sie haben eine unzul

CMT-HX5BT.DE.3-095-518-81(1)36DERemoved: Das USB-Gerät ist entfernt worden.Step Full!: Sie haben versucht, mehr als 26 Tracks oder Dateien (Schritte)

CMT-HX5BT.DE.3-095-518-81(1)37DESonstiges Verwenden Sie keine Lösungsmittel (z.B. Benzin, Verdünner), handelsübliche Reinigungsmittel oder für Vinyl-

CMT-HX5BT.DE.3-095-518-81(1)38DESpezikationenHauptgerät (HCD-HX5/Compact Disc Receiver)Verstärker-TeilDIN-Ausgangsleistung (Nennleistung): 60 + 60 W

CMT-HX5BT.DE.3-095-518-81(1)39DESonstigesMW-Tuner-Teil:Empfangsbereich: 531  1.602 kHz (mit 9-kHz-Abstimmraster)Antenne: MW-Rahmenantenne, Außenanten

CMT-HX5BT.DE.3-095-518-81(1)4DEInhaltsverzeichnisLage der Teile und Bedienelemente ... 5Informationen auf dem Display

CMT-HX5BT.DE.3-095-518-81(1)40DEUnterstützte Bluetooth-Versionen und ProleEin Prol stellt einen Standardsatz von Fähigkeiten für verschiedene Leistu

CMT-HX5BT.DE.3-095-518-81(1)41DESonstiges Die mit dieser Anlage verbundenen Bluetooth-Geräte müssen den von Bluetooth SIG, Inc. vorgeschriebenen Blue

CMT-HX5BT.DE.3-095-518-81(1)42DEGeprüfte USB-Speichermedien von Sony (Stand: Januar 2007)Produkt-bezeichnungModellbezeichnungMICROVAULT USM512EX / 1GE

CMT-HX5BT.DE.3-095-518-81(1)43DESonstiges

CMT-HX5BT.NL.3-095-518-81(1)2NLWAARSCHUWINGStel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risiko van brand of een electrische schok te verlagen

CMT-HX5BT.NL.3-095-518-81(1)3NL Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese lande

CMT-HX5BT.NL.3-095-518-81(1)4NLInhoudsopgaveOverzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsen ... 5Informatie

CMT-HX5BT.NL.3-095-518-81(1)5NLOverzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsenOverzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningsto

CMT-HX5BT.NL.3-095-518-81(1)6NLAfstandsbediening (RM-SCU35)/ (aan/uit) toets (blz. 12, 28, 34)Druk hierop om het systeem in te schakelen.STANDBY-l

CMT-HX5BT.NL.3-095-518-81(1)7NLOverzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsenWeergavetoetsen en functietoetsenApparaat: BLUETOOTH 

CMT-HX5BT.DE.3-095-518-81(1)5DELage der Teile und BedienelementeLage der Teile und BedienelementeDiese Anleitung beschreibt hauptsächlich mit der Fern

CMT-HX5BT.NL.3-095-518-81(1)8NLApparaat: TUNE +/ (afstemmen)-toets (blz. 14) Afstandsbediening: +/ (afstemmen)-toets (blz. 14, 27)Druk hierop om af

CMT-HX5BT.NL.3-095-518-81(1)9NLOverzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsenInformatie op het displayWeergave/PauzeDSGX (blz. 25)T

CMT-HX5BT.NL.3-095-518-81(1)10NLAan de slagHet systeem veilig aansluiten FM-draadantenne (Strek deze horizontaal uit.) Witte kant voor het Noord-Ame

CMT-HX5BT.NL.3-095-518-81(1)11NLAan de slag AntennesZoek een positie en richting waarbij een goede ontvangst mogelijk is en stel daarna de antenne in

CMT-HX5BT.NL.3-095-518-81(1)12NLInstellen van de klokGebruik de toetsen op de afstandsbediening om de klok in te stellen.1 Druk op de toets /  om h

CMT-HX5BT.NL.3-095-518-81(1)13NLBasisbedieningenBasisbedieningenWeergave van een cd/mp3-disc1 Kies de CD-functie.Druk op de toets CD .2 Plaats een di

CMT-HX5BT.NL.3-095-518-81(1)14NLNaar de radio luisteren1 Kies "FM" of "AM".Druk herhaaldelijk op de toets TUNER/BAND .2 Kies de a

CMT-HX5BT.NL.3-095-518-81(1)15NLBasisbedieningenHet verminderen van statische ruis bij ontvangst van een zwakke FM-stereozenderDruk herhaaldelijk op d

CMT-HX5BT.NL.3-095-518-81(1)16NLDit systeem paren met een Bluetooth-apparaatParen is een handeling waarbij Bluetooth-apparaten zich vooraf bij elkaar

CMT-HX5BT.NL.3-095-518-81(1)17NLBasisbedieningen4 Voer het wachtwoord in.Het kan noodzakelijk zijn een wachtwoord in te voeren, aankelijk van het typ

CMT-HX5BT.DE.3-095-518-81(1)6DEFernbedienung (RM-SCU35)Taste / (Ein/Aus) (Seite 12, 28, 34)Drücken Sie diese Taste, um die Anlage einzuschalten.La

CMT-HX5BT.NL.3-095-518-81(1)18NLAndere bedieningsmogelijkhedenOm Druk op de toetsWeergave tijdelijk te stoppen (of BLUETOOTH  op het apparaat) .W

CMT-HX5BT.NL.3-095-518-81(1)19NLBasisbedieningenLuisteren naar de muziek van dit systeem op een Bluetooth-hoofdtelefoonU kunt via een draadloze verbin

CMT-HX5BT.NL.3-095-518-81(1)20NLAlle paringsregistratie-informatie wissen1 Druk op de toets BLUETOOTH   op het apparaat.Wanneer het systeem is verb

CMT-HX5BT.NL.3-095-518-81(1)21NLBasisbedieningen2 Breng een verbinding tot stand met de Bluetooth-hoofdtelefoon.Houd BLUETOOTH OPR  op het aparaat ge

CMT-HX5BT.NL.3-095-518-82(1)22NLLuisteren naar de muziek van een USB-apparaatU kunt een optioneel USB-apparaat (digitale-muziekspeler of USB-opslagmed

CMT-HX5BT.NL.3-095-518-81(1)23NLBasisbedieningen4 Stel het volumeniveau in.Druk op VOLUME +/ (of draai aan de VOLUME-draaiknop op het apparaat) .And

CMT-HX5BT.NL.3-095-518-81(1)24NLOptionele geluidscomponenten gebruiken1 Sluit een extra geluidscomponent aan op de AUDIO IN-aansluiting  van het appa

CMT-HX5BT.NL.3-095-518-81(1)25NLBasisbedieningenHet geluid aanpassenEen geluidseect toevoegenOm Druk op de toetsEen dynamischer geluid te produceren

CMT-HX5BT.NL.3-095-518-81(1)26NLAndere bedienings-handelingen Uw eigen programma samenstellen(Geprogrammeerde weergave)1 Kies de gewenste functie.CDDr

CMT-HX5BT.NL.3-095-518-81(1)27NLAndere bedieningshandelingenInstellen van de voorkeurzendersU kunt uw favoriete radiozenders als voorkeurzenders inste

CMT-HX5BT.DE.3-095-518-81(1)7DELage der Teile und BedienelementeWiedergabe- und FunktionstastenGerät: Taste BLUETOOTH  (Wiedergabe/Pause) (Seite 16

CMT-HX5BT.NL.3-095-518-81(1)28NLDe timers gebruikenHet systeem kent twee timerfuncties. Als u de weergavetimer en de slaaptimer tegelijkertijd gebruik

CMT-HX5BT.NL.3-095-518-81(1)29NLAndere bedieningshandelingenWerking van de timer annulerenHerhaal bovenstaande procedure totdat de aanduiding "TI

CMT-HX5BT.NL.3-095-518-81(1)30NLOverigeProblemen oplossen1 Controleer of het netsnoer en de luidsprekerkabels op de juiste wijze en stevig zijn aanges

CMT-HX5BT.NL.3-095-518-81(1)31NLOverigeCd/mp3-spelerHet geluid slaat over of weergave van de disc is niet mogelijk. Maak de disc schoon en plaats het

CMT-HX5BT.NL.3-095-518-81(1)32NL Als er apparatuur in de buurt staat die elektromagnetische straling genereert, zoals een draadloos LAN, ander Blueto

CMT-HX5BT.NL.3-095-518-81(1)33NLOverigeHet USB-opslagmedium dat op een ander apparaat werd gebruikt, werkt niet. Het kan zijn opgenomen in een formaa

CMT-HX5BT.NL.3-095-518-81(1)34NLVeranderen van het AM-afstemintervalHet AM-afsteminterval is in de fabriek ingesteld op 9 kHz (of 10 kHz voor sommige

CMT-HX5BT.NL.3-095-518-81(1)35NLOverigeMeldingenCd/mp3-speler, TunerComplete!: Het instellen van de voorkeurzenders is op normale wijze voltooid.Inval

CMT-HX5BT.NL.3-095-518-81(1)36NLVoorzorgsmaatregelenDiscs die WEL met dit systeem kunnen worden weergegeven Audio-cd Cd-r/cd-rw (audiodata/mp3-besta

CMT-HX5BT.NL.3-095-518-81(1)37NLOverigeOpmerkingen over de discs Voordat u een disc gaat weergeven moet u deze met een schoonmaakdoekje, vanuit het m

CMT-HX5BT.DE.3-095-518-81(1)8DEGerät: Taste TUNE +/ (Abstimmen) (Seite 14) Fernbedienung: Taste +/ (Abstimmen) (Seite 14, 27)Drücken Sie diese Taste

CMT-HX5BT.NL.3-095-518-81(1)38NLTechnische gegevensHoofdapparaat (HCD-HX5/compactdiscspeler-receiver)Versterker-gedeelteNominaal uitgangsvermogen (DIN

CMT-HX5BT.NL.3-095-518-81(1)39NLOverigeAM-tuner-gedeelte:Ontvangstbereik: 531  1.602 kHz (met 9 kHz afsteminterval)Antenne: AM-raamantenne, aansluiti

CMT-HX5BT.NL.3-095-518-81(1)40NLEectieve communicatiebereikBluetooth-apparaten moeten binnen ongeveer 10 meter (open afstand zonder obstakels) van el

CMT-HX5BT.NL.3-095-518-81(1)41NLOverige Aankelijk van het Bluetooth-apparaat dat met het systeem verbonden is, de communicatieomstandigheden en de o

CMT-HX5BT.NL.3-095-518-81(1)42NLGoedgekeurde USB-opslagmedia van Sony (per januari 2007)Productnaam ModelnaamMICROVAULT USM512EX / 1GEX / 2GEXUSM128J

CMT-HX5BT.NL.3-095-518-81(1)43NLOverige

CMT-HX5BT.IT.3-095-518-81(1)2ITSi dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all’art.2, Comma 1 del D.M. 28.08.1995 n.548.ATTENZIONEP

CMT-HX5BT.IT.3-095-518-81(1)3IT Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a ne vita (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e

CMT-HX5BT.IT.3-095-518-81(1)4ITIndiceGuida delle parti e dei comandi ... 5Informazioni sul display ... 9PreparativiCollegamento si

CMT-HX5BT.IT.3-095-518-81(1)5ITGuida delle parti e dei comandiGuida delle parti e dei comandiQuesto manuale spiega principalmente le operazioni usando

CMT-HX5BT.DE.3-095-518-81(1)9DELage der Teile und BedienelementeInformationen auf dem DisplayWiedergabe/PauseDSGX (Seite 25)Tunerempfangsmodus (Sei

CMT-HX5BT.IT.3-095-518-81(1)6ITTelecomando (RM-SCU35)Tasto / (alimentazione) (pagina 12, 28, 33, 34)Premere per accendere il sistema.Indicatore ST

CMT-HX5BT.IT.3-095-518-81(1)7ITGuida delle parti e dei comandiTasti di riproduzione e tasti di funzioneUnità: Tasto BLUETOOTH  (riproduzione/pausa)

CMT-HX5BT.IT.3-095-518-81(1)8ITTasto +/ (selezione della cartella) (pagina 13, 22, 26)Premere per selezionare una cartella.Tasto / (riavvolgiment

CMT-HX5BT.IT.3-095-518-81(1)9ITGuida delle parti e dei comandiInformazioni sul displayRiproduzione/PausaDSGX (pagina 24)Modo di ricezione del sinto

CMT-HX5BT.IT.3-095-518-81(1)10ITPreparativiCollegamento sicuro del sistema Antenna FM a cavo (Allungarla orizzontalmente.) Lato bianco per il modell

CMT-HX5BT.IT.3-095-518-81(1)11ITPreparativi AntenneTrovare una posizione e un orientamento che forniscano una buona ricezione e poi installare l’ante

CMT-HX5BT.IT.3-095-518-81(1)12ITImpostazione dell’orologioUsare i tasti sul telecomando per impostare l’orologio.1 Premere /  per accendere il sist

CMT-HX5BT.IT.3-095-518-81(1)13ITOperazioni di baseOperazioni di baseRiproduzione di un disco CD/MP31 Selezionare la funzione CD.Premere CD .2 Mettere

CMT-HX5BT.IT.3-095-518-81(1)14ITNote sulla riproduzione ripetuta  Tutti i brani o i le su un disco vengono riprodotti ripetutamente no a cinque vol

CMT-HX5BT.IT.3-095-518-81(1)15ITOperazioni di basePer ridurre le scariche su una stazione FM stereo debolePremere ripetutamente FM MODE  nché appare