Sony DCR-SR30E Bedienungsanleitung Seite 1

2-698-885-21(1)Bruksanvisning till HandycamDCR-SR30E/SR40E/SR50E/SR60E/SR70E/SR80EDigital videokamera© 2006 Sony Corporation Få glädje av dinHandycam

10Du kan spela in bilder på videokamerans hårddisk. Handycam med hårddisk erbjuder fler möjligheter för såväl nytta som nöje än videokameror som använ

100Videokameran blir varm.• Det beror på att strömmen till videokameran har varit påslagen under en längre tid. Det är inte ett tecken på att något är

101FelsökningBatteriet laddas snabbt ur.• Temperaturen i omgivningen är för hög eller för låg. Det är inte ett tecken på att något är fel.• Batteriet

102• Videokamerans temperatur är extremt låg. Låt videokameran stå oanvänd en stund med POWER-omkopplaren ställd i påslaget läge. Om du fortfarande in

103FelsökningFilminspelningen startar/stoppar inte samtidigt som jag trycker på START/STOP.• Det kan förekomma en viss fördröjning mellan det ögonblic

104Färgerna fladdrar och är inte stabila.• Det här inträffar när du spelar in i belysningen från lysrör, natrium- eller kvicksilverbåglampor i lägena

105FelsökningDet går inte att radera bilder.• Bildskyddade bilder kan inte tas bort. Ta bort bildskyddet (sid.67).Namnet på datafilen visas inte korre

106Jag kan inte använda [WHITE BAL.].• Du kan inte använda [WHITE BAL.] samtidigt som du använder:– NightShot plus– [SUPER NSPLUS]Jag kan inte använda

107FelsökningJag kan inte ställa in [LCD BL LEVEL].• Du kan inte ställa in [LCD BL LEVEL] när videokameran drivs med nätadapter.Det går inte att lägga

108• Kontrollera att [DVD BURN] eller [ HDD] visas på videokamerans LCD-skärm. Om inte, kopplar du bort USB-kabeln från Handycam Station och datorn,

109FelsökningDet som visas och meddelas på skärmen ser annorlunda ut på min dator.• Det är möjligt att skärmvisning och meddelanden ser annorlunda ut.

11Få glädje av din Handycam med hårddisk Den medföljande programvaran ”ImageMixer for HDD Camcorder” krävs.Skapa DVD-skivor med en knapptr

110Kontrollera följande om en indikator visas på skärmen.Vissa av de här problemen kan du lösa själv. Om problemet kvarstår även efter det att du har

111Felsökning(Varningsindikator som gäller den externa blixten)*Blinkar långsamt• Laddning pågår.Blinkar snabbt• Det är något fel på blixten. (Varning

112Format error. Please format.• Videokamerans hårddisk är inställd på ett annat format än det ursprungliga. Det är möjligt att du kan använda videoka

113Felsökningx LinsskyddLens cover not fully open. Turn power off then on. (sid.18)Lens cover is not closed. Turn the power off once. (sid.18)x Easy H

114StrömförsörjningDu kan använda videokameran i vilket land eller vilken region som helst med hjälp av den nätadapter som följer med videokameran, ba

115Övrig informationStälla in den lokala tidenNär du använder videokameran utomlands kan du ställa klockan på lokal tid genom att helt enkelt ange tid

116Fil/mappstrukturen visas nedan. För det mesta behöver du inte tänka på fil/mappstrukturen när du spelar in/spelar upp bilder till/från videokameran

117Övrig informationDen här enheten är kompatibel med ”InfoLITHIUM”-batterier (P-serien).Den här videokameran kan bara drivas med ett ”InfoLITHIUM”-ba

118Användning och underhåll• Använd eller förvara inte videokameran eller tillbehören i följande miljöer.– Där det är extremt varmt eller kallt eller

119Övrig informationx Om det har bildats kondens i kameranLämna videokameran avslagen under ungefär en timme tills fukten hunnit avdunsta.Om LCD-skärm

12Bilderna spelas in på den interna hårddisken. När hårddisken är full kan du inte spela in nya bilder. Du rekommenderas att spara bildinformationen m

120Uppladdning av det förinstallerade uppladdningsbara batterietVideokameran har ett förinstallerat återuppladdningsbart batteri så att datum, tid och

121Övrig informationVarumärken• ”Handycam” och är registrerade varumärken som tillhör Sony Corporation.• ”InfoLITHIUM” är ett varumärke som tillhör

122x FiländelseDe tre sista tecknen i filnamnet, som står efter ”.”. Filändelsen för filmfiler som spelats in på videokameran är ”.MPG” och filändelse

123Ordlista, Sakregisterx VBRVBR står för Variable Bit Rate, ett inspelningsformat för automatisk kontroll av bithastigheten (mängden inspelad informa

124Numeriskt12IMAGES...5916:9 (bredbild)...2321-stiftsadapter...404:3...

125Ordlista, SakregisterFörinstallerat uppladdningsbart batteri...120GGrafik...76Grans

126Operativsystem (OS) ...76OUTDOOR ...49OVERLAP...54PPAL ...

127Ordlista, SakregisterVVarningsindikatorer ...110Varningsmeddelanden ...110VBR...123Vidvinkel ...

Tryckt i JapanYtterligare information om den här produkten och svar på vanliga frågor återfinns på vår kundtjänsts webbplats.

13Komma igångKontrollera att kameran har levererats med följande tillbehör.Talet inom parentes visar antalet av ett visst medföljande tillbehör.Nätada

14Du kan ladda batteriet genom att ansluta ”InfoLITHIUM”-batteriet (P-serien) (sid.117) till videokameran.• Du kan inte använda batteriet NP-FP30 på d

15Komma igång5 Placera videokameran i Handycam Station så att den sitter fast ordentligt.Se till att du trycker ned kameran hela vägen.CHG (uppladdnin

16Ta bort videokameran från Handycam StationSlå av strömmen och ta sedan bort videokameran från Handycam Station genom att hålla i både Handycam Stati

17Komma igångUppspelningstidUngefärlig tid som du har till förfogande (antal min.) när du använder ett fulladdat batteri.DCR-SR30E/SR40EDCR-SR50E/SR60

18För att spela in skjuter du POWER-omkopplaren så att respektive lampa tänds.När du använder den för första gången visas skärmen [CLOCK SET] (sid.22)

19Komma igångSlå av strömmenSkjut POWER-omkopplaren till OFF (CHG). Sätt tillbaka linsskyddet när du slagit av strömmen (DCR-SR30E/SR40E).• Vid levera

2Innan du använder enheten bör du noggrant läsa igenom Bruksanvisning och sedan förvara den så att du i framtiden kan använda den som referens.Utsätt

20Öppna LCD-skärmen 90 grader mot videokameran (1) och vrid den sedan till den vinkel som bäst passar för inspelning eller uppspelning (2).• Se upp så

21Komma igångDu kan spela upp inspelade bilder (sid.27, 30) och ändra inställningar (sid.44) med hjälp av pekskärmen.Peka på de knappar som visas på s

22Innan du använder videokameran för första gången bör du ställa in datum och tid. Så länge du inte har ställt in datum och tid visas skärmen [CLOCK S

23Komma igångGenom att spela in i läget 16:9 (bredbild) kan du få bredbildsvisning med högupplösta bilder.• Om du tänker visa bilderna på en bredbilds

24Easy Handycam är en funktion som i princip gör alla inställningar automatiska – du behöver bara trycka på EASY-knappen. Eftersom bara de grundläggan

25Easy Handycam - använda videokameran med automatiska inställningar1 Tänd (film)-lampan genom att skjuta POWER-omkopplaren A i pilens riktning.2 Try

261 Tänd (stillbild)-lampan genom att skjuta POWER-omkopplaren A i pilens riktning.2 Tryck på EASY.[Easy Handycam operation ON.] visas, därefter visa

27Easy Handycam - använda videokameran med automatiska inställningar1 Tänd (PLAY/EDIT)-lampan genom att skjuta POWER-omkopplaren flera gånger i pile

283 Starta uppspelningen.Peka på (film)-fliken och sedan på miniatyrbilden av den film som ska spelas upp.När hela den valda filmen har spelats upp

29Inspelning/uppspelning1 Tänd respektive lampa genom att skjuta POWER-omkopplaren i pilens riktning flera gånger.2 Starta inspelningen.• Om ACCESS-la

3Videokameran levereras med två olika bruksanvisningar.Mer information om hur du använder och hanterar videokameran finns i ”Bruksanvisning” och ”Bruk

301 Tänd (PLAY/EDIT)-lampan genom att skjuta POWER-omkopplaren flera gånger.Skärmen VISUAL INDEX visas på LCD-skärmen.• Om du rör zoomspaken ändras

31Inspelning/uppspelningDu kan effektivt söka bilder efter datum.1 Tänd (PLAY/EDIT)-lampan genom att skjuta POWER-omkopplaren flera gånger.Skärmen VIS

32Använda zoomfunktionen... 16Om du vill zooma långsamt rör du zoomspaken 1 bara en liten bit. Om du vill zooma snabbare rör du spaken mer.• Se u

33Inspelning/uppspelningSpela in i spegelläge ... qsÖppna LCD-skärmen qs så att den bildar 90 grader (rät vinkel) mot videokameran (1) oc

34Kontrollera återstående batteritid... qfStäll POWER-omkopplaren på OFF (CHG) och tryck sedan på DISP/BATT INF

35Inspelning/uppspelningDu kan kontrollera de senaste inspelade filmerna/stillbilderna. Du kan också radera de bilder du kontrollerat.1Skjut POWER-omk

36Indikatorer som visas under inspelning/uppspelning( ) anger sidor med mer information (referenssidor).Indikatorerna som visas under inspelningen spe

37Inspelning/uppspelningNär du kan ändra inställningsalternativen, eller under inspelning och uppspelning, visas följande indikatorer.Vänster upptillU

38Ta bort isoleringsarket innan du använder fjärrkontrollen.1 DATA CODE (sid.59)Datum och tid eller kamerans inställningar för de inspelade bilderna (

39Inspelning/uppspelningAnslut videokameran till ingången på TV:n eller videobandspelaren med en A/V-kabel 1 eller en A/V -kabel med S VIDEO 2. För de

4• Olika länder och olika regioner använder olika TV-färgsystem. Om du vill titta på inspelningarna på en TV behöver du en TV som använder PAL-systeme

40• Om du ställer in [TV TYPE] på [4:3] kan bildkvaliteten försämras. Om den inspelade bildens bildproportioner växlar mellan 16:9 (bredbild) och 4:3

41Inspelning/uppspelningInspelade bilder sparas på videokamerans interna hårddisk. På grund av vissa begränsningar hos den interna hårddisken bör du s

42Du kan frigöra hårddiskutrymme genom att radera bildinformation från videokameran.• Du kan kontrollera det lediga hårddiskutrymmet på videokameran u

43Inspelning/uppspelning• Om du vill återvinna allt inspelningsbart utrymme på hårddisken, utför du [HDD FORMAT] (sid.56).Du kan på en gång ta bort fi

441 Tänd respektive lampa genom att flera gånger skjuta POWER-omkopplaren i pilens riktning.2 Välj inställningsalternativ genom att peka på LCD-skärme

45Använda inställningsalternativen1 Peka på t[SETUP].2 Välj önskat inställningsalternativ.Välj ett alternativ genom att peka på / och peka sedan på

46Inställnings-alternativVilka inställningsalternativ (z) som är tillgängliga beror på vilket arbetsläge du för tillfället använder. Följande inställ

47Använda inställningsalternativen*1Inställningarna som gällde innan du började använda Easy Handycam bibehålls.*2DCR-SR50E/SR60E/SR70E/SR80E*3DCR-SR3

48De ursprungliga inställningarna markeras med B.Indikatorerna inom parentes visas när du valt alternativen.Mer information om hur du väljer inställni

49Använda inställningsalternativen1 Peka på den punkt på skärmen som du vill justera och låsa exponeringen på. visas.2 Peka på [END].Du återställer de

5Säkerhetskopiera den bildinformation som du har spelat in• Eftersom bildinformation kan skadas bör du spara all bildinformation som du har spelat in.

50• Utför proceduren för [ONE PUSH] ytterligare en gång om du ändrar inställningarna för [PROGRAM AE] eller om du tar med dig videokameran ut från att

51Använda inställningsalternativen• Om blixten inte kan förhindra röda ögon-effekten kan du bara välja [ON] eller [AUTO].• Inställningen återgår till

52Tryck på PHOTO när [ SELF-TIMER] är ställd på [ON] ( ).Om du vill avbryta nedräkningen för självutlösaren pekar du på [RESET].Om du vill stänga av

53Använda inställningsalternativen• Det går inte att ändra bildproportionerna i följande fall:– när du spelar in film– när [D. EFFECT] är ställd på [O

54B FINE ( )Spelar in stillbilder med hög kvalitet.STANDARD ( )Spelar in stillbilder med normal kvalitet.Filstorleken för stillbilder (ca kB)B 1.0M (

55Använda inställningsalternativenDu kan lägga digitala effekter på de inspelningar du gjort. visas.1 Peka på önskad effekt.2 När du väljer [LUMI. K

56Mer information om hur du väljer inställningsalternativ finns på sid. 44.Du kan ta bort alla bilder från videokamerans hårddisk för att frigöra insp

57Använda inställningsalternativen• Om du inte följer ovanstående instruktioner när du slår på omkopplaren, visas inte [EMPTY HDD] bland inställnings

58Se sid. 30.Du kan välja om du vill spela upp ljud som spelats in med [REC CTRL] (sid.70) med dubbla ljudspår eller med stereoljud.B STEREOUppspelnin

59Använda inställningsalternativenSe sid. 39.Du kan välja överföringshastigheten för överföring av informationen till en dator.B AUTOSänder informatio

6InnehållLäs det här först... 2Att observera angående användning

60* Du kan också använda zoomknapparna på LCD-skärmens ram eller på fjärrkontrollen (DCR-SR50E/SR60E/SR70E/SR80E).B AUTOVisar det återstående hårddisk

61Använda inställningsalternativenMer information om hur du väljer inställningsalternativ finns på sid. 44.Se sid. 22.Du kan ställa in tidsskillnaden

62Du kan lägga in önskade inställningsalternativ i den personliga menyn och anpassa inställningarna som du vill ha dem i den personliga menyn. Användn

63Använda inställningsalternativen1 Peka på t [P-MENU SET UP] t [SORT].Om inställningsalternativet inte visas pekar du på / .2 Peka på det inställn

64En spellista är en lista med filmer som valts ut från originalfilmerna.Spellista Ordlista (sid.122)• Ta inte ut batteriet och koppla inte bort näta

65Redigera bilder• Om du håller bildens miniatyrbild intryckt kan du granska bilden. Du återgår till föregående skärm genom att peka på .• Du kan väl

66Du kan spela upp spellistan.1 Tänd (PLAY/EDIT)-lampan genom att skjuta POWER-omkopplaren.Skärmen VISUAL INDEX visas på LCD-skärmen.2 Peka på (spe

67Redigera bilderTa bort bildskyddet från en bildPeka på den bild som är markerad med - i steg 3. - markeringen tas bort.Du kan aktivera bildskyddet f

68Du kan spara bilderna från videokameran till en videobandspelare eller en DVD-inspelare.För den här åtgärden ansluter du videokameran till vägguttag

69Kopiera, skriva ut1 Tänd (PLAY/EDIT)-lampan genom att skjuta POWER-omkopplaren.Ställ [TV TYPE] efter vilken uppspelningsenhet du använder (sid.39).

7Låsa exponeringen för det valda motivetLägga till specialeffekterSpela in i spegellägeAnvända stativFästa axelremmenUppspelningSpela upp en serie sti

70Du kan spela in bilder eller TV-program från en videobandspelare, TV eller DVD-enhet till videokamerans hårddisk.För den här åtgärden ansluter du vi

71Kopiera, skriva ut1 Anslut videokameran till TV:n, videobandspelaren eller DVD-enheten med A/V-kabeln (medföljer) 1 eller A/V-kabeln med S VIDEO (t

72Om du har en skrivare som hanterar PictBridge kan du skriva ut stillbilder utan att ansluta videokameran till en dator.• Information om hur du gör f

73Kopiera, skriva ut1 Ange vilken bild som ska skrivas ut med hjälp av / .2 Peka på [SET] t [COPIES].3 Ange antalet kopior som ska skrivas ut med hjä

742...Öppna skyddet över tillbehörsskon.345...Öppna skyddet över kontakten.1 Skydd över tillbehörsskon (DCR-SR50E/SR60E/SR70E/SR80E)2 Active Interface

75Använda datorOm du installerar ”ImageMixer for HDD Camcorder” från den medföljande CD-ROM-skivan på datorn (sid.78), får du tillgång till olika funk

76När du använder den medföljande programvaran måste datorn uppfylla följande systemkrav.Operativsystem (OS): Windows 2000 Professional (Service Pack

77Använda datorOm du vill använda videokameran ansluten till en Macintosh, använd programvaran som finns på följande hemsida.• Systemkraven för Macint

78Du måste installera programvaran på en dator med Windows. Du behöver bara utföra installationen en gång.1 Kontrollera att videokameran inte är anslu

79Använda dator8 Läs igenom [License Agreement] och markera sedan [I accept the terms of the license agreement] om du går med på villkoren och klicka

8Skapa en spellista... 64Spela upp spellistan...

803 Klicka på [Finish].13Kontrollera att [Yes, I want to restart my computer now.] är markerat och klicka sedan på [Finish].Datorn stängs av och start

81Använda datorDu kan enkelt spara bilder genom att trycka på DVD BURN-knappen på Handycam Station (One Touch DVD Burn-funktion) utan att behöva utför

82• Med den här funktionen kan bildinformationen som spelats in på videokameran bara sparas en enda gång på en DVD-skiva. Om du vill spara bilderna på

83Använda dator• När du sätter i en bränd DVD-RW/DVD+RW-skiva i skivenheten i steg 3 visas ett meddelande som frågar om du vill radera bilderna som sp

84• Filmer organiseras efter datum under samma titel på en DVD-skiva som du skapat. I följande situationer delas däremot titeln upp även om filmerna s

85Använda datorDu kan visa och redigera bilder som kopierats från videokameran till en dator. Du kan också skapa en DVD-skiva med det material som kop

863 Anslut Handycam Station till vägguttaget med den medföljande nätadaptern.4 Sätt videokameran i Handycam Station, slå sedan på strömmen genom att s

87Använda datorBilder som inte redan har kopierats till en dator kopieras automatiskt till datorn.• Medan bilderna kopieras får du inte utsätta videok

88• Information om anslutning med USB-kabel finns på sid. 82.• Kontrollera att inga andra USB-enheter är anslutna till datorn.• Om datorn har ett USB-

89Använda dator11Klicka på [ Import to computer].De utvalda bilderna kopieras till datorns hårddisk.• Mer information om hur du kopplar bort USB-kabe

9Ordlista...122Sakregister ...

90Du kan visa bilder som kopierats till datorn.1 Dubbelklicka på [ImageMixer for HDD Camcorder] på skrivbordet.ImageMixer Menu visas.• Du kan också

91Använda datorStillbildDu kan skriva ut och förstora bilder med hjälp av knapparna upptill på skärmen.• För information som är kompatibel med Exif kl

92Du kan radera scener som du inte vill ha kvar från en film som du kopierat till datorn.1 Slå på strömmen till datorn.2 Dubbelklicka på [ImageMixer

93Använda dator8 Markera [Cut the specified range].9 Sök efter den scen som du vill radera genom att klicka på eller .10Dra den första bildrutan i s

94Du kan skapa en DVD-skiva med en indexmeny genom att lägga bilder på datorn som material för skivan. Du kan också använda redigerade bilder (sid.92)

95Använda dator7 Klicka på [ Burn DVD].Skärmen [Project Settings] visas.• Du behöver inte ändra inställningen om det inte behövs.8 Klicka på [OK].Ima

96Du kan spara bilder på videokamerans spellista till en DVD-skiva.• Mer information om hur du skapar en spellista finns på sid. 64.1 Kontrollera att

97Använda dator10Klicka på [ Write]-fliken t [Write] på skärmen ImageMixer3 DVD Authoring.Skärmen [Write settings] visas.11Klicka på [OK].Bränningen

98Eftersom datorns hårddiskutrymme är begränsat bör du radera bildinformationen från hårddisken när du har sparat den på en DVD-skiva eller något anna

99FelsökningOm du stöter på problem när du använder videokameran kan du försöka hitta orsaken till problemen med hjälp av följande felsökningsschema.