Sony DCR-SR36E Bedienungsanleitung

3-286-671-71(1)Dijital Video Kamera KaydediciHandycam El KitabıDCR-SR35E/SR36E/SR45E/SR46E/SR55E/SR65E/SR75E/SR85E 2008 Sony CorporationBaşlarkenDüze

10 HOME MENU öğesini kullanma1 Yeşil düğmeye basarken, gücü açmak için POWER düğmesini ok yönünde döndürün.2 (HOME)  (ya da ) öğesine basın.3 İ

100Uzaktan Kumanda (DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E) DATA CODE düğmesi (62)Oynatma sırasında buna bastığınızda, kaydedilen görüntülerin tarih ve saatini

Hızlı Referans101UYARIYanlış kullanılırsa pil patlayabilir. Şarj etmeyin, parçalamayın veya ateşe atmayın. Lityum pil zayıadığında, Uzaktan Kumandan

102Kayıt/oynatma sırasında gösterilen göstergelerFilmleri kaydetmeHareketsiz görüntüleri kaydetmeFilmleri izlemeHareketsiz görüntüleri izleme HOME dü

Hızlı Referans103Değişiklik yapıldığında ortaya çıkan göstergelerKameranızın ayarını göstermesi için kayıt/oynatma sırasında aşağıdaki göstergeler gör

104SözlükJPEGJPEG, bir hareketsiz görüntü sıkıştırma (veri kapasitesi azaltma) standardı olan Joint Photographic Experts Group yerine kullanılır. Kame

Hızlı Referans105İndeksSayısal12RESİM ...6316:9 ...3516:9 GENİŞ ...

106İİÇ MEKAN...73JJPEG ... 89, 104KK.GÖZ AZALT. ...61Kalan“Memory Stick PRO

Hızlı Referans107SAAT/DİL AYR. ...66SAHNE SEÇİMİ ...72SB ...75SEPYA ...

Kameranızın keyni çıkarın113 Hakkında bilgi edinmek istediğiniz öğeye dokunun.Öğeye dokunduğunuzda ekranda açıklaması gösterilir.Seçeneği uygulamak

12BaşlarkenAdım 1: Ürünle verilen parçaların kontrol edilmesiAşağıdaki öğelerin kameranızla birlikte verilmiş olduğundan emin olun.Parantez içerisinde

Başlarken13Adım 2: Pil takımını şarj etmeDCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E:4DCR-SR35E/SR36E/SR45E/SR46E:Kameranıza taktıktan sonra “InfoLITHIUM” pil takımın

14DCR-SR35E/SR36E/SR45E/SR46E için: Güç kablosunu AC Adaptörüne ve duvar prizine takın.CHG (şarj) lambası yanar ve şarj işlemi başlar.Pil tamamen şar

Başlarken15Bir süre sonra, yaklaşık kaydetme süresi ve pil bilgileri 7 saniye boyunca gösterilir. Pil bilgileri gösterilirken DISP/BATT INFO simgesine

16DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E:Pil takımıOynatma süresi*NP-FH40 (ürünle verilir)120140NP-FH50 140165NP-FH70 300350NP-FH100 680785 Üst: Ortam sabit di

Başlarken17Adım 3: Gücü açma ve tarih ve saati ayarlamaKamerayı ilk defa kullandığınızda tarih ve saat ayarını yapın. Tarih ve saat ayarını yapmadığın

18Notlar Kameranızı yaklaşık 3 ay kullanmadığınızda, şarj edilebilir dahili bataryanın şarjı boşalır ve tarih ve saat ayarları bellekten silinebilir.

Başlarken19Adım 4: Kayıt öncesi ayarları yapmaLENS COVER’ı el ile açmaAçmak için LENS COVER düğmesini kaydırın.İpuçları Kaydı bitirdiğinizde veya gör

2Kamerayı çalıştırmadan önce bu bölümü okuyunÜniteyi çalıştırmadan önce, bu El Kitabını çok dikkatli bir şekilde okuyun ve ileriye dönük bir başvuru k

20Adım 5: Ortamı seçmeKameranızda kayıt/oynatma/düzenleme ortamı olarak sabit diski ya da “Memory Stick PRO Duo” ortamını seçebilirsiniz. Filmler ve h

Başlarken21“Memory Stick PRO Duo” bellek kartını takma Ortam olarak [MEMORY STICK] seçildiğinde “Memory Stick PRO Duo” bellek kartını hazırlayın.Kamer

22Kayıt/OynatmaKolay kayıt ve oynatma (Easy Handycam işlemi)Easy Handycam işlemi, neredeyse tüm ayarları otomatik hale getirdiğinden ayrıntılı ayarla

Kayıt/Oynatma23Kayda alınan lmleri/hareketsiz görüntüleri oynatma1 POWER düğmesini  çevirerek kameranızı açın.2 (GÖRÜNTÜLERİ GÖSTER)  (ya da )

24İpuçları Seçilen lmden oynatma son lme ulaşınca, ekran [VISUAL INDEX] ekranına geri döner. Duraklatma sırasında / öğesine dokunarak oynatma

Kayıt/Oynatma25KayıtGörüntüler ortam ayarında seçilen ortama kaydedilir (s. 20).Filmler ve hareketsiz görüntüler için varsayılan ayar sabit disktir.No

26Filmleri kaydetme1 POWER düğmesini  (Film) lambası yanıncaya kadar çevirin.2 START/STOP  (ya da ).Kaydı durdurmak için tekrar START/STOP düğm

Kayıt/Oynatma27ZumlamaEn fazla aşağıdaki tabloda gösterilen büyütmeler kadar zum yapabilirsiniz.(optik zum)DCR-SR35E/SR36E/SR45E/SR46E 40 ×DCR-SR55E/S

28Karanlık yerlerde kayıt yapma (NightShot plus)NIGHTSHOT PLUS düğmesini ON olarak ayarladığınızda, simgesi görünür. Karanlık yerlerde görüntü kayde

Kayıt/Oynatma29OynatmaOrtam ayarında seçilen ortama kayıtlı görüntüleri oynatabilirsiniz (s. 20).Varsayılan ayar sabit disktir.1 POWER düğmesini  çe

3 Kameranızı Handycam Station’a takılı olarak kullandığınızda kabloları Handycam Station’ın konektörlerine bağlayın. Kabloları hem Handycam Station’a

303 Oynatmayı başlatma.Filmleri oynatma sekmesine ve oynatılacak lme dokunun.İpuçları Seçilen lmden oynatma son lme ulaşınca, ekran [VISUAL INDEX

Kayıt/Oynatma31İstediğiniz sahneyi hassas belirlemeyle arama (Film Şeridi Dizini)Filmler ayarlanan bir zamana göre bölünebilir ve her bölümün ilk sahn

32Notlar Kayıt koşullarına bağlı olarak yüzler algılanamayabilir. Örneğin: Gözlük veya şapka giyen ya da yüzünü kameraya doğru dönmemiş kişiler. Kay

Kayıt/Oynatma33PB zumunun kullanılmasıHareketsiz görüntüleri orijinal halinden yaklaşık 1,1 - 5 katı kadar büyütebilirsiniz.LCD çerçevesindeki güçlü z

34TV’de görüntü oynatmaA/V bağlantı kablosu  veya A/V bağlantı kablosuyla kameranızı TV ya da VCR giriş jakına S VIDEO  ile bağlayın. Bu işlem için,

Kayıt/Oynatma35İpuçları [GÖR.ÇIKIŞI] öğesini [V-ÇIK./PANEL] (s. 65) olarak ayarlayarak TV ekranında sayacı görüntüleyebilirsiniz.TV’niz VCR’a bağland

36Görüntüleri kaydetmeOrtamın kapasitesi sınırlı olduğundan, görüntü verilerinizi DVD-R ya da bilgisayar gibi bir harici ortama kaydettiğinizden emin

Düzenleme37Düzenleme (DİĞER) kategorisiBu kategori ortamdaki görüntüleri düzenlemenizi sağlar. Ayrıca, başka aygıtlara bağlayarak kameranızın keyni ç

38Görüntüleri silmeKameranızla ortamda kayıtlı görüntüleri silebilirsiniz.Notlar Görüntüleri sildikten sonra geri yükleyemezsiniz. Görüntüleri siler

Düzenleme39Hareketsiz görüntüleri silmeSilmek istediğiniz hareketsiz görüntünün bulunduğu ortamı önceden seçin (s. 20).1 (HOME)  (DİĞER)  [SİL]

4Sabit Disk Sürücüsü Handycam Kullanımına İlişkin NotlarKaydedilen tüm görüntü verilerinizi saklayın Görüntü verilerinizin kaybolmasını önlemek için,

40Filmden hareketsiz görüntü çekme Filmi oynatırken herhangi bir noktada hareketsiz görüntü çekebilirsiniz.Filmlerin bulunduğu ve hareketsiz görüntüle

Düzenleme41Kameranızla görüntüleri “Memory Stick PRO Duo” bellek kartına çoğaltma/kopyalamaFilmleri çoğaltmaSabit disk ya da “Memory Stick PRO Duo” be

42Hareketsiz görüntüleri kopyalamaHareketsiz görüntüleri sabit diskten bir “Memory Stick PRO Duo” bellek kartına kopyalayabilirsiniz.İşlemden önce “Me

Düzenleme43Film bölmeKameranızın ortamında bulunan lmleri bölebilirsiniz.Bölmek istediğiniz lmin bulunduğu ortamı önceden seçin (s. 20).1 (HOME) 

44Oynatma Listesi oluşturmaOynatma Listesi, seçtiğiniz lmlerin küçük resimlerini gösteren bir listedir. Oynatma Listesine eklenen lmleri düzenleseni

Düzenleme45Oynatma Listesini oynatmaOynatma Listesi oluşturmak veya oynatmak istediğiniz ortamı önceden seçin (s. 20).1 (HOME)  (GÖRÜNTÜLERİ GÖST

46Diğer aygıtlara ÇoğaltmaA/V bağlantı kablosuyla bağlamaKameranızda oynatılan görüntüleri VCR ya da DVD/HDD kaydedicileri gibi diğer kayıt aygıtların

Düzenleme47kırmızı ş (sol/sağ ses) ile S VIDEO kablolu (isteğe bağlı) A/V bağlantı kablosunun S VIDEO şini (S VIDEO kanalı) bağlayın. Sarı ş bağlan

482 Kameranızın  (USB) jakını ve DVD yazıcı, vb. aygıtı ürünle verilen USB kablosuyla bağlayın.Otomatik olarak [USB SEÇİMİ] ekranı görüntülenir.3 Ç

Düzenleme49Kayıtlı hareketsiz görüntüleri yazdırma (PictBridge uyumlu yazıcı)Kameranızı bir bilgisayara bağlamadan PictBridge uyumlu yazıcı kullanarak

5ÍçindekilerKamerayı çalıştırmadan önce bu bölümü okuyun ...2Sabit Disk Sürücüsü Handycam Kullanımına İlişkin N

506 (OPTION) öğesine dokunun, aşağıdaki seçenekleri ayarlayıp öğesine dokunun.[KOPYA SAYISI]: Yazdırılacak hareketsiz görüntülerin kopya sayısını

Kayıt ortamının kullanılması51Kayıt ortamının kullanılması (ORTAMI YÖNET) kategorisiBu kategori, çeşitli amaçlar için sabit disk ya da “Memory Stick P

52Tüm görüntüleri silme (Biçimlendirme)Biçimlendirme, kaydedilebilir boş alan açmak için tüm görüntüleri siler.Bu işlem için, ürünle verilen AC Adaptö

Kayıt ortamının kullanılması53Kameranızın sabit diskindeki verilerin kurtarılmasını önleme[ BOŞALT] kameranızın sabit diskine önemli olmayan verileri

54Görüntü veritabanı dosyasını onarmaBu fonksiyon, ortamdaki yönetim bilgileri ve lm/hareketsiz görüntü tutarlılığını kontrol eder ve bulunan tutarsı

Kameranızı özelleştirme55Kameranızı özelleştirmeHOME MENU menüsünün (AYARLAR) kategorisiyle yapabileceklerinizRahatınız için kayıt fonksiyonlarını v

56 (AYARLAR) kategori öğeleri listesiKAMR.FİLM AYRLR. (s. 57)Öğeler SayfaKAYIT MODU57NIGHTSHOT IŞIĞI57GENİŞ SEÇİMİ58DİJİTAL ZUM58STEADYSHOT58OTO.YVŞ.E

Kameranızı özelleştirme57KAMR.FİLM AYRLR.(Film kaydetme öğeleri) öğesine ardından  öğesine dokunun.Öğe ekranda değilse, sayfayı değiştirmek için /

58GENİŞ SEÇİMİ Görüntüleri kaydederken, bağlı olan TV’ye göre en-boy oranı seçebilirsiniz. Ayrıca, TV’nizle verilen kullanım kılavuzlarına bakın. 16:

Kameranızı özelleştirme59KALAN AYARI AÇIKDaima kalan ortam kapasitesi göstergesini gösterir. OTOMATİKAşağıdaki durumlarda, yaklaşık 8 saniye kadar k

6Kameranızı özelleştirmeHOME MENU menüsünün (AYARLAR) kategorisiyle yapabilecekleriniz ... 55HOME MENU menüsünü kulla

60KMR.FOTO.AYRLR.(Hareketsiz görüntü kaydı öğeleri) öğesine ardından  öğesine basın.Öğe ekranda değilse, sayfayı değiştirmek için / öğesine doku

Kameranızı özelleştirme61DOSYA NO. (Dosya numarası) SERİ“Memory Stick PRO Duo” bir diğeriyle değiştirilse bile hareketsiz görüntülere dosya adlarını

62GRNT.AYRLR.GÖS.(Görüntüyü özelleştirme öğeleri) öğesine ardından  öğesine basın.Öğe ekranda değilse, sayfayı değiştirmek için / öğesine dokunu

Kameranızı özelleştirme63GÖRÜNÜM[VISUAL INDEX] ekranında gösterilen küçük resim sayısını belirleyebilirsiniz.Küçük resim  Sözlük (s. 104) ZUM BAĞLNT

64SES/GRNT.AYRLR.(Ses ve ekran ayarlama öğeleri) öğesine ardından  öğesine basın.Öğe ekranda değilse, sayfayı değiştirmek için / öğesine dokunun

Kameranızı özelleştirme65ÇIKTI AYARLARI(Diğer aygıtlara bağlamak için kullanılan öğeler) öğesine ardından  öğesine basın.Öğe ekranda değilse, sayfay

66SAAT/ DİL AYR.(Saat ve dil ayarlama öğeleri) öğesine ardından  öğesine basın.Öğe ekranda değilse, sayfayı değiştirmek için / öğesine dokunun.A

Kameranızı özelleştirme67GENEL AYARLAR(Diğer ayar öğeleri) öğesine ardından  öğesine basın.Öğe ekranda değilse, sayfayı değiştirmek için / öğesi

68DÜŞM.SENSÖRÜ[DÜŞM.SENSÖRÜ] varsayılan ayar olarak [AÇIK] ayarındadır. Düşme sensörü kameranın düştüğünü tespit ettiğinde ( gösterilir), dahili sabi

Kameranızı özelleştirme69 OPTION MENU ile fonksiyonları etkinleştirmeOPTION MENU, bilgisayarda fareyi sağ tıklattığınızda gösterilen açılır pencere gi

7Nesne örnekleri ve çözümlerGolf atışınızı kontrol etmeİyi bir kayak yamacı veya plaj çekimi yapma SPOR ...

70OPTION MENU menüsünde öğeleri kaydetmeÖğeler*Sayfa sekmesiODAK71SPOT ODAK71TELE MAKRO71POZLAMA72SPOT METRE72SAHNE SEÇİMİ72BEYAZ DNG.73COLOR S

Kameranızı özelleştirme71 OPTION MENU menüsündeki fonksiyon setiYalnızca OPTION MENU öğesinde ayarlanabilen öğeler aşağıda açıklanır.Varsayılan ayarla

72Notlar Uzaktaki bir nesneyi kaydederken odaklanma zor olabilir ve zaman alabilir. Otomatik olarak odaklamak zor olduğunda odağı manuel olarak ([OD

Kameranızı özelleştirme73 MANZARA* ( )Uzaktaki nesneleri daha net çekmek için bunu seçin. Bu ayarlama aynı zamanda kameranızın, kamera ve nesne ara

74 [ ] öğesine dokunun. hızlı bir şekilde yanıp söner. Beyaz dengesi ayarlanıp belleğe kaydedildiğinde, göstergenin yanıp sönmesi durur.Notlar [BE

Kameranızı özelleştirme75İşleme başlamadan önce yumuşak geçişi iptal etmek için adım ’de [KAPALI] öğesine dokunun.START/STOP öğesine basarsanız ayar

76Sorun GidermeSorun GidermeKameranızı kullanırken herhangi bir sorun yaşarsanız, sorunu gidermek için aşağıdaki tabloyu kullanın. Sorun devam ederse

Sorun Giderme77 [SPOT METRE] [SAHNE SEÇİMİ] [BEYAZ DNG.] [MİK.K.DÜZEYİ] [YRLŞK.ZUM MKRF.] [DÜŞM.SENSÖRÜ] [COLOR SLOW SHTR] [S. NIGHTSHOT PLS]E

78Pil takımı şarj edilirken CHG (şarj) lambası yanıp sönüyor. Pil takımını kameraya doğru şekilde takın (s. 13). Sorun devam ederse, AC Adaptörünü du

Sorun Giderme79 Film ya da hareketsiz görüntülerin toplam sayısı, ortamın kaydetme kapasitesini aşıyordur (s. 60, 89). Gereksiz görüntüleri silin (s.

8Kameranızın keyni çıkarınİşlem akışıFilm ve hareketsiz görüntü kaydetme için ayrı ortam (sabit disk veya “Memory Stick PRO Duo”) seçebilirsiniz (s.

80Karanlıkta mum ışığında veya ampul ışığında kayıt yaparken dikey bir şerit görünüyor. Kaydedilen nesne ile arka plan arasındaki kontrast çok yüksek

Sorun Giderme81Oynatma sırasında ses yok veya sadece kısık bir ses işitiliyor. Ses seviyesini artırın (s. 30). LCD panel kapalıyken ses çıkmaz. LCD

82Kullanılamaz Aşağıdaki ayarlardan dolayı[POZLAMA] NightShot plus, [S. NIGHTSHOT PLS][SPOT METRE] NightShot plus, [S. NIGHTSHOT PLS][SAHNE SEÇİMİ] Ni

Sorun Giderme83Uyarı gösterge ve mesajlarıKendi kendine tanı ekranı/Uyarı göstergeleriLCD ekranda göstergeler görünürse, aşağıdakileri kontrol edin.Bi

84Hızlı yanıp sönme Kaydedilen görüntüler için yeterli boş alan yok. Görüntüleri başka bir ortama kaydettikten sonra gereksiz görüntüleri silin ya da

Sorun Giderme85Resim Veritabanı Dosyası bozuldu. Yeni bir dosya oluşturmak istiyor musunuz? Görüntü veritabanı dosyası zarar görmüştür. [EVET] öğesin

86PictBridge uyumlu yazıcıPictBridge uyumlu yazıcıya bağlı değil. Yazıcıyı kapatın ve yeniden açın ardından USB kablosunu (ürünle verilir) çıkarıp te

Ek Bilgiler87Ek BilgilerKameranızı yurt dışında kullanmaGüç kaynağıÜrünle verilen AC Adaptörünü AC 100 V ile 240 V arası, 50/60 Hz aralığında kullanar

88Yerel saati ayarlamaKameranızı yurt dışında kullanırken zaman farkını ayarlayarak, saati kolayca yerel saate ayarlayabilirsiniz. (HOME)  (AYARL

Ek Bilgiler89Kamera sabit diski ve “Memory Stick PRO Duo” bellek kartında dosya/klasör yapısıDosya/klasör yapısı aşağıda gösterilmektedir. Kameranızda

Kameranızın keyni çıkarın9“ HOME” ve “ OPTION” - İki menü avantajından faydalanma“ HOME MENU” - kameranızın çalıştırılması için başlangıç noktası

90Bakım ve önlemler“Memory Stick” hakkında“Memory Stick”, büyük veri kapasitesine sahip, kompakt, taşınabilir bir IC kayıt ortamıdır.Ancak, tüm “Memor

Ek Bilgiler91 “Memory Stick PRO Duo” bellek kartı takılı olmadan Memory Stick Duo adaptörünü takmayın. Böyle bir işlem ünitede arızalara neden olabil

92 Kameranızda kayıt ya da oynatma işlemi yapmadığınızda, POWER düğmesini OFF (CHG) konumuna getirdiğinizden emin olun. Kameranız kayıt bekleme veya

Ek Bilgiler93 Uzaktan Kumandayı ve düğme-tipi pili çocukların erişemeyeceği bir yerde tutun. Pil yanlışlıkla yutulursa hemen bir doktora başvurun (DC

94Muhafaza kullanımı hakkında Muhafaza kirlenmişse, kamera gövdesini suyla hafçe nemlendirilmiş yumuşak bir bezle temizleyin ve ardından muhafazayı

Ek Bilgiler95Ticari markalar hakkında “Handycam” ve , Sony Corporation’ın tescilli ticari markalarıdır. “Memory Stick”, “ ”, “Memory Stick Duo”, “”

96Hızlı ReferansParça ve kontrollerin tanımlanması( ) içindeki numaralar referans sayfalarıdır. Güçlü zum düğmesi (27, 33) PHOTO düğmesi (22, 25) Q

Hızlı Referans97 LCD ekran/dokunmatik panel (19) (HOME) düğmesi (10, 55) Zum düğmeleri (27, 33) START/STOP düğmesi (22, 25) Hoparlör Ses seviye

98 Memory Stick Duo yuvası (21) Uzaktan kumanda sensörü (DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E)/Kızılötesi bağlantı noktasıKameranızı çalıştırmak için Uzaktan

Hızlı Referans99 Tripod yuvasıTripod vidası kullanarak, tripodu (isteğe bağlı: vida uzunluğu 5,5 mm’den (7/32 inç) az olmalıdır) tripod yuvasına takı