Sony DEV-3 Bedienungsanleitung Seite 1

Spis treści Listy menu IndeksPLKliknijInstrukcja obsługi cyfrowej lornetki z zapisem obrazuDEV-3/5/5K 2011 Sony Corporation 4-410-130-42(1)

10Spis treści Listy menu IndeksPLElementy zestawu DEV-3 DEV-5 DEV-5K CD-ROM Video Camera Application Software (1)„PMB” (oprogramowanie z pomocą „PMB

100Spis treści Listy menu IndeksPLSymbole1080i ...681080p ...68480i

101Spis treści Listy menu IndeksPLPrzewód USB ...49PS ...31RRamka prow. ...

Dodatkowe informacje o tym produkcie i odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania są na naszej internetowej stronie Obsługi Klienta.http://www.sony.ne

11Spis treści Listy menu IndeksPLGdy nie jest używana, pokrywkę wizjera można zawiesić na pasku na szyję.Etap 2: Ładowanie akumulatoraAkumulator „Info

12Spis treści Listy menu IndeksPL Zamknąć pokrywę akumulatora i obrócić blokadę pokrywy do pozycji LOCK. DEV-3/5: Podłączyć zasilacz sieciowy i

13Spis treści Listy menu IndeksPL Po naładowaniu akumulatora należy odłączyć zasilacz sieciowy od gniazda DC IN opisywanego produktu.Ładowanie akum

14Spis treści Listy menu IndeksPLWskazówkiInformacje o czasie nagrywania i odtwarzania podano na stronie 84.Po włączeniu opisywanego produktu orientac

15Spis treści Listy menu IndeksPLEtap 3: Włączanie zasilania oraz konfigurowanie opisywanego produktuUwagiNie wolno włączać zasilania przy podłączonym

16Spis treści Listy menu IndeksPLPo zakończeniu konfiguracji poszczególnych ustawień należy wybrać [Dalej] i nacisnąć Enter.Aby ponownie ustawić datę

17Spis treści Listy menu IndeksPLNieprawidłowe obrazy mogą świadczyć o uszkodzeniu opisywanego produktu. Należy skontaktować się z punktem sprzedaży l

18Spis treści Listy menu IndeksPLUwagiKolory podstawowe - czerwony, niebieski lub zielony - mogą migotać w wizjerze w trakcie przesuwania linii widzen

19Spis treści Listy menu IndeksPLexFAT. W przypadku pojawienia się ekranu operacji formatowania po podłączeniu sprzętu, który nie obsługuje systemu ex

2Spis treści Listy menu IndeksPLWażne informacje Korzystanie z opisywanego produktuOpisywanego produktu nie wolno trzymać za osłony gniazd, ani za nas

20Spis treści Listy menu IndeksPLLornetka/Nagrywanie/OdtwarzanieKorzystanie z opisywanego produktu w trybie lornetki1 Trzymając wciśnięty zielony pr

21Spis treści Listy menu IndeksPL*2 Opcja [Zoom cyfrowy] ustawiona na [Włącz]. (Jakość obrazu ulega pogorszeniu przy korzystaniu z dużego powiększeni

22Spis treści Listy menu IndeksPLNagrywanieDomyślnie obrazy w wizjerze są wyświetlane w trybie 3D (str. 21), lecz filmy są nagrywane w trybie 2D. Trzy

23Spis treści Listy menu IndeksPLNagrywanie można rozpocząć dopiero po upływie kilku sekund od włączenia opisywanego produktu. W tym czasie nie można

24Spis treści Listy menu IndeksPLFotografowanie Nacisnąć MODE, aby podświetlić lampkę (Zdjęcie). Ekran zostanie przełączony do trybu rejestrowania

25Spis treści Listy menu IndeksPLOdtwarzanie z poziomu opisywanego produktuIstnieje możliwość odtwarzania obrazów zarejestrowanych opisywanym produkte

26Spis treści Listy menu IndeksPL Szybkie przewijanie do przodu/do tyłuOdtwarzanie pokazu slajdówGłośnośćKasujKontekstW przypadku niektórych odtwarzan

27Spis treści Listy menu IndeksPL3 Odtworzyć film lub wyświetlić zdjęcie z poziomu opisywanego produktu (str. 25).Konfiguracje połączeńPodłączanie d

28Spis treści Listy menu IndeksPLPodłączanie kamery do telewizora HDFilmy będą odtwarzane w wysokiej rozdzielczości.Podłączanie kamery do telewizora 1

29Spis treści Listy menu IndeksPLPodłączanie za pośrednictwem przewodu HDMIUżywać kabla HDMI z logo HDMI.Na jednym końcu (od strony opisywanego produk

3Spis treści Listy menu IndeksPLZ uwagi na sposób, w jaki urządzenie obrazujące (przetwornik CMOS) odczytuje sygnały obrazu, mogą wystąpić następujące

30Spis treści Listy menu IndeksPLObsługa „BRAVIA” SyncIstnieje możliwość obsługi opisywanego produktu z poziomu pilota telewizora. W tym celu należy p

31Spis treści Listy menu IndeksPLFunkcje zaawansowanePrzydatne funkcje przy nagrywaniu filmów i zdjęćDostępne elementy menu w trybie filmowania () i w

32Spis treści Listy menu IndeksPLDostępne tryby nagrywania zależą od wybranego ustawienia [Szybkość klatek] (str. 64).* Na ikonie nośnika pojawi się

33Spis treści Listy menu IndeksPLUwagiZanim opisywany produkt rozpocznie procedurę triangulacji może upłynąć pewien czas.Jeżeli przeprowadzenie triang

34Spis treści Listy menu IndeksPLParametry, które można regulować pokrętłem MANUALNagrywanie filmów[Regulacja głębi 3D][Ostrość] ... str. 58[Ekspozycj

35Spis treści Listy menu IndeksPLOptymalne wykorzystanie opisywanego produktuUsuwanie obrazówMożna zwolnić miejsce na karcie pamięci usuwając z niej f

36Spis treści Listy menu IndeksPL Wybrać / i nacisnąć Enter, aby zaznaczyć wybrane wydarzenie, po czym wybrać .Nacisnąć PHOTO przy zaznaczonej wybr

37Spis treści Listy menu IndeksPLDzielenie filmuFilm można podzielić w celu usunięcia zbędnych fragmentów. Na ekranie odtwarzania filmu wybrać kole

38Spis treści Listy menu IndeksPLZapisywanie filmów i zdjęć przy użyciu komputeraWybór metody tworzenia płyty (komputer)Opisano tutaj kilka sposobów t

39Spis treści Listy menu IndeksPLPłyty współpracujące z programem „PMB”W programie „PMB” można używać płyt 12-centymetrowych. Informacje na temat płyt

4Spis treści Listy menu IndeksPLPrzed podłączeniem opisywanego produktu do innego urządzenia za pomocą przewodów komunikacyjnych należy upewnić się, ż

40Spis treści Listy menu IndeksPLImportowanie filmów i zdjęć do komputeraFilmy i zdjęcia zarejestrowane opisywanym produktem można importować do kompu

41Spis treści Listy menu IndeksPLTworzenie płyty jednym przyciskiem (Disc Burn)Filmy i zdjęcia zarejestrowane przy użyciu opisywanego produktu, które

42Spis treści Listy menu IndeksPLZapisywanie obrazów na płycieMożna wybrać filmy zaimportowane do komputera i zapisać je na płycie.1 Włączyć kompute

43Spis treści Listy menu IndeksPLUwagiPrzy pewnych konfiguracjach komputera mogą wystąpić problemy z płynnym odtwarzaniem filmów.Tworzenie płyty Blu-r

44Spis treści Listy menu IndeksPLZapisywanie obrazów przy użyciu zewnętrznego urządzeniaWybór metody zapisywania obrazów przy użyciu zewnętrznego urzą

45Spis treści Listy menu IndeksPLUrządzenia, na których można odtwarzać utworzoną płytęPłyta Blu-rayUrządzenia odtwarzające płyty Blu-ray, na przykład

46Spis treści Listy menu IndeksPLZapisywanie obrazów na zewnętrznym urządzeniu pamięciowymFilmy i zdjęcia można zapisywać na zewnętrznym urządzeniu pa

47Spis treści Listy menu IndeksPL3 Podłączyć przejściówkę USB (w zestawie) do zewnętrznego urządzenia pamięciowego.4 Podłączyć przejściówkę USB do

48Spis treści Listy menu IndeksPLNawet jeśli na zewnętrznym urządzeniu pamięciowym jest wolne miejsce, nie można tam zapisać ujęć w liczbie przekracza

49Spis treści Listy menu IndeksPL Wybrać obraz do obejrzenia i odtworzyć go naciśnięciem Enter (str. 25).Obrazy można również oglądać na ekranie od

5Spis treści Listy menu IndeksPLodłączać akumulatora lub zasilacza sieciowego od opisywanego produktu, ani dopuszczać do wstrząsów lub drgań mechanicz

50Spis treści Listy menu IndeksPLNa wyświetlaczu opisywanego produktu pojawi się ekran [Wybór USB].Jeżeli ekran [Wybór USB] nie zostanie wyświetlony,

51Spis treści Listy menu IndeksPL Przewód połączeniowy A/V (w zestawie) Przewód połączeniowy A/V z wtykiem S VIDEO (oddzielnie w sprzedaży)Ten przew

52Spis treści Listy menu IndeksPLW przypadku urządzeń obrazujących (np. odbiorników TV) z ekranem o proporcjach 4:3 należy wybrać kolejno: (MENU)  [

53Spis treści Listy menu IndeksPLDostosowywanie ustawień opisywanego produktuKorzystanie z menuOpanowanie poszczególnych operacji menu przyczyni się d

54Spis treści Listy menu IndeksPLListy menuDostępne elementy menu w trybie filmowania ( ) i w trybie fotografowania ( ) różnią się od siebie. Tryb fot

55Spis treści Listy menu IndeksPL ( Asysta nagrywania)Ramka prow.Wyświetlanie ramki pozwalającej ustawić obiekt w kadrze dokładnie w poziomie lub w pi

56Spis treści Listy menu IndeksPLKomponentOpcję tę należy wybrać w przypadku podłączenia opisywanego produktu do komponentowego gniazda wejściowego te

57Spis treści Listy menu IndeksPL Tryb fotografowania (Opcje wyboru trybu rejestrowania obrazów)Informacje na temat obsługi w rozdziale „Korzystanie

58Spis treści Listy menu IndeksPL (Jednym dotk.)Balans bieli zostanie dostosowany do oświetlenia otoczenia. Wybrać [ ]. Skierować kamerę na biały pr

59Spis treści Listy menu IndeksPLŁatwiej uzyskać ostry obraz obiektu, przesuwając dźwignię regulacji zbliżenia w stronę położenia T (teleobiektyw) w c

6Spis treści Listy menu IndeksPLSpis treściWażne informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60Spis treści Listy menu IndeksPLWskazówkiPo ustawieniu mniejszej wartości balansu bieli obrazy mają niebieskawy odcień, a po ustawieniu większej wart

61Spis treści Listy menu IndeksPL (Portret)Pozwala wyeksponować obiekty znajdujące się na pierwszym planie, np. osoby i kwiaty, przez uzyskanie lekko

62Spis treści Listy menu IndeksPLAktywnyZapewnia mocniejszy efekt SteadyShot.StandardowyZapewnia efekt SteadyShot przy ujęciach szerokokątnych i stos

63Spis treści Listy menu IndeksPLUwagiRamka nie będzie wyświetlana wokół twarzy wykrytych przez opisywany produkt.W niektórych warunkach nagrywania, j

64Spis treści Listy menu IndeksPLWskazówkiUstawienie celownika ramki na obiekcie umożliwia zrównoważenie kompozycji.Zewnętrzna [Ramka prow.] wskazuje

65Spis treści Listy menu IndeksPLWybór trybu 2D/3D Istnieje możliwość przełączania trybu pracy opisywanego produktu między trybem 2D i 3D.2DNagrywani

66Spis treści Listy menu IndeksPL Edycja/Kopiuj (Opcje edycji)Informacje na temat obsługi w rozdziale „Korzystanie z menu” (str. 53). KasujInformacje

67Spis treści Listy menu IndeksPLNapr. danych obrazu Informacje na stronie 78, 82.Numer pliku Istnieje możliwość wyboru sposobu przypisywania

68Spis treści Listy menu IndeksPL Szerokość geograficzna Długość geograficznaWskazówkiPo podłączeniu opisywanego produktu do telewizora na jego ekra

69Spis treści Listy menu IndeksPLUstawienia HDMI 3D W przypadku podłączenia opisywanego produktu do telewizora 3D za pośrednictwem przewodu HDMI

7Spis treści Listy menu IndeksPLZapisywanie filmów i zdjęć przy użyciu komputeraWybór metody tworzenia płyty (komputer) . . . . . . . . . . . . . . .

70Spis treści Listy menu IndeksPLWypalanie płyty Informacje na stronie 41.Jasność wizjera Do dyspozycji jest pięć poziomów regulacji jasno

71Spis treści Listy menu IndeksPLZamykanie ekranu z informacją o procesie triangulacjiZaznaczyć i nacisnąć Enter.Nastawienia GPS (DEV-5/5K) Is

72Spis treści Listy menu IndeksPLUwagiNie można nagrywać ani odtwarzać przy ustawieniu 50i (60i), gdy karta pamięci została sformatowana lub nagrana p

73Spis treści Listy menu IndeksPLAuto nast. zegara (Automatyczne ustawienie zegara) (DEV-5/5K) Godzina w opisywanym produkcie może być korygowan

74Spis treści Listy menu IndeksPLDodatkowe informacje Rozwiązywanie problemówJeżeli podczas użytkowania opisywanego produktu wystąpią jakiekolwiek pro

75Spis treści Listy menu IndeksPLPo zmianie trybu rejestrowania zdjęć na inny tryb przywracane są ustawienia domyślne następujących opcji menu.[ Samow

76Spis treści Listy menu IndeksPLAkumulator szybko się rozładowuje.Temperatura otoczenia jest zbyt niska lub zbyt wysoka. Nie świadczy to o usterce.Ak

77Spis treści Listy menu IndeksPLTemperatura opisywanego produktu jest bardzo wysoka. Wyłączyć opisywany produkt i pozostawić go na chwilę w chłodnym

78Spis treści Listy menu IndeksPLNa obrazie pojawiają się poziome pasy.Zjawisko to występuje w przypadku nagrywania obrazów w świetle lampy fluorescen

79Spis treści Listy menu IndeksPLNie można podzielić filmu.Film jest zbyt krótki, aby można go było podzielić.Nie można podzielić zabezpieczonego film

8Spis treści Listy menu IndeksPLKorzystanie z opisywanego produktu za granicą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80Spis treści Listy menu IndeksPLOdłączyć przewód USB od komputera i opisywanego produktu, uruchomić ponownie komputer, a następnie ponownie połączyć

81Spis treści Listy menu IndeksPL (Ostrzeżenie związane ze stanem naładowania akumulatora)Akumulator jest prawie zużyty.W zależności od warunków prac

82Spis treści Listy menu IndeksPL (Wskaźnik ostrzegawczy dotyczący zapisu zdjęć)Karta pamięci jest pełna.Nie można zapisywać zdjęć w trakcie operacji

83Spis treści Listy menu IndeksPLNie można odzyskać danych.Zapisanie danych na nośniku opisywanego produktu nie powiodło się. Podjęto próbę ich odzysk

84Spis treści Listy menu IndeksPLCzas nagrywania filmów/liczba możliwych do zarejestrowania zdjęćPrzewidywany czas pracy dla poszczególnych akumulator

85Spis treści Listy menu IndeksPLPrzewidywany czas nagrywania filmówKarta pamięci(jednostka: minuta)2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB9(9)15(15)35(35)75(75)15

86Spis treści Listy menu IndeksPLHQ: ok. 9 Mb/s (średnio), 1 440  1 080 pikseli/16:9LP: ok. 5 Mb/s (średnio), 1 440  1 080 pikseli/16:9Liczba rejest

87Spis treści Listy menu IndeksPLWyświetlanie filmów w standardowej rozdzielczościDo wyświetlania filmów w standardowej rozdzielczości potrzebny jest

88Spis treści Listy menu IndeksPLRóżnica czasu na świecieRóżnice między strefami czasowymiUstawienie obszaruGMT Lizbona, Londyn+01:00 Berlin, Paryż+02

89Spis treści Listy menu IndeksPL* Opisywany produkt nie odtwarza materiałów nagranych w innym formacie AVCHD niż podany powyżej.Informacje o systemi

9Spis treści Listy menu IndeksPLCzynności wstępneEtap 1: Sprawdzenie dostarczonych elementów zestawuPrzy pierwszym otwarciu opakowania należy upewnić

90Spis treści Listy menu IndeksPLInformacje o ograniczeniach dotyczących korzystania z systemu GPS Z systemu GPS należy korzystać zgodnie z przepisami

91Spis treści Listy menu IndeksPLMogą wystąpić problemy z odtwarzaniem obrazów z poziomu opisywanego produktu:W przypadku odtwarzania danych obrazów m

92Spis treści Listy menu IndeksPLInformacje o wskaźniku czasu pozostałego do wyczerpania akumulatoraJeżeli akumulator jest bliski rozładowania, mimo ż

93Spis treści Listy menu IndeksPLW pobliżu odbiorników AM i sprzętu wideo. Mogą pojawić się zakłócenia.Na piaszczystej plaży ani w innych zapylonych m

94Spis treści Listy menu IndeksPLZapobieganie kondensacji wilgociPrzenosząc opisywany produkt z miejsca zimnego do ciepłego, należy włożyć go do plast

95Spis treści Listy menu IndeksPLInformacje o znakach towarowych„AVCHD 3D/Progressive” i logotyp „AVCHD 3D/Progressive” są znakami towarowymi firm Son

96Spis treści Listy menu IndeksPLOprogramowanie na licencji GNU GPL/LGPLOpisywany produkt zawiera oprogramowanie, którego dotyczy poniższa licencja GN

97Spis treści Listy menu IndeksPLPodręczny skorowidzWskaźniki na ekranieZ lewejWskaźnik OpisPrzycisk MENU (53)Nagrywanie przy użyciu samowyzwalacza (6

98Spis treści Listy menu IndeksPLWskaźnik OpisEkspozycja (58)EV Przestawienie AE (59)Szybkość migawki (59)Przesłona (59)Inteligentna automatyka (31)Pr

99Spis treści Listy menu IndeksPL Przycisk MODE (22) Przycisk FINDER 2D/3D (wyświetlanie) (21) Dźwignię regulacji zbliżenia (20) Przycisk PHOTO (2