Sony DEV-3 Bedienungsanleitung Seite 1

Table des matières Liste des options des menus IndexFRCliquezManuel des jumelles avec enregistrement numériqueDEV-3/5/5K 2011 Sony Corporation 4-410-

10Table des matières Liste des options des menus IndexFRÉléments DEV-3 DEV-5 DEV-5K CD-ROM Video Camera Application Software (1)« PMB » (logiciel, co

100Table des matières Liste des options des menus IndexFRSymboles1080i ...701080p ...

101Table des matières Liste des options des menus IndexFRNNeige ...62Niv. référence micro ...

Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d’assistance cl

11Table des matières Liste des options des menus IndexFRVous pouvez accrocher le capuchon de viseurs sur la sangle comme illustré quand vous ne l’util

12Table des matières Liste des options des menus IndexFR Fermez le cache de protection de la batterie puis faites tourner le verrou sur LOCK. DE

13Table des matières Liste des options des menus IndexFRChargement de la batterie à l’aide d’un adaptateur secteur/chargeur (DEV-5K)L’adaptateur secte

14Table des matières Liste des options des menus IndexFRUtilisation d’une prise murale comme source d’alimentationProcédez aux raccordements de la man

15Table des matières Liste des options des menus IndexFRÉtape 3 : Mise sous tension et réglage de l’appareilRemarquesNe mettez pas l’appareil sous ten

16Table des matières Liste des options des menus IndexFRPour régler la date et l’heure de nouveau, sélectionnez (MENU)  [Configuration]  [ ( Réglag

17Table des matières Liste des options des menus IndexFR10 Sélectionnez [Lancer].Si vous sélectionnez [Lncer+trd], l’écran du mode d’enregistrement s

18Table des matières Liste des options des menus IndexFRMise hors tension de l’appareilRéglez le commutateur POWER sur OFF (CHG).Le témoin (Film) cli

19Table des matières Liste des options des menus IndexFRsystème exFAT et que l’écran de formatage apparaît, n’effectuez pas le formatage. Toutes les d

2Table des matières Liste des options des menus IndexFRLisez ceci avant tout Utilisation de cet appareilNe tenez pas cet appareil par les parties suiv

20Table des matières Liste des options des menus IndexFRJumelles/Enregistrement/LectureUtilisation de cet appareil en tant que jumelles1 Réglez le c

21Table des matières Liste des options des menus IndexFR*4 La qualité de l’image diminue lorsque vous utilisez l’agrandissement largeConseilsLe gross

22Table des matières Liste des options des menus IndexFREnregistrementPar défaut, les images des viseurs s’affichent en 3D (p. 21), mais les films son

23Table des matières Liste des options des menus IndexFRLes états suivants seront indiqués si les données sont toujours en cours d’écriture sur la car

24Table des matières Liste des options des menus IndexFR Appuyez légèrement sur PHOTO pour procéder à la mise au point, puis réappuyez.Lorsque di

25Table des matières Liste des options des menus IndexFR image précédente/ image suivante événement précédent/ événement suivantPermet de changer

26Table des matières Liste des options des menus IndexFRLecture d’images sur un téléviseurLes méthodes de raccordement, le type d’image (3D ou 2D) et

27Table des matières Liste des options des menus IndexFRLe film s’arrête et un avertissement concernant le [Régl. Profondeur 3D] s’affiche.Sélectionne

28Table des matières Liste des options des menus IndexFRLorsque vous effectuez la connexion avec un câble HDMIUtilisez un câble HDMI portant le logo H

29Table des matières Liste des options des menus IndexFRVous pouvez parcourir le menu de votre appareil en appuyant sur la touche SYNC MENU de la télé

3Table des matières Liste des options des menus IndexFRDes lignes horizontales peuvent apparaître sur l’écran lors d’un enregistrement sous des lumièr

30Table des matières Liste des options des menus IndexFROpérations avancéesFonctions utiles pour l’enregistrement de films et de photosLes options de

31Table des matières Liste des options des menus IndexFR Sélectionnez le mode d’enregistrement souhaité.Les modes d’enregistrement disponibles dépe

32Table des matières Liste des options des menus IndexFREnregistrement des informations sur votre position (GPS) (DEV-5/5K) Cet appareil enregistre

33Table des matières Liste des options des menus IndexFR Appuyez sur MANUAL pour que l’appareil règle la profondeur de l’image 3D.Appuyez plusieurs

34Table des matières Liste des options des menus IndexFRMême si vous ouvrez l’IRIS (ouverture de diaphragme géométrique plus petite) au-delà de F3,4 l

35Table des matières Liste des options des menus IndexFR Pour sélectionner et effacer des films, sélectionnez [Plusieurs images]  [FILM]/[ PHOTO]/

36Table des matières Liste des options des menus IndexFRAppuyez sur PHOTO à la sélection de la miniature souhaitée pour confirmer votre sélection. Sél

37Table des matières Liste des options des menus IndexFRVous ne pouvez pas diviser un film protégé. Avant d’essayer de diviser un film, désactivez sa

38Table des matières Liste des options des menus IndexFRSauvegarde de films et de photos sur un ordinateurSélection de la méthode de création d’un dis

39Table des matières Liste des options des menus IndexFRDisques que vous pouvez utiliser avec « PMB »Vous pouvez utiliser des disques de 12 cm du type

4Table des matières Liste des options des menus IndexFRSi vous ne parvenez pas à enregistrer/lire vos images, utilisez la fonction [Formater]Si vous e

40Table des matières Liste des options des menus IndexFRImportation de films et de photos sur un ordinateurVous pouvez importer les films et les photo

41Table des matières Liste des options des menus IndexFRCréation d’un disque avec une seule touche (Disc Burn)Les films et photos enregistrés sur vot

42Table des matières Liste des options des menus IndexFRSauvegarde d’images sur un disqueVous pouvez sélectionner des films qui ont été importés vers

43Table des matières Liste des options des menus IndexFRCréation d’un disque Blu-rayVous pouvez créer un disque Blu-ray avec un film précédemment impo

44Table des matières Liste des options des menus IndexFRSauvegarde d’images sur un appareil externeSélection d’une méthode pour sauvegarder des images

45Table des matières Liste des options des menus IndexFRLes appareils sur lesquels les disques créés peuvent être lusDisque Blu-rayAppareils de lectur

46Table des matières Liste des options des menus IndexFRSauvegarde d’images sur un périphérique de stockage externeVous pouvez sauvegarder des films e

47Table des matières Liste des options des menus IndexFR4 Raccordez le câble d’adaptateur USB à la prise  (USB) de votre appareil.Assurez-vous de n

48Table des matières Liste des options des menus IndexFRLe nombre de scènes peut être inférieur en fonction du réglage de l’appareil et du type d’imag

49Table des matières Liste des options des menus IndexFRPour effectuer une [Copie Directe] manuellementVous pouvez effectuer une [Copie Directe] manue

5Table des matières Liste des options des menus IndexFRSi vous utilisez la sangle, ne portez pas cet appareil sur votre dos. Cela pourrait entraîner d

50Table des matières Liste des options des menus IndexFRSi l’écran [Sélection USB] ne s’affiche pas, sélectionnez (MENU)  [Configuration]  [( Conne

51Table des matières Liste des options des menus IndexFR Câble de raccordement A/V (fourni) Câble de raccordement A/V avec S VIDEO (vendu séparément

52Table des matières Liste des options des menus IndexFRSi la taille d’écran des appareils d’affichage (TV, etc.) est 4:3, sélectionnez (MENU)  [Con

53Table des matières Liste des options des menus IndexFRPersonnalisation de cet appareilUtilisation des menusVous pouvez pleinement profiter de l’util

54Table des matières Liste des options des menus IndexFRListe des options des menusLes options de menu disponibles varient selon le mode d’enregistrem

55Table des matières Liste des options des menus IndexFR ( Microphone)Réduction bruit ventPermet de réduire le bruit du vent. 64Niv. référence microPe

56Table des matières Liste des options des menus IndexFRRép.f.base.don.imgPermet de réparer le fichier de base de données d’images sur une carte mémoi

57Table des matières Liste des options des menus IndexFRSélectionner 60i/50iPermet de basculer entre 1080/60i (système NTSC) et 1080/50i (système PAL)

58Table des matières Liste des options des menus IndexFR Caméra/Micro (Options de prise de vue personnalisée)Consultez « Utilisation des menus » (p.

59Table des matières Liste des options des menus IndexFR (Press. Uniq)La balance des blancs est réglée en fonction de la lumière environnante. Sélect

6Table des matières Liste des options des menus IndexFRTable des matièresLisez ceci avant tout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60Table des matières Liste des options des menus IndexFRConseils apparaît lorsque la mise au point ne peut pas être plus rapprochée et apparaît lorsq

61Table des matières Liste des options des menus IndexFRVous pouvez également effectuer le réglage manuellement en utilisant la molette MANUAL (p. 32)

62Table des matières Liste des options des menus IndexFR (Feux d’artifice)*Permet de prendre des photos spectaculaires de feux d’artifice. (Paysage)*P

63Table des matières Liste des options des menus IndexFRLors de la prise de vue d’un sujet éloigné, il peut se révéler difficile et plus long d’effect

64Table des matières Liste des options des menus IndexFRDétection de visage Vous pouvez régler l’appareil afin qu’il détecte un visage automatique

65Table des matières Liste des options des menus IndexFRImage guide Vous pouvez afficher le cadre et vérifier que le sujet est horizontal ou vertica

66Table des matières Liste des options des menus IndexFR Qualité image/Taille (Options de réglage de la qualité ou de la taille d’image)Consultez « Ut

67Table des matières Liste des options des menus IndexFR Éditer/Copier (Options de montage)Consultez « Utilisation des menus » (p. 53) pour en savoir

68Table des matières Liste des options des menus IndexFR Configuration (Autres options de réglage)Consultez « Utilisation des menus » (p. 53) pour en

69Table des matières Liste des options des menus IndexFRDate/heure Date HeureDonnées caméra SteadyShot désactivé Balance blancs Vitesse d’obturat

7Table des matières Liste des options des menus IndexFRSauvegarde de films et de photos sur un ordinateurSélection de la méthode de création d’un disq

70Table des matières Liste des options des menus IndexFR4:3Sélectionnez ce réglage pour visionner les films et photos sur un téléviseur 4:3 standard.

71Table des matières Liste des options des menus IndexFRCOMMANDE HDMI (Commande pour HDMI) Lorsque vous raccordez votre appareil à un téléviseur

72Table des matières Liste des options des menus IndexFRComment vérifier les informations de triangulationCouleur de la jauge des satellites/de triang

73Table des matières Liste des options des menus IndexFRRemarquesLorsque vous raccordez votre appareil à une prise murale, l’appareil s’éteint automat

74Table des matières Liste des options des menus IndexFRDestination ( )Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez utiliser l’appareil avec le ré

75Table des matières Liste des options des menus IndexFRInformations complémentaires DépannageSi vous rencontrez un problème lors de l’utilisation de

76Table des matières Liste des options des menus IndexFR[Vitesse d’obturateur][Low Lux][Sélection scène][Contre-jour automat.]L’appareil chauffe.Votre

77Table des matières Liste des options des menus IndexFRViseursLes options de menu sont grisées.Vous ne pouvez pas sélectionner les options grisées av

78Table des matières Liste des options des menus IndexFRLa température de l’appareil est très élevée. Éteignez votre appareil et laissez-le au repos q

79Table des matières Liste des options des menus IndexFRDes rayures horizontales apparaissent sur les images.Ce phénomène se produit lorsque les image

8Table des matières Liste des options des menus IndexFRUtilisation de cet appareil à l’étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80Table des matières Liste des options des menus IndexFRMontage de films/photos sur votre appareilMontage impossible.Le montage est impossible, à caus

81Table des matières Liste des options des menus IndexFRL’ordinateur ne reconnaît pas l’appareil.Débranchez les appareils des prises USB de l’ordinate

82Table des matières Liste des options des menus IndexFR (Indicateur d’avertissement relatif à la température de la batterie)La température de la batt

83Table des matières Liste des options des menus IndexFRConseilsLorsque certains indicateurs d’avertissement s’affichent à l’écran, une mélodie peut r

84Table des matières Liste des options des menus IndexFRImpossible d’identifier cette carte mémoire. Formatez et utilisez à nouveau.Formatez la carte

85Table des matières Liste des options des menus IndexFRDurée de prise de vue pour les films/nombre de photos pouvant être enregistréesDurée de foncti

86Table des matières Liste des options des menus IndexFRDurée de prise de vue prévisible pour les filmsCarte mémoire(unité : minute)2 Go 4 Go 8 Go 16

87Table des matières Liste des options des menus IndexFRFH : environ 17 Mbps (moyenne) 1 920  1 080 pixels/16:9HQ : environ 9 Mbps (moyenne) 1 440

88Table des matières Liste des options des menus IndexFRVisionnage des films enregistrés sur un téléviseurPour regarder les films enregistrés sur un t

89Table des matières Liste des options des menus IndexFRDécalages horaires dans le mondeDécalages horaires ZoneGMT Lisbonne, Londres+01:00 Berlin, Par

9Table des matières Liste des options des menus IndexFRPréparationÉtape 1 : Vérification des éléments fournisLorsque vous ouvrez l’emballage pour la p

90Table des matières Liste des options des menus IndexFRSignal audio : Dolby Digital 2 canauxSupport d’enregistrement : carte mémoire* Les données en

91Table des matières Liste des options des menus IndexFRA propos de la limitation d’utilisation du GPS Utilisez le GPS dans le respect des réglementat

92Table des matières Liste des options des menus IndexFRÀ propos du support « Memory Stick »Types de «Memory Stick» Enregistrement/Lecture« Memory Sti

93Table des matières Liste des options des menus IndexFRsi la batterie est utilisée pendant une longue période à des températures élevées, si elle res

94Table des matières Liste des options des menus IndexFREvitez de manipuler le caméscope brusquement, de le démonter, de le modifier, de lui infliger

95Table des matières Liste des options des menus IndexFRlorsqu’il y a des traces de doigts sur la surface de l’objectif ;lorsque vous utilisez le camé

96Table des matières Liste des options des menus IndexFRMultiMediaCard est une marque commerciale de MultiMediaCard Association.Tous les autres noms d

97Table des matières Liste des options des menus IndexFRRéférence rapideIndicateursGaucheIndicateur SignificationTouche MENU (53)Enregistrement avec r

98Table des matières Liste des options des menus IndexFRIndicateur SignificationVitesse d’obturateur (60)IRIS (60) Mode Auto Intelligent (30)Touche d

99Table des matières Liste des options des menus IndexFR Touche MODE (22) Touche FINDER 2D/3D (affichage) (21) Manette de zoom motorisé (20) Touch