Sony DEV-50V Bedienungsanleitung Seite 1

PTÍndice Listas de menus Índice RemissivoClicarManual dos binóculos com gravação digitalDEV-30/50/50V 2013 Sony Corporation 4-464-705-72(1)

10Índice Listas de menus Índice RemissivoPTPreparativosPasso 1: Verificar os itens fornecidosOs números entre ( ) referem-se à quantidade de artigos f

11Índice Listas de menus Índice RemissivoPTMontar os itens fornecidosMontar a correia de pescoçoPara evitar deixar cair este produto, monte a correia

12Índice Listas de menus Índice RemissivoPTPasso 2: Carregar a bateriaPode carregar a bateria “InfoLITHIUM” (série V).NotasCom este produto, não pode

13Índice Listas de menus Índice RemissivoPTO indicador luminoso CHG (carga) acende e o carregamento começa. O indicador luminoso CHG (carga) desliga q

14Índice Listas de menus Índice RemissivoPTCarregar a bateria no estrangeiroPode carregar a bateria em todos os países/regiões utilizando o transforma

15Índice Listas de menus Índice RemissivoPT3 Regule a largura entre o visor elétrico direito e esquerdo para se ajustar aos seus olhos usando a coro

16Índice Listas de menus Índice RemissivoPTSe a linha horizontal e as linhas verticais não se sobrepõem, ajuste a posição da imagem no visor elétrico

17Índice Listas de menus Índice RemissivoPTMotivos que apresentam um escala menor e que resultam em falha da regulação:Motivos em cenas noturnas e em

18Índice Listas de menus Índice RemissivoPT1 Abra a tampa da bateria/do cartão de memória (pág. 12) e introduza o cartão de memória com o canto cort

19Índice Listas de menus Índice RemissivoPTBinóculos/Gravação/ReproduçãoUtilizar este produto como binóculo1 Prima o botão POWER.Este produto fica l

2Índice Listas de menus Índice RemissivoPTLer primeiroUtilização deste produtoNão segure este produto pelas zonas a seguir indicadas. Além disso, não

20Índice Listas de menus Índice RemissivoPTSugestõesA ampliação do binóculo indica a dimensão aparente do motivo através do binóculo quando comparada

21Índice Listas de menus Índice RemissivoPTGravarNa predefinição, as imagens no visor elétrico são apresentadas em 3D (pág. 20), mas os filmes são gra

22Índice Listas de menus Índice RemissivoPTO seguintes estados serão indicados se ainda estiverem a ser gravados dados no cartão de memória após o fin

23Índice Listas de menus Índice RemissivoPT Prima ligeiramente PHOTO para regular a focagem e, em seguida, prima por completo.Quando desaparecer,

24Índice Listas de menus Índice RemissivoPTReproduzir neste produtoPode reproduzir imagens gravadas neste produto.SugestõesSe pretender reproduzir ima

25Índice Listas de menus Índice RemissivoPTVolumeApagarContextoAlguns botões podem não ser apresentados consoante a imagem a ser reproduzida.NotasApen

26Índice Listas de menus Índice RemissivoPT Selecione / para ajustar o sentido horizontal  .Ligar a um televisor de alta definiçãoOs filmes são

27Índice Listas de menus Índice RemissivoPTImagens protegidas por direitos de autor não serão emitidas através da tomada HDMI OUT deste produto.Alguns

28Índice Listas de menus Índice RemissivoPTOperações avançadasFunções úteis para gravar filmes e fotografiasOs itens disponíveis do menu variam entre

29Índice Listas de menus Índice RemissivoPTModos de gravação e os suportesOs tipos de suportes nos quais as imagens podem ser guardadas irão depender

3Índice Listas de menus Índice RemissivoPTNotas sobre a reproduçãoNoutros dispositivos, pode não conseguir reproduzir as imagens gravadas neste produt

30Índice Listas de menus Índice RemissivoPTSugestõesNas situações seguintes, o posicionamento atual deste produto pode ser diferente da posição real.

31Índice Listas de menus Índice RemissivoPTPara atribuir item do menu ao seletor MANUAL Prima e mantenha premido o botão MANUAL durante alguns segund

32Índice Listas de menus Índice RemissivoPTEditar neste produtoApagar imagensPode obter mais espaço no cartão de memória, apagando filmes e fotografia

33Índice Listas de menus Índice RemissivoPTProteger filmes e fotografias gravados (Proteger)Proteja filmes e fotografias para evitar apagá-los acident

34Índice Listas de menus Índice RemissivoPT Selecione no ponto em que pretende dividir o filme em cenas.O filme fica em pausa. Selecione / p

35Índice Listas de menus Índice RemissivoPTSobre a data e hora de gravação de fotografias captadasA data e hora de gravação das fotografias captadas s

36Índice Listas de menus Índice RemissivoPTGuardar filmes e fotografias com um computadorReproduzir imagens num computadorO software “PlayMemories Hom

37Índice Listas de menus Índice RemissivoPTPreparar um computador (Windows)Verificar o sistema do computadorSO*1Microsoft Windows XP SP3*2/Windows Vis

38Índice Listas de menus Índice RemissivoPTPara desligar este produto do computador Clique no ícone situado no canto inferior direito do ambiente d

39Índice Listas de menus Índice RemissivoPTIniciar o software “PlayMemories Home”1 Clique duas vezes no ícone “PlayMemories Home” no ecrã do computa

4Índice Listas de menus Índice RemissivoPTSobre este manual, as ilustrações e apresentações no ecrãAs imagens de exemplo utilizadas neste manual para

40Índice Listas de menus Índice RemissivoPTGuardar imagens com um dispositivo externoSelecionar um método para guardar imagens num dispositivo externo

41Índice Listas de menus Índice RemissivoPTGuardar imagens num dispositivo de suporte externoPode guardar filmes e fotografias num dispositivo de supo

42Índice Listas de menus Índice RemissivoPTCertifique-se de que desliga o cabo USB enquanto [Preparando ficheiro de base de dados de imagem. Aguarde.]

43Índice Listas de menus Índice RemissivoPTGuardar filmes e fotografias pretendidosPode guardar, no dispositivo de suporte externo, as imagens pretend

44Índice Listas de menus Índice RemissivoPTPara executar [Cópia Direta] manualmentePode efetuar [Cópia Direta] manualmente enquanto este produto está

45Índice Listas de menus Índice RemissivoPT1 Introduza o suporte de gravação no dispositivo de gravação.Se o seu dispositivo de gravação possuir um

46Índice Listas de menus Índice RemissivoPTPersonalizar este produtoUtilizar os menusEste produto tem vários itens de menus de segundo nível sob cada

47Índice Listas de menus Índice RemissivoPTListas de menusOs itens disponíveis do menu variam entre o modo de filme ( ) e o modo fotográfico ( ). Modo

48Índice Listas de menus Índice RemissivoPTMicrofoneVoz Mais PróximaDeteta rostos de pessoas e grava claramente a voz associada.57Red. Ruíd. Vent. Aut

49Índice Listas de menus Índice RemissivoPTDefinições Reprod.Código de DadosApresenta os dados de gravação detalhados durante a reprodução.61Definiçõe

5Índice Listas de menus Índice RemissivoPTSobre o desempenho à prova de poeiras e chuva deste produtoA unidade principal deste produto comprovou (atra

50Índice Listas de menus Índice RemissivoPTDefinições RelógioDefin. Data e HoraDefine o [Format Data e Hora], [Hora de verão] ou [Data e Hora].66Defin

51Índice Listas de menus Índice RemissivoPT Modo Fotografia (Opções para selecionar um modo de disparo)Consulte “Utilizar os menus” (pág. 46) sobre o

52Índice Listas de menus Índice RemissivoPT (Um toque)O equilíbrio do branco será ajustado de acordo com a luz ambiente. Selecione [ ]. Enquadre um

53Índice Listas de menus Índice RemissivoPTzoom para a gravação. Se quiser gravar um motivo a pouca distância, desloque a patilha de zoom elétrico par

54Índice Listas de menus Índice RemissivoPTSugestõesPara ajustar o equilíbrio do branco, selecione quando as imagens aparecerem azuladas ou quando a

55Índice Listas de menus Índice RemissivoPT (Cena Noturna)*Mantém a atmosfera escura dos ambientes distantes em fotografia noturna utilizando um tripé

56Índice Listas de menus Índice RemissivoPTNotasSe alterar a definição de [Seleç. Modo 2D/3D], a definição de [Telemacro] regressa à predefinição.Quan

57Índice Listas de menus Índice RemissivoPTAutoDeteta rostos sem distinção entre adultos e crianças.Prioridade Criança ( )Dá prioridade aos rostos das

58Índice Listas de menus Índice RemissivoPTMeu Botão Pode atribuir funções que utilize frequentemente quando gravar para um dos Meus Botões. Ace

59Índice Listas de menus Índice RemissivoPT Qualid/Tam Imagem (Opções para definir a qualidade ou tamanho da imagem)Consulte “Utilizar os menus” (pág

6Índice Listas de menus Índice RemissivoPTArranhões e deformação ou deterioração do anel de vedação podem permitir a entrada de água neste produto. Se

60Índice Listas de menus Índice RemissivoPTTam imagemPode selecionar um tamanho para as fotografias que vai tirar. L (20,4M)Grava fotografias nítidas

61Índice Listas de menus Índice RemissivoPT Definição (Outras opções de configuração)Consulte “Utilizar os menus” (pág. 46) sobre o funcionamento.As

62Índice Listas de menus Índice RemissivoPTData/Hora Data HoraDados Câmara SteadyShot desligado Equilíbrio Branco Velocid. Obturador DIAFRAGMA (

63Índice Listas de menus Índice RemissivoPT4:3Selecione esta opção para visualizar os seus filmes e fotografias num televisor 4:3 normal. Os filmes e

64Índice Listas de menus Índice RemissivoPTLigação USB Selecione este item quando a ligação USB não iniciar mesmo ao ligar este produto a um dis

65Índice Listas de menus Índice RemissivoPTSe a informação do posicionamento atual não puder ser trianguladaEste produto inicia o modo de prioridade à

66Índice Listas de menus Índice RemissivoPTEconomia Energia Pode definir este produto para desligar automaticamente quando não o utilizar durant

67Índice Listas de menus Índice RemissivoPTAjuste auto relógio (Acerto automático do relógio) (DEV-50V) Este produto pode manter automaticamente

68Índice Listas de menus Índice RemissivoPTInformações adicionais Resolução de problemasCaso se depare com problemas utilizando este produto, siga os

69Índice Listas de menus Índice RemissivoPTÉ possível ouvir um ruído quando abana este produto.Se não ouvir ruído quando este produto é ligado e está

7Índice Listas de menus Índice RemissivoPTÍndiceLer primeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70Índice Listas de menus Índice RemissivoPTVisor elétricoAs opções de menu aparecem esbatidas.Não é possível selecionar opções esbatidas na gravação/r

71Índice Listas de menus Índice RemissivoPTO campo de imagens parece diferente.O campo de imagem pode parecer diferente, dependendo da condição deste

72Índice Listas de menus Índice RemissivoPT é indicado numa miniatura.Este símbolo pode aparecer numa imagem gravada noutros dispositivos, editada num

73Índice Listas de menus Índice RemissivoPTAparecem bandas pretas no topo e fundo do ecrã do televisor 4:3.Isto acontece quando visualiza uma imagem g

74Índice Listas de menus Índice RemissivoPT (Indicador de aviso relativo a cartão de memória incompatível)Foi introduzido um cartão de memória incompa

75Índice Listas de menus Índice RemissivoPT (Indicador de aviso relativo à gravação de fotografias)O cartão de memória está cheio.As fotografias não p

76Índice Listas de menus Índice RemissivoPTImpossível recuperar dados.Falhou a gravação dos dados no suporte de gravação deste produto. Foram feitas v

77Índice Listas de menus Índice RemissivoPTTempo de gravação de filmes/número de fotografias que é possível gravarTempo esperado de funcionamento com

78Índice Listas de menus Índice RemissivoPT(unidade: minuto)16 GB 32 GB 64 GB120(120)245(245)495(495)215(165)440(330)880(665)380(310)770(630)1545(1260

79Índice Listas de menus Índice RemissivoPTOs pixels e o formato de gravação de fotografias.Modo de gravação de fotografias:6.016  3.384 pontos/16:94

8Índice Listas de menus Índice RemissivoPTGuardar filmes e fotografias com um computadorReproduzir imagens num computador . . . . . . . . . . . . . .

80Índice Listas de menus Índice RemissivoPTAssistir num televisor aos filmes gravadosPara assistir num televisor aos filmes gravados, faça a gravação

81Índice Listas de menus Índice RemissivoPTManutenção e precauçõesSobre o formato AVCHDO que é o formato AVCHD?O formato AVCHD é um formato de câmara

82Índice Listas de menus Índice RemissivoPTSobre os erros de triangulaçãoSe se deslocar para outro local logo após ter colocado o interruptor em ON, p

83Índice Listas de menus Índice RemissivoPTSobre o adaptador para cartões de memóriaQuando utilizar um cartão de memória com um dispositivo compatível

84Índice Listas de menus Índice RemissivoPTColoque a bateria no bolso para a aquecer e coloque-a neste produto imediatamente antes de começar a captar

85Índice Listas de menus Índice RemissivoPTSe deixar cair um objeto ou um líquido dentro deste produto, desligue-o e solicite a assistência de um repr

86Índice Listas de menus Índice RemissivoPTGuarde a objetiva num local com boa ventilação e com pouco pó ou sujidade.Para evitar o aparecimento de bol

87Índice Listas de menus Índice RemissivoPTFacebook e o logótipo “f” são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Facebook, Inc.YouTube e

88Índice Listas de menus Índice RemissivoPTReferência rápidaIndicadores no ecrãEsquerdaIndicador SignificadoBotão MENU (46)Gravação com temporizador a

89Índice Listas de menus Índice RemissivoPTParte inferiorIndicador SignificadoBotão Ver Imagens (24)Botão MODE (Modo Fotografia) (22)Nível Referência

9Índice Listas de menus Índice RemissivoPTUtilizar este produto no estrangeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90Índice Listas de menus Índice RemissivoPT Indicador luminoso de CHG (carga) (13) Indicador luminoso de gravação (65)O indicador luminoso de gravaç

91Índice Listas de menus Índice RemissivoPTSímbolos1080i ...631080p ...

92Índice Listas de menus Índice RemissivoPTModo GRAV ...28MPEG-4 AVC/H.264 ...81Multi-seletor ...

Informação adicional sobre este produto e respostas a perguntas frequentes podem ser encontradas no Website do Apoio ao Cliente.http://www.sony.net/