Sony DPF-D85 Bedienungsanleitung Seite 1

Ramă foto digitalăDPF-D75/ D85/ D95/ E75 © 2010 Sony CorporationManual de instrucţiuniÎnainte de a utiliza acest dispozitiv, vă rugăm să citiţi cu ate

10Pregătirea ramei foto digitaleTelecomandăTrageţi în afară folia izolatoare înainte de a utiliza telecomanda, aşa cum este indicat în imaginea de mai

11Expunerea ramei foto digitale pe perete1 Pregătiţi şuruburi adecvate (nu sunt furnizate) pentru orifi ciile din partea din spate a dispozitivului.2 Î

12P Note• Priza de perete trebuie să fi e cât mai aproape posibil de aparat şi uşor accesibilă.• Nu aşezaţi rama foto digitală pe o suprafaţă instabilă

13• Dacă este manevrat brutal, ştecărul se poate detaşa de la unitatea de principală a adaptorului de reţea şi poate rămâne ataşat de priză. Într-un a

14P Observaţie• Butoanele B/b sunt activate numai când nu este selectat modul de vizualizare a ceasului şi calendarului (pag. 16).Stabilirea orei exac

15Vizualizarea imaginilorIntroducerea unui card de memorieIntroduceţi ferm cardul de memorie în fanta corespunzătoare, cu eticheta îndreptată spre dvs

16P Notă• Dacă nu aţi acţionat rama foto o perioadă îndelungată de timp, stilul de cursor afi şat va fi selectat automat.P ObservaţieDescrierea stiluri

17Despre informaţiile afi şate pe ecranul LCDSunt afi şate următoarele informaţii :1 Tipul de afi şare (în modul de afi şare a unei singure imagini)– Într

18Utilizarea diverselor funcţiiDiverse funcţii disponibilez Observaţiix Import Numărul de imagini ce pot fi salvate în memoria internă :• Redimensiona

19Sortarea imaginilor (Filtrare)1 Apăsaţi SORTARE când imaginea dorită este afi şată2 Alegeţi criteriul de ordonare cu v/V, apoi apăsaţi butonul (ACC

2Pentru a preveni incendiile sau electrocutările, nu expuneţi aparatul la ploaie sau umezeală.Nu expuneţi bateriile la surse de căldură excesivă cum a

20z Ce este “dispozitivul de redare”?Un card de memorie sau memoria internă.P Notă• În interfaţa ceas sau în cea calendar, nu puteţi alege varianta (

21Modifi carea reglajelor pentru funcţia de pornire/oprire automată a alimentăriiz Observaţiix În timpul funcţionării Alimentarea este oprită automat l

22P Note• În funcţie de starea ramei foto digitale, anumite elemente de reglaj nu pot fi modificate. Acestea vor apărea de culoare gri şi nu vor putea

23Conectarea la un calculatorP Notă• Folosiţi un cablu USB de tip B*.* Când folosiţi un cablu USB disponibil în comerţ, alegeţi unul cu conector tip B

24Înainte de folosirePentru a benefi cia de rama foto digitală în diverse moduriEchipamentul DPF-D75/ D85/ D95/ E75 marca Sony este o ramă foto digital

25Facilităţix Acceptarea a diverse carduri de memorieSunt acceptate diverse carduri de memorie, cum ar fi cele “Memory Stick”, card de memorie SD şi c

26x Exportul de imaginiImaginile din memoria internă pot fi exportate pe un card de memorie (pag. 44).x Prezentarea imaginilor pe peretePuteţi expune

27Bateria cu litiu furnizată (CR2025) a fost deja introdusă în telecomandă. Trageţi în afară folia izolatoare înainte de a utiliza telecomanda, aşa cu

28• Utilizarea incorectă a bateriei poate conduce la scurgerea lichidului conţinut de aceasta şi la corodare.– nu reîncărcaţi bateria,– când telecoman

29Când rama foto digitală este aşezată în poziţie portret, imaginea se va roti de asemenea, astfel încât să aibă orientarea adecvată.Note• Verificaţi

3Notă :Acest echipament a fost testat şi s-a dovedit a se încadra în limitele Clasei B de dispozitive digi-tale, conform Părţii 15 din Regulamentul FC

303 Aşezaţi un panou detaşabil pe rama foto, aliniind orificiul panoului acestuia cu senzorul pentru telecomandă al ramei foto digitale.4 Apăsaţi cele

31Operaţii în starea iniţialăCând rama foto digitală este pornită fără a fi introdus un card de memorie, pe ecran este afi şată interfaţa iniţială, de

326 Selectaţi formatul de prezentare a datei.1 Apăsaţi v/V pentru a selecta [Formatul de afi şare a datei], apoi apăsaţi .2 Apăsaţi v/V pentru a select

33Pentru detalii legate de cardurile de memorie pe care le puteţi utiliza pentru acest aparat, consultaţi paginile de la 64, 65. Pentru detalii legate

342 Apăsaţi B/b/v/V pentru a selecta stilul dorit şi apoi apăsaţi .Interfaţa se modifi că, în funcţie de stilul de vizualizare selectat.Observaţii• Cân

35Afi şarea prezentărilor de imaginiInterfaţă Stil ExplicaţiePrezentare imaginiO singură imagineEste afi şată o imagine după cealaltă.Mai multe imaginiS

36Afi şarea ceasului şi a calendaruluiNotă• Puteţi selecta numai secţiunea (Setări) când sunt afi şate ceasul şi calendardul.Ceas 2Ceas 1 Ceas 3 Ceas

37Modul de vizualizare a unei singure imaginiInterfaţă Stil ExplicaţieUNICĂ(Afi şarea unei singure imagini)Întreaga imagineEste afi şată întreaga imagin

38Interfaţa index a imaginilorInterfaţă Stil ExplicaţieIndexIndex 1Este afi şată o listă de miniaturi de dimensiune mare. Puteţi alege imaginea dorită

39Despre informaţiile afi şate pe ecranul LCDSunt afi şate următoarele informaţii :1 Tipul de afi şare (În modul de afi şare a unei singure fotografi i)– Î

4Pentru utilizatoriProgram © 2010 Sony CorporationDocumentation © 2010 Sony CorporationToate drepturile sunt rezervate. Acest manual şi aplicaţiile so

40Operaţii avansateUrmărirea unei prezentări de imagini1 Apăsaţi (Prezentare imagini).Observaţie• În cazul în care acţionaţi rama foto cu ajutorul b

41* Variante de reglaj stabilite din fabricăElement de reglajVariantă DescriereSetări pentru Prezentările de imaginiInterval Stabiliţi una dintre valo

422 Apăsaţi v/V pentru a selecta [Importul acestei imagini], [Import imagini multiple] sau [Importul tuturor imaginilor] şi apoi apăsaţi .Dacă select

433 Folosiţi butoanele B/b/v/V pentru a selecta din lista imaginilor pe cea care să fi e importată şi apăsaţi .Imaginea respectivă este marcată cu o b

44Specifi carea dispozitivului de redare Puteţi specifi ca dacă să fi e afi şate imaginile de pe cardul de memorie sau din memoria internă.1 Apăsaţi SELEC

455 Folosiţi butoanele B/b/v/V pentru a se-lecta din lista imaginilor pe cea care să fi e exportată şi apăsaţi .Imaginea respectivă este marcată cu o b

461 Apăsaţi (Ştergere) când pe ecran este afi şată o imagine.Observaţie• Când acţionaţi rama foto digitală, apăsaţi MENIU, selectaţi (Editare) cu b

47Puteţi realiza o prezentare de imagini care să conţină numai anumite fotografii, selectate anterior de dvs., prin marcare. Veţi putea afi şa cu uşuri

48Pentru a şterge un marcajSelectaţi [Anularea marcajului acestei imagini] sau [Anularea marcajelor tuturor imaginilor] şi apăsaţi la pasul 3. Puteţi

49Pentru a renunţa la operaţia de sortareApăsaţi MENIU când sunt afişate imaginile sortate, selectaţi [Renunţare la sortare (afi şarea tuturor imaginil

5Note privind ecranul cu cristale lichide (LCD)• Nu apăsaţi ecranul cu cristale lichide (LCD). Este posibil ca acesta să se decoloreze şi să apară dis

50• În funcţie de dimensiunea unei imagini, în urma operaţiei de mărire calitatea acesteia poate fi redusă.• Nu este posibil să măriţi o imagine cu aj

515 Apăsaţi v/V pentru a selecta [Setarea orei], apoi apăsaţi . [Simplă]1 Selectaţi elementul pentru care doriţi să setaţi ora.Apăsaţi v/V pentr

52Puteţi modifi ca următoarele elemente de reglaj:• Prezentări de imagini• Pornirea/oprirea automată a alimentării• Stabilirea datei / orei• Reglaje ge

53Elemente de reglaj* : Variante implicite de reglaj, stabilite din fabricăElement de reglajVariante de reglajDescriereReglaje pentru prezentarea de i

54* : Variante implicite de reglaj, stabilite din fabricăElement de reglajVariante de reglajDescriereReglaje generaleDimensiunea fi şierelor de imagine

55Pentru ca rama foto digitală să poată funcţiona împreună cu calculatorul la care este conectată, acesta trebuie să satisfacă următoarele cerinţe :x

564 Când pe ecranul calculatorului apare fereastra [AutoPlay], faceţi clic pe [Deschidere director pentru vizualizare fi şiere].Dacă nu apare fereastr

57Mesaje de eroareDacă sunt afi şate mesaje de eroareDacă apare o eroare, pe ecranul LCD al ramei foto digitale poate fi afi şat unul dintre următoarele

58Mesaj de eroare Semnifi caţie / SoluţieThe Memory Stick is read only • Este introdus un card “Memory Stick-ROM”. Pentru a stoca imaginile, folosiţi u

59Dacă apar problemeSoluţionarea problemelorÎnainte de a duce rama foto digitală la reparat, încercaţi să aplicaţi următoarele soluţii pentru a rezolv

6Înainte de folosirePentru a benefi cia de rama foto digitală în diverse moduri ... 24Facilităţi ...

60Simptom Element de verifi cat Cauză / SoluţieAnumite imagini nu sunt afi şate.• Sunt imaginile afi şate în modul index ?b Dacă imaginea este afişată î

61Simptom Element de verifi cat Cauză / SoluţieDenumirea fi şierului nu este corect afi şată.•Aţi redenumit fişierul cu calculatorul sau cu un alt echipa

62Simptom Element de verifi cat Cauză / SoluţieNu poate fi ştearsă o imagine.• Este protejat la scriere cardul de memorie ?b Folosiţi dispozitivul pen

63Informaţii suplimentareMăsuri de precauţie• Evitaţi amplasarea ramei foto digitale în spaţii supuse la :– vibraţii,– umiditate ridicată,– la praf ex

64Despre cardurile de memorie*1 Rama foto digitală acceptă FAT32. S-a demonstrat că acest aparat poate funcţiona cu unităţi “Memory Stick” cu capacita

65Cu ajutorul slotului pentru cardul xD-Picture al ramei foto digitale, puteţi utiliza un card xD-Picture*5. Nu este posib

66Specifi caţiix Rama foto digitalăEcran LCDPanou LCD :• DPF-D75/ E75 : 18 cm, matrice activă TFT• DPF-D85 : 20 cm, matrice activă TFT• DPF

67*1 Format JPEG cu 4:4:4, 4:2:2 sau 4:2:0. *2 Fişierele RAW sunt afi şate sub forma de miniaturi.*3 Atât pe verticală, cât şi pe orizontală sunt neces

68• , Cyber-shot, , “Memory Stick”, , “Memory Stick Duo”, “”, “MagicGate Memory Stick”, “Memory Stick PRO”, , “Memory Stick PRO Duo”, “”, “Memo

69IndexAAccesorii ...7Adaptor de reţea ...7, 12, 67Alegerea limbii ...54Alimentare automată, porn

7Verifi carea accesoriilor furnizateAsiguraţi-vă că pachetul conţine următoarele elemente.Ramă foto digitală (1)Suport (1),Montarea în orifi ciul fi leta

Dezafectarea echipamentelor electrice şi electronice vechi (Valabil în Uniunea Europeană şi în celelalte state europene cu sisteme de colectare separa

8Identifi carea părţilor componentex Ramă foto digitalăPartea din spatePartea frontalăButon MOD VIZUALIZARE (. pag. 16)Buton 1 (pornit/standby)Indicato

9Conector USB tip B (. pag. 23)Suport (. pag. 10)Mufă DC IN 5 V (. pag. 12)x TelecomandăDespre acest manualOperaţiile descrise în acest manual se ba