Sony DSC-H10 Bedienungsanleitung

© 2008 Sony Corporation 3-296-279-32(1)ITFotocamera digitaleGuida all’uso Cyber-shotDSC-H10Prima di utilizzare l’unità, leggere attentamente la presen

10Tecniche di base per ottenere immagini miglioriRegolazione della sensibilità ISO (indice di esposizione consigliato)La sensibilità ISO è un rapporto

100Stampa diretta utilizzando una stampante compatibile con PictBridge4 Selezionare [PictBridge] mediante v/V, quindi premere z.Il modo USB viene impo

101Stampa di fermi immagineStampa diretta utilizzando una stampante compatibile con PictBridge1 Selezionare le impostazioni di stampa mediante v/V/b/B

102Stampa presso un negozioÈ possibile portare una “Memory Stick Duo” contenente le immagini riprese mediante la fotocamera presso un negozio con labo

103Stampa di fermi immagineStampa presso un negozioPer rimuovere il contrassegnoSelezionare le immagini da cui si desidera eliminare il contrassegno,

104Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiIn caso di problemi con la fotocamera, tentare le soluzioni descritte di seguito.Inviando la fotocamera

105Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiNon è possibile inserire il blocco batteria.• Inserire correttamente il blocco batteria premendo la lev

106Soluzione dei problemi• Durante la registrazione di filmati, le dimensioni dell’immagine sono impostate su [640(Fine)]. Eseguire una delle seguenti

107Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiIl flash non funziona.• Il flash è impostato su (flash forzato disattivato) (pagina 27).• Non è possi

108Soluzione dei problemiL’immagine è eccessivamente luminosa.• Regolare l’esposizione (pagina 47).I colori dell’immagine non sono corretti.• Impostar

109Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiNon è possibile riprodurre le immagini.• Premere (Riproduzione) (pagina 34).• Il nome della cartella/

11Tecniche di base per ottenere immagini miglioriUn’immagine digitale è composta da una serie di piccoli punti denominati pixel.Se contiene molti pixe

110Soluzione dei problemiLa “Memory Stick PRO Duo” non viene riconosciuta da un computer dotato di slot per “Memory Stick”.• Verificare che il compute

111Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiL’immagine e l’audio vengono interrotti da disturbi durante la riproduzione di un filmato su un compute

112Soluzione dei problemiVedere la sezione “Stampante compatibile con PictBridge” insieme alle seguenti voci.Le immagini vengono stampate con entrambi

113Soluzione dei problemiSoluzione dei problemi• Se si seleziona [Uscita] durante la stampa, è possibile che le immagini non vengano stampate. Scolleg

114Soluzione dei problemiNon è possibile azzerare il numero dei file.• Se si sostituisce un supporto di registrazione, non è possibile inizializzare i

115Soluzione dei problemiIndicatori e messaggi di avvisoSe viene visualizzato un codice che inizia con una lettera dell’alfabeto, significa che la fun

116Indicatori e messaggi di avvisoImpossibile accedere al Memory Stick Accesso negato• È in uso una “Memory Stick Duo” con accesso controllato.Errore

117Soluzione dei problemiIndicatori e messaggi di avviso (indicatore di avviso di vibrazione)• È possibile che si verifichino delle vibrazioni della f

118Indicatori e messaggi di avvisoUscita TV in corso...• La fotocamera sta riproducendo immagini nel modo Diapo.Non sono stati rilevati gli occhi ross

119AltroAltroUtilizzo della fotocamera all’estero — Fonti di alimentazioneÈ possibile utilizzare la fotocamera, il caricabatterie (in dotazione) e l’a

12Tecniche di base per ottenere immagini miglioriLe impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo .*1) Le immagini vengono registrate nell

120Informazioni su “Memory Stick Duo”La “Memory Stick Duo” è un supporto di registrazione a circuito integrato compatto e portatile. I tipi di “Memory

121AltroInformazioni su “Memory Stick Duo”Note sull’uso di un adattatore per Memory Stick Duo (non in dotazione)• Per utilizzare una “Memory Stick Duo

122Informazioni sul blocco batteriaCarica del blocco batteriaSi consiglia di caricare il blocco batteria a una temperatura ambiente compresa tra 10°C

123AltroInformazioni sul caricabatterieInformazioni sul caricabatterie• Non caricare blocchi batteria di tipo diverso da NP-BG utilizzando il caricaba

124IndiceIndiceAAnello adattatore ...16Apertura...9Autoscatto...28BB/N ...

125IndiceIndiceJJPG...90LLanguage Setting ...77Linea griglia...72Liv. Flash

126IndiceSoftware...83, 85, 94Soluzione dei problemi...104Sottoesposizione...9Sovraesposizione...

127Note sulla licenzaCon la fotocamera sono forniti in dotazione le applicazioni software “C Library”, “Expat” e “zlib”. Il software è fornito sulla b

Ulteriori informazioni su questo prodotto e risposte alle domande più comuni sono reperibili sul nostro sito Web di Assistenza Clienti.

13Tecniche di base per ottenere immagini miglioriCon l’uso del flash, gli occhi del soggetto possono divenire rossi, oppure possono comparire macchie

14Identificazione delle partiPer ulteriori informazioni sul funzionamento, vedere le pagine tra parentesi.A Tasto POWERB Spia POWERC Manopola di selez

15Identificazione delle partiI Presa DC INUtilizzo di un alimentatore CA AC-LS5K (non in dotazione) • Non è possibile caricare il blocco batteria coll

16Identificazione delle partiParaluce/Anello adattatoreA ParaluceB Anello adattatoreApplicazione del paraluceDurante la ripresa in condizioni di eleva

17Identificazione delle partiRiposizionamento del paraluceIl paraluce può essere applicato nella direzione inversa per essere conservato con la fotoca

18Indicatori a schermoAd ogni pressione di v (DISP) sul tasto di controllo, le indicazioni a schermo cambiano (pagina 22).Per ulteriori informazioni s

19Indicatori a schermoBCDDisplay Indicazione Modo di impostazione dell’esposizione manuale (32)z RETURNz SETGuida funzioni per esposizione manuale (32

2Note sull’uso della fotocameraNote sui tipi di “Memory Stick” utilizzabili (non in dotazione)“Memory Stick Duo”Con la fotocamera è possibile utilizza

20Indicatori a schermoDurante la riproduzione di fermi immagineDurante la riproduzione di filmatiABDisplay IndicazioneQuantità residua della batteria

21Indicatori a schermoCDisplay Indicazione Supporto di riproduzione (“Memory Stick Duo”, memoria interna)Cartella di riproduzione (63)• Questo indica

22Modifica del display dello schermoAd ogni pressione di v (DISP) sul tasto di controllo, le indicazioni a schermo cambiano come segue:• Se le immagin

23Uso della memoria internaLa fotocamera dispone di una memoria interna da circa 31 MB non rimovibile. Se nella fotocamera non è inserita una “Memory

24Operazioni di baseUso della manopola di selezione del modoImpostare la manopola di selezione del modo sulla funzione desiderata.: Modo Regolaz. auto

25Operazioni di baseRipresa facile delle immagini (modo Regolaz. automatica)1 Selezionare la funzione desiderata utilizzando la manopola di selezione

26Ripresa facile delle immagini (modo Regolaz. automatica)3 Premere il pulsante di scatto.Durante la ripresa di fermi immagine:1Tenere premuto parzial

27Operazioni di baseRipresa facile delle immagini (modo Regolaz. automatica)Flash (selezione di un modo del flash per i fermi immagine)Premere più vol

28Ripresa facile delle immagini (modo Regolaz. automatica)Uso dell’autoscattoPremere più volte V ( ) sul tasto di controllo fino a selezionare il modo

29Operazioni di baseRipresa di fermi immagine (Selezione scena)Selezionare il modo ( ////) con la manopola di selezione del modo1 Selezionare il modo

3IndiceNote sull’uso della fotocamera ...2Tecniche di base per ottenere immagini miglio

30Ripresa di fermi immagine (Selezione scena)Modi Selezione scenaI seguenti modi sono definiti in precedenza per corrispondere alle condizioni della s

31Operazioni di baseRipresa di fermi immagine (Selezione scena)Funzioni utilizzabili in Selezione scenaPer riprendere un’immagine in modo appropriato,

32Ripresa con esposizione manuale1 Selezionare M con la manopola di selezione del modo, quindi premere z sul tasto di controllo.• [SET] diventa [RETUR

33Operazioni di baseRipresa con esposizione manuale• Per selezionare una modalità flash, effettuare riprese nella modalità Macro/Autoscatto o per camb

34Visualizzazione delle immagini1 Premere (Riproduzione).• Se si preme (Riproduzione) quando la fotocamera è spenta, questa si accende automaticame

35Operazioni di baseVisualizzazione delle immagini Per visualizzare una schermata di indicePremere (Indice) per visualizzare la schermata di indice

36Eliminazione di immagini1 Premere (Riproduzione).2 Premere MENU durante la visualizzazione nel modo Immagine singola o Indice.3 Selezionare [Canc

37Operazioni di baseEliminazione di immaginiSe viene selezionato [Qs. imm.]È possibile eliminare l’immagine selezionata.Selezionare [OK] mediante v, q

38Uso delle varie funzioni – HOME/MenuLa schermata HOME rappresenta il punto di accesso a tutte le funzioni della fotocamera e può essere richiamata i

39Operazioni di baseUso delle varie funzioni – HOME/MenuPremendo HOME vengono visualizzate le voci riportate di seguito. La guida consente di visualiz

4IndiceSteadyShot: selezione del modo antisfocaturaSETUP: selezione delle impostazioni di ripresaRiproduzione di immagini dalla schermata HOME...

40Uso delle varie funzioni – HOME/Menu1 Premere MENU per visualizzare il menu.• Il menu viene visualizzato solo nei modi di ripresa e riproduzione.• S

41Operazioni di baseVoci di menuLe voci di menu disponibili variano in base all’impostazione del modo (ripresa/visualizzazione) e alla posizione della

42Uso delle funzioni di ripresaMenu per le operazioni di ripresaDi seguito vengono descritte le funzioni disponibili nel modo di ripresa utilizzando M

43Uso delle funzioni di ripresaMenu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 40È possibile specificare se utili

44Menu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 40Consente di attivare o disattivare il modo di ripresa continu

45Uso delle funzioni di ripresaMenu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 40• Se l’esposizione viene regolat

46Menu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 40• Durante la ripresa di filmati, è possibile selezionare solo

47Uso delle funzioni di ripresaMenu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 40Consente di regolare l’esposizio

48Menu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 40• Quando viene utilizzata la misurazione esposimetrica locale

49Uso delle funzioni di ripresaMenu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 40• AF è l’acronimo di Auto Focus

5Indice Impostazioni ripresa — Impostazioni ripresa 2...75 Impostazioni orologio...

50Menu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 40Finché non si preme completamente il pulsante di scatto, è po

51Uso delle funzioni di ripresaMenu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 40• Per ulteriori informazioni sul

52Menu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 40Consente di regolare la quantità di luce del flash.• Il livel

53Uso delle funzioni di ripresaMenu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 40Consente di regolare il contrast

54Menu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 40• La funzione antisfocatura potrebbe non operare correttament

55Uso delle funzioni di visualizzazioneUso delle funzioni di visualizzazioneRiproduzione di immagini dalla schermata HOMEÈ possibile selezionare la mo

56Riproduzione di immagini dalla schermata HOMEPer visualizzare l’immagine precedente/successivaPremere b/B durante il modo di pausa della presentazio

57Uso delle funzioni di visualizzazioneRiproduzione di immagini dalla schermata HOMEz Per aggiungere/modificare file musicaliÈ possibile trasferire i

58Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 40Menu di visualizzazioneIn questa sezione è contenuta la descrizione delle voci di menu disponib

59Uso delle funzioni di visualizzazioneMenu di visualizzazione Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 40 (Messa a fuoco morbida)Consente d

6IndiceUtilizzo della fotocamera all’estero — Fonti di alimentazione...119Informazioni su “Memory Stick Duo”...

60Menu di visualizzazione Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 40 (Filtro incrociato)Consente di aggiungere un effetto di luce alle sorg

61Uso delle funzioni di visualizzazioneMenu di visualizzazione Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 40Consente di proteggere le immagini

62Menu di visualizzazione Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 40Per annullare la protezioneSelezionare l’immagine di cui si desidera an

63Uso delle funzioni di visualizzazioneMenu di visualizzazione Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 40• Durante la visualizzazione di im

64Personalizzazione delle impostazioniPersonalizzazione delle funzioni Gestione memoria e Impost.È possibile modificare le impostazioni predefinite ut

65Personalizzazione delle impostazioniPersonalizzazione delle funzioni Gestione memoria e Impost.6 Selezionare un’impostazione mediante v/V, quindi pr

66Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 64 Gestione memoria Strumento memoria — Str. Memory StickQuesta voce compare soltanto se nella fo

67Personalizzazione delle impostazioniGestione memoria Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 64• In una cartella, è possibile memorizzare

68Gestione memoria Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 64 Strumento memoria — Strum. memoria int.Questa voce non compare se nella fotoc

69Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 64Personalizzazione delle impostazioni Impost. Impostazioni principali — Impostazioni principali

7Tecniche di base per ottenere immagini miglioriPremendo parzialmente il pulsante di scatto, la fotocamera regola automaticamente la messa a fuoco (me

70Impost. Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 64 Impostazioni principali — Impostazioni principali 2Le impostazioni predefinite sono co

71Personalizzazione delle impostazioniImpost. Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 64Consente di impostare l’uscita del segnale video in

72Impost. Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 64 Impostazioni ripresa — Impostazioni ripresa 1Le impostazioni predefinite sono contrass

73Personalizzazione delle impostazioniImpost. Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 64Consente di selezionare il modo operativo della mes

74Impost. Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 64Dimensioni dell’immagine e percentuale di zoom totale utilizzando lo zoom Smart (zoom o

75Personalizzazione delle impostazioniImpost. Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 64 Impostazioni ripresa — Impostazioni ripresa 2Le im

76Impost. Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 64 Impostazioni orologioConsente di impostare la data e l’ora.1 Selezionare [ Impostazio

77Personalizzazione delle impostazioniImpost. Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 64 Language SettingConsente di selezionare la lingua

78Visualizzazione delle immagini su un televisoreVisualizzazione delle immagini su un televisoreÈ possibile visualizzare le immagini su un televisore

79Visualizzazione delle immagini su un televisoreVisualizzazione delle immagini su un televisore• Quando si utilizza la fotocamera all’estero, potrebb

8Tecniche di base per ottenere immagini miglioriSuggerimenti per evitare immagini sfocateLa fotocamera si è mossa accidentalmente durante la ripresa d

80Visualizzazione delle immagini su un televisore3 Premere (Riproduzione) per accendere la fotocamera.Le immagini catturate con la fotocamera compai

81Uso del computerUso del computerUso di un computer WindowsPer ulteriori informazioni sull’uso di un computer Macintosh, consultare la sezione “Uso d

82Uso di un computer WindowsPer un computer collegato alla fotocamera, si consiglia di utilizzare l’ambiente descritto di seguito.Ambiente consigliato

83Uso del computerInstallazione del software (in dotazione)È possibile installare il software (in dotazione) attenendosi alla seguente procedura.• Acc

84Installazione del software (in dotazione)Al termine dell’installazione del software, sul desktop vengono create le icone di collegamento per “Pictur

85Uso del computer“Picture Motion Browser” (in dotazione)È possibile utilizzare al meglio fermi immagine e filmati della fotocamera utilizzando l’appo

86“Picture Motion Browser” (in dotazione)• La cessazione dell’operatività del server Sony sarà comunicata preventivamente sui siti Web Sony, ecc.• L’U

87Uso del computerCopia delle immagini su un computer utilizzando “Picture Motion Browser”1 Inserire nella fotocamera una “Memory Stick Duo” contenent

88Copia delle immagini su un computer utilizzando “Picture Motion Browser”• Se “Mass Storage” non compare, impostare [Collegam. USB] su [Mass Storage]

89Uso del computerCopia delle immagini su un computer utilizzando “Picture Motion Browser”Eseguire le procedure dal punto 1 al punto 4 di seguito prim

9Tecniche di base per ottenere immagini miglioriÈ possibile creare varie immagini regolando l’esposizione e la sensibilità ISO. L’esposizione è la qua

90Copia delle immagini su un computer utilizzando “Picture Motion Browser”• Ai file di immagini vengono assegnati nomi nel modo descritto di seguito.

91Uso del computerCopia delle immagini sul computer senza “Picture Motion Browser”È possibile copiare immagini nel computer senza utilizzare “Picture

92Copia delle immagini sul computer senza “Picture Motion Browser”3Fare clic su [Open folder to view files] (Windows XP: [Open folder to view files] t

93Uso del computerVisualizzazione dei file di immagini memorizzati su un computer mediante la fotocamera con “Memory Stick Duo”Questa sezione descrive

94Uso di “Music Transfer” (in dotazione)È possibile sostituire i file musicali preimpostati con i file musicali desiderati utilizzando “Music Transfer

95Uso del computerUso di un computer MacintoshÈ possibile copiare immagini nel computer Macintosh.• “Picture Motion Browser” non è compatibile con i c

96Uso di un computer Macintosh4 Visualizzare le immagini sul computer.Per aprire il file di immagini desiderato, fare doppio clic sull’icona del disco

97Uso del computerVisualizzazione “Guida avanzata di Cyber-shot”Quando viene installata la “Guida all’uso Cyber-shot”, viene installata anche la “Guid

98Stampa di fermi immagineCome stampare fermi immagineSe vengono stampate immagini riprese nel modo [16:9], è possibile che entrambi i bordi vengano t

99Stampa di fermi immagineStampa diretta utilizzando una stampante compatibile con PictBridgeAnche se non si dispone di un computer, è possibile stamp