Sony DSC-T1 Bedienungsanleitung

master age:Right model name1[DSC-T1]3-085-733-11(1)Cyfrowy aparat fotograficznyInstrukcja obsługiPrzed rozpoczęciem eksploatacji aparatu prosimy o dok

model name1[DSC-T1]10PLmaster age:Left1:2Podstawka USBSłuży do ładowania akumulatora, podłączania aparatu do telewizora itp.A Złącze do przyłączenia

100PLmaster age:Left1:2 model name1[DSC-T1]Liczba obrazów, które można zarejestrować / czas rejestracjiLiczba obrazów, które można zarejestrować, i cz

101PLmaster age:Right2:1 model name1[DSC-T1]Informacje dodatkoweCzas rejestracji filmówZapis czasu rejestracjiPodane wartości oznaczają (od lewej) god

102PLmaster age:Left model name1[DSC-T1]Zawartość menuParametry w menu, których ustawienie można zmienić, zależą od położenia przełącznika trybu. Na e

master age:Right103PL model name1[DSC-T1]Informacje dodatkowe1)Ten wariant nie pojawia się, gdy dla parametru (Camera) w menu jest wybrane ustawieni

104PLmaster age:Left model name1[DSC-T1]Kiedy przełącznik trybu znajduje się w położeniu Parametr Ustawienie Opis (EV)+2.0EV / +1.7EV / +1.3EV / +1.0E

master age:Right105PL model name1[DSC-T1]Informacje dodatkoweKiedy przełącznik trybu znajduje się w położeniu Parametr Ustawienie Opis (Folder) OK / C

106PLmaster age:Left model name1[DSC-T1]Ustawienia na ekranie ustawieńEkran ustawień pojawia się po wskazaniu w menu ikony i ponownym naciśnięciu cz

master age:Right107PL model name1[DSC-T1]Informacje dodatkowe (Setup 1) (Setup 2)Change REC. Folder OK / Cancel Wybieranie folderu używanego do zapisu

108PLmaster age:Left model name1[DSC-T1]Zalecenia eksploatacyjneNie zostawiać aparatu w następujących miejscach:• W wysokiej temperaturze, na przykład

master age:Right109PL model name1[DSC-T1]Informacje dodatkoweJeśli nastąpi skroplenie pary wodnejNależy wyłączyć aparat i odczekać mniej więcej godzin

model name1[DSC-T1]master age:Right11PLCzynności wstępneŁadowanie akumulatora, Otwórz osłonę akumulatora / karty „Memory Stick Duo”.Przesuń osłonę w

110PLmaster age:Left model name1[DSC-T1]2)Możliwość szybkiej transmisji danych przez łącze równoległe.3)Filmy o wielkości 640(Fine) można nagrywać i w

master age:Right111PL model name1[DSC-T1]Informacje dodatkoweAkumulator „InfoLITHIUM”Co to jest akumulator „InfoLITHIUM”?„InfoLITHIUM” jest akumulator

112PLmaster age:Left model name1[DSC-T1]Dane technicznex Aparat[System]Przetwornik obrazuKolorowy CCD 7,66 mm (1/2,4")Filtr barw podstawowychCałk

master age:Right113PL model name1[DSC-T1]Informacje dodatkoweWaga (w przybliżeniu)Około 170 g (bez przewodu zasilającego)x Akumulator NP-FT1Użyte ogni

114PLmaster age:Left2:1 model name1[DSC-T1]Ekran LCDPrzy rejestracji nieruchomych obrazówAWskaźnik trybu rejestracji (52, 55 – 58) BWskaźnik nastawien

115PLmaster age:Right2:1 model name1[DSC-T1]Informacje dodatkowePrzy rejestracji filmówA Wskaźnik trybu rejestracji (70)BWskaźnik stanu akumulatora (1

116PLmaster age:Left2:1 model name1[DSC-T1]Przy wyświetlaniu nieruchomych obrazówA Wskaźnik wielkości obrazu (20)BWskaźnik trybu rejestracji (52, 55 –

117PLmaster age:Right2:1 model name1[DSC-T1]Informacje dodatkowePrzy wyświetlaniu filmówA Wskaźnik wielkości obrazu (70)B Wskaźnik trybu rejestracji (

model name1[DSC-T1]12PLmaster age:Left, Używając przewodu zasilającego (sieciowego), podłącz zasilacz do ściennego gniazdka sieciowego., Zainstaluj a

model name1[DSC-T1]master age:Right13PLCzynności wstępneBezpośrednie ładowanie akumulatora za pomocą zasilacza sieciowegoAkumulator można ładować bez

model name1[DSC-T1]14PLmaster age:LeftCzas pracy akumulatora i liczba obrazów, które można zarejestrować / wyświetlićW tabelach podano orientacyjne d

model name1[DSC-T1]15PLmaster age:Right2:1Czynności wstępneUżycie zasilacza sieciowego, Podłącz zasilacz sieciowy (dostarczony) do wielozłącza na apa

model name1[DSC-T1]16PLmaster age:Left2:1Włączanie / wyłączanie aparatu, Przesuń osłonę obiektywu w kierunku wskazywanym przez strzałkę lub naciśnij

model name1[DSC-T1]master age:Right17PLCzynności wstępneNastawianie daty i godziny, Przestaw przełącznik trybu w położenie .• Opisane tu czynności m

model name1[DSC-T1]18PLmaster age:Left, Stroną b/B przycisku sterującego wskaż rok, miesiąc, dzień, godzinę albo liczbę minut.Regulowana wartość jest

model name1[DSC-T1]master age:Right19PLRejestracja nieruchomych obrazówWkładanie i wyjmowanie karty „Memory Stick Duo”, Otwórz osłonę akumulatora / k

model name1[DSC-T1]2PLmaster age:Left3Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać urządzenia na deszcz i chronić je przed wilgocią.

model name1[DSC-T1]20PLmaster age:LeftWybieranie wielkości nieruchomego obrazu, Przestaw przełącznik trybu w położenie i włącz zasilanie., Naciśnij

model name1[DSC-T1]master age:Right1:221PLRejestracja nieruchomych obrazówWielkość obrazuWielkość obrazu (liczbę punktów) i jakość obrazu (współczynn

model name1[DSC-T1]22PLmaster age:LeftWykonywanie prostych zdjęć — z użyciem trybu automatycznej regulacji, Przestaw przełącznik trybu w położenie

model name1[DSC-T1]master age:Right23PLRejestracja nieruchomych obrazów, Do końca wciśnij przycisk migawki.Rozlegnie się dźwięk migawki, a wykonane z

model name1[DSC-T1]24PLmaster age:Left2:1Informacja o automatycznej regulacji ostrości (autofokus)Przy próbie wykonania zdjęcia przedmiotu, na który

model name1[DSC-T1]25PLmaster age:Right2:1Rejestracja nieruchomych obrazówWskaźniki na ekranie LCD podczas fotografowaniaKażde naciśnięcie przycisku

model name1[DSC-T1]26PLmaster age:LeftZoom (zbliżenie)Aparat ma funkcję zoomu (zbliżenia), która pozwala na powiększanie obrazu techniką optyczną i d

model name1[DSC-T1]master age:Right27PLRejestracja nieruchomych obrazówFotografowanie z bliska — tryb makroChcąc sfotografować z bliska małe obiekty,

model name1[DSC-T1]28PLmaster age:Left1:2, Umieść przedmiot w środku kadru. Wciśnij przycisk migawki do połowy, a następnie do końca.Przywracanie nor

model name1[DSC-T1]master age:Right29PLRejestracja nieruchomych obrazówWybieranie trybu pracy lampy błyskowej, Przestaw przełącznik trybu w położenie

model name1[DSC-T1]master age:Right33PLUrządzenie zostało przebadane i uznane za zgodne z wymaganiami dyrektywy EMC, jeśli długość używanych przewodó

model name1[DSC-T1]30PLmaster age:Left2:1Fotografowanie z użyciem funkcji AF illuminatorFunkcja ta wytwarza dodatkowe światło, które ułatwia nastawie

model name1[DSC-T1]master age:Right31PLRejestracja nieruchomych obrazów, Stroną B przycisku sterującego wskaż ikonę , po czym ponownie naciśnij stro

model name1[DSC-T1]32PLmaster age:LeftFotografowanie w specyficznych warunkach — tryby tematyczneW zależności od warunków fotografowania, można wybra

model name1[DSC-T1]master age:Right333PLRejestracja nieruchomych obrazów• Nie można używać funkcji Bracketing, Burst ani Multi Burst.• Lampa błyskowa

model name1[DSC-T1]34PLmaster age:Left, Przestaw przełącznik trybu w położenie , po czym naciśnij przycisk MENU.Pojawi się menu., Stroną b wskaż war

model name1[DSC-T1]35PLmaster age:Right2:1Wyświetlanie nieruchomych obrazówWyświetlanie obrazów na ekranie LCD aparatuWykonane aparatem zdjęcia można

model name1[DSC-T1]36PLmaster age:Left1:2, Stroną b/B przycisku sterującego wskaż żądany obraz.b : wyświetla poprzedni obraz.B : wyświetla następny o

model name1[DSC-T1]master age:Right37PLWyświetlanie nieruchomych obrazówWyświetlanie obrazów na ekranie telewizora, Używając przewodu połączeniowego

model name1[DSC-T1]38PLmaster age:Left, Przestaw przełącznik trybu w położenie i włącz aparat.W celu wyświetlenia żądanego obrazu naciskaj stronę b

model name1[DSC-T1]master age:Right39PLKasowanie nieruchomych obrazówKasowanie obrazów, Przestaw przełącznik trybu w położenie i włącz aparat.Stron

model name1[DSC-T1]4PLmaster age:LeftPrzed rozpoczęciem eksploatacji aparatuPróbna rejestracjaPrzed rejestrowaniem nie dających się powtórzyć ujęć za

model name1[DSC-T1]40PLmaster age:LeftKasowanie obrazów z ekranu indeksowego (9 lub 16 obrazów), Kiedy jest wyświetlany ekran indeksowy (9 lub 16 obr

model name1[DSC-T1]master age:Right1:241PLKasowanie nieruchomych obrazów, Naciśnij przycisk (kasowania). Stroną B przycisku sterującego wskaż waria

model name1[DSC-T1]42PLmaster age:Left, Stroną v/V przycisku sterującego wskaż ikonę (Memory Stick Tool).Naciskając stronę B, wskaż wariant [Format

model name1[DSC-T1]master age:Right43PLPrzed wykonywaniem dodatkowych czynnościJak używać aparatu i zmieniać w nim ustawieniaPoniżej opisano posługiw

model name1[DSC-T1]44PLmaster age:LeftZmienianie ustawień na ekranie ustawieńa Naciśnij przycisk MENU.Pojawi się menu.b Naciskając stronę B, wskaż ik

model name1[DSC-T1]master age:Right45PLPrzed wykonywaniem dodatkowych czynnościa Przestaw przełącznik trybu w położenie .b Naciśnij przycisk MENU.Po

model name1[DSC-T1]46PLmaster age:LeftZmienianie folderu, w którym odbywa się zapisa Stroną v/V wskaż ikonę (Memory Stick Tool).b Stroną B/V wskaż

model name1[DSC-T1]master age:Right47PLRejestracja nieruchomych obrazów – czynności dodatkoweWybieranie sposobu nastawiania ostrościPołożenie przełąc

model name1[DSC-T1]48PLmaster age:Leftcentralnym i trybie punktowym ostrość jest nastawiana wyłącznie na podstawie informacji z wybranego czujnika, c

model name1[DSC-T1]49PLmaster age:Right2:1Rejestracja nieruchomych obrazów – czynności dodatkoweTechniki fotografowaniaJeśli fotografowany przedmiot

model name1[DSC-T1]master age:Right5PLNie kierować aparatu w stronę słońca lub innego jasnego źródła światłaGrozi to nieodwracalnym uszkodzeniem wzro

model name1[DSC-T1]50PLmaster age:Lefta Przestaw przełącznik trybu w położenie lub .b Naciśnij przycisk MENU.Pojawi się menu.c Stroną b/B wskaż wa

model name1[DSC-T1]51PLmaster age:Right2:1Rejestracja nieruchomych obrazów – czynności dodatkoweWyświetlanie histogramuHistogram to wykres, który obr

model name1[DSC-T1]52PLmaster age:LeftWybieranie trybu pomiaru światłaPrzełącznik trybu: /Aparat mierzy światło, aby wyznaczyć ekspozycję. Ta funkcj

model name1[DSC-T1]master age:Right53PLRejestracja nieruchomych obrazów – czynności dodatkowea Przestaw przełącznik trybu w położenie .b Naciśnij pr

model name1[DSC-T1]54PLmaster age:LeftKorygowanie odcieni barw— White BalancePołożenie przełącznika trybu: /Jeśli korygowanie odcieni barw (balansu

model name1[DSC-T1]master age:Right55PLRejestracja nieruchomych obrazów – czynności dodatkoweRegulowanie siły światła z lampy błyskowejPołożenie prze

model name1[DSC-T1]56PLmaster age:LeftNa początku...Zmień ustawienie parametru (Camera) w menu na inne niż [Auto], (tryb lupy), (tryb zmierzchu)

model name1[DSC-T1]master age:Right57PLRejestracja nieruchomych obrazów – czynności dodatkowec Stroną b/B wskaż wariant [Mode] (REC Mode), a następni

model name1[DSC-T1]58PLmaster age:LeftRejestracja nieruchomych obrazów z plikiem dźwiękowym— VoicePołożenie przełącznika trybu: W trybie Voice razem

model name1[DSC-T1]master age:Right59PLRejestracja nieruchomych obrazów – czynności dodatkoweNa początku...W przypadku rejestracji nieruchomych obraz

model name1[DSC-T1]6PLmaster age:LeftSpis treściPrzed rozpoczęciem eksploatacji aparatu...4Wykaz elementów ... 8Apar

model name1[DSC-T1]60PLmaster age:LeftWybieranie folderu i wyświetlanie obrazówPołożenie przełącznika trybu: Przed wyświetlaniem obrazów trzeba wybra

model name1[DSC-T1]master age:Right61PLWyświetlanie nieruchomych obrazów – czynności dodatkowePowiększanie fragmentu nieruchomego obrazuPołożenie prz

model name1[DSC-T1]62PLmaster age:LeftRejestracja powiększonego obrazu — kadrowaniea Po wyświetleniu powiększonego obrazu naciśnij przycisk MENU.Poja

model name1[DSC-T1]master age:Right63PLWyświetlanie nieruchomych obrazów – czynności dodatkoweWyłączanie trybu wyświetlania kolejnych obrazówWykonują

model name1[DSC-T1]64PLmaster age:LeftRezygnowanie z obrotu obrazuWykonując czynność 4 lub 5, należy wybrać ustawienie [Cancel] z, po czym naciśnij c

model name1[DSC-T1]master age:Right65PLWyświetlanie nieruchomych obrazów – czynności dodatkoweWyświetlanie klatka po klatce— tryb joga Przestaw przeł

master age:Left66PL model name1[DSC-T1]Zabezpieczanie obrazów— ProtectPołożenie przełącznika trybu: Ta funkcja pozwala na zabezpieczenie obrazów przed

master age:Right67PL model name1[DSC-T1]Edycja nieruchomych obrazówf Aby zabezpieczyć inne obrazy, powtarzaj czynność 5.g Naciśnij przycisk MENU.h Str

master age:Left68PL model name1[DSC-T1]a Przestaw przełącznik trybu w położenie .b Stroną b/B wskaż obraz, którego wielkość chcesz zmienić.c Naciśni

master age:Right69PL model name1[DSC-T1]Edycja nieruchomych obrazówPojedynczy obraza Przestaw przełącznik trybu w położenie .b Stroną b/B wyświetl ob

model name1[DSC-T1]master age:L1-Right7PLRegulowanie siły światła z lampy błyskowej...55Rejestracja serii zdjęć—

70PLmaster age:Left model name1[DSC-T1]Rejestracja filmówPołożenie przełącznika trybu: Aparat pozwala na rejestrację filmów wraz z dźwiękiem. a Przest

master age:Right71PLFilmy model name1[DSC-T1]Wyświetlanie filmów na ekranie LCDPołożenie przełącznika trybu: Można oglądać filmy na ekranie LCD aparat

72PLmaster age:Left model name1[DSC-T1]Kasowanie filmówPołożenie przełącznika trybu: Można kasować zbędne filmy.• Nie można kasować zabezpieczonych fi

master age:Right73PLFilmy model name1[DSC-T1]e Aby skasować inne filmy, powtarzaj czynność 4.f Naciśnij przycisk (kasowania).g Stroną B wskaż warian

74PLmaster age:Left model name1[DSC-T1]Podział filmów na scenya Przestaw przełącznik trybu w położenie .b Stroną b/B wskaż film, który ma być podziel

model name1[DSC-T1]master age:Right75PLWyświetlanie obrazów na komputerzeKopiowanie obrazów do komputera — dla użytkowników WindowsZalecane środowisk

model name1[DSC-T1]76PLmaster age:LeftInstalacja programowego sterownika USBUżytkownicy Windows XP nie muszą instalować programowego sterownika USB.K

model name1[DSC-T1]master age:Right77PLWyświetlanie obrazów na komputerzeInstalowanie programu „Image Transfer”Program „Image Transfer” umożliwia aut

model name1[DSC-T1]78PLmaster age:Leftg Naciśnij przycisk [Finish].Okno „InstallShield Wizard” zniknie. Chcąc zainstalować teraz program „ImageMixer”

model name1[DSC-T1]master age:Right79PLWyświetlanie obrazów na komputerzePodłączanie aparatu do komputeraa Włącz komputer.b Włóż do aparatu kartę „Me

model name1[DSC-T1]8PLmaster age:Left2:1Wykaz elementówSzczegółowe informacje o obsłudze można znaleźć na stronach, których numery podano wnawiasie.A

model name1[DSC-T1]80PLmaster age:LeftP Odłączanie przewodu USB od komputera, wyjmowanie z aparatu karty „Memory Stick Duo” lub wyłączanie zasilania,

model name1[DSC-T1]master age:Right81PLWyświetlanie obrazów na komputerzeOd tej pory kreator OS AutoPlay nie będzie się pojawiał po ustanowieniu połą

model name1[DSC-T1]82PLmaster age:LeftJeśli nie pojawia się ikona dysku wymiennego1 Kliknij prawym przyciskiem myszy na ikonie [My computer] (Mój kom

model name1[DSC-T1]master age:Right83PLWyświetlanie obrazów na komputerzeWyświetlanie obrazów na ekranie komputeraa Naciśnij przycisk [Start] i wybie

model name1[DSC-T1]84PLmaster age:Left•Element ssss w nazwie pliku oznacza dowolną liczbę od 0001 do 9999.• Następujące pliki mają w nazwie identyczn

model name1[DSC-T1]master age:Right85PLWyświetlanie obrazów na komputerzeUżycie aparatu do wyświetlania obrazów z komputeraChcąc wyświetlić na ekrani

model name1[DSC-T1]86PLmaster age:LeftKopiowanie obrazów do komputera— dla użytkowników MacintoshZalecane środowisko komputeroweSystem operacyjny: Ma

model name1[DSC-T1]master age:Right87PLWyświetlanie obrazów na komputerzec Wyświetlanie obrazów na ekranie komputera1 Dwukrotnie kliknij na ikonie dy

model name1[DSC-T1]88PLmaster age:LeftRozwiązywanie problemówJeśli wystąpi jakiś problem z aparatem, należy spróbować wykorzystać podane tu rozwiązan

model name1[DSC-T1]master age:Right89PLRozwiązywanie problemówRejestracja nieruchomego obrazu / filmuNiewłaściwie wskazanie stanu akumulatora. Pomimo

model name1[DSC-T1]9PLmaster age:Right2:1(blank)0213648795qaqsMocowanie paskaA Podczas fotografowania: przycisk zoomu (W/T) (25)Podczas wyświetlania:

model name1[DSC-T1]90PLmaster age:LeftPrzy rejestracji filmu ekran LCD staje się niebieski i nie pojawia się obraz.• Wybrana jest wielkość obrazu [64

model name1[DSC-T1]master age:Right91PLRozwiązywanie problemówPodczas rejestracji bardzo jasnego obiektu pojawiają się pionowe pasy.• Zjawisko to nos

model name1[DSC-T1]92PLmaster age:LeftWyświetlanie obrazówNie działa funkcja makro. • Podczas rejestrowania nieruchomych obrazów, dla parametru (Ca

model name1[DSC-T1]master age:Right93PLRozwiązywanie problemówKasowanie / edycja obrazówKomputeryNie można wyświetlać obrazów na ekranie komputera.––

model name1[DSC-T1]94PLmaster age:LeftNie można zainstalować programowego sterownika USB.–– p W systemie Windows 2000 należy się zalogować jako użytk

model name1[DSC-T1]master age:Right95PLRozwiązywanie problemówKarty „Memory Stick Duo”Nie można wyświetlić obrazu w komputerze.––––p Jeśli jest używa

model name1[DSC-T1]96PLmaster age:LeftInneObjaw Przyczyna RozwiązanieAparat nie działa. • Nie jest używany akumulator „InfoLITHIUM”.• Akumulator jest

model name1[DSC-T1]master age:Right97PLRozwiązywanie problemówOstrzeżenia i komunikatyNa ekranie LCD mogą się pojawić następujące komunikaty: Komunik

model name1[DSC-T1]98PLmaster age:LeftCannot divide • Film nie jest dostatecznie długi, żeby go podzielić.• Plik nie zawiera filmu.Invalid operation

model name1[DSC-T1]master age:Right1:299PLRozwiązywanie problemówFunkcja samoczynnej diagnostyki– jeśli pojawia się kod zaczynający się od litery alf