Sony DSC-T20 Bedienungsanleitung Seite 1

© 2007 Sony Corporation 3-100-781-62(1)Digitální fotoaparátPříručka k produktu Cyber-shotDSC-T20/T25Než začnete přístroj používat, prostudujte si tuto

10Základní techniky k získání lepších snímkůCitlivost ISO (doporučený index expozice)Citlivost ISO obrazového snímače je obdobou citlivosti klasického

100Odstraňování problémůModul akumulátoru nelze nainstalovat.•Při nasazování modulu akumulátoru zasuňte špičkou modulu akumulátoru páčku pro vysunutí

101Odstraňování problémůOdstraňování problémů•Při natáčení videoklipů vyberte na obrazovce HOME režim [ Režim videa].•Velikost snímku je při nahráván

102Odstraňování problémů– [Nahr. režim] je nastaven na [Série] nebo Expoziční řada (str. 38).– Režim [Vysoká citlivost], [Soumrak] nebo [Ohňostroj] je

103Odstraňování problémůOdstraňování problémůPři snímání velmi světlého objektu se objevují svislé pruhy.•Dochází k efektu smear, na snímku se zobrazí

104Odstraňování problémůSnímek nelze zobrazit na televizoru.•Zkontrolujte položku [Videovýstup], zda je výstupní videosignál fotoaparátu nastaven na b

105Odstraňování problémůOdstraňování problémů•Připojte fotoaparát přímo k počítači bez použití rozbočovače USB nebo jiných zařízení (str. 78).•Softwar

106Odstraňování problémůObraz a zvuk jsou při přehrávání videoklipu na počítači přerušovány šumem.•Přehráváte videoklip přímo z vnitřní paměti nebo z

107Odstraňování problémůOdstraňování problémůNelze vložit kartu „Memory Stick Duo“ .•Vložte ji správným směrem.Nelze formátovat kartu „Memory Stick Du

108Odstraňování problémůNelze tisknout snímky s vloženým datem.•Pomocí aplikace „Picture Motion Browser“ lze vytisknout snímky s vloženým datem (str.

109Odstraňování problémůOdstraňování problémůNelze vybrat velikost tisku.•Informujte se u výrobce tiskárny o tom, zda tiskárna umožňuje tisk požadovan

11Základní techniky k získání lepších snímkůDigitální snímek je tvořen maticí malých čtverečků, kterým se říká pixely.Pokud snímek obsahuje velký poče

110Výstražné indikátory a zprávyJestliže se zobrazí kód začínající písmenem, jde o zprávu automatické diagnostiky fotoaparátu. Dvě poslední číslice (o

111Odstraňování problémůVýstražné indikátory a zprávyNelze použít Memory Stick Přístup odepřen•Používáte kartu „Memory Stick Duo“ s řízením přístupu.C

112Výstražné indikátory a zprávynastavte velikost snímku na jinou velikost než [640(Lepší)].Makro nepracuje.•Vybrali jste nastavení, které není k disp

113OstatníOstatníPoužívání fotoaparátu v zahraničí — zdroje napájeníFotoaparát, nabíječku baterií (je součástí dodávky) a napájecí adaptér AC-LS5K (ne

114Karta „Memory Stick“Karta „Memory Stick“ je kompaktní přenositelné IC záznamové médium. Typy karty „Memory Stick“, které lze používat s tímto fotoa

115OstatníKarta „Memory Stick“• Neponechávejte kartu „Memory Stick Duo“ v dosahu malých dětí. Mohly by ji omylem spolknout.• Nepoužívejte ani neukláde

116Modul akumulátoru Nabíjení modulu akumulátoruDoporučujeme provádět nabíjení modulu akumulátoru při teplotě mezi 10 a 30 °C. Mimo tento rozsah teplo

117OstatníNabíječka akumulátoruNabíječka akumulátoru• V této nabíječce dodávané s fotoaparátem nenabíjejte jiné akumulátory než typy NP-BG. Pokusíte-l

118RejstříkRejstříkAAdaptérový kabel pro výstup HD...72Automatická orientace ...68Automatické prohlížení...68Automat

119RejstříkRejstříkNastavení pro fotografování 2...68Nápověda k funkcím...63Nástroj Memory Stick...

12Základní techniky k získání lepších snímků• Čím větší velikost snímku, tím vyšší kvalita.• Čím více snímků se přehraje za sekundu, tím hladší přehrá

120RejstříkTTisk...56, 93Tisk ve fotosběrně...97Tisk, ostatní...30Transfokace...

121RejstříkRejstříkPoznámky týkající se licenceSoftware „C Library“, „Expat“ a „zlib“ je dodáván s tímto fotoaparátem. Tento software poskytujeme na z

Další informace o produktu a odpovědi na často kladené dotazy naleznete na našich internetových stránkách zákaznické podpory.

13Popis součástíPodrobnosti k ovládání naleznete na stránkách, jejichž čísla jsou uvedena vzávorce.A Tlačítko spouště (21)B Blesk (22)C Iluminátor AF

14Popis součástíO Prostor pro vložení akumulátoruP Páčka pro vysunutí akumulátoruQ Víceúčelový konektor (na spodní straně)Používá se v níže uvedených

15Indikátory na displejiPři každém stisknutí tlačítka v (DISP) se displej změní (str. 19).Podrobnosti k ovládání naleznete na stránkách, jejichž čísla

16Indikátory na displejiBCDDisplej Indikace1.0m Přednastavená vzdálenost ostření (43)z AE/AF (21)Pohotov.NAHRPohotovostní režim/nahrávání videoklipuIS

17Indikátory na displejiPři přehrávání snímkůPři přehrávání videoklipůABDisplej IndikaceZbývající kapacita akumulátoru Velikost snímku (36)- Och

18Indikátory na displejiCDisplej Indikace Médium pro přehráváníSložka přehrávání (57)• Při používání vnitřní paměti se nezobrazuje.8/8 12/12 Číslo sn

19Změna zobrazení stavu na displejiPři každém stisknutí tlačítka v (DISP) se displej změní takto.• Prohlížíte-li snímky v jasném venkovním světle, můž

2Poznámky k používání fotoaparátuTypy použitelných karet „Memory Stick“ (nejsou součástí dodávky)Interním záznamovým médiem tohoto fotoaparátu je pamě

20Použití vnitřní pamětiTento fotoaparát je vybaven přibližně 31 MB vnitřní paměti. Tuto paměť nelze vyjmout. Dokonce i v případě, že není k dispozici

21Základní postupyZákladní postupySnadné fotografování (režim automatického nastavení)1 Posuňte kryt objektivu dolů.2 Fotoaparát držte klidně, paže mě

22Snadné fotografování (režim automatického nastavení)Nahrávání videoklipůStiskněte tlačítko HOME a vyberte (Snímání), poté vyberte [ Režim videa]

23Základní postupySnadné fotografování (režim automatického nastavení)Makro/Ostření nablízko (fotografování zblízka)Opakovaným stisknutím b ( ) na ovl

24Snadné fotografování (režim automatického nastavení)Použití samospouštěOpakovaným stisknutím V ( ) na ovládacím tlačítku vyberete požadovaný režim.(

25Základní postupyProhlížení snímků1 Stiskněte tlačítko (Přehrávání).Stisknete-li tlačítko (Přehrávání) tehdy, je-li fotoaparát vypnutý, zapne se

26Prohlížení snímků Zobrazení obrazovky přehleduStisknutím (Přehled) v okamžiku, kdy je zobrazený snímek, zobrazíte přehled snímků.Vyberte snímek po

27Základní postupyMazání snímků1 Stiskněte tlačítko (Přehrávání).2 Vyberte MENU, když je zobrazen jeden nebo více snímků.3 Vyberte [ Vymazat] pomocí

28Mazání snímkůPo výběru [Více snímků]Bude vybráno a vymazáno více snímků najednou.1 Vyberte snímek, který chcete vymazat, a stiskněte z.U snímku se z

29Základní postupyInformace o různých funkcích – HOME/NabídkaObrazovka HOME je základní obrazovkou pro přístup k různým funkcím, obrazovku HOME můžete

3Poznámky k používání fotoaparátuFotografie použité v této příručceFotografie použité jako příklady snímků v této příručce jsou reprodukované obrázky,

30Informace o různých funkcích – HOME/NabídkaPo stisknutí tlačítka HOME se zobrazí níže uvedené položky. Na obrazovce se může zobrazit i nápověda k je

31Základní postupyInformace o různých funkcích – HOME/Nabídka1 Stisknutím tlačítka MENU zobrazte nabídku.• Nabídku lze zobrazit pouze tehdy, je-li fot

32Položky nabídkyDostupné položky nabídky se liší podle režimu fotoaparátu.Nabídka fotografování je k dispozici pouze v režimu fotografování, nabídka

33Použití funkcí pro fotografováníPoužití funkcí pro fotografováníPřepínání režimů fotografováníRežimy fotografování můžete přepínat na obrazovce HOME

34Fotografování pomocí režimu Volba scényRežimy Volba scényNásledující režimy by měly odpovídat podmínkám jednotlivých scén.*Při fotografování v režim

35Použití funkcí pro fotografováníFotografování pomocí režimu Volba scényFunkce, které nelze kombinovat s režimem Volba scényFotoaparát automaticky zv

36Podrobnosti k této funkci1 Strana 31Nabídka fotografováníFunkce dostupné v režimu fotografování pomocí tlačítka MENU jsou popsány níže. Podrobnosti

37Použití funkcí pro fotografováníNabídka fotografování Podrobnosti k této funkci1 Strana 31Výběr funkce detekce tváře.• K dispozici pouze pro režim [

38Nabídka fotografování Podrobnosti k této funkci1 Strana 31Určuje, zda při stisknutí tlačítka spouště bude provedeno sériové fotografování či nikoliv

39Použití funkcí pro fotografováníNabídka fotografování Podrobnosti k této funkci1 Strana 31• V režimu Volba scény nemusí být v závislosti na vybrané

4ObsahPoznámky k používání fotoaparátu ... 2Základní techniky k získání lepších snímků ...

40Nabídka fotografování Podrobnosti k této funkci1 Strana 31Můžete změnit jas snímku i přidat různé efekty.• Při natáčení videoklipu můžete vybrat pou

41Použití funkcí pro fotografováníNabídka fotografování Podrobnosti k této funkci1 Strana 31Nastavení citlivosti na světlo v jednotkách ISO. Čím vyšší

42Nabídka fotografování Podrobnosti k této funkci1 Strana 31Určuje režim měření expozice, který stanoví, podle které části objektu bude vyhodnocena ex

43Použití funkcí pro fotografováníNabídka fotografování Podrobnosti k této funkci1 Strana 31Můžete určit způsob zaostření. Je-li obtížné zaostřit sprá

44Nabídka fotografování Podrobnosti k této funkci1 Strana 31• AF znamená Autofokus – automatické zaostřování.• Údaj o vzdálenosti při ručním zaostřová

45Použití funkcí pro fotografováníNabídka fotografování Podrobnosti k této funkci1 Strana 31Umožňuje upravit barevný nádech podle okolního osvětlení,

46Nabídka fotografování Podrobnosti k této funkci1 Strana 31• Podrobnosti o vyvážení bílé viz str. 10.• V případě blikajících zářivkových světel nemus

47Použití funkcí pro fotografováníNabídka fotografování Podrobnosti k této funkci1 Strana 31Blesk zableskne před expozicí snímku alespoň dvakrát, čímž

48Nabídka fotografování Podrobnosti k této funkci1 Strana 31Vyberte nastavení pro funkci fotografování. Položky zobrazené v této nabídce jsou stejné j

49Použití funkcí pro prohlíženíPoužití funkcí pro prohlíženíPřehrávání snímků z obrazovky HOMESnímky můžete přehrávat pomocí obrazovky HOME.1 Stisknět

5ObsahPřehrávání snímků z obrazovky HOME ...49 (Jeden snímek): Přehrávání jednoho snímku (Zobrazení přehledu): Z

50Přehrávání snímků z obrazovky HOMEUkončení prezentaceVyberte [Ukončit] pomocí v/V během pozastavení prezentace, poté stiskněte z.Změna nastaveníVých

51Použití funkcí pro prohlíženíPřehrávání snímků z obrazovky HOMEz Přidání/změna hudebních souborůJako hudební doprovod během prezentace můžete převés

52Podrobnosti k této funkci1 Strana 31Zobrazení nabídkyV této části jsou vysvětleny položky nabídky dostupné po stisknutí tlačítka MENU v režimu přehr

53Použití funkcí pro prohlíženíZobrazení nabídky Podrobnosti k této funkci1 Strana 31 (Částečná barva)Odbarví okolí vybraného místa1 Nastavte střed ef

54Zobrazení nabídky Podrobnosti k této funkci1 Strana 31Při výběru volby [Ořezat]• Velikost snímku, který lze oříznout, není pro všechny snímky stejná

55Použití funkcí pro prohlíženíZobrazení nabídky Podrobnosti k této funkci1 Strana 31Ochrana snímků před náhodným smazáním.Ochrana snímku1 Zobrazte sn

56Zobrazení nabídky Podrobnosti k této funkci1 Strana 317 Vyberte [OK] pomocí v, poté stiskněte z.U vybraných snímků se zobrazí indikátor - (Chránit).

57Použití funkcí pro prohlíženíZobrazení nabídky Podrobnosti k této funkci1 Strana 31• Při zobrazení snímků v počítači nemusí být podle použitého soft

58Úprava nastaveníÚprava funkce Správa paměti aNastav.Výchozí nastavení můžete změnit pomocí (Správa paměti) nebo (Nastav.) na obrazovce HOME.1 St

59Úprava nastaveníÚprava funkce Správa paměti aNastav.Podrobnosti k této funkci1 Strana 585 Vyberte požadované nastavení pomocí v/V, poté stiskněte z.

6Obsah Nastavení hodin...69 Language Setting ...

60Podrobnosti k této funkci1 Strana 58 Správa paměti Paměťový nástroj – Nástroj Memory StickTato položka se zobrazí jen tehdy, je-li do fotoaparátu vl

61Úprava nastaveníSpráva paměti Podrobnosti k této funkci1 Strana 58Změní složku právě používanou k nahrávání snímků.1 Vyberte [Změna nahr. Složky] po

62Správa paměti Podrobnosti k této funkci1 Strana 58 Paměťový nástroj – Nástroj vnitřní pamětiTato položka se nezobrazí, je-li do fotoaparátu vložena

63Podrobnosti k této funkci1 Strana 58Úprava nastavení Nastav. Hlavní nastavení – Hlavní nastavení 1Výchozí nastavení je označeno .Nastavení zvuku tl

64Nastav. Podrobnosti k této funkci1 Strana 58 Hlavní nastavení – Hlavní nastavení 2Výchozí nastavení je označeno .Nastavení režimu USB použitého pro

65Úprava nastaveníNastav. Podrobnosti k této funkci1 Strana 58Nastavení výstupního signálu videa podle barevné obrazové normy připojeného videozařízen

66Nastav. Podrobnosti k této funkci1 Strana 58 Nastavení pro záběr – Nastavení pro fotografování 1Výchozí nastavení je označeno .Iluminátor AF zajišť

67Úprava nastaveníNastav. Podrobnosti k této funkci1 Strana 58Vybere provozní režim automatického zaostřování.• Je-li funkce [Detekce obličejů] nastav

68Nastav. Podrobnosti k této funkci1 Strana 58 Nastavení pro záběr – Nastavení pro fotografování 2Výchozí nastavení je označeno .Je-li fotoaparát drž

69Úprava nastaveníNastav. Podrobnosti k této funkci1 Strana 58 Nastavení hodinNastavení data a času.1 Stiskněte HOME a vyberte [ Nastavení hodin] z n

7ObsahRejstřík ... 118Rejstřík

70Nastav. Podrobnosti k této funkci1 Strana 58 Language SettingNastavení jazyka, který se bude používat k zobrazení položek nabídek, varování azpráv.L

71Prohlížení snímků na televizoruProhlížení snímků na televizoruProhlížení snímků na televizoruPřipojíte-li fotoaparát k televizoru, můžete snímky zob

72Prohlížení snímků na televizoruSnímky lze prohlížet po připojení fotoaparátu k televizoru s vysokým rozlišením (HD) pomocí adaptérového kabelu pro v

73Prohlížení snímků na televizoruProhlížení snímků na televizoru3 Stisknutím přepínače fotoaparát zapněte.Snímky pořízené fotoaparátem se zobrazí na

74Použití počítačeVyužití počítače se systémem WindowsPodrobnější informace k použití počítače Macintosh viz kapitola „Použití počítače Macintosh“ (st

75Použití počítačeVyužití počítače se systémem WindowsPro připojení počítače k fotoaparátu se doporučuje následující prostředí.Doporučené prostředí pr

76Instalace softwaru (je součástí dodávky)Software (je součástí dodávky) lze nainstalovat pomocí níže uvedeného postupu.• Při použití systému Windows

77Použití počítačeKopírování snímků do počítačeV této části je popsán vzorový postup použití počítače se systémem Windows.Snímky z fotoaparátu můžete

78Kopírování snímků do počítačePropojte fotoaparát a počítač.• U Windows XP/Vista se na ploše objeví průvodce Auto Play.Na displeji fotoaparátu se zob

79Použití počítačeKopírování snímků do počítačeObjeví se obrazovka „Scanner and Camera Wizard“ .2 Klepněte na tlačítko [Next].Zobrazí se snímky fotoap

8Základní techniky k získání lepších snímkůNamáčknete-li tlačítko spouště (stisknete jej jen do poloviny), fotoaparát automaticky upraví zaostření (au

80Kopírování snímků do počítače6 Klepněte na tlačítko [Finish].Okno průvodce se zavře.• Chcete-li kopírovat další snímky, odpojte víceúčelový kabel (s

81Použití počítačeKopírování snímků do počítačeTato část popisuje postup prohlížení snímků zkopírovaných do složky „My Documents“ (Dokumenty).1 Klepně

82Kopírování snímků do počítačeSoubory snímků vytvořené fotoaparátem jsou na kartě „Memory Stick Duo“ seskupeny do složek.Příklad: prohlížení složek v

83Použití počítačeProhlížení snímků uložených v počítači na fotoaparátu (pomocí karty „Memory Stick Duo“)V této části je popsán vzorový postup použití

84Použití „Picture Motion Browser“ (je součástí dodávky)Díky možnostem tohoto softwaru můžete pracovat s fotografiemi i s videoklipy z fotoaparátu v n

85Použití počítačePoužití „Picture Motion Browser“ (je součástí dodávky)2 Připojte fotoaparát k počítači pomocí víceúčelového kabelu.Po automatickém z

86Použití „Picture Motion Browser“ (je součástí dodávky)Zobrazení rokůZobrazení měsícůObrazovka řazení podle času• Chcete-li zobrazit snímky z určitéh

87Použití počítačePoužití „Picture Motion Browser“ (je součástí dodávky)Snímky lze uložit na disk CD nebo DVD jako na datový disk.• Je vyžadována jedn

88Použití „Picture Motion Browser“ (je součástí dodávky)Příprava snímků uložených na počítači k prohlíženíChcete-li snímky prohlížet, zaregistrujte sl

89Použití počítačePoužití „Picture Motion Browser“ (je součástí dodávky)3 Vyberte požadovanou barvu a umístění a poté klepněte na tlačítko [OK].4 Klep

9Základní techniky k získání lepších snímkůNastavením expozice a citlivosti ISO lze vytvářet různé snímky. Expozice je množství světla, které pronikne

90Použití „Music Transfer“ (je součástí dodávky)Pomocí aplikace „Music Transfer“ na disku CD-ROM (je součástí dodávky) můžete zaměnit hudební soubory

91Použití počítačePoužití počítače MacintoshNa počítači Macintosh můžete kopírovat snímky do počítače.• „Picture Motion Browser“ není kompatibilní s p

92Použití počítače Macintosh4 Snímky v počítači můžete prohlížet.Poklepejte na ikonu pevného disku t na složku obsahující zkopírované soubory. Otevřet

93Ti sk f o t ogr a f i íTis k f o t og ra f iíPostup při tisku fotografiíPři tisku snímků vyfotografovaných v režimu [16:9] se mohou oba okraje ořízn

94Tisk snímků přímo na tiskárně odpovídající standardu PictBridgeI v případě, že nemáte počítač, můžete snímky pořízené vaším fotoaparátem vytisknout

95Ti sk f o t ogr a f i íTisk snímků přímo na tiskárně odpovídající standardu PictBridge1 Připojte fotoaparát k tiskárně.2 Zapněte fotoaparát a tiskár

96Tisk snímků přímo na tiskárně odpovídající standardu PictBridge1 Vyberte nastavení tisku pomocí v/V/b/B.[Počet]Je-li volba [Layout] nastavena na [Po

97Ti sk f o t ogr a f i íTisk ve fotosběrněKartu „Memory Stick Duo“ obsahující snímky pořízené vaším fotoaparátem můžete vzít do fotosběrny. Pokud pro

98Tisk ve fotosběrně1 Stisknutím tlačítka MENU zobrazte nabídku.2 Pomocí v/V vyberte [DPOF] a poté vyberte [Více snímků], poté stiskněte z.3 Vyberte s

99Odstraňování problémůOdstraňování problémůOdstraňování problémůPokud se při použití fotoaparátu objeví potíže, vyzkoušejte následující řešení.Vezmět