Sony DSC-T77 Bedienungsanleitung Seite 1

© 2008 Sony Corporation4-000-950-52(1)Dijital Fotoğraf MakinesiΨηφιακή φωτογραφική μηχανήDSC-T77Kullanma Kılavuzu·····································

10BaşlarkenxŞarj süresi•Yukarıdaki tablo tamamen bitmiş bir pili 25°C (77°F) sıcaklıkta şarj etmek için gereken süreyi gösterir. Şarj süresi kullanım

46 (Βαφή) Ζωγραφίζει πάνω σε ακίνητη εικνα και την αποθηκεύει ωσ νέα εικνα. (Πολλαπλά νέα µεγέθη)Αλλάζει το µέγεθοσ εικνασ ανάλογα µε τη χρήση.( H

47Αλλαγή ρυθμίσεων κάμεραςΧρήση λειτουργιών αυτµατου προγράµµατοσΜπορείτε να αλλάξετε τισ ρυθµίσεισ εστίασησ, λειτουργίασ φωτοµέτρου, ISO και EV ταν

48ΛοιπάΠροβολή του "Εγχειρίδιο του Cyber-shot"Το "Εγχειρίδιο του Cyber-shot", που περιλαµβάνεται στο CD-ROM (παρέχεται) περιγράφει

49ΛοιπάΛίστα εικονιδίων που εµφανίζονται στην οθνηΤα εικονίδια εµφανίζονται στην οθνη για να υποδείξουν την κατάσταση τησ κάµερασ.Μπορείτε να επιλέξ

50C8/8Αριθµσ εικνασ/Αριθµσ εικνων που έχουν εγγραφεί σε επιλεγµένο φάκελο00:25:05Εγγράψιµοσ χρνοσ (ώ:λ:δ) Εγγραφή/Αναπαραγωγή µέσων ("Memory

51ΛοιπάDΟθνη Ένδειξηz Κλείδωµα AE/AFΑργή ταχύτητα κλείστρου NR125Ταχύτητα κλείστρουF3.5Τιµή διαφράγµατοσISO400Αριθµσ ISO+2.0EVΤιµή έκθεσησ Λειτουργί

52Αντιµετώπιση προβληµάτωνΕάν αντιµετωπίζετε προβλήµατα µε την κάµερα, δοκιµάστε τισ παρακάτω λύσεισ.Κατά την επισκευή κάµερασ που περιλαµβάνει εσωτερ

53ΛοιπάΗ συσκευή τίθεται ξαφνικά εκτσ λειτουργίασ.•Εάν δεν χρησιµοποιήσετε την κάµερα για τρία περίπου λεπτά ενώ η τροφοδοσία είναι ενεργοποιηµένη, η

54∆εν µπορείτε να αναπαράγετε εικνεσ.•Πατήστε το κουµπί (Αναπαραγωγή) (σελίδα 17).•Το νοµα φακέλου/αρχείου έχει αλλάξει στον υπολογιστή σασ.•∆εν π

55ΛοιπάΠροφυλάξεισΜη χρησιµοποιείτε/αποθηκεύετε την κάµερα στα ακλουθα µέρη• Σε υπερβολικά ζεστά, κρύα ή υγρά µέρηΓια παράδειγµα σε ένα αυτοκίνητο στ

11BaşlarkenPilin/“Memory Stick Duo” (ürünle verilmez) kartının takılması1Kapağı açın.2“Memory Stick Duo” kartını (ürünle verilmez) takın.“Memory Stick

56Πληροφορίεσ για την εσωτερική επαναφορτιζµενη εφεδρική µπαταρίαΗ κάµερα αυτή διαθέτει µια εσωτερική επαναφορτιζµενη µπαταρία για τη διατήρηση τησ

57ΛοιπάΠροδιαγραφέσΚάµερα[Σύστηµα]Συσκευή εικνασ: 7,7 mm (τύπου 1/2,3) έγχρωµο CCD, φίλτρο πρωτεύοντοσ χρώµατοσΣυνολικσ αριθµσ pixel τησ κάµερασ: Κ

58Εµπορικά σήµατα• Τα ακλουθα σύµβολα είναι εµπορικά σήµατα τησ Sony Corporation., "Cyber-shot", "Memory Stick", , "Memory

59Λοιπά[ Αγαπητέ πελάτη,Σασ ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτ το προϊν τησ Sony. Ελπίζουµε να µείνετε ικανοποιηµένοι απ τη χρήση του. Στην απίθανη περ

604.Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα εξήσ:•Περιοδική συντήρηση και επισκευή ή αντικατάσταση εξαρτηµάτων ωσ αποτέλεσµα φυσιολογικήσ φθοράσ.•Αναλώσιµα

61ΛοιπάΗ µοναδική υποχρέωση τησ Sony σύµφωνα µε την παρούσα εγγύηση είναι η επισκευή ή η αντικατάσταση προϊντων που υπκεινται στουσ ρουσ και συνθήκ

Printed in JapanVOC (Uçucu Organik Bileşke) içermeyen bitkisel yağ menşeli mürekkeple, %70’i veya daha fazlası yeniden kazanılmış kağıda basılmıştır.Ε

12BaşlarkenxKullanabileceğiniz “Memory Stick” “Memory Stick Duo”Fotoğraf makinesiyle bir “Memory Stick PRO Duo” veya “Memory Stick PROHG Duo” kartı d

13BaşlarkenSaatin ayarlanması•Bu fotoğraf makinesi görüntülerin üzerine tarih atma özelliğine sahip değildir. CDROM (ürünle verilir) içindeki “PMB” y

14Görüntüler çekme/izlemeGörüntüler çekme/izlemeGörüntüler çekme1Mercek kapağını aşağı çekin.Fotoğraf makinesi açılır.2Fotoğraf makinesini şekilde gös

Görüntüler çekme/izleme15Görüntüleri izlemexGörüntü çekimine geri dönmeDeklanşöre yarıya kadar basın.xFotoğraf makinesini kapatmaMercek kapağını kapat

16Çekim işlevlerinin kullanımıGülümsemeleri algılama ve otomatik olarak çekme (Gülümseme Deklanşörü)1 (KAYIT modu) t (Otomatik Ayarlama) t veya t

17Çekim işlevlerinin kullanımıÇekim koşullarını otomatik olarak algılama (Sahne Tanıma)Fotoğraf makinesi çekim koşullarını otomatik olarak algılar ve

18Yakın plan çekimleri (Makro/Yakına odaklanma)Böcekler veya çiçekler gibi küçük öznelerin güzel yakın plan görüntülerini çekebilirsiniz.Zamanlayıcıyı

19Çekim işlevlerinin kullanımıBir flaş modu seçme•Sahne Tanıma [Otomatik] veya [Gelişmiş] olarak ayarlandığı zaman (Flaş açık) veya (Yavaş Senkro)

2Yangın veya elektrik çarpma tehlikesini azaltmak için, üniteyi yağmur veya neme maruz bırakmayın.Pili yalnızca belirtilen tür ile değiştirin. Aksi ta

20Çerçevenin belli bir noktasına odaklanmaÇerçevenin odaklanmak veya odak konumunu değiştirmek istediğiniz noktasına dokunmanız yeterlidir.Öznenin yüz

21Çekim işlevlerinin kullanımıKullanıma uygun görüntü boyutunu seçmeGörüntü boyutu bir fotoğraf çektiğiniz zaman kaydedilen görüntü dosyasının büyüklü

22xKaydedilebilen hareketsiz görüntü sayısıAşağıdaki tabloda verilen rakamlar [KAYIT modu] [Normal] olarak ayarlandığı zamanki görüntü sayısını göster

23Çekim işlevlerinin kullanımıSahneye uygun Çekim modunun kullanılması (Sahne Seçimi)•Flaş bazı modlarda çalışmaz.1Çekim modunu seçin./ / / / seçmek

24Film çekmexFilm izleme (Kayıttan gösterim) düğmesine dokunun ve izlenecek bir film seçmek için (Sonraki)/ (Önceki) düğmelerine dokunun.xGörüntü boy

25Çekim işlevlerinin kullanımıxMaksimum kayıt süresiAşağıdaki tablo yaklaşık maksimum kayıt sürelerini gösterir. Bunlar tüm film dosyaları için toplam

26İzleme işlevlerinin kullanımıBüyütülmüş bir görüntü izleme (kayıttan gösterme zumu)Görüntülerin tam ekranda gösterilmesi (Geniş Zum)1Bir görüntüyü e

27İzleme işlevlerinin kullanımıDikey yönelimli bir görüntüyü döndürme (Geçici olarak döndürülmüş gösterim)Hareketsiz görüntüleri müzik eşliğinde izlem

28Bir görüntü arama (Görüntü İndeksi)Görünüm biçimini seçme (İzleme Modu)“Memory Stick Duo” kullanıldığı zaman birden çok görüntü izlemek için ekran f

29İzleme işlevlerinin kullanımıxEkrana getirilecek görüntüleri kolayca bulmaTarih Görünümüne/Olay Görünümüne/Klasör Görünümüne ayarlanıldığı zaman:Bir

3Atık pillerin bertaraf edilmesi (Avrupa Birliği’nde ve ayrı toplama sistemleri bulunan diğer Avrupa ülkelerinde uygulanan)Pil veya ambalajın üzerinde

30Görüntüleri silmeEkranda gösterilmekte olan görüntüyü silmeBirden çok görüntüyü silmexTarih, olay veya klasör birimlerini silme t (Sil) t (Tarih

31Görüntüleri silmeTüm görüntüleri silme (Biçimleme)“Memory Stick Duo” veya dahili bellekteki tüm verileri silebilirsiniz. Eğer bir “Memory Stick Duo”

32Başka aygıtlara bağlanmaGörüntüleri bir TV cihazında izleme1Çoklu kullanım terminali kablosuyla (ürünle verilir) fotoğraf makinesini TV cihazına bağ

33Başka aygıtlara bağlanmaHareketsiz görüntüleri bastırmaEğer PictBridge uyumlu bir yazıcınız varsa görüntüleri aşağıdaki prosedürü izleyerek bastırab

34Fotoğraf makinesini bir bilgisayarla birlikte kullanmax“PMB (Picture Motion Browser)” Yazılımının Kullanımı Bu yazılımın avantajlarını kullanarak ka

35Başka aygıtlara bağlanmaxAdım 1: “PMB” (ürünle verilir) yazılımını kurmaAşağıdaki prosedürü kullanarak yazılımı (ürünle verilir) kurabilirsiniz. “PM

36xAdım 2: “PMB” kullanarak görüntüleri bilgisayarınıza almaxAdım 3: “PMB Guide”ı görüntüleme•Fotoğraf makinesi çalışırken veya ekranında “Erişiyor…”

37Başka aygıtlara bağlanmaxFotoğraf makinesini Macintosh bilgisayarınızla birlikte kullanmaMacintosh bilgisayarınıza görüntüler kopyalayabilirsiniz. “

38Fotoğraf makinesi ayarlarını değiştirmeEkran görünümünü değiştirme•[Ylnız Grntü] kayıttan gösterimi seçilirse, ekrandan kaybolur. Düğmeleri görünt

39Fotoğraf makinesi ayarlarını değiştirmeHOME ekranının kullanımıHOME ekranında, fotoğraf makinesi işlemleri aralarından kolayca seçim yapabileceğiniz

4İçindekilerFotoğraf makinesinin kullanımıyla ilgili notlar ...6Başlarken ...

40x Belleği Yönetx AyarlarÖğe AçıklamaBellek Aracı  Memory Stick AracıBiçimleme: “Memory Stick Duo” kartını biçimlendirir.KYT Klasörü Oluştur: “Memor

41Fotoğraf makinesi ayarlarını değiştirmeMENU öğelerinin kullanımıFotoğraf makinesi çekim veya kayıttan gösterim modundayken kolay ayarlamak için mevc

42xMENU izleme modundaFlaş düzeyi Flaş ışığı miktarını ayarlar.(/ Standart/)Kapalı Göz Giderme Kapalı Göz Önleme işlevini ayarlar.( Otomatik/ Kapalı)

43Fotoğraf makinesi ayarlarını değiştirme (Sil) Görüntüleri siler.( Bu görüntü/ Birden çok görüntü/ Tarih Alanında Tüm Grntüler*)* Görüntülenen met

44Otomatik Program modunda işlevlerin kullanımı[KAYIT modu] (Program Otomatik) olarak ayarlandığı zaman, Odağı, Metraj Modunu, ISO değerini ve EV ay

45DiğerleriDiğerleri“Cybershot El Kitabı”nu görüntülemeFotoğraf makinesinin nasıl kullanılacağını ayrıntılı olarak açıklayan “Cybershot El Kitabı”,

46Ekranda görüntülenen simgelerin listesiFotoğraf makinesinin durumunu göstermek için ekranda simgeler görüntülenir.Ekranın sağ alt kısmındaki göste

47DiğerleriCD Kaydetme/kayıttan gösterme Ortamı (“Memory Stick Duo”, Dahili bellek)PictBridge bağlanıyor Klasör değiştirme Sahne TanımaK

48Sorun GidermeEğer fotoğraf makinesiyle sorun yaşarsanız, aşağıdaki çözümleri deneyin.Dahili bellek veya Müzik dosyaları işlevi dahil olarak fotoğraf

49DiğerleriKalan şarj göstergesi doğru değil.•Pil şarjı aşağıdaki durumlarda hızla tükenir:– Fotoğraf makinesini son derecede sıcak veya soğuk bir yer

5Görüntüleri silme ...30Ekranda gösterilmekte olan görüntüyü silme...

50UyarılarFotoğraf makinesini aşağıdaki yerlerde kullanmayın/saklamayın•Aşırı sıcak, soğuk veya nemli bir yerdeGüneşte park edilmiş bir otomobilin içi

51DiğerleriTeknik ÖzelliklerFotoğraf makinesi[Sistem]Görüntü aygıtı: 7,7 mm (1/2,3 tip) renk CCD, Ana renk filtresiFotoğraf makinesinin toplam piksel

52Ticari markalar•Aşağıdaki markalar Sony Corporation’in ticari markalarıdır., “Cybershot”, “Memory Stick”, , “Memory Stick PRO”, , “Memory Stick Du

53DiğerleriUygunluk beyanı, üretici firmanın yetkili kılmış olduğu, Environmental & Product Compliance Europe (EPCE) Sony International (Europe) G

54SONY YETKİLİ SERVİSLERİADANA CENGİZ ELEKTRONİK (322) 2251587/ADIYAMAN STAR ELEKTRONİK (416) 2165383/ANKARA (Anıttepe) BİLGİLİ ELEKTRONİK (312) 23083

55Diğerleri

2Για να αποτρέψετε τον κίνδυνο πυρκαγιάσ ή ηλεκτροπληξίασ, µην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία.Αντικαταστήστε την µπαταρία µε άλλη µπαταρία του

3Εναλλακτική διαχείριση φορητών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλεσ Ευρωπαϊκέσ χώρεσ µε ξεχωριστά συστήµατα συλλο

4Πίνακασ περιεχµενωνΣημειώσεις για τη χρήση της κάμερας ...6Έναρξη ...

5∆ιαγραφή εικνων ... 32Διαγραφή της εικνας που εμφανίζεται επί του παρντος...

6xFotoğraf makinesinin kullanımıyla ilgili notlarDahili bellek ve “Memory Stick Duo” yedeklemesiErişim lambası yanarken fotoğraf makinesini kapatmayın

6xΣηµειώσεισ για τη χρήση τησ κάµερασΕφεδρικ αντίγραφο τησ εσωτερικήσ µνήµησ και του "Memory Stick Duo"Μην απενεργοποιείτε την κάµερα ούτε

7Πληροφορίεσ για τη συµβαττητα δεδοµένων εικνασ• Η κάµερα αυτή συµµορφώνεται µε το παγκσµιο πρτυπο DCF (Design rule for Camera File system) που κα

8ΈναρξηΈναρξηΈλεγχοσ των παρεχµενων εξαρτηµάτων• Φορτιστήσ µπαταρίασ BC-CSD (1)• Ηλεκτρικ καλώδιο (1) (δεν παρέχεται στισ Η.Π.Α. και τον Καναδά)• Επ

9ΈναρξηΑναγνώριση εξαρτηµάτωνA Μοχλσ ζουµ (W/T) B Κουµπί κλείστρου C ΜικρφωνοD Κουµπί POWER/Λυχνία POWERE ΦλασF Λυχνία αυτµατου χρονοδιακπτη/Λυχνί

10ΈναρξηΦρτιση τησ µπαταρίασ1Εισάγετε τη μπαταρία στο φορτιστή μπαταρίας.• Μπορείτε να φορτίσετε την µπαταρία ακµα και ταν είναι µερικώσ φορτισµένη

11ΈναρξηxΧρνοσ φρτισησ• Ο παραπάνω πίνακασ εµφανίζει το χρνο που απαιτείται για τη φρτιση µιασ πλήρωσ αποφορτισµένησ µπαταρίασ σε θερµοκρασία 25°C

12ΈναρξηΤοποθέτηση µπαταρίασ/"Memory Stick Duo" (δεν παρέχεται)1Ανοίξτε το κάλυμμα.2Εισάγετε το "Memory Stick Duo" (δεν παρέχεται)

13Έναρξηx"Memory Stick" που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε"Memory Stick Duo"Μπορείτε επίσησ να χρησιµοποιήσετε "Memory Stick PRO

14Έναρξη• Η σωστή ένδειξη υπλοιπησ διάρκειασ φρτισησ εµφανίζεται µετά απ περίπου ένα λεπτ.• Η ένδειξη υπλοιπησ διάρκειασ φρτισησ ενδέχεται να µη

15ΈναρξηΡύθµιση ρολογιού• Η κάµερα δεν έχει δυναττητα για υπέρθεση ηµεροµηνίασ στισ εικνεσ. Εάν χρησιµοποιήσετε το "PMB" στο CD-ROM (παρέχ

Başlarken7BaşlarkenÜrünle verilen aksesuarların kontrolü•Pil şarj aleti BCCSD (1)•Güç kablosu (1) (ABD ve Kanada’da ürünle birlikte verilmez)•Şarj ed

16Λήψη/Προβολή εικνωνΛήψη/Προβολή εικνωνΛήψη εικνων1Χαμηλώστε το κάλυμμα φακού.Η κάµερα ενεργοποιείται.2Κρατήστε την κάμερα σταθερή, πως απεικονίζ

Λήψη/Προβολή εικνων17Προβολή εικνωνxΕπιστροφή στη λήψη εικνωνΠατήστε το κουµπί κλείστρου µέχρι τη µέση τησ διαδροµήσ.xΑπενεργοποίηση τησ κάµερασΚλε

18Χρήση των λειτουργιών λήψηςΑνίχνευση χαµγελων και αυτµατη λήψη (Κλείστρο χαµγελου)1Αγγίξτε το (Λειτουργία ΕΓΓ) t (Αυτματη προσαρμογή) t ή t

19Χρήση των λειτουργιών λήψηςΑνίχνευση των συνθηκών λήψησ αυτµατα (Αναγνώριση σκηνήσ)Η κάµερα ανιχνεύει αυτµατα τισ συνθήκεσ λήψησ και µετά πραγµατο

20Κοντινέσ λήψεισ (Μάκρο/Κοντινή λήψη)Μπορείτε να κάνετε λήψη µορφων κοντινών εικνων απ µικρά θέµατα, πωσ έντοµα ή λουλούδια.Χρήση του αυτµατου χ

21Χρήση των λειτουργιών λήψηςΕπιλογή λειτουργίασ φλασ• ∆εν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία (Αναµµένο φλασ) ή (Αργσ συγχρονισµσ) ταν η

22Εστίαση σε συγκεκριµένο σηµείο του καρέΑγγίξτε απλώσ το σηµείο του καρέ στο οποίο θέλετε να εστιάσετε για να αλλάξετε τη θέση τησ εστίασησ.Εστίαση σ

23Χρήση των λειτουργιών λήψηςΕπιλογή του µεγέθουσ εικνασ ώστε να ταιριάζει µε τη χρήση.Το µέγεθοσ εικνασ καθορίζει το µέγεθοσ του αρχείου εικνασ πο

24• ταν εκτυπώνετε εικνεσ που έχουν ληφθεί σε αναλογία διαστάσεων 16:9, µπορεί να κοπούν και τα δύο άκρα.xΑριθµσ ακίνητων εικνων που µπορούν να εγ

25Χρήση των λειτουργιών λήψηςΧρήση τησ λειτουργίασ λήψησ που ταιριάζει στο σκηνικ (Επιλογή σκηνικού)• Το φλασ δεν ενεργοποιείται σε µερικέσ λειτουργί

8BaşlarkenParçaları tanımaA Zum (W/T) düğmesi B Deklanşör C MikrofonD POWER düğmesi/POWER lambasıE FlaşF Zamanlayıcı lambası/Gülümseme deklanşörü lamb

26Λήψη ταινιώνxΠροβολή ταινιώνΠατήστε το κουµπί (Αναπαραγωγή) και αγγίξτε τα κουµπιά (Επµενο) / (Προηγούµενο) για να επιλέξετε µια ταινία για πρ

27Χρήση των λειτουργιών λήψηςxΜέγιστοσ χρνοσ εγγραφήσΟ παρακάτω πίνακασ εµφανίζει τουσ κατά προσέγγιση µέγιστουσ χρνουσ εγγραφήσ. Αυτοί είναι οι συν

28Χρήση των λειτουργιών προβολήςΠροβολή µεγεθυµένησ εικνασ (ζουµ αναπαραγωγήσ)Προβολή εικνων πλήρουσ οθνησ (Ευρύ ζουµ)1Πατήστε το κουμπί (Αναπαραγω

29Χρήση των λειτουργιών προβολήςΠεριστροφή κάθετου προσανατολισµού εικνασ (Προσωρινή περιστροφή προβολήσ)Προβολή ακίνητων εικνων µε µουσική (Παρουσί

30Αναζήτηση εικνασ (Ευρετήριο εικνων)Επιλογή τησ µορφήσ προβολήσ (Τρποσ προβολήσ)Σασ δίνει τη δυναττητα να επιλέξετε τη µορφή προβολήσ για εµφάνισ

31Χρήση των λειτουργιών προβολήςxΕύκολη εύρεση εικνων που θα εµφανιστούνταν είναι ρυθµισµένο σε Προβολή ηµεροµηνίασ/Προβολή συµβάντων/Προβολή φακέλο

32Διαγραφή εικνων∆ιαγραφή τησ εικνασ που εµφανίζεται επί του παρντοσ∆ιαγραφή πολλαπλών εικνωνx∆ιαγραφή απ τισ µονάδεσ ηµεροµηνίασ, συµβάντοσ ή φα

33Διαγραφή εικνων∆ιαγραφή λων των εικνων (∆ιαµρφωση)Μπορείτε να διαγράψετε λα τα δεδοµένα που είναι αποθηκευµένα στο "Memory Stick Duo"

34Σύνδεση σε άλλες συσκευέςΠροβολή εικνων σε τηλεραση1Συνδέστε την κάμερα στην τηλεραση με το καλώδιο για ακροδέκτη πολλαπλής χρήσης (παρέχεται).Πρ

35Σύνδεση σε άλλες συσκευέςΕκτύπωση ακίνητων εικνωνΑν διαθέτετε εκτυπωτή συµβατ µε PictBridge, µπορείτε να εκτυπώνετε εικνεσ µε την εξήσ διαδικασία

9BaşlarkenPilin şarj edilmesi1Pili şarj aletine takın.•Pili kısmen dolu olsa bile şarj edebilirsiniz.2Şarj aletini duvar prizine bağlayın.Eğer pili CH

36Χρήση τησ κάµερασ µε έναν υπολογιστήxΧρήση του "PMB (Picture Motion Browser)" Μπορείτε να απολαµβάνετε τισ εγγεγραµµένεσ εικνεσ σο ποτέ

37Σύνδεση σε άλλες συσκευέςxΣτάδιο 1: Εγκατάσταση του "PMB" (παρέχεται)Μπορείτε να εγκαταστήσετε το λογισµικ (παρέχεται) εάν ακολουθήσετε τ

38xΣτάδιο 2: Εισαγωγή εικνων στον υπολογιστή σασ χρησιµοποιώντασ "PMB"1Εισάγετε μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία στην κάμερα και κατπιν πατ

39Σύνδεση σε άλλες συσκευέςxΣτάδιο 3: Προβολή του "PMB Guide"• Μην αποσυνδέετε το καλώδιο για τον ακροδέκτη πολλαπλήσ χρήσησ απ την κάµερα

40Αλλαγή ρυθμίσεων κάμεραςΑλλαγή εµφάνισησ τησ οθνησ• Το εξαφανίζεται απ την οθνη αν επιλέξετε αναπαραγωγή [Μνο εικ.]. Για να εµφανίσετε τα κουµ

41Αλλαγή ρυθμίσεων κάμεραςΑλλαγή των ήχων λειτουργίασΜπορείτε να ρυθµίσετε τον ήχο που παράγεται ταν χειρίζεστε την κάµερα.Χρήση τησ οθνησ HOMEΣτην

42x Προβολή εικνων* Τα στοιχεία αυτά εµφανίζονται µνο ταν έχει εισαχθεί "Memory Stick Duo" στην κάµερα.x Παρουσίασηx Εκτύπωσηx ∆ιαχείριση

43Αλλαγή ρυθμίσεων κάμεραςx ΡυθµίσεισΣτοιχείο ΠεριγραφήΚύριεσ ρυθµίσεισ - Κύριεσ ρυθµίσεισ 1Μπιπ: Επιλέγει τουσ χαρακτηριστικούσ ήχουσ που παράγονται

44Χρήση των στοιχείων MENUΕµφανίζει τισ διαθέσιµεσ λειτουργίεσ για εύκολη ρύθµιση ταν η κάµερα βρίσκεται σε λειτουργία λήψησ ή αναπαραγωγήσ. Μνο τα

45Αλλαγή ρυθμίσεων κάμεραςxMENU σε τρπο προβολήσΥποβρύχια ισορ. λευκού Προσαρµζει τα χρώµατα κατά την υποβρύχια λήψη.( Αυτµατα/ Υποβρύχια 1, Υπ