Sony HDR-AS100V Handbücher

Sony HDR-AS100V Bedienungsanleitung (15 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 0.15 MB |

Portugiesisch

Inhaltsverzeichnis

HDR-AS100V

1

Definição de opções

3

Sobre USTREAM

5

Indicador

7

Restrições

8

Mensagens de erro

9

Serviço de Rede

10

A câmara

10

Novas funções na gravação de

11

TEMP.AUTO

14

(unidade: imagem)

15

Sony HDR-AS100V Bedienungsanleitung (15 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 0.15 MB |

Deutsche

Inhaltsverzeichnis

HDR-AS100V

1

Live-Streaming

2

Einstelloptionen

3

Informationen zu USTREAM

5

Ausführen des Live-Streaming

6

Anzeige REC

7

Einschränkungen

8

Fehlermeldungen

9

Netzwerkdienst

10

Neue Funktionen bei der

11

Standbildaufnahme

11

Hinweise

12

Standbild-Aufnahmeintervall

13

SELBSTAUSLÖSER

14

(Einheit: Bilder)

15

Sony HDR-AS100V Bedienungsanleitung (15 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 0.15 MB |

Portugiesisch

Inhaltsverzeichnis

HDR-AS100V

1

Transmissão ao vivo

2

Itens de configuração

3

Sobre USTREAM

5

Lâmpada REC

7

Restrições

8

Mensagens de erro

9

Serviço de rede

10

A câmera

10

Novas funções na captura de

11

Observações

12

CRONÔMETRO

14

(unidade: imagem)

15

Sony HDR-AS100V Bedienungsanleitung (2 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 2.64 MB |

Deutsche

Italienisch

Portugiesisch

Inhaltsverzeichnis

Câmara de vídeo digital HD

1

Videocamera HD digitale

1

Digitale HD-Videokamera

1

Sony HDR-AS100V Bedienungsanleitung (15 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 0.15 MB |

Spanisch

Inhaltsverzeichnis

HDR-AS100V

1

Tabla de contenido

2

Ajuste de elementos

3

Acerca de USTREAM

5

Indicador REC

7

Restricciones

8

Mensajes de error

9

Servicio de red

10

La cámara

10

Cambio al modo de imagen fija

11

Captura en ráfaga

12

AUTODISPARADOR

14

(unidad: imagen)

15

Sony HDR-AS100V Bedienungsanleitung (15 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 0.15 MB |

Italienisch

Inhaltsverzeichnis

HDR-AS100V

1

Streaming live

2

Impostazioni

3

Informazioni su USTREAM

5

Esecuzione di Streaming live

6

Spia REC

7

Limitazioni

8

Messaggi di errore

9

Servizio di rete

10

Videocamera

10

Scatto in movimento LE

11

Scatto a raffica

11

AUTOSCATTO

14

(unità: immagini)

15

Sony HDR-AS100V Bedienungsanleitung (14 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 0.30 MB |

Japanisch

Inhaltsverzeichnis

HDR-AS100V

1

若要執行即時串流，需要進行以下準備工作。

4

關於USTREAM

5

關於相機內的記憶卡

6

即時串流時的顯示

7

即時串流時的REC指示燈

7

如果您選擇即時串流模式，可以藉相機上的REC指示燈

7

以查看即時串流的串流狀態。

7

靜態影像拍攝的新功能

11

靜態影像拍攝間隔

12

2 按NEXT按鈕顯示[SELF]，然後按ENTER按鈕。

13

3 按NEXT按鈕選擇設定，然後按ENTER按鈕。

13

估計可錄製的照片數量

14

Sony HDR-AS100V Bedienungsanleitung (82 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 4.19 MB |

Amharisch

Inhaltsverzeichnis

Digitaalinen

1

HD-videokamera

1

Tämän käsikirjan käyttäminen

2

Huomautuksia kameran käytöstä

3

Sisällysluettelo

5

Langaton verkko (Wi-Fi)

6

Tietokone

6

Vianmääritys

6

Hakemisto

7

Käyttötapahaku

8

Asetushaku

9

Asetusten määrittäminen

10

Osien tunnistaminen

11

Mukana tulevien osien

12

Akun laittaminen paikalleen

13

Akun lataaminen

14

Täysi Tyhjä

15

Muistikortin asettaminen

16

Tallennettaessa MP4-muodossa

17

Huomautuksia

17

Päivämäärän ja

18

Alueen asettaminen

19

Kesäajan asetus

20

Kuvanlaadun asetustila

21

SteadyShot

23

ENTER-painiketta

24

Väliajoin otettavien

26

Väriasetus

27

Aikakoodi/nimitieto

29

Tietoja aikakoodista

30

Tietoja nimitiedosta

30

IR-kauko-ohjain

31

Kokoonpanoasetukset

32

Wi-Fi-kauko

33

Kopiointi

34

GPS-loki

35

Tietoja GPS-aputiedoista

36

Lentokonetila

37

USB-virtalähde

38

Automaattinen

39

Piippaus

40

Kieliasetus

41

Vaihto NTSC/

42

Asetusten

43

Varusteiden käyttäminen

45

Vesitiivis kotelo (SPK-AS2)

46

Jatkuu r

47

Käyttöä koskevia huomautuksia

48

Veden vuotaminen

48

O-rengas

48

Vesivuotojen tarkastaminen

48

Ylläpito

49

Tarrakiinnike (VCT-AM1)

50

Kuvaaminen

52

Kuvien katselu TV:stä

54

PREV-painike

55

NEXT-painike

55

Älypuhelinyhteyden valmistelu

56

Yhdistäminen

57

MOVIE: Videokuvaustila

58

PHOTO: Valokuvatila

58

Live-View-kauko-ohjaimen

61

Hyödyllisiä toimintoja

63

Tietokoneen valmisteleminen

64

USB-yhteyden poistaminen

65

Akku ja virta

67

Muistikortti

67

Kuvien katselu

68

Tietokoneet

68

Tallennusaika

72

Kameran käyttö ulkomailla

75

Varotoimet

76

Tekniset tiedot

78

Tavaramerkit

80

Sony HDR-AS100V Bedienungsanleitung (82 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 4.26 MB |

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

Digitálna videokamera

1

Ako používať túto príručku

2

Poznámky k používaniu kamery

3

Úvodné informácie

5

Prezeranie

6

Bezdrôtová sieť (Wi-Fi)

6

Riešenie problémov

6

Register

7

Hľadanie podľa operácie

8

Hľadanie v nastaveniach

9

Ako nastaviť položky

10

Opis častí

11

Kontrola dodaných položiek

12

Vloženie batérie

13

Nabíjanie batérie

14

Vysoká Nízka

15

Vloženie pamäťovej karty

16

Poznámky

17

Pri nahrávaní vo formáte MP4

17

Nastavenie

18

Nastavenie regiónu

19

Režim nastavenia kvality

21

Funkcia SteadyShot

23

Prevrátenie

24

Nahrávanie fotografií

26

Nastavenie farieb

27

Formát XAVC S

28

Časový kód/bit

29

Informácie o časovom kóde

30

Informácie o bite používateľa

30

Infračervený diaľkový

31

Nastavenia

32

Diaľkový ovládač

33

Kopírovanie

34

Denník GPS

35

Kontrola stavu triangulácie

36

Letový režim

37

Napájanie USB

38

Automatické

39

Pípnutie

40

Prepínanie

42

NTSC/PAL

42

Obnovenie

43

Používanie príslušenstva

45

Vodotesné puzdro (SPK-AS2)

46

Pokračovanie r

47

Poznámky k používaniu

48

Prepúšťanie vody

48

Tesniaci krúžok

48

Lepiace uchytenie (VCT-AM1)

50

Snímanie

52

Prezeranie obrázkov

54

Ovládanie prehrávaného obsahu

55

Ak stratíte heslo

56

Pripojenie

57

MOVIE: Režim videozáznamov

58

PHOTO: Režim fotografií

58

Tlačidlo PREV

62

Tlačidlo NEXT

62

Príprava počítača

64

Odstránenie pripojenia USB

65

Batéria a napájanie

67

Pamäťová karta

67

Snímanie obrázkov

68

Systém GPS

68

Počítače

69

Sieť Wi-Fi

69

Čas nahrávania

72

Čas prehrávania

72

Používanie kamery v zahraničí

75

Preventívne opatrenia

76

Technické údaje

78

Ochranné známky

80

Sony HDR-AS100V Bedienungsanleitung (15 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 0.15 MB |

Französisch

Inhaltsverzeichnis

HDR-AS100V

1

Table des matières

2

Paramètres de réglage

3

À propos de USTREAM

5

Témoin REC

7

Restrictions

8

Messages d’erreur

9

Service réseau

10

Le caméscope

10

Remarques

12

RETARDATEUR

14

(unité : image)

15

Sony HDR-AS100V Bedienungsanleitung (82 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 1.59 MB |

Inhaltsverzeichnis

Digital HD-videokamera

1

Så här använder du

2

Att observera angående

3

Trådlöst nätverk (Wi-Fi)

6

Felsökning

6

Hur du ställer in alternativ

10

Delarnas namn

11

Kontrollera medföljande delar

12

Sätta i batteriet

13

Ladda batteriet

14

Innehållsförteckning

15

Sökfunktion

15

Sökinställningar

15

Register

15

Sätta i ett minneskort

16

Inställning av

18

Ställa in region

19

Inställning

20

Läge för inställning av

21

SteadyShot

23

Intervallinspelning

26

Färginställning

27

Tidkod/användarbit

29

Om tidkod

30

Om användarbit

30

IR-fjärrkontroll

31

Konfigurationsinställningar

32

GPS-logg

35

Om GPS-assistansdata

36

Flygplansläge

37

Strömförsörjning

38

Automatisk

39

Ljudsignal

40

Språkinställning

41

Växla mellan

42

NTSC/PAL

42

Återställa

43

Formatera

44

Använda tillbehör

45

Vattentätt fodral (SPK-AS2)

46

Anmärkningar om användning

48

Vattenläckage

48

Underhåll

49

Självhäftande fäste (VCT-AM1)

50

Filmläge

52

Fotoläge

52

Visa bilder på en TV

54

Styra innehåll som spelas upp

55

Förbereda ID/lösenord

56

Ansluta till din

57

Ansluta med Live-View

61

Enkelt visa [Wi-Fi]-menyn

62

Användbara funktioner när du

63

Förbereda en dator

64

Avbryta USB-anslutningen

65

Batteri och strömförsörjning

67

Minneskort

67

Ta bilder

68

Visning av bilder

68

Varningsindikatorer och

70

Inspelningsbar tid

72

Använda kameran utomlands

75

Försiktighetsåtgärder

76

Tekniska data

78

Varumärken

80

Sony HDR-AS100V Bedienungsanleitung (86 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 1.66 MB |

Französisch

Inhaltsverzeichnis

Caméscope numérique HD

1

Remarques relatives à

3

Résistance aux éclaboussures

5

Table des matières

6

Visualisation

7

Réseau sans fil (Wi-Fi)

7

Ordinateur

7

Recherche d’opération

9

Utilisation à l’aide d’un

10

Recherche de paramètres

11

Configuration des paramètres

12

Identification des pièces

13

Insertion de la batterie

15

Mise en charge de la batterie

16

Élevée Faible

17

Insertion d’une carte mémoire

18

Remarques

19

Réglage de la

20

Réglage de la région

21

Réglage de

22

Mode de réglage de la

23

SteadyShot

25

Inversion

26

Enregistrement de

28

Paramètre de

29

Code temporel/Bit

31

À propos du code temporel

32

À propos du bit d’utilisateur

32

Télécommande IR

33

Paramètres de

34

Télécommande

35

Journal du GPS

37

Mode d’avion

39

Alimentation

40

Mise hors

41

Signal sonore

42

Commutation

44

NTSC/PAL

44

Réinitialisation

45

Formatage

46

Utilisation des accessoires

47

Boîtier étanche (SPK-AS2)

48

Fuites d’eau

50

Joint torique

50

Entretien

50

Fixation adhésive (VCT-AM1)

51

Prise de vue

53

Visualisation d’images

55

Touche PREV

56

Touche NEXT

56

Préparation à la connexion à

57

Connexion à votre

59

À propos du NFC

60

Connexion à l’afficheur

63

Fonctions utiles lors du

65

Préparation d’un ordinateur

66

Windows 7/Windows 8

67

Windows Vista

67

Guide de dépannage

68

Batterie et alimentation

69

Carte mémoire

69

Ordinateurs

71

Témoins et messages

72

Durée enregistrable

74

XAVC S en moyenne

75

Batterie

76

Utilisation du caméscope à

77

Précautions

79

Spécifications techniques

82

Marques commerciales

84

Sony HDR-AS100V Bedienungsanleitung (2 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 1.28 MB |

Ukrainisch

Inhaltsverzeichnis

Цифрова відеокамера HD

1

Технічні характеристики

2

Mobile на смартфон

2

Підключення

2

Sony HDR-AS100V Bedienungsanleitung (15 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 0.16 MB |

Türkisch

Inhaltsverzeichnis

HDR-AS100V

1

İçindekiler

2

Ayarlar öğeleri

3

Canlı Akış

4

Canlı Akışı Hazırlama

5

Canlı Akış Gerçekleştirme

6

Canlı Akış sırasında ekran

7

Kısıtlamalar

8

Hata mesajları

9

Ağ Hizmeti

10

Yeni fotoğraf çekme işlevleri

11

Fotoğraf çekim aralığı

13

OTOMATİK DEKLANŞÖR

14

(birim: görüntü)

15

Sony HDR-AS100V Bedienungsanleitung (85 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 1.64 MB |

Italienisch

Inhaltsverzeichnis

Videocamera HD digitale

1

Protezione antispruzzi

5

Operazioni preliminari

6

Visualizzazione

7

Rete wireless (Wi-Fi)

7

Computer

7

Indice analitico

8

Ricerca delle operazioni

9

Utilizzo mediante un

10

Telecomando Live

10

Ricerca delle impostazioni

11

Come impostare le voci

12

Verifica dei componenti in

14

Inserimento della batteria

15

Ricarica della batteria

16

Alta Bassa

17

Inserimento di una scheda di

18

Impostazione di

20

Impostazione

22

Modalità Impostazione

23

Qualità Immagine

23

SteadyShot

25

Registrazione di

28

Codice Temporale/

31

Bit Utente

31

Codice temporale

32

Bit utente

32

Telecomando IR

33

Impostazioni di

34

Configurazione

34

Telecomando

35

Registrazione

37

Modalità Aereo

39

Alimentazione

40

Spegnimento

41

Segnale

42

Commutazione

44

NTSC/PAL

44

Ripristino delle

45

Formattazione

46

Uso degli accessori

47

Metodo di montaggio

48

Note sull’utilizzo

50

Infiltrazioni d’acqua

50

Manutenzione

51

Modalità Filmato

54

Modalità Foto

54

Visualizzazione delle

56

Pulsante PREV

57

Pulsante NEXT

57

Preparazione di ID e password

58

Connessione allo

59

Informazioni su NFC

60

Live-View

63

Funzioni utili durante il

65

Preparazione del computer

66

Windows 7/Windows 8

67

Windows Vista

67

Risoluzione dei problemi

68

Batteria e alimentazione

69

Scheda di memoria

69

Ripresa di immagini

70

Tempo di registrazione

74

Media XAVC S

75

Batteria

76

Precauzioni

78

Restrizioni all’uso di GPS

80

Caratteristiche tecniche

81

Sony HDR-AS100V Bedienungsanleitung (15 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 0.15 MB |

Inhaltsverzeichnis

HDR-AS100V

1

Innehållsförteckning

2

Ställa in alternativ

3

Livestreaming

4

Förbereda livestreaming

5

Utföra livestreaming

6

REC-lampa

7

Begränsningar

8

Felmeddelanden

9

Nätverkstjänst

10

Nya funktioner vid

11

Tagningsintervall stillbild

13

SJÄLVUTLÖSARE

14

(enhet: bild)

15

Sony HDR-AS100V Bedienungsanleitung (87 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 1.65 MB |

Deutsche

Inhaltsverzeichnis

Digitale HD-Videokamera

1

So verwenden Sie dieses

2

Handbuch

2

Hinweise zur Verwendung der

3

Vorbereitungen

6

Wiedergabe

7

WLAN (Wi-Fi)

7

Störungsbehebung

7

Suche nach Vorgehensweisen

9

Bedienung mit einer

10

Live-View

10

Fernbedienung

10

Suche nach Einstelloptionen

11

Einstellen von Optionen

12

Bedienelemente

13

Einlegen des Akkus

15

Laden des Akkus

16

Überprüfen der Akkurestladung

17

Einsetzen einer Speicherkarte

18

Hinweise

19

Bei MP4-Aufnahmen

19

Bei XAVC S-Aufnahmen

19

Datum- und

20

Uhrzeiteinstellung

20

Einstellen der Region

21

Sommerzeiteinstellung

22

Modus für

23

Bildqualitätseinstellung

23

SteadyShot

25

Kopfüber

26

Aufnahmen

26

Zurück zum Menü [SCENE]

27

Zeitrafferfotoaufnahme

28

Farbeinstellung

29

Zeitcode/Benutzerbit

31

Hinweis zum Zeitcode

32

Hinweis zum Benutzerbit

32

IR-Fernbedienung

33

Konfigurationseinstellungen

34

Kopieren

36

GPS-Protokoll

37

Flugzeugmodus

39

Stromversorgung

40

Ausschaltautomatik

41

Signalton

42

Spracheinstellung

43

Umschalten von

44

NTSC/PAL

44

Zurücksetzen der

45

Einstellungen

45

Formatieren

46

Verwenden von Zubehör

47

Montagemethode

48

Fortsetzung r

49

Verwendungshinweise

50

Eindringendes Wasser

50

Klebehalterung (VCT-AM1)

52

Aufnahme

54

Hinweise zu langen Aufnahmen

55

Bildwiedergabe auf

56

Taste PREV

57

Taste NEXT

57

Smartphone

58

Schalten Sie die Kamera ein

59

Herstellen einer

60

Verbindung mit

60

Hinweis zu NFC

61

Verbinden der Kamera mit der

64

Live-View-Fernbedienung

64

Nützliche Funktionen beim

66

Computer

66

Vorbereiten des Computers

67

Windows 7/Windows 8

68

Windows Vista

68

Störungsbehebung

69

Akku und Stromversorgung

70

Speicherkarte

70

Aufnehmen von Bildern

71

Wiedergeben von Aufnahmen

71

Sonstiges

72

Warnanzeigen und Meldungen

73

(Seite 39)

74

Verfügbare Aufnahmedauer

75

Durchschnitt bei XAVC S

76

Verwenden der Kamera im

78

Weltzeittabelle

79

Sicherheitsmaßnahmen

80

Hinweise zu GPS

81

Technische Daten

83

Markenzeichen

85

Sony HDR-AS100V Bedienungsanleitung (2 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 0.22 MB |

Amharisch

Inhaltsverzeichnis

Digitaalinen HD-videokamera

1

Tekniset tiedot

2

Yhteyden muodostaminen

2

Sony HDR-AS100V Bedienungsanleitung (2 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 2.63 MB |

Niederländisch

Russisch

Inhaltsverzeichnis

Digitale HD-videocamera

1

Digital HD-videokamera

1

Цифровая видеокамера HD

1

Sony HDR-AS100V Bedienungsanleitung (15 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 0.16 MB |

Russisch

Inhaltsverzeichnis

HDR-AS100V

1

Содержание

2

Элементы настройки

3

Потоковое вещание

4

Подробнее о USTREAM

5

Запуск потокового вещания

6

Индикатор

7

Ограничения

8

Сообщения об ошибках

9

Сетевая служба

10

Видеокамера

10

Новые функции съемки

11

Примечания

12

АВТОСПУСК

14

(Единица: изображение)

15

Sony HDR-AS100V Bedienungsanleitung (15 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 0.16 MB |

Ukrainisch

Inhaltsverzeichnis

HDR-AS100V

1

Пункти налаштування

3

Функція потокового

4

Про сайт USTREAM

5

Індикатор

7

Обмеження

8

Повідомлення про помилки

9

Мережеві служби

10

Відеокамера

10

Нові функції фотозйомки

11

Примітки

12

Інтервал фотозйомки

13

АВТОСПУСК

14

Sony HDR-AS100V Bedienungsanleitung (2 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 0.47 MB |

Mazedonisch

Inhaltsverzeichnis

Дигитална HD видео камера

1

Поврзување

2

Спецификации

2

Weitere Produkte und Handbücher für Nein Sony

Modelle	Dokumententyp
RDP-X60iP	Bedienungsanleitung Sony RDP-X60iP RDP-X60iP Speaker dock for iPod / iPhone media playback Instrucţiuni de utilizare, 18 Seiten
BDV-N5200W	Bedienungsanleitung Sony BDV-N5200W Sistema de cinema em casa Blu-ray com Bluetooth® Guia de configuração e início rápidos, 16 Seiten
KD-65X9505B	Bedienungsanleitung Sony KD-65X9505B Kratko uputstvo za pokretanje i podešavanje, 2 Seiten
DSC-WX100	Bedienungsanleitung Sony DSC-WX100 WX100 Цифров компактен фотоапарат Инструкции за експлоатация, 30 Seiten
ICD-UX560	Bedienungsanleitung Sony ICD-UX560 UX560: Reportofon digital din seria UX Instrucţiuni de utilizare, 1 Seiten
HT-CT180	Bedienungsanleitung Sony HT-CT180 2.1ch Soundbar พร้อมเทคโนโลยี Bluetooth® คู่มือการเซ็ตอัพ และเริ่มใช้งานอย่างรวดเร็ว, 1 Seiten
HT-ST5000	Bedienungsanleitung Sony HT-ST5000 Barra de Som Dolby Atmos 7.1.2 com tecnologia Wi-Fi/Bluetooth® Instruções de Funcionamento, 92 Seiten
HDR-AS100VB	Bedienungsanleitung Sony HDR-AS100VB Инструкции за експлоатация, 84 Seiten
AC-VQH10	Bedienungsanleitung Sony AC-VQH10 VQH10 Napájecí adaptér AC / nabíječka Návod k obsluze, 28 Seiten
SLT-A65	Bedienungsanleitung Sony SLT-A65 Bedienungsanleitung [en] [es] [ja] [zh] , 3 Seiten
CMT-X7CDB	Bedienungsanleitung Sony CMT-X7CDB Hifijärjestelmä, jossa Wi-Fi®/Bluetooth® Pika-asetus- ja aloitusopas, 2 Seiten
RM-LVR3	Bedienungsanleitung Sony RM-LVR3 Sparčiosios sąrankos ir darbo pradžios vadovas, 2 Seiten
ICD-SX30	Bedienungsanleitung Sony ICD-SX30 使用說明書, 68 Seiten
NWZ-S765	Bedienungsanleitung Sony NWZ-S764 NWZ-S764 8GB Walkman® Video MP3 player Startup Guide, 2 Seiten
TCM-200DV	Bedienungsanleitung Sony TCM-200DV Istruzioni per l'uso, 2 Seiten
CDX-MP40	Bedienungsanleitung Sony CDX-MP40 Rychlé nastavení a průvodce spuštěním [en] [fr] , 11 Seiten
WF-SP700N	Bedienungsanleitung Sony WF-SP700N Wireless Noise Cancelling Headphones for Sports Reference Guide, 2 Seiten
AC-VQ1051D	Bedienungsanleitung Sony AC-VQ1051D Napájecí adaptér / nabíječka Návod k obsluze, 2 Seiten
NWZ-E584	Bedienungsanleitung Sony NWZ-E584 WALKMAN® multimédia Mode d’emploi, 2 Seiten
VPCZ21C5E	Bedienungsanleitung Sony VPCZ21C5E VAIO Z Series Инструкция по эксплуатации, 209 Seiten

Sony Geräte