Sony HDR-HC1E Bedienungsanleitung

HDR-HC1E 2-631-478-62(1) HDR-HC1E 2-631-478-62(1)Printed in Japan© 2005 Sony CorporationΨηφιακή Βιντεοκάμερα HD Οδηγός ΧρήσηςHDR-HC1E2-631-478-62 (1)Χ

10HDR-HC1E 2-631-478-62(1)Βήμα 1: Έλεγχος παρεχόμενων εξαρτημάτων Βεβαιωθείτε ότι μαζί με τη βιντεοκάμερα παρέχονται και τα ακόλουθα εξαρτήματα.Ο αριθ

100HDR-HC1E 2-631-478-61(1)Δεν είναι δυνατή η µετεγγραφή ακίνητων εικόνων από κασέτα σε “Memory Stick Duo”.• ∆εν µπορεί να γίνει εγγραφή, διαφορετικά

101Αντιµετώπιση προβληµάτωνHDR-HC1E 2-631-478-61(1)Η ένδειξη [Removable Disk] δεν εµφανίζεται στην οθόνη του υπολογιστή. • Μετακινήστε το διακόπτη POW

102HDR-HC1E 2-631-478-61(1) Προειδοποιητικές ενδείξεις και µηνύµατα Ένδειξη αυτόµατης διάγνωσης / Προειδοποιητικές ενδείξειςΕάν εµφανίζονται ενδείξ

103Αντιµετώπιση προβληµάτωνHDR-HC1E 2-631-478-61(1)Συνέχεια (Προειδοποιητική ένδειξη που αναφέρεται σε µη συµβατό “Memory Stick Duo”)*• Έχει τοποθετη

104HDR-HC1E 2-631-478-61(1)Παλιά µπαταρία. Χρησιµοποιήστε µια καινούρια (σελ. 111).Επανασυνδέστε την πηγή τροφοδοσίας (σελ. 11). Συµπύκνωση υγρασίας

105Αντιµετώπιση προβληµάτωνHDR-HC1E 2-631-478-61(1)Οι φάκελοι του Memory Stick είναι πλήρεις.• ∆εν µπορείτε να δηµιουργήσετε φακέλους που υπερβαίνουν

106HDR-HC1E 2-631-478-61(1)Τροφοδοσία ρεύµατοςΜπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη βιντεοκάµερά σας σε οποιαδήποτε χώρα/περιοχή χρησιµοποιώντας το µετασχηµα

107Πρόσθετες πληροφορίεςHDR-HC1E 2-631-478-61(1) Μορφή HDV και εγγραφή/αναπαραγωγή Η βιντεοκάµερά σας έχει τη δυνατότητα εγγραφής σε µορφή HDV και DV

108HDR-HC1E 2-631-478-61(1)  Τοποθέτηση ετικέτας στην κασέταΒεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει την ετικέτα µόνο στα σηµεία που υποδεικνύονται στο παρα

109Πρόσθετες πληροφορίεςHDR-HC1E 2-631-478-61(1) Σχετικά µε το “Memory Stick” Το “Memory Stick” είναι ένα µικρό, φορητό µέσο εγγραφής IC µε χωρητικό

11ΞεκινώνταςHDR-HC1E 2-631-478-61(1) Βήµα 2: Φόρτιση µπαταρίας Μπορείτε να φορτίσετε τη µπαταρία “InfoLITHIUM” (σειρά Μ) (σελ.111) αφού την τοποθ

110HDR-HC1E 2-631-478-61(1)• Όταν µεταφέρετε ή αποθηκεύετε ένα “Memory Stick Duo”, τοποθετήστε το στη θήκη του.• Μην αγγίζετε ή επιτρέπετε να έρθουν σ

111Πρόσθετες πληροφορίεςHDR-HC1E 2-631-478-61(1)Αυτή η συσκευή είναι συµβατή µε τη µπαταρία “InfoLITHIUM” (σειρά Μ).Η βιντεοκάµερά σας λειτουργεί µόνο

112HDR-HC1E 2-631-478-61(1)Σχετικά µε την αποθήκευση της µπαταρίας• Εάν η µπαταρία δεν χρησιµοποιείται για µεγάλο χρονικό διάστηµα, φορτίστε την πλήρω

113Πρόσθετες πληροφορίεςHDR-HC1E 2-631-478-61(1)Σχετικά µε το ρυθµό Baud του i.LINKΟ µέγιστος ρυθµός baud του i.LINK διαφέρει ανάλογα µε τη συσκευή. Υ

114HDR-HC1E 2-631-478-61(1)• Αποφύγετε τον αδέξιο χειρισµό, την αποσυναρµολόγηση, την τροποποίηση, το τράνταγµα όπως χτυπήµατα, πτώσεις ή πάτηµα πάνω

115Πρόσθετες πληροφορίεςHDR-HC1E 2-631-478-61(1)Συνέχειαεπίπεδα της θερµοκρασίας του χώρου (περίπου µετά από µία ώρα). Κεφαλή βίντεο• Όταν η κεφαλή β

116HDR-HC1E 2-631-478-61(1)• ∆εν µπορείτε να εκτελέσετε µικρορύθµιση στην οθόνη LCD, εάν την έχετε περιστρέψει.Σχετικά µε το χειρισµό του περιβλήµατος

117Πρόσθετες πληροφορίεςHDR-HC1E 2-631-478-61(1)ή όταν υπάρχει τοποθετηµένη µπαταρία. Η επαναφορτιζόµενη µπαταρία θα αποφορτιστεί πλήρως σε 3 µήνες π

118HDR-HC1E 2-631-478-61(1)Συσκευή εικόνας 5,9 mm (τύπος 1/3) αισθητήρας CMOS Συνολικά: περίπου 2 969 000 pixels Ενεργά (Ταινία, 4:3) : 1 486 000 pix

119Πρόσθετες πληροφορίεςHDR-HC1E 2-631-478-62(1)ΣυνέχειαΜέση κατανάλωση ισχύος(κατά τη χρήση μπαταρίας)Κατά τη διάρκεια εγγραφής, με τη χρήση του εικ

12HDR-HC1E 2-631-478-61(1)5 Η λυχνία CHG (φόρτιση) σβήνει µόλις επιτευχθεί η πλήρης φόρτιση της µπαταρίας. Αποσυνδέστε το µετασχηµατιστή εναλλασσόµεν

120HDR-HC1E 2-631-478-61(1)Επαναφορτιζόµενη µπαταρία (NP-FM50)Μέγιστη τάση εξόδουDC 8,4 VΤάση εξόδου DC 7,2 VΧωρητικότητα 8,5 Wh (1 180 mAh)∆ιαστάσεις

121Σύντοµος οδηγός αναφοράςHDR-HC1E 2-631-478-61(1) Αναγνώριση τµηµάτων και χειριστηρίων Μοχλός ζουµ (24) Κουµπί PHOTO (22) Λυχνίες λειτουργίας

122HDR-HC1E 2-631-478-61(1)Αναγνώριση τµηµάτων και χειριστηρίων (Συνέχεια) Καπάκι φακού (14, 22) Κουµπιά ζουµ (24) Κουµπί REC START/STOP (22) Οθ

123Σύντοµος οδηγός αναφοράςHDR-HC1E 2-631-478-61(1) Μικρόφωνο (27) ∆ακτύλιος ζουµ / δακτύλιος εστίασης (24, 25) Οπές για το σκιάδιο φακού  Φακό

124HDR-HC1E 2-631-478-61(1) ΕυρετήριοΑριθµητικό1 ΠΑΤΗΜΑ ...471080i/576i ...6212BIT ...

125Σύντομος οδηγός αναφοράςHDR-HC1E 2-631-478-62(1)ΔΔακτύλιος εστίασης ...25Δακτύλιος ζουμ ...24Δευτερεύων ήχος ...

126HDR-HC1E 2-631-478-61(1)ΛΛΕΙΤ ΕΓΓΡΑ (Λειτουργία εγγραφής) ...59ΛΕΙΤ. ΗΧΟΥ ...60ΛΕΙΤΟΥΡ ΕΠΙ∆ ..

127Σύντοµος οδηγός αναφοράςHDR-HC1E 2-631-478-61(1)Προσαρµογή ...66Προσθήκη ...66Τακτοποίηση σειράς εµφάνισης ...

HDR-HC1E 2-631-478-61(1)προϊόντα ή εξαρτήµατα µε νέα ή ανακυκλωµένα προϊόντα ή εξαρτήµατα. Όλα τα προϊόντα και εξαρτήµατα που έχουν αντικατασταθεί γίν

HDR-HC1E 2-631-478-61(1)* µη κανονική ή µη σύµφωνη µε τις οδηγίες της Sony εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος* µη συντήρηση του προϊόντος σύµφωνα µε

13ΞεκινώνταςHDR-HC1E 2-631-478-61(1)* Πρώτη τιµή: Όταν ο οπισθοφωτισµός της οθόνης LCD είναι ενεργοποιηµένος. ∆εύτερη τιµή: Όταν ο οπιφθοφωτισµός της

HDR-HC1E 2-631-478-61(1)Τα ανωτέρω ισχύουν για απώλειες και ζηµιές, που υπόκεινται σε οιεσδήποτε γενικές αρχές δικαίου, συµπεριλαµβανοµένης της αµέλει

HDR-HC1E 2-631-478-61(1) Πληροφορίες για τα εµπορικά σήµατα • Τα "Memory Stick," " ," "Memory Stick Duo," " ,&quo

HDR-HC1E 2-631-478-62(1) HDR-HC1E 2-631-478-62(1)Printed in Japan© 2005 Sony CorporationΨηφιακή Βιντεοκάμερα HD Οδηγός ΧρήσηςHDR-HC1E2-631-478-62 (1)Χ

14HDR-HC1E 2-631-478-61(1) Βήµα 3: Ενεργοποίηση τροφοδοσίας και σταθερό κράτηµα της βιντεοκάµερας Για εγγραφή ή αναπαραγωγή, σύρετε το διακόπτη POW

15ΞεκινώνταςHDR-HC1E 2-631-478-61(1)Διακοπή της τροφοδοσίας ρεύµατοςΣύρετε το διακόπτη POWER στη θέση OFF (CHG).• Κατά την αγορά της βιντεοκάµερας, η

16HDR-HC1E 2-631-478-61(1) Βήµα 4: Ρύθµιση της οθόνης LCD και του εικονοσκοπίου Η οθόνη LCD Ανοίξτε την οθόνη LCD σε γωνία 90 µοιρών προς τη βιντεοκά

17ΞεκινώνταςHDR-HC1E 2-631-478-61(1) Βήµα 5: Χρήση της οθόνης αφής Μπορείτε να αναπαράγετε τις εικόνες που έχετε εγγράψει (σελ.23) ή να αλλάξετε τις

18HDR-HC1E 2-631-478-61(1) Βήµα 6: Ρύθµιση ηµεροµηνίας και ώρας Ρυθµίστε την ηµεροµηνία και την ώρα, όταν χρησιµοποιείτε τη βιντεοκάµερα για πρώτη φο

19ΞεκινώνταςHDR-HC1E 2-631-478-61(1) Βήµα 7: Εισαγωγή κασέτας ή “Memory Stick Duo” ΚασέταΜπορείτε να χρησιµοποιήσετε µόνο κασέτες mini DV (σελ.10

2HDR-HC1E 2-631-478-61(1) Διαβάστε αυτό πρώτα Πριν από τη λειτουργία της συσκευής, µελετήστε αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για µελλοντική χρήση.ΠΡ

20HDR-HC1E 2-631-478-61(1) “Memory Stick Duo”Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε µόνο “Memory Stick Duo” µε ένδειξη ή (σελ. 109).• Το πλήθος των εγγράψιµω

21ΞεκινώνταςHDR-HC1E 2-631-478-61(1)

22HDR-HC1E 2-631-478-61(1)Για να ελέγξετε την πιο πρόσφατη εγγραφή σε “Memory Stick Duo”Πιέστε . Για να διαγράψετε την εικόνα, πατήστε  [ΝΑΙ]. Πατ

23HDR-HC1E 2-631-478-61(1)Εγγραφή/ Αναπαραγωγή Αναπαραγωγή 1 Σύρετε το διακόπτη POWER προς τη φορά του βέλους επαναλαµβανόµενα για να ανάψει η λυχν

24HDR-HC1E 2-631-478-61(1) Λειτουργίες για εγγραφή/αναπαραγωγή, κλπ. Εγγραφή Χρήση του ζουµ ... Για αργό ζουµ, µετακινήστε το µ

25HDR-HC1E 2-631-478-61(1)Εγγραφή/ ΑναπαραγωγήΕγγραφή σε σκοτεινούς χώρους ( NightShot) ...

26HDR-HC1E 2-631-478-61(1)Μεγέθυνση και εστίαση στην εικόνα ( Εκτεταµένη εστίαση) .. ... Θέστε το διακόπτη FOCUS/ZOOM  στη θέσ

27HDR-HC1E 2-631-478-61(1)Εγγραφή/ Αναπαραγωγή Χρήση του φλας ... Πιέστε (φλας) επαναλαµβανόµενα για να επιλέξετε

28HDR-HC1E 2-631-478-61(1)Πιέζοντας το DISPLAY/BATT INFO, µπορείτε να δείτε τις πληροφορίες µπαταρίας στην οθόνη για 20 δευτερόλεπτα.Υπολειπόµενος χρό

29HDR-HC1E 2-631-478-61(1)Εγγραφή/ Αναπαραγωγή

3HDR-HC1E 2-631-478-62(1)Όταν χρησιμοποιείτε ένα “Memory Stick Duo” με συσκευή συμβατή με “Memory Stick”Βεβαιωθείτε ότι έχετε εισαγάγει το “Memory Sti

30HDR-HC1E 2-631-478-61(1) Ενδείξεις οθόνης κατά την εγγραφή/αναπαραγωγή Εγγραφή ταινιώνΣτη λειτουργία CAMERA-TAPEΕΓΓΡΑΦ60λεπ60λεπ213 4 576 Μορφή ε

31HDR-HC1E 2-631-478-61(1)Εγγραφή/ ΑναπαραγωγήΣυνέχειαΠροβολή ταινιώνΣε κασέτα2 qd 4 57qf160λεπ60λεπ Ένδειξη µεταφοράς κασέτας Κουµπιά λειτουργία

32HDR-HC1E 2-631-478-61(1) Ενδείξεις που εµφανίζονται όταν κάνετε αλλαγέςΜπορείτε να επιλέξετε το [Ο∆ΗΓ. ΟΘΟΝ.] (σελ. 17) για να ελέγξετε τη λειτουργί

33HDR-HC1E 2-631-478-61(1)Εγγραφή/ Αναπαραγωγή Αναζήτηση του σηµείου εκκίνησης Βεβαιωθείτε ότι η λυχνία CAMERA-TAPE είναι αναµµένη (σελ. 22). Αναζήτη

34HDR-HC1E 2-631-478-61(1) Τηλεχειριστήριο Αφαιρέστε το µονωτικό φύλλο πριν χρησιµοποιήσετε τοΤηλεχειριστήριο. Μονωτικό φύλλο  PHOTO (σελ. 22)Όταν

35HDR-HC1E 2-631-478-61(1)Εγγραφή/ ΑναπαραγωγήΓια να ακυρώσετε τη λειτουργίαΠατήστε το κουµπί ZERO SET MEMORY  ξανά. Αναζήτηση µιας σκηνής µε βάση τ

36HDR-HC1E 2-631-478-61(1) Σύνδεση σε τηλεόραση για προβολήΟι µέθοδοι σύνδεσης και η ποιότητα εικόνας θα διαφέρουν ανάλογα µε την τηλεόραση που συν

37HDR-HC1E 2-631-478-61(1)Εγγραφή/ ΑναπαραγωγήΣυνέχειαΒιντεοκάµεραTVΡύθµιση µενού : Ροή σήµατοςΚαλώδιοΤύποςκαλώδιο i.LINK (προαιρετικό) (ΚΑΝΟΝ.ΡΥΘΜ.)

38HDR-HC1E 2-631-478-61(1)ΒιντεοκάµεραTVΡύθµιση µενού : Ροή σήµατοςΚαλώδιοΤύπος Καλώδιο βίντεο συνιστωσών (component) (παρέχεται)Καλώδιο σύνδεσης ήχου

39HDR-HC1E 2-631-478-61(1)Εγγραφή/ ΑναπαραγωγήΣυνέχειαΣηµειώσεις σχετικά µε τη σύνδεσηΤύπος Σηµειώσεις• Απαιτεί ακροδέκτες µε προδιαγραφή HDV1080i.

4HDR-HC1E 2-631-478-62(1)Σχετικά με την εγγραφή• Πριν ξεκινήσετε την εγγραφή, ελέγξτε τη λειτουργία εγγραφής για να βεβαιωθείτε ότι η εικόνα και ο ήχο

40HDR-HC1E 2-631-478-61(1)Όταν η τηλεόρασή σας είναι µονοφωνική (Όταν η τηλεόραση έχει µόνο µία υποδοχή εισόδου ήχου)Συνδέστε το κίτρινο βύσµα του καλ

41HDR-HC1E 2-631-478-61(1)Εγγραφή/ Αναπαραγωγή

42HDR-HC1E 2-631-478-61(1) Χρήση των στοιχείων µενού Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να χρησιµοποιήσετε τα στοιχεία µενού που παρατίθενται παρ

43Χρήση του µενούHDR-HC1E 2-631-478-61(1) Επιλέξτε το επιθυµητό µενού. Πιέστε / για να επιλέξετε το στοιχείο και κατόπιν πιέστε . (Η διαδικασία

44HDR-HC1E 2-631-478-61(1)Θέση διακόπτη λυχνίας: TAPE MEMORY PLAY/EDIT Μενού ΡΥΘ. ΚΑΜΕΡΑΣ (σελ. 46) ΑΥΤ. ΕΚΘΕΣΗ   –ΦΩΤΟΜΕΤ ΣΠΟΤ   –ΙΣΟΡΡ ΛΕΥΚΟΥ 

45Χρήση του µενούHDR-HC1E 2-631-478-61(1) Μενού ΜΟΝΤΑΖ&ΑΝΑΠ. (σελ. 58) Π. ΤΑΧ. ΑΝ. – –  ΕΛΕΓΧ ΕΓΓΡ – – ΕΓΓΡΑΦΗ DVD – – ΑΝΑΖ ΤΕΛΟΥΣ  –  Μενού

46HDR-HC1E 2-631-478-61(1) Μενού ΡΥΘ. ΚΑΜΕΡΑΣΡυθµίσεις για την προσαρµογή της βιντεοκάµερας στις συνθήκες εγγραφής(ΦΩΤΟΜΕΤ ΣΠΟΤ/ΙΣΟΡΡ ΛΕΥΚΟΥ/STEADY

47Χρήση του µενούHDR-HC1E 2-631-478-61(1) Πιέστε το σηµείο στο οποίο θέλετε να ρυθµίσετε και να σταθεροποιήσετε την έκθεση στην οθόνη.Εµφανίζεται η

48HDR-HC1E 2-631-478-61(1) ΤΑΧΥΤ ΚΛΕΙΣΜπορείτε να ρυθµίσετε χειροκίνητα και να ορίσετε την ταχύτητα κλείστρου που σας βολεύει. Ανάλογα µε την ταχύτητα

49Χρήση του µενούHDR-HC1E 2-631-478-61(1)23ΕΣΤΙΑΣΗ ΣΠ�Τ ΑΝΑΜ�ΝΤΕΛ Θέστε το διακόπτη FOCUS/ZOOM στη θέση MANUAL (σελ. 24). Πιέστε το αντικείµενο σ

5HDR-HC1E 2-631-478-61(1)Διαβάστε αυτό πρώτα ...2Απολαύστε

50HDR-HC1E 2-631-478-61(1) COLOR SLOW S (Color Slow Shutter)Όταν ρυθµίζετε το [COLOR SLOW S] στο [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜ], µπορείτε να εγγράψετε µια εικόνα µε φω

51Χρήση του µενούHDR-HC1E 2-631-478-61(1) ΨΗΦΙΑΚΟ ΖΟΥΜΜπορείτε να επιλέξετε το µέγιστο επίπεδο ζουµ σε περίπτωση που θέλετε να κάνετε ζουµ σε επίπεδο

52HDR-HC1E 2-631-478-62(1) ΠΟΙΟΤ ΕΙΚ  ΥΨ. ΠΟΙΟΤ. ( )Εγγραφή φωτογραφιών σε υψηλό επίπεδο ποιότητας. ΚΑΝΟΝ ΕΙΚ ( )Εγγραφή φωτογραφιών σε κανο

53Χρήση του μενούHDR-HC1E 2-631-478-62(1)Όταν ο διακόπτης POWER βρίσκεται στη θέση CAMERA-TAPE ή PLAY/EDIT*1440 × 810 1080 × 810 640 × 480 640 × 3

54HDR-HC1E 2-631-478-61(1)• ∆εν µπορείτε να διαγράψετε τους φακέλους που δηµιουργήσατε µε την κάµερά σας. Πρέπει να µορφοποιήσετε το “Memory Stick Duo

55Χρήση του µενούHDR-HC1E 2-631-478-61(1)Συνέχεια ΨΗΦΙΑΚΑ ΕΦΕ Μπορείτε να προσθέσετε ψηφιακά εφέ στις εγγραφές σας. Πιέστε το επιθυµητό εφέ. Ρυθµ

56HDR-HC1E 2-631-478-61(1) ΣΟΛΑΡΑΪΖΟι εικόνες εµφανίζονται µε έντονη αντίθεση. ΠΑΣΤΕΛΟι εικόνες εµφανίζονται ως σχέδιο µε ανοιχτά χρώµατα πα

57Χρήση του µενούHDR-HC1E 2-631-478-61(1) STOREΡυθµίστε το ζουµ (σελ. 24) και την εστίαση (σελ. 25), κατά την επιλογή σας και πατήστε [STORE-A]. Η

58HDR-HC1E 2-631-478-61(1)Οι ρυθµίσεις προεπιλογής επισηµαίνονται µε .Οι ενδείξεις στην παρένθεση εµφανίζονται όταν τα στοιχεία είναι επιλεγµένα.Ανατ

59Χρήση του µενούHDR-HC1E 2-631-478-61(1)Για µια σύνδεση i.LINK, επιλέξτε τη ρύθµιση αυτή για την εγγραφή/αναπαραγωγή των σηµάτων εισόδου/εξόδου µορφή

6HDR-HC1E 2-631-478-61(1)Αναπαραγωγή Χρήση του ζουµ αναπαραγωγής Ρύθµιση της έντασης του ήχου για ταινίεςΕγγραφή/ Αναπαραγωγή Έλεγχος του υπολειπόµ

60HDR-HC1E 2-631-478-61(1) LP ()Αύξηση του χρόνου εγγραφής κατά 1,5 φορά σε σχέση µε τη λειτουργία SP (Εγγραφή µακράς διάρκειας).• Σε περίπτωση

61Χρήση του µενούHDR-HC1E 2-631-478-61(1)Συνέχεια• Το σύστηµα περιορισµού της έντασης στη βιντεοκάµερα παρέχει τη δυνατότητα εγγραφής µε ελαττωµένο β

62HDR-HC1E 2-631-478-61(1)• Όταν συνδέετε την κάµερα σε εξωτερικές πηγές τροφοδοσίας, η ρύθµιση [ΑΥΞΗΜ ΦΩΤΕΙΝ] επιλέγεται αυτόµατα.• Όταν επιλέγετε [Α

63Χρήση του µενούHDR-HC1E 2-631-478-61(1)Συνέχεια ΜΠΑΡΑ ΧΡΩΜΑΤΜπορείτε να εµφανίσετε τη µπάρα χρωµάτων ή να την εγγράψετε σε µια κασέτα, ρυθµίζοντας

64HDR-HC1E 2-631-478-61(1) ΠΑΡΑΜΟΝΗ  ΑΥΤΟΜΑΤΗΕµφανίζει την ένδειξη του υπολειπόµενου χρόνου της κασέτας για 8 δευτερόλεπτα περίπου σε περιπτώσεις ό

65Χρήση του µενούHDR-HC1E 2-631-478-61(1) Μενού ΩΡΑ/LANGU. (ΡΥΘ ΡΟΛΟΓΙΟΥ/ΩΡΑ ΠΑΓΚ ΒΑΣ/LANGUAGE) Ανατρέξτε στη σελίδα 42 για λεπτοµέρειες σχετικά µε

66HDR-HC1E 2-631-478-61(1) Διαγραφή ενός στοιχείου µενού1 Πιέστε το [ΡΥΘΜ. P-MENU] [ΔΙΑΓΡΑΦΗ].Εάν το στοιχείο µενού, που θέλετε, δεν εµφανίζεται, π

67Χρήση του µενούHDR-HC1E 2-631-478-61(1) Τακτοποίηση της σειράς εµφάνισης των στοιχείων στο Προσωπικό Μενού1 Πιέστε το [ΡΥΘΜ. P-MENU] [ΣΥΝΤΟΜ].Εάν

68HDR-HC1E 2-631-478-61(1) Μετεγγραφή σε άλλη συσκευή, όπως VCR, συσκευή εγγραφής DVD, κλπ.Χρησιµοποιήστε τον παρεχόµενο µετασχηµατιστή εναλλασσόµενο

69Μετεγγραφή/ ΜοντάζHDR-HC1E 2-631-478-61(1)ΣυνέχειαΧρήση καλωδίου i.LINK (προαιρετικό)Η µορφή µετεγγραφής διαφέρει ανάλογα µε τη µορφή εγγραφής της

7HDR-HC1E 2-631-478-61(1)Μετεγγραφή/ ΜοντάζΜετεγγραφή σε άλλη συσκευή, όπως VCR, συσκευή εγγραφής DVD, κλπ. ...

70HDR-HC1E 2-631-478-61(1)παρέχονται µαζί µε τη συσκευή εγγραφής που διαθέτετε.5 Όταν η µετεγγραφή ολοκληρωθεί, διακόψτε τη λειτουργία της βιντεοκάµε

71Μετεγγραφή/ ΜοντάζHDR-HC1E 2-631-478-61(1)Συνέχεια Εγγραφή εικόνων από βίντεο Μπορείτε να εγγράφετε εικόνες από ένα βίντεο σε κασέτα. Μπορείτε να

72HDR-HC1E 2-631-478-61(1)7 Πιέστε [ΕΝΑΡΞ ΕΓΓΡ] στο σηµείο που θέλετε να εκκινήσετε την εγγραφή.8 Σταµατήστε την εγγραφή.Όταν η εγγραφή γίνεται σε κ

73Μετεγγραφή/ ΜοντάζHDR-HC1E 2-631-478-61(1) Μετεγγραφή εικόνων από κασέτα σε “Memory Stick Duo” Μπορείτε να εγγράψετε φωτογραφίες σε ένα “Memory Stic

74HDR-HC1E 2-631-478-61(1) Σηµείωση εικόνων στο “Memory Stick Duo” µε συγκεκριµένες πληροφορίες (Μαρκάρισµα προστασίας εικόνας/εκτύπωσης) Όταν χρησιµ

75Μετεγγραφή/ ΜοντάζHDR-HC1E 2-631-478-61(1) Εκτύπωση εγγεγραµµένων εικόνων ( Εκτυπωτής συµβατός µε PictBridge) Μπορείτε να εκτυπώσετε εικόνες χρησι

76HDR-HC1E 2-631-478-61(1)• Μην επιχειρήσετε να εκτελέσετε τις παρακάτω λειτουργίες όταν η ένδειξη εµφανίζεται στην οθόνη. Οι λειτουργίες ενδέχεται

77Μετεγγραφή/ ΜοντάζHDR-HC1E 2-631-478-61(1)ξεσφίξτε τη βίδα και έπειτα πιέστε προς τα κάτω και τραβήξτε το έξω.• Η σύνδεση µε εξωτερική συσκευή εξαντ

78HDR-HC1E 2-631-478-61(1) Σύνδεση σε υπολογιστή Για να συνδέσετε τη βιντεοκάµερά σας στον υπολογιστή, µπορείτε να κάνετε τα εξής:Αντιγραφή των φωτογ

79Χρήση υπολογιστήHDR-HC1E 2-631-478-61(1)προς υποδοχή USB Καλώδιο USB(παρέχεται)προς υποδοχή USB • Μην συνδέετε τη φορητή βιντεοκάµερα στον υπολογιστ

8HDR-HC1E 2-631-478-61(1)Απολαύστε εικόνες υψηλής ευκρίνειας Δοκιµάστε τη νέα µορφή HDV!Λήψη φωτογραφιών στη µορφή HDVΥψηλή ποιότητα εικόναςΗ µορφή HD

80HDR-HC1E 2-631-478-61(1) Φάκελος που περιλαµβάνει αρχεία εικόνων που εγγράφηκαν µε άλλες βιντεοκάµερες χωρίς τη λειτουργία δηµιουργίας φακέλου

81Χρήση υπολογιστήHDR-HC1E 2-631-478-61(1)Για χρήση Macintosh  Κλείστε όλες τις εφαρµογές που εκτελούνται στον υπολογιστή. Μεταφέρετε και αποθέστε

82HDR-HC1E 2-631-478-61(1) καλώδιο i.LINK (προαιρετικό)Διεπαφή HDV/DV υποδοχή (i.LINK) Σηµειώσεις σχετικά µε τη σύνδεση στον υπολογιστή• Συνδέστε το

83Χρήση υπολογιστήHDR-HC1E 2-631-478-61(1) Δηµιουργία ενός DVD (Άµεση πρόσβαση στο “ Click to DVD”) Μπορείτε να δηµιουργήσετε δίσκους DVD από µια κα

84HDR-HC1E 2-631-478-61(1)7 Πιέστε  [MENU]  (ΜΟΝΤΑΖ&ΑΝΑΠ.)  [ΕΓΓΡΑΦΗ DVD]  .Η λειτουργία “Click to DVD” ξεκινά και εµφανίζονται οδηγίες

85Χρήση υπολογιστήHDR-HC1E 2-631-478-61(1)10 Πατήστε [ΟΧΙ] για να ολοκληρωθεί η δηµιουργία του DVD.            

86HDR-HC1E 2-631-478-61(1) Αντιµετώπιση προβληµάτων Εάν αντιµετωπίσετε οποιοδήποτε πρόβληµα χρησιµοποιώντας την κάµερα, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα

87Αντιµετώπιση προβληµάτωνHDR-HC1E 2-631-478-61(1)ΣυνέχειαΗ λυχνία CHG (φόρτισης) αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια της φόρτισης της µπαταρίας.• Τοποθετήσ

88HDR-HC1E 2-631-478-61(1)Τα κουµπιά δεν εµφανίζονται στην οθόνη αφής.• Πιέστε ελαφρά την οθόνη LCD.• Πατήστε το DISPLAY/BATT INFO στη βιντεοκάµερά σα

89Αντιµετώπιση προβληµάτωνHDR-HC1E 2-631-478-61(1)Συνέχεια“Memory Stick Duo”Δεν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τις λειτουργίες µε το “Memory Stick Duo.”

9Απολαύστε εικόνες υψηλής ευκρίνειαςHDR-HC1E 2-631-478-61(1)Προβολή σε τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας (σελ. 36)Μπορείτε να αναπαράγετε εικόνες που έχετε

90HDR-HC1E 2-631-478-61(1)ΕγγραφήΑνατρέξτε επίσης στην “Ρύθµιση της εικόνας κατά την εγγραφή” (σελ. 91) και στην ενότητα “Memory Stick Duo” (σελ. 89).

91Αντιµετώπιση προβληµάτωνHDR-HC1E 2-631-478-61(1)Συνέχεια– Μην εγγράφετε εικόνες στις µορφές HDV και DV στην ίδια κασέτα.– Μην εγγράφετε εικόνες σε

92HDR-HC1E 2-631-478-61(1) Το κουµπί TELE MACRO δεν λειτουργεί.• ∆εν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία TELE MACRO µαζί µε τα εξής:– [ΑΥΤ. ΕΚ

93Αντιµετώπιση προβληµάτωνHDR-HC1E 2-631-478-61(1)ΣυνέχειαΗ εικόνα εµφανίζεται υπερβολικά σκοτεινή στην οθόνη ενώ το αντικείµενο δεν εµφανίζεται.• Ο

94HDR-HC1E 2-631-478-61(1)Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή των δεδοµένων εικόνας που είναι αποθηκευµένα σε “Memory Stick Duo”.• ∆εν µπορείτε να δείτε τα

95Αντιµετώπιση προβληµάτωνHDR-HC1E 2-631-478-61(1)ΣυνέχειαΑκούγονται θόρυβοι και στην οθόνη εµφανίζεται η ένδειξη ή .• Η κασέτα έχει εγγραφεί σε σ

96HDR-HC1E 2-631-478-61(1)ΤηλεχειριστήριοΤο παρεχόµενο τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί.• Στη ρύθµιση [ΑΠΟΜ.ΕΛΕΓΧΟΣ] επιλέξτε [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜ.] (σελ. 64).•

97Αντιµετώπιση προβληµάτωνHDR-HC1E 2-631-478-61(1)ΣυνέχειαΗ [ΙΣΟΡΡ ΛΕΥΚΟΥ] δεν λειτουργεί.• ∆εν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία [ΙΣΟΡΡ ΛΕΥΚ

98HDR-HC1E 2-631-478-61(1)[ ΙΣΤΟΓΡΑΜΜΑ] δεν εµφανίζεται.• Η επιλογή [ΙΣΤΟΓΡΑΜΜΑ] δεν εµφανίζεται στις ακόλουθες περιπτώσεις. – Κατά τη χρήση της εκτε

99Αντιµετώπιση προβληµάτωνHDR-HC1E 2-631-478-61(1)ΣυνέχειαΔεν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία [SHOT TRANS].• ∆εν µπορείτε να χρησιµοποιήσετ