Sony HDR-SR12E Bedienungsanleitung

3-286-591-73(1)© 2008 Sony CorporationDigital HD-videokameraBruksanvisning till HandycamHDR-SR 11E/SR12EFå glädje av dinvideokamera9Komma igång 15Insp

10B Spara inspelade bilder.x Kopiera bilder från den inbyggda hårddisken till ett ”Memory Stick PRO Duo” (sid. 52)x Kopiera till andra enheter (sid. 5

100Övrig informationAnvända videokameran utomlandsStrömförsörjningDu kan använda videokameran i vilket land eller i vilken region som helst med hjälp

101Övrig informationStälla in lokal tidNär du använder videokameran utomlands kan du ställa klockan på lokal tid genom att helt enkelt ange tidsskilln

102Fil/mappstrukturen på videokamerans hårddisk och ”Memory Stick PRO Duo”Fil/mappstrukturen visas nedan. För det mesta behöver du inte tänka på fil/m

103Övrig informationUnderhåll och försiktighetsåtgärderVad är AVCHD-formatet?AVCHD-formatet är ett högupplöst format för digital video som används för

104– Om du använder ”Memory Stick PRO Duo” i närheten av magneter eller magnetfält• Du bör säkerhetskopiera all viktig information till hårddisken på

105Övrig informationLadda upp batteriet• Se till att batteriet är laddat innan du använder videokameran.• Du bör ladda batteriet i en omgivningstemper

106– Där det är extremt varmt, kallt eller fuktigt. Utsätt dem aldrig för temperaturer som överstiger 60 °C; sådana temperaturer kan uppkomma i direkt

107Övrig informationx Hur du förebygger kondensbildningOm du tänker ta med dig videokameran från en kall till en varm plats bör du först placera den i

108Uppladdning av det förinstallerade uppladdningsbara batterietVideokameran har ett förinstallerat uppladdningsbart batteri så att datum, tid och and

109Övrig informationAnmärkningar om licensenDET ÄR UTTRYCKLIGEN FÖRBJUDET ATT ANVÄNDA DENNA PRODUKT FÖR ANNAT ÄN PERSONLIG ANVÄNDNING PÅ SÄTT SOM ÖVER

11Få glädje av din videokameraz Tips!• Sifferuppgifter som t.ex. 16M i tabellen visar medelvärdet för bithastigheten. M står för Mbps.• För informatio

110SnabbreferensDelar och kontrollerSiffrorna inom ( ) är referenser till sidor.A Zoomspak (31, 39)B PHOTO-knapp (30)C ÖgonmusslaD Sökare (22)E Juster

111SnabbreferensA Active Interface Shoe Active Interface Shoe förser extra tillbehör, t.ex. videobelysning, blixt och mikrofon, med ström. Tillbehören

112A HögtalareLjudet spelas upp i högtalaren. Hur du gör för att ställa in ljudvolymen finns beskrivet på sid. 37.B NIGHTSHOT-omkopplare (32)C (VIEW

113SnabbreferensA Inbyggd mikrofon (31)En Active Interface Shoe-kompatibel mikrofon (tillval) får prioritet när den ansluts.B Blixt (70)C Objektiv (Ca

114FjärrkontrollA DATA CODE-knapp (74)När du trycker på den här knappen under uppspelning visas datum och tid eller information om kamerainställningar

115SnabbreferensIndikatorer som visas under inspelning/uppspelningSpela in filmStillbildstagningVisa filmerVisa stillbilderA HOME-knapp (13)B Återståe

116Följande indikatorer visas under inspelning/uppspelning och ger information om videokamerans inställningar.Uppe till vänsterI mittenUppe till höger

117SnabbreferensInspelningsdatum och inspelningstid spelas in automatiskt på mediet. Informationen visas inte under pågående inspelning. Du kan däremo

118Ordlistax 5,1-kanaligt surroundljudEtt system som spelar upp ljud från 6 högtalare, 3 främre (vänster, höger och en i mitten) och 2 bakre (höger oc

119SnabbreferensSakregisterNumeriskt1080i/576i...7816:9 ...7716:9 WIDE...

12” HOME” och ” OPTION”- Lär dig fördelen med de här två menytypernaB Kategorier och alternativ i menyn HOME MENUKategorin (CAMERA)Kategorin (VIEW IMA

120GGENERAL SET ...79Grepprem...22GUIDEFRAME...69HHandycam Station ...16HD (H

121SnabbreferensPORTRAIT (mjukt porträttläge)...85QQUICK ON...32QUICK ON STBY (Snabb standby) ...

http://www.sony.net/

13Få glädje av din videokamera1 Du slår på strömmen genom att vrida på POWER-omkopplaren i pilens riktning.2 Tryck på (HOME) A (eller B).3 Peka på ön

143 Peka på det alternativ som du vill veta mer om.När du pekar på ett alternativ visas en beskrivning av det på skärmen.Om du vill använda alternativ

15Komma igångKomma igångSteg 1: Kontrollera medföljande tillbehörKontrollera att du fått med följande tillbehör tillsammans med videokameran.Siffran i

16Steg 2: Ladda batterietDu kan ladda ”InfoLITHIUM”-batteriet (H-serien) (sid. 104) när du har satt in det i videokameran.b Obs!• Till den här videoka

17Komma igångTa bort videokameran från Handycam StationSlå av strömmen och ta sedan bort videokameran från Handycam Station genom att hålla tag om båd

18Efter en stund visas den ungefärliga tid som du har till förfogande för inspelningar tillsammans med batteriinformationen under ungefär 7 sekunder.

19Komma igång• Övre raden: När hårddisken är vald som mediumUndre raden: När ”Memory Stick PRO Duo” är valt som mediumOm batteriet• Innan du tar bort

2Innan du använder videokameran bör du läsa igenom följandeInnan du använder videokameran bör du läsa igenom den här bruksanvisningen noga. Förvara de

20Steg 3: Slå på strömmen och ställ in datum och tidInnan du använder videokameran för första gången bör du ställa in datum och tid. Så länge som du i

21Komma igångminnet. I så fall laddar du upp det inbyggda batteriet och ställer in datum och tid igen (sid. 108).• När du har slagit på strömmen tar d

22• Informationen visas eller döljs (visas y visas inte) varje gång du trycker på DISP/BATT INFO.Du kan visa bilder i sökaren med LCD-panelen stängd f

23Komma igång3 Peka på [YES] t .Mediet för filmer ändras.1 Peka på (HOME) t (MANAGE MEDIA) t [PHOTO MEDIA SET] på kamerans LCD-skärm.Medieinställni

24Skärmen [Create a new Image Database File.] visas på LCD-skärmen när du sätter in ett nytt ”Memory Stick PRO Duo”.3 Peka på [YES].Om du bara vill sp

25Inspelning/UppspelningInspelning/UppspelningEnkel inspelning och uppspelning (använda Easy Handycam)När du använder Easy Handycam görs i princip all

261 Slå på videokameran genom att vrida POWER-omkopplaren G.2 Tryck på (VIEW IMAGES) I (eller E).Skärmen VISUAL INDEX visas på LCD-skärmen (det kan

27Inspelning/Uppspelning3 Starta uppspelningen.Filmer:Peka på fliken eller och välj sedan den film som du vill spela upp.z Tips!• När uppspelninge

28Avbryta funktionen Easy HandycamTryck på EASY A igen. försvinner från LCD-skärmen.Menyinställningar när du använder Easy HandycamDu visar de menya

29Inspelning/UppspelningInspelningBilderna spelas in på det medium som väljs vid medieinställningen (sid. 22).Som standard spelas både filmer och stil

3– Mata ut ”Memory Stick PRO Duo” från kameran– Ta bort batteriet eller koppla bort nätadaptern från videokameran– Stöta till videokameran eller utsät

301 Vrid POWER-omkopplaren C i pilens riktning tills lampan (Film) tänds.2 Tryck på START/STOP F (eller B).Du avbryter inspelningen genom att trycka

31Inspelning/UppspelningDu kan förstora bilder upp till 12 gånger den ursprungliga storleken med hjälp av zoomspaken eller zoomknapparna på LCD-skärme

32När du trycker på QUICK ON, övergår kameran till viloläge (strömsparläge) i stället för att stängas av. Lampan QUICK ON fortsätter att blinka under

33Inspelning/UppspelningFör att ställa in exponeringen för motiv i motljus, tryck på . (motljus) för att visa . på skärmen. Du avbryter motljusfunktio

34• Bildkvaliteten för [SMTH SLW REC] är inte lika god som vid normal inspelning.• Du kan inte använda funktionen [SMTH SLW REC] när du använder Easy

35Inspelning/UppspelningInspelning/UppspelningUppspelningDu kan spela upp bilderna på det medium som väljs vid medieinställningen (sid. 22). Som stand

36z Tips!• Du kan välja antalet bilder på skärmen VISUAL INDEX mellan 6 y 12 genom att röra zoomspaken D. För att låsa det här värdet trycker du på

37Inspelning/UppspelningJustera ljudvolymenPeka på (OPTION) t fliken t [VOLUME], och justera sedan volymen med / .z Tips!• Du kan byta inspelnings

383 Välj önskad film genom att peka på / .4 Peka på / , och peka sedan på önskad ansiktsbild för att visa avsnittet.Uppspelningen startar från början

39Inspelning/UppspelningDu kan förstora stillbilder från ungefär 1,1 gång till 5 gånger den ursprungliga storleken.Du kan ställa in förstoringen med z

4Om att spela upp inspelade bilder på andra enheter• Videokameran är kompatibel med MPEG-4 AVC/H.264 High Profile för inspelning med HD-kvalitet (högu

40Spela upp bilder på en TVAnslutningsmetoden och den bildkvalitet (HD (högupplöst)/SD (standardupplöst)) du får på TV-skärmen varierar beroende på vi

41Inspelning/UppspelningInformationen på videokameran visar det lämpligaste sättet att ansluta TV:n.1 Slå på kameran och peka på (HOME) t (OTHERS) t

42Bilder som spelats in med HD (högupplöst) bildkvalitet spelas upp med HD (högupplöst) bildkvalitet. Bilder som spelats in med SD (standardupplöst) b

43Inspelning/UppspelningBilder som spelats in med HD (högupplöst) bildkvalitet konverteras till SD (standardupplöst) bildkvalitet och spelas upp. Bild

44b Obs!• När du spelar upp en film som spelats in med SD (standardupplöst) bildkvalitet på en 4:3-TV som inte kan hantera 16:9-signaler pekar du på

45Inspelning/UppspelningNär du ansluter till TV:n via en videobandspelareAnslut videokameran till LINE IN-ingången på videobandspelaren med A/V-kabeln

463 Använd fjärrkontrollen till TV:n.Du kan göra följande.– Visa (VIEW IMAGES) från (HOME) genom att trycka på SYNC MENU-knappen– Visa en INDEX-skä

47Inspelning/UppspelningSpara bilderBilderna spelas in på det medium som väljs vid medieinställningen (sid. 22). Eftersom mediet har begränsad kapacit

48RedigeringKategorin (OTHERS)Med denna kategori kan du redigera bilderna på mediet. Du kan dessutom ha ytterligare glädje av kameran genom att anslut

49RedigeringRadera bilderDu kan radera bilder som spelats in på mediet med kameran.b Obs!• Du kan inte återställa bilder som du har raderat.• Ta inte

5Angående användning av Handycam med hårddiskSpara allt bildmaterial du spelar in• Du skyddar dig mot förlust av bildinformation genom att med jämna m

503 Peka på t [YES] t .b Obs!• Om den raderade filmen finns med i spellistan (sid. 55) raderas den även därifrån.Välj det media som innehåller den s

51RedigeringTa stillbilder från en filmDu kan spara en utvald bildruta från en inspelad film som en stillbild.Välj det medium som innehåller filmer, o

52Kopiera bilder till ett ”Memory Stick PRO Duo” med videokameranDu kan kopiera filmer, inspelade på kamerans interna hårddisk, till ett ”Memory Stick

53Redigering[DUB by date]: Välj inspelningsdatum för den film som ska kopieras och peka på . Du kan inte välja flera datum.5 Peka på t [YES].Kopier

54Dela en filmVälj det medium som innehåller den film du vill ta bort innan du utför åtgärden (sid. 22).1 Peka på (HOME) t (OTHERS) t [EDIT].2 Peka

55RedigeringSkapa en spellistaEn spellista är en lista som visar miniatyrbilder av de filmer du har valt.Originalfilmerna påverkas inte även om du red

56Välj det medium där du vill skapa, spela upp eller redigera en spellista innan du utför åtgärden (sid. 22).1 Peka på (HOME) t (VIEW IMAGES) t [PL

57RedigeringKopiera till andra enheterDu kan kopiera bilderna som spelas upp på videokameran till andra inspelningsenheter, t.ex. videobandspelare ell

58• För att dölja skärmindikatorerna (räkneverket osv.) på skärmen till den visningsenhet som du har anslutit pekar du på (HOME) t (SETTINGS) t [OU

59Redigering3 Peka på [ USB CONNECT] eller [ USB CONNECT] beroende på vilket medium den film du tänker kopiera är inspelad på.4 Styr den enhet som sk

6InnehållInnan du använder videokameran bör du läsa igenom följande ... 2Angående användning av Handycam med hårddisk ...

605 Peka på den stillbild som du vill skriva ut.Den valda stillbilden markeras med .Bekräfta stillbilden genom att trycka på och hålla ned stillbilde

Använda inspelningsmedier61Använda inspelningsmedierKategorin (MANAGE MEDIA)Den här kategorin ger dig möjlighet att använda hårddisken eller ett ”Mem

62Radera alla bilder (formatering)Formateringen raderar alla bilder för att frigöra utrymme för inspelning.För den här åtgärden ansluter du videokamer

Använda inspelningsmedier63Förhindra att information på hårddisken går att återställasMed [ EMPTY] kan du fylla videokamerans hårddisk med nonsensinfo

64Reparera bilddatabasfilenDen här funktionen kontrollerar administrationsinformationen samt att filmerna och stillbilderna på mediet är oskadade och

65Anpassa videokameranAnpassa videokameranVad du kan göra med kategorin (SETTINGS) i menyn HOME MENUDu kan ändra inspelningsfunktionerna och användni

66MOVIE SETTINGS (sid. 67)PHOTO SETTINGS (sid. 72)VIEW IMAGES SET (sid. 74)SOUND/DISP SET** (sid. 76)OUTPUT SETTINGS (sid. 77)CLOCK/ LANG (sid. 78)Lis

67Anpassa videokameranGENERAL SET (sid. 79)Alternativen Sid.DEMO MODE79REC LAMP79CALIBRATION107A.SHUT OFF79QUICK ON STBY79REMOTE CTRL79DROP SENSOR80CT

68B SD SP ( )Inspelning med normal kvalitet(SD 6M (SP)).SD LP ( )Inspelning med förlängd inspelningstid (longplay) (SD 3M (LP)).b Obs!• När du spelar

69Anpassa videokameran4:3 ( )Spelar in fullskärmsbilder för en TV-skärm med bildproportionerna 4:3.b Obs!• Välj den [TV TYPE] som passar den TV som du

7Kategorin (MANAGE MEDIA) ...61Kontrollera medieinformation ...61Radera alla bilder (formaterin

70z Tips!• Om du placerar motivet i guideramens kors får du en balanserad bildkomposition.• Den yttre ramen på [GUIDEFRAME] visar hur stort område av

71Anpassa videokameran• Torka bort eventuellt damm från blixtens yta innan du använder den. Blixtens effekt kan försämras om lampan är smutsig eller m

72Ansiktsikoner och deras betydelser: När inställningen är [ON]: Denna ikon blinkar när videokameran identifierar ett ansikte. Ikonen slutar blinka nä

73Anpassa videokameranKapacitet för ”Memory Stick PRO Duo” och antalet stillbilder som kan spelas in (Enhet: antal bilder)*När POWER-omkopplaren är st

74Se sid. 71.Se sid. 71.Se sid. 71.Se sid. 72.REDEYE REDUCDIAL SETTINGFACE DETECTIONCONVERSION LENSVIEW IMAGES SET(Alternativ som du använder för att

75Anpassa videokameranCAMERA DATACSteadyShot avDLjusstyrkaEVitbalansFFörstärkningGSlutarhastighetHBländaröppningIExponeringz Tips!• visas för bilder

76SOUND/DISP SET(Alternativ som du använder för att ställa in ljudet och skärmen)Peka på 1 och sedan på 2.Om alternativet inte visas på skärmen byter

77Anpassa videokameranb Obs!• När du ansluter videokameran till externa strömkällor, väljs inställningen [BRIGHT] automatiskt.• Om du väljer [BRIGHT]

78B LCD PANELVisar information som, t.ex. tidkoden, i sökaren och på LCD-skärmen.V-OUT/PANELVisar information, som t.ex. tidkoden, i sökaren, på TV-sk

79Anpassa videokameranGENERAL SET(Övriga alternativ som du kan ställa in)Peka på 1 och sedan på 2.Om alternativet inte visas på skärmen byter du sida

8Exempel på motiv och hur de kan tasKontrollera din golfswingFå en bra bild av en skidbacke eller strandB SMTH SLW REC ... 33 B Mo

80Om fallsensorn registrerar att videokameran tappas kan det hända att du varken kan spela in eller spela upp bilder korrekt; det här är ett skydd för

81Anpassa videokameranAktivera funktioner via menyn OPTION MENU (OPTION) MENU visas på samma sätt som fönstret som visas om du högerklickar med musen

82* Alternativ som också finns i menyn HOME MENU.Inspelningsalternativ i menyn OPTION MENUAlternativen * Sid.Fliken FOCUS–83SPOT FOCUS–83TELE MACRO–83

83Anpassa videokameranFunktioner som ställs in i menyn OPTION MENUAlternativ som bara kan ställas in i menyn (OPTION) MENU beskrivs nedan.Standardin

84• Om det är svårt att få rätt skärpa med den automatiska fokuseringen kan du ställa in skärpan manuellt ([FOCUS], sid. 83).Du kan låsa bildens ljuss

85Anpassa videokameranSUNRISE&SUNSET* ( )Välj det här läget om du vill ta bilder som återger atmosfären från solnedgångar och soluppgångar.FIREWOR

86ONE PUSH ( )Vitbalansen ställs in efter ljusförhållandena i omgivningen.1 Peka på [ONE PUSH].2 Ställ upp ett vitt föremål, t.ex. en bit vitt papper,

87Anpassa videokameranWHITE FADERBLACK FADERNär du väljer [OLD MOVIE] visas och du kan spela in filmer som får atmosfären av en gammal film.Du avbry

88FelsökningFelsökningOm du stöter på problem när du använder videokameran kan du försöka hitta orsaken till problemet med hjälp av följande felsöknin

89Felsökning (OPTION)-knappen visas inte.• Du kan inte använda menyn OPTION MENU när du använder Easy Handycam.Menyinställningarna har ändrats automat

9Få glädje av din videokameraFå glädje av din videokameraUtför procedurerna i följande ordningDu kan välja olika medier (hårddisk eller ”Memory Stick

90• När den tid du valt för [QUICK ON STBY] har förflutit under viloläge stängs kameran automatiskt av (sid. 79). Slå på strömmen igen.• Ladda batteri

91Felsökning• Du kan inte radera stillbilder som skrivskyddats med en annan enhet.Namnet på datafilen visas inte korrekt eller blinkar.• Filen är skad

92• Om du fortsätter utsätta videokameran för vibrationer är det möjligt att inspelningen avbryts.Filminspelningen startar/stoppar inte samtidigt som

93FelsökningDet går inte att visa bilder.• Välj medium och bildkvalitet för den film som du vill spela upp genom att peka på (HOME) t (MANAGE MEDIA

94• Du kan högst lägga till 999 bilder med HD-kvalitet (högupplöst), eller 99 bilder med SD-kvalitet (standardupplöst), i en spellista. Radera oönskad

95FelsökningFöljande lista visar exempel på kombinationer av funktioner och menyalternativ som inte kan användas.Funktioner som inte kan användas samt

96Om indikatorer visas i sökaren eller på LCD-skärmen kontrollerar du följande.Om problemet kvarstår även efter det att du har gjort några försök att

97Felsökning (Varningsindikator som gäller ”Memory Stick PRO Duo”)Blinkar långsamt• Ledigt utrymme för inspelning av bilder håller på att ta slut. Inf

98Om meddelanden visas på skärmen följer du instruktionerna.x Media HDD format error.• Videokamerans hårddisk är inställd på ett annat format än det u

99Felsökning This Memory Stick is not formatted correctly.• Kontrollera formatet och formatera sedan vid behov ”Memory Stick PRO Duo” med videokameran