Sony HDR-SR7E Bedienungsanleitung

3-210-376-61(1)© 2007 Sony CorporationDigitální videokamera s pevným diskemPříručka k produktu HandycamHDR-SR5E/SR7E/SR8EPoužití videokamery10Začínáme

10Použití videokameryPostup činnostíB Příprava (str. 16).B Nahrávání videokamerou (str. 28).• Pohyblivé obrazy se ukládají na pevný disk a statické ob

100Nelze uložit fotografii.• Při použití funkce Dual Rec nevyjímejte kartu „Memory Stick Duo“ z kamery, dokud není dokončeno nahrávání pohyblivého obr

101Doplňující informaceDoplňující informacePoužití videokamery v zahraničíZdroje napájeníVideokameru napájenou pomocí napájecího adaptéru můžete použí

102Nastavení místního časuPoužíváte-li videokameru v zahraničí, můžete hodiny snadno nastavit na místní čas zadáním časového rozdílu. Dotkněte se (H

103Doplňující informaceSoubory na pevném disku videokamery/adresářová strukturaStruktura souborů/adresářů je zobrazena níže. Pro nahrávání/přehrávání

104Údržba a bezpečnostní opatřeníDigitální videokamera používá pro nahrávání jak formát AVCHD, tak formát MPEG2.Co je formát AVCHD?Formát AVCHD je for

105Doplňující informace• Tento produkt je kompatibilní s rozhraním „Memory Stick Micro“ („M2“). „M2“ je zkratkou pro kartu „Memory Stick Micro“.• Form

106• Při vkládání karty „Memory Stick Duo“ do adaptéru Memory Stick Duo zkontrolujte, zda je karta „Memory Stick Duo“ zasouvána ve správné orientaci,

107Doplňující informace• Doporučujeme dobíjet modul akumulátoru při teplotě v rozmezí 10 až 30 °C, dokud nezhasne indikátor /CHG (nabíjení). Pokud bu

108• x.v.Color je používanější název pro standard xvYCC navržený společností Sony a je také ochrannou známkou společnosti Sony.• xvYCC je mezinárodní

109Doplňující informaceKondenzace vlhkostiPřenesete-li videokameru přímo z chladného místa do tepla, může dojít ke kondenzaci vlhkosti uvnitř videokam

11Použití videokameryB Přehrávání obrazů.x Zobrazení na obrazovce LCD videokamery (str. 36)x Zobrazení na HD televizoru (str. 43)Pohyblivé obrazy může

110Péče o povrch videokamery• Je-li videokamera zašpiněná, očistěte ji měkkým hadříkem navlhčeným vodou a poté ji otřete dosucha.• Povrch videokamery

111Doplňující informaceOchranné známky• „Handycam“ a jsou registrované ochranné známky společnosti Sony Corporation.• „AVCHD“ a logo „AVCHD“ jsou och

112S kamerou se poskytuje software „C Library“, „Expat“, „zlib“ a „libjpeg“. Tento software poskytujeme na základě licenčních ujednání s vlastníky aut

113Stručný přehledStručný přehledFunkce ovládacích prvkůČísla v ( ) odkazují na stránky, kde najdete podrobné informace.A Páčka zoomu (30, 39)B Tlačít

114A Active Interface Shoe Patice Active Interface Shoe dodává energii volitelnému příslušenství, například reflektoru, blesku nebo mikrofonu. Přísluš

115Stručný přehledA ReproduktorZ reproduktoru je při přehrávání slyšet zvuk. Informace o nastavení hlasitosti viz str. 38.B Obrazovka LCD/dotykový pan

116A Interní mikrofon (30)Bude-li připojen mikrofon kompatibilní s paticí Active Interface Shoe (volitelné příslušenství), bude mít přednost.B Blesk (

117Stručný přehledDálkový ovladačA Tlačítko DATA CODE (74)Zobrazení data a času a parametrů nahrávání, je-li stisknuto při přehrávání.B Tlačítko PHOTO

118• Pokud se lithiová baterie vybije, může se zmenšit operační rádius dálkového ovladače, příp. nemusí ovladač fungovat správně. V takovém případě vy

119Stručný přehledIndikátory zobrazené během nahrávání/přehráváníNahrávání pohyblivého obrazuNahrávání statického obrazuProhlížení pohyblivých obrazůP

12z Tipy• Údaje 15M a 9M v tabulce znamenají průměrný datový tok. Písmeno M označuje Mbps.• V kvalitě obrazu HD (vysoké rozlišení) můžete nahrát maxim

120U Aktuální číslo přehrávaného statického obrazu/Celkový počet nahraných statických obrazůV Tlačítko prezentace (40)W Název datového souboruX Tlačít

121Stručný přehledDatum a čas nahrávání se automaticky uloží na pevný disk a kartu „Memory Stick Duo“. Při nahrávání se nezobrazují. Můžete je však zo

122Slovníkx 5.1kanálový zvukSystém pro přehrávání zvuku prostřednictvím 6 reproduktorů, 3 vpředu (vlevo, vpravo a uprostřed), 2 vzadu (vpravo a vlevo)

123Stručný přehledStručný přehledRejstříkČíselný1 STISKEM...85, 951080i/576i...7716:9 ...

124Knoflíková lithiová baterie...118KOMPONENTNÍ...77Komponentní videokabel...

125Stručný přehledPRŮV. PŘIPOJ. TV...42Přehrávání...25, 36PŘIDAT dle data...54Připojení4:3 TV ...

126ZEBRA...69ZOBRAZENÍ...75Zobrazení obrazů na televizoru...41Zobrazení výsledk

http://www.sony.net/

13Použití videokamery„ HOME“ a „ OPTION“- Využití dvou typů nabídekB Kategorie a položky nabídky HOME MENUKategorie (SNÍMÁNÍ)Kategorie (ZOBRAZENÍ OBRA

141 Stiskněte zelené tlačítko uprostřed a posunutím přepínače POWER ve směru šipky zapněte napájení.2 Stiskněte (HOME) A (nebo B).3 Dotkněte se požad

15Použití videokamery2 Dotkněte se (HELP).Spodní část tlačítka (HELP) se zbarví oranžově.3 Dotkněte se položky, o které chcete vědět více.Jakmile

16ZačínámeKrok 1: Kontrola obsahu baleníZkontrolujte, zda vám spolu s videokamerou byly dodány tyto části.Číslo v závorkách označuje počet kusů.Napáje

17ZačínámeKrok 2: Dobití modulu akumulátoruModul akumulátoru „InfoLITHIUM“ (řada H) (str. 106) můžete dobíjet po jeho připojení k videokameře.b Poznám

18Vyjmutí videokamery z kolébky Handycam StationVypněte napájení, pak uchopte videokameru i kolébku Handycam Station a videokameru z kolébky Handycam

19ZačínámePo chvíli se objeví přibližný zbývající čas nahrávání a informace o akumulátoru na dobu přibližně 7 sekund. Stisknete-li během zobrazení inf

2Přečtěte si před zahájením práce s videokamerouNež začnete přístroj používat, prostudujte si tuto příručku a poté ji uschovejte pro případné další po

20Pro HDR-SR7E/SR8E:Nahoře: Se zapnutým podsvícením panelu LCD.Uprostřed: S vypnutým podsvícením panelu LCD.Dole: Při nahrávání s hledáčkem při zavřen

21ZačínámeKrok 3: Zapnutí videokamery a nastavení data a časuPři prvním použití videokamery je třeba nastavit datum a čas. Nenastavíte-li datum a čas,

22b Poznámky• Nepoužijete-li videokameru po dobu přibližně 3 měsíců, dojde k vybití vestavěného akumulátoru a nastavení data a času mohou být z paměti

23Začínámez Tipy• Vyklopíte-li panel LCD o 90 stupňů směrem od videokamery a otočíte jej o 180 stupňů směrem k objektivu, můžete panel LCD zavřít s ob

24Nahrávání/přehráváníJednoduché nahrávání a přehrávání (Režim Easy Handycam)Režim Easy Handycam provádí téměř veškerá nastavení automaticky, takže mů

25Nahrávání/přehrávání1 Posunutím přepínače POWER G zapněte videokameru.2 Stiskněte (ZOBRAZENÍ OBRAZŮ) I (nebo D).Na panelu LCD se zobrazí obrazovka

263 Spusťte přehráváníPohyblivé obrazy:Dotkněte se karty nebo a pohyblivý obraz se přehraje.z Tipy• Dosáhne-li přehrávání vybraného pohyblivého o

27Nahrávání/přehráváníZrušení režimu Easy HandycamZnovu stiskněte tlačítko EASY A. Indikátor zmizí z obrazovky LCD.Nastavení nabídky v režimu Easy H

28Nahráváníb Poznámky• Pokud po dokončení nahrávání svítí nebo bliká indikátor ACCESS, znamená to, že stále probíhá zápis dat na pevný disk nebo na ka

29Nahrávání/přehráváníPohyblivý obraz můžete nahrávat na pevný disk ve videokameře. Doba nahrávání viz str. 12.1 Přepínač POWER C přesuňte ve směru ši

3• Chcete-li zabránit poškození pevného disku či ztrátě nahraných záznamů, neprovádějte tyto činnosti, pokud svítí některý z indikátorů (Pohyblivý o

30Obrazy lze zvětšit až 10 krát oproti původní velikosti pomocí páčky funkce zoom nebo tlačítek zoom pod panelem LCD.Jemným posunutím páčky zoom můžet

31Nahrávání/přehráváníStiskněte opakovaně (blesk) pro výběr vhodného nastavení.Bez indikace (automatický blesk): Automatický záblesk v případě nedos

32b Poznámky• Nahráváte-li statické obrazy na kartu „Memory Stick Duo“, nevyjímejte kartu „Memory Stick Duo“ před dokončením nahrávání pohyblivého obr

33Nahrávání/přehrávání3Nastavte přepínač NIGHTSHOT do polohy ON (zobrazí se ).b Poznámky• Funkce NightShot a funkce Super NightShot používá infračerv

34Rychle se pohybující předměty nebo situace, které nelze zachytit za běžných podmínek snímání, lze zaznamenat v plynulém zpomaleném záběru po dobu př

35Nahrávání/přehráváníKruhovému voliči CAM CTRL můžete přiřadit jednu často používanou položku nabídky.Vzhledem k tomu, že je ve výchozím nastavení kr

36Nahrávání/přehráváníPřehrávání1 Posunutím přepínače POWER E zapněte videokameru.2 Zobrazte požadovanou obrazovku INDEX.Stiskněte (ZOBRAZENÍ OBRAZŮ)

37Nahrávání/přehrávání2 : Zobrazí statické obrazy na pevném disku.3 : Zobrazí statické obrazy na kartě „Memory Stick Duo“.* : Zobrazí se pro pohybli

383 Spusťte přehrávání.Chcete-li přehrávat pohyblivé obrazy, se dotkněte na obrazovce INDEX karty nebo .z Tipy• Dosáhne-li přehrávání vybraného poh

39Nahrávání/přehráváníNa obrazovce přehledu obrazů se zobrazí rozpoznané obrazy tváří.Přehrávání pohyblivého obrazu můžete spustit od vybraného obrazu

4•Televizní programy, filmy, videonahrávky a jiné materiály mohou podléhat autorským právům. Neautorizované kopírování takových materiálů může znamena

40Můžete efektivně vyhledávat požadované obrazy podle data.1 Posunutím přepínače POWER zapněte videokameru a poté stiskněte (ZOBRAZENÍ OBRAZŮ).Na obr

41Nahrávání/přehráváníPřehrávání obrazu na televizoruZpůsoby připojení a kvalita obrazu (HD (vysoké rozlišení)/SD (standardní rozlišení)) zobrazovanéh

42Kamera doporučí nejvýhodnější způsob připojení k televizoru.1 Zapněte videokameru a stiskněte (HOME).2 Dotkněte se (DALŠÍ).3 Dotkněte se [PRŮV.PŘI

43Nahrávání/přehráváníObrazy nahrané v kvalitě obrazu HD (vysoké rozlišení) se přehrávají v kvalitě obrazu HD (vysoké rozlišení). Obrazy nahrané v kva

44Obrazy nahrané v kvalitě HD (vysoké rozlišení) budou převedeny na kvalitu SD (standardní rozlišení) a přehrány. Obrazy nahrané v kvalitě obrazu SD (

45Nahrávání/přehrávání: Směr přenosuTyp Kamera Kabel Televizor Nastavení HOME MENU(NASTAVENÍ) t [NASTAV.VÝSTUPU] t [KOMPONENTNÍ] t [576i] (str. 77)(NA

46Připojení k televizoru prostřednictvím videorekordéruKabelem A/V připojte kameru do vstupu LINE IN videorekordéru. Volič vstupu na videorekordéru na

47Nahrávání/přehráváníUkládání obrazůNahrané obrazy jsou uloženy na interním pevném disku ve videokameře. Z důvodu omezené kapacity interního pevného

48ÚpravyKategorie (DALŠÍ)Tato kategorie umožňuje upravovat obrazy, tisknout statické obrazy nebo připojit videokameru k počítači.ODSTRANITMůžete mazat

49Úpravy4 Dotkněte se obrazu, který chcete vymazat.Vybraný obraz bude označen symbolem .Výběr potvrďte stisknutím a podržením obrazu na obrazovce LCD.

5Poznámky k použití produktu Videokamera Handycam s pevným diskemUložte všechna nahraná obrazová data• Abyste uchránili obrazová data před ztrátou, u

502 Dotkněte se [ ODSTRANIT].3 Dotkněte se [ ODSTRANIT].4 Dotkněte se statického obrazu, který chcete vymazat.Vybraný obraz je označen symbolem .Výběr

51ÚpravyRozdělení pohyblivého obrazuPohyblivý obraz můžete rozdělit na pevném disku ve videokameře.b Poznámky• Pohyblivé obrazy nelze rozdělovat v rež

52Kopírování statických obrazůStatické obrazy můžete kopírovat z pevného disku na kartu „Memory Stick Duo“.Vložte nejprve kartu „Memory Stick Duo“ do

53Úpravy• Statické obrazy na kartě „Memory Stick Duo“ nemůžete kopírovat na pevný disk.z Tipy• Můžete také najednou zkopírovat všechny statické snímky

544 Dotkněte se t [ANO] t .Přidání všech pohyblivých obrazů nahraných ve stejný den najednou1 Dotkněte se (HOME) t (DALŠÍ) t [UPRAVIT SEZNAM].2 D

55ÚpravyVymazání nepotřebných obrazů ze seznamu pro přehrávání1 Dotkněte se (HOME) t (DALŠÍ) t [UPRAVIT SEZNAM].2 Dotkněte se [ SMAZAT] nebo [ SMAZ

56Kopírování do videorekordéru nebo DVD/HDD rekordéruMůžete kopírovat obrazy přehrávané na videokameře na jiná záznamová zařízení, např. videorekordér

57Úpravy• Chcete-li skrýt indikátory (např. počitadlo atd.) na obrazovce připojeného zobrazovacího zařízení, dotkněte se (HOME) t (NASTAVENÍ) t [NA

58Tisk nahraných obrazů (tiskárna kompatibilní se standardem PictBridge)Statické obrazy můžete tisknout pomocí tiskárny kompatibilní se standardem Pic

59Úpravy6 Dotykem tlačítka (OPTION) vyberte následující volby a poté se dotkněte .[KOPIE]: Nastavte počet kopií statického obrazu, které chcete vyti

6Nelze-li nahrávat/přehrávat obrazy, proveďte operaci [ FORMÁTOVAT]• Opakujete-li často nahrávání/mazání obrazů, dojde na pevném disku k fragmentaci d

60Využití nahrávacího médiaKategorie (SPRÁVA HDD/PAMĚTI)Tato kategorie umožňuje využít pevný disk nebo kartu „Memory Stick Duo“ pro různé účely. FORMÁ

Využití nahrávacího média61b Poznámky• Během činnosti funkce [ FORMÁTOVAT] neodpojujte síťový adaptér.Formátováním se vymažou všechny obrazy z karty „

62Kontrola informací opevném diskuMůžete zobrazit informace o pevném disku a ověřit přibližné zbývající volné místo na pevném disku.Dotkněte se (HOM

Využití nahrávacího média63Ochrana dat na pevném disku ve videokameře před možností jejich nežádoucí obnovyFunkce [ VYPRÁZDNIT] umožňuje zapsat nedůle

64Nastavení videokameryOperace, které můžete provádět v kategorii (NASTAVENÍ) nabídky HOME MENUMůžete pozměnit funkce nahrávání a provozní nastavení.1

65Nastavení videokameryNASTAV.PRO FILM (str. 66)NASTAV.PRO FOTO (str. 70)NAST.ZOBR.OBR. (str. 74)NAST.ZVUK./ZOBR*2 (str. 75)NASTAV.VÝSTUPU (str. 77)NA

66OBECNÁ NASTAV. (str. 78)Položky StranaREŽIM DEMO78INDIK.NAHR.78KALIBRACE109AUT.VYPN.79DÁLKOVÉ OVL.79SNÍMAČ PÁDU79*1Tyto položky lze nastavit také v

67Nastavení videokameryB HD SPNahrává v režimu standardní kvality.(AVC HD 7M (SP)).HD LPProdloužení doby nahrávání (Dlouhé nahrávání) (AVC HD 5M (LP)

68b Poznámky• Nepřikrývejte infračervený zářič prsty ani jinými objekty (str. 33).• Sejměte předsádkové čočky (volitelné příslušenství).• Maximální mo

69Nastavení videokamery• [X.V.COLOR] nelze nastavit na [ZAP]:– při nahrávání v kvalitě obrazu SD (standardní rozlišení),– při nahrávání pohyblivých ob

7ObsahPřečtěte si před zahájením práce s videokamerou ...2Poznámky k použití produktu Videokamera Handycam s pevným diskem ..

70Efekt červených očí můžete omezit krátkým zábleskem před expozicí vlastního snímku.Nastavte [KOR.ČERV.OČÍ] na [ZAP], a poté opakovaně stiskněte (b

71Nastavení videokamery3,1M ( )Umožňuje nahrávání více statických obrazů v relativně dobré kvalitě.VGA(0,3M) ( )Umožňuje nahrávání maximálního počtu s

72Je-li přepínač POWER nastaven na (pohyblivé obrazy)*HDR-SR5E* Velikost obrazu je nastavena podle poměru stran nahraného obrazu:– [ 2,3M] s kvalito

73Nastavení videokameryB POŘADÍPřiřazuje souborům postupná čísla i po výměně karty „Memory Stick Duo“. K vynulování čísla souboru dojde při vytvoření

74NAST.ZOBR.OBR.(Položky pro úpravu zobrazení)Dotkněte se tlačítka 1, poté 2.Jestliže položka není na obrazovce, změňte stránku dotykem v/V.Způsob nas

75Nastavení videokamery• Indikátor se stisknutím tlačítka DATA CODE na dálkovém ovladači přepíná mezi následujícími údaji: [DATUM/ČAS] t [DATA KAMERY]

76Je možné nastavit jas podsvícení obrazovky LCD.B NORMÁLNÍStandardní jas.SVĚTLEJŠÍZvýší jas obrazovky LCD.b Poznámky• Připojíte-li videokameru k exte

77Nastavení videokameryNASTAV.VÝSTUPU(Položky pro připojení ostatních zařízení)Dotkněte se tlačítka 1, poté 2.Jestliže položka není na obrazovce, změň

78NAST.HOD/ JAZ(Položky pro nastavení hodin a jazyka)Dotkněte se tlačítka 1, poté 2.Jestliže položka není na obrazovce, změňte stránku dotykem v/V.Způ

79Nastavení videokameryViz str. 109.B 5minPokud po dobu přibližně 5 minut videokameru nepoužíváte, automaticky se vypne.NIKDYVideokamera se automatick

8Oprava souboru databáze obrazů ... 62Ochrana dat na pevném disku ve videokameře před možností jejich

80Aktivace funkcí pomocí nabídky OPTION MENUNabídka (OPTION) se zobrazuje podobně, jako na počítači místní nabídka po klepnutí pravým tlačítkem myši

81Nastavení videokameryPoložky nahrávání v nabídce OPTION MENUPoložky * StranaKarta OSTŘENÍ–82BOD.OSTŘENÍ–83TELE MACRO–83EXPOZICE–83BOD.MĚŘENÍ–84KOREK

82DATUM/ČAS–58VELIKOST–58NAS. INTERVALUa 75* Položky rovněž obsažené v HOME MENU.** Položky rovněž obsažené v nabídce HOME MENU, ale pod jinými názvy

83Nastavení videokamery• Informace o ohniskové vzdálenosti (vzdálenosti, na niž lze objekt zaostřit, je-li tma a ostření je obtížné) se zobrazí po dob

84Můžete nastavit a upravit expozici objektu tak, že je nahrán s vhodným jasem i v případě, že mezi objektem a pozadím je velký kontrast (např. objekt

85Nastavení videokameryBODOVÝ REFL.**( )Toto nastavení vyberte, chcete-li zabránit přílišné bělosti tváří postav, stojících v silném světle.PLÁŽ** ( )

86z Tipy• Pokud jste při nastavení [AUTO] vyměnili modul akumulátoru nebo přenesli kameru po použití v interiéru do exteriéru (nebo naopak), vyberte [

87Nastavení videokameryBěhem nahrávání nebo přehrávání můžete obraz upravit pomocí speciálních efektů. Zobrazí se .B VYPNepoužívá se nastavení [OBRAZ

88Odstraňování problémůOdstraňování problémůPokud se při použití videokamery setkáte s jakýmikoli problémy, prostudujte si následující tabulku, která

89Odstraňování problémů– Zapnutí a vypnutí podsvícení panelu LCD (stisknutí a podržení tlačítka DISP/BATT INFO po dobu několika sekund) (str. 22)Tlačí

9Ukázkové příklady a řešeníKontrola golfového úderuNatáčení krásných záběrů na sjezdovce nebo na plážiB PLYN.POM.NAH ... 34 B Backlight.

90Videokamera se náhle vypne.• Pokud po dobu delší než 5 minut videokameru nepoužijete, automaticky se vypne (AUT.VYPN.). Změňte nastavení funkce [AUT

91Odstraňování problémůObraz v hledáčku zmizel (HDR-SR7E/SR8E).• Zavřete panel LCD. Pokud je panel LCD otevřený, v hledáčku se nezobrazí žádný obraz (

92Indikátor ACCESS stále svítí, i když přestanete nahrávat.• Videokamera ukládá právě zaznamenanou scénu na pevný disk.Úhel záběru obrazu vypadá odliš

93Odstraňování problémůPředměty, přecházející před objektivem velkou rychlostí působí pokřiveně.• Nazývá se to jev fokální roviny. Nejedná se o žádnou

94U obrazu na obrazovce VISUAL INDEX se zobrazí symbol „ “• Tento symbol se může zobrazit u statických obrazů nahraných na jiných zařízeních, upravený

95Odstraňování problémůObraz se zobrazí na televizoru 4:3 zkresleně.• Dochází k tomu při zobrazování obrazu nahraného v režimu 16:9 (širokoúhlý) na te

96[DIGIT.EFEKT] [SUPER NIGHTSHOT], [COLOR SLOW SHTR], [PROLÍNAČKA][STARÝ FILM] [VÝBĚR SCÉNY], [OBRAZ.EFEKT][OBRAZ.EFEKT][STARÝ FILM][STEADYSHOT] [PLYN

97Odstraňování problémůOdstraňování problémůVýstražné indikátory a zprávyObjeví-li se výstražné indikátory v hledáčku (HDR-SR7E/SR8E) nebo na obrazovc

98 (Výstražný indikátor nízké teploty)*Indikátor bliká rychle• Videokamera je velmi chladná. Zahřejte videokameru. (Výstražný indikátor týkající se ka

99Odstraňování problémůChyba dat.• Vyskytla se chyba při čtení nebo zápisu na pevný disk ve videokameře. To se může stát, pokud videokameru vystavujet