Sony HDR-TD30 Bedienungsanleitung

HDR-TD30/TD30V다음의 사이트도 참조하십시오.http://www.sony.net/SonyInfo/Support/3D 디지털 HD 비디오 카메라 레코더사용설명서4-450-148-51(1)목차시작하기녹화/재생고급 조작편집컴퓨터를 사용하여 동영상과 사진 저장하기외부

10KR (이미지 보기) 버튼 POWER 버튼  LIGHT(비디오 조명) 버튼LIGHT 버튼을 누를 때마다 표시기는 다음과 같이 변경됩니다. 끔 (표시기 없음)  자동 ()  켬 () ... 2D/3D DISP(디스플레이) 버튼(23) 2D/3D 스위치(

11KR그립 벨트를 고정하려면무선 리모컨  DATA CODE 버튼(54)재생 중에 이 버튼을 누르면 녹화한 영상의 날짜 및 시간이나 카메라 설정 데이터 또는 녹화한 영상의 좌표(HDR-TD30V)가 표시됩니다. PHOTO 버튼(23)이 버튼을 눌렀을 때 화면에 표시

12KR시작하기부속품( ) 안의 숫자는 부속 수량입니다.캠코더(1)AC 어댑터(1)전원 코드(1)HDMI 케이블(1)USB 연결 지원 케이블(1)USB 연결 지원 케이블은 이 캠코더 전용입니다. 캠코더의 내장 USB 케이블 (p. 14)이 너무 짧아서 연결할 수 없

13KR시작하기배터리 팩 충전하기1LCD 화면을 닫고 배터리 팩을 장착하십시오.2AC 어댑터()와 전원 코드()를 캠코더와 콘센트에 연결하십시오.CHG(충전) 램프가 켜집니다.배터리 팩이 만충전되면 CHG(충전) 램프가 꺼집니다. 캠코더의 DC IN 단자에서 AC

14KR컴퓨터를 사용하여 배터리 충전하기 캠코더 전원을 끈 다음에 내장 USB 케이블을 사용해 캠코더를 전원이 켜진 컴퓨터에 연결하십시오.내장 USB 케이블을 사용해 콘센트에서 배터리를 충전하려면내장 USB 케이블을 콘센트에 연결하면 AC-UD10 USB 충전기/AC

15KR시작하기배터리 팩을 빼려면LCD 화면을 닫으십시오. BATT(배터리) 해제 레버()를 밀고 배터리 팩()을 빼십시오.콘센트를 전원으로 사용하려면배터리 팩을 충전할 때와 같은 방법으로 연결하십시오.배터리 팩을 장착하고 있어도 배터리 팩은 방전되지 않습니다.AC

16KR전원을 켜고 날짜와 시간 설정하기 날짜와 시간을 설정하고 [자동 3D 렌즈 조절] 항목에서 렌즈를 조절해 최적한 3D 동영상을 촬영하십시오.1캠코더 LCD 화면을 열고 전원을 켜십시오.POWER 버튼을 눌러서 캠코더 전원을 켤 수도 있습니다(p. 10).2원하

17KR시작하기5캠코더의 연속 사용에 관한 알림 내용을 확인하십시오.6[실행] 항목을 선택하고 피사체를 LCD 화면에 나타내십시오.[향후 실행] 항목을 선택하면 다음 번에 캠코더 전원을 켰을 때 [자동 3D 렌즈 조절] 화면이 나타납니다.7표시기 눈금이  마크를 초

18KR[자동 3D 렌즈 조절] 항목의 사용에 관한 팁다음의 예를 참조해서 배율이 높아지는 피사체를 LCD 화면에 표시하십시오. 높은 눈금이 나타나는 피사체낮에 밖에 있는 피사체 등 밝은 피사체색상이나 모양이 다양한 피사체언어 설정 변경하기화면 표시를 변경해 메시지를

19KR시작하기비프 음을 끄려면  [설정]  [ 일반 설정]  [비프 음]  [끔] 모드를 선택하십시오.주의점녹화 날짜, 녹화 시간, 녹화 조건 및 좌표치(HDR-TD30V)는 녹화 미디어에 자동으로 기록됩니다. 녹화 중에는 표시되지 않습니다. 하지만 재생 중에

2KR처음에 읽어 주십시오본 제품을 사용하시기 전에 이 사용설명서를 자세히 읽고 장래에 참조할 수 있도록 소중히 보관하여 주십시오.경고화재나 감전 위험을 줄이려면1) 본 제품에 비 등 물기가 닿지 않도록 하십시오.2) 본 제품 위에 꽃병 등 액체가 들

20KR메모리 카드 넣기커버를 열고 소리가 날 때까지 메모리 카드를 넣으십시오.새 메모리 카드를 넣으면 [이미지 데이터베이스 파일 준비 중. 잠시 기다려 주십시오.] 화면이 나타납니다. 화면이 사라질 때까지 기다리십시오.메모리 카드를 빼려면커버를 열고 메모리 카드를

21KR시작하기SD 스피드 클래스용량 (작동 확인 완료)이 설명서의 기재SD 메모리 카드Class 4 이상 최대 64 GB SD 카드SDHC 메모리 카드SDXC 메모리 카드모든 메모리 카드에서 작동을 보증하는 것은 아닙니다.주의점이 캠코더에서는 MultiMediaCar

22KR녹화/재생녹화하기기본 설정은 동영상이 고선명 화질(HD)의 3D로 녹화됩니다.동영상 녹화하기1LCD 화면을 열고 MODE 버튼을 눌러서 (동영상) 램프를 켜십시오.22D/3D 스위치를 3D로 설정하십시오.2D 동영상을 녹화하려면 2D/3D 스위치를 2D로 설정

23KR녹화/재생3D 동영상을 보고 불쾌감을 느낀 경우LCD 화면에서 3D 동영상을 오랫동안 보는 동안에 불쾌감을 느꼈을 때에는 2D/3D DISP 버튼을 눌러서 3D 영상을 2D 영상으로 전환하십시오. 영상은 2D로 나타나지만 녹화는 3D로 계속됩니다.화면을 2D에서

24KRLCD 화면에 항목을 표시하려면캠코더 전원을 켜거나 동영상 녹화 모드와 사진 촬영 모드를 전환한 후에 몇 초 동안 캠코더를 조작하지 않으면 LCD 화면의 항목이 사라집니다.LCD 화면에서 버튼 이외의 장소를 터치하면 촬영하는 데 편리한 기능의 아이콘 정보가 표시

25KR녹화/재생남은 예상 녹화 시간, 녹화 화질(HD/STD), 프레임 속도(60p/60i/24p) 및 녹화 모드(PS/FX/FH/HQ/LP) (34)이미지 보기 버튼(28)내 버튼(이 영역에 표시되는 아이콘에 원하는 기능을 할당 가능) (53)미러 모드로 녹화

26KR줌파워 줌 레버를 움직여서 이미지 크기를 확대하거나 축소할 수 있습니다.W (광각): 멀리 보기T (망원): 가까이 보기영상을 다음과 같이 확대할 수 있습니다.3D 녹화: 원래 크기의 최대 12배까지(Extended Zoom)2D 녹화: 원래 크기의 최대 17배

27KR녹화/재생주의점LCD 화면에서 동영상이 이중으로 보일 때에는 줌을 원래 레벨로 되돌려주십시오.30 cm 이내에 있는 피사체는 2D로 녹화하십시오.파워 줌 레버를 놓지 마십시오. 파워 줌 레버를 놓으면 파워 줌 레버의 작동음까지 녹음될 수 있습니다.LCD 화면의

28KR재생녹화한 영상을 녹화 날짜와 시간(이벤트 보기)이나 녹화한 장소(지도 보기)로 검색할 수 있습니다(HDR-TD30V).12D/3D 스위치를 3D로 설정하십시오.2D 동영상과 사진을 재생하려면 2D/3D 스위치를 2D로 설정하십시오.2LCD 화면을 열고 캠코더

29KR녹화/재생음량 설정 / 이전/다음삭제 / 빨리 되감기/빨리 감기상황 정보 / 재생/일시정지정지 짧은 동영상의 재생/정지재생 중인 영상에 따라서는 위에서 설명한 일부 버튼이 나타나지 않는 경우가 있습니다.재생 도중 / 버튼을 반복해서 선택하면 동영상의 재생 시간

3KRAC 어댑터벽과 가구 사이와 같은 좁은 공간에 AC 어댑터를 두고 사용하지 마십시오.AC 어댑터를 사용할 때에는 가까이 있는 콘센트를 사용하십시오. 캠코더 사용 중에 고장이 발생한 경우에는 즉시 콘센트에서 AC 어댑터를 빼십시오.캠코더가

30KR이벤트 보기 화면의 표시인덱스 화면에서 많은 영상을 동시에 볼 수 있게 크기를 줄인 영상을 "섬네일"이라고 합니다.주의점영상 데이터를 손실하지 않으려면 녹화한 모든 영상을 외부 미디어에 주기적으로 저장하십시오. (p. 48)MENU 화면으

31KR녹화/재생지도에서 동영상과 사진 재생하기(HDR-TD30V)1  [지도 보기] 항목을 터치해서 지도 보기로 전환하십시오.2녹화 장소를 선택하십시오.지도 상에서 스크롤 하고 싶은 방향을 누르십시오. 그 위치를 터치하고 있으면 연속해서 스크롤됩니다.파워 줌 레버를

32KR지도 보기 화면의 표시다른 장치에서 영상을 재생하려면다른 장치에서는 캠코더에서 녹화한 영상을 정상으로 재생할 수 없는 경우가 있습니다. 또 다른 장치에서 녹화한 영상을 캠코더에서 재생할 수 없는 경우가 있습니다.SD 메모리 카드에 녹화한 표준 화질(STD)의 동

33KR고급 조작고급 조작3D 동영상의 깊이 조절하기기본 설정에서 캠코더는 녹화 중에 피사체와 배경의 상대적인 위치 관계를 감지하고 그에 따라 양안시차를 자동 조절하므로 3D 동영상을 쾌적하게 볼 수 있습니다. 주의점양안시차는 자동 조절되므로 3D 동영상을 2D로 재생

34KR다양한 설정으로 영상 녹화하기동영상 화질 선택하기 (녹화 모드)고선명 화질(HD) 동영상을 녹화할 때 녹화 모드를 전환해 동영상 화질을 선택할 수 있습니다. 선택한 녹화 모드에 따라 녹화 시간(p. 59)이나 영상을 복사할 수 있는 미디어 장치의 종류가 달라질

35KR고급 조작* [60p 화질 ] 모드는 [ 프레임 속도] 항목을 [60p] 모드로 설정했을 때에만 설정할 수 있습니다.화질에 대하여각 녹화 모드의 화질 및 비트 전송률은 다음과 같이 설정할 수 있습니다.("24M" 등의 "M"

36KR주의점프레임 속도 및 녹화 모드를 [60i]/[최고화질 ] 또는 [60p]/[60p 화질 ] 모드로 설정했을 때에는 동영상 녹화 중에 스마일 셔터 기능을 사용할 수 없습니다. 또한 프레임 속도를 [24p] 모드로 설정했을 때에도 스마일 셔터 기능을 사용할 수

37KR고급 조작얼굴 감지: (인물), (아기)장면 감지:  (역광), (풍경), (야경), (스포트라이트), (낮은 조명), (접사)손떨림 감지: 캠코더가 손떨림 여부를 감지하고 최적하게 보정합니다. (보행 중), (삼각대)사운드 감지: ,

38KRTV에서 영상 재생하기연결 방법과 TV 화면에 표시되는 화질은 연결한 TV 종류 및 사용한 커넥터에 따라 달라집니다.3D TV에 연결하기3D로 녹화한 동영상은 3D로 재생됩니다. 캠코더의 2D/3D 스위치를 반드시 3D로 설정하십시오.HDTV에 연결하기동영상의

39KR고급 조작여러 종류의 케이블을 사용해 캠코더를 TV에 연결하고 영상을 출력하면 HDMI 출력이 우선됩니다.본 캠코더는 S 비디오 출력은 지원하지 않습니다.5.1ch 서라운드 사운드 즐기기 내장 마이크를 사용해 5.1ch 서라운드 사운드를 녹음할 수 있습니다. 5

4KR본 설명서와 그림 및 화면 표시에 대하여이 설명서에서 및 아이콘은 각각 2D/3D 스위치의 3D 및 2D를 나타냅니다.본 설명서에서 예시용으로 사용한 샘플 영상은 디지털 카메라를 사용해 캡처했기 때문에 실제로 캠코더에 표시되는 영상 및 화면 표시기와 다르게

40KR"Photo TV HD"에 대하여이 캠코더는 "Photo TV HD" 규격에 준거합니다. "Photo TV HD"는 섬세한 질감이나 색상을 사진처럼 상세하게 묘사할 수 있습니다.HDMI 케이블*을 사용해 So

41KR편집편집캠코더에서 편집하기주의점일부 기본적인 편집 조작은 캠코더에서 할 수 있습니다. 고급 편집 조작을 하고 싶을 때에는 "PlayMemories Home" 소프트웨어를 설치하십시오.삭제한 영상은 복원할 수 없습니다. 중요한 동영상과 사진은 미

42KR2 / 버튼을 사용해 동영상을 장면으로 분할하고 싶은 위치를 선택한 다음에 버튼을 선택하십시오.주의점캠코더에서는 약 0.5초 간격으로 분할 위치가 선택되기 때문에 선택한 위치와 실제 분할 위치 간에 약간의 오차가 생길 수 있습니다.동영상에서 사진 캡처하기1

43KR컴퓨터를 사용하여 동영상과 사진 저장하기컴퓨터를 사용하여 동영상과 사진 저장하기컴퓨터에서 영상 재생하기"PlayMemories Home" 소프트웨어를 사용하면 동영상과 정지영상을 컴퓨터로 가져와 다양한 방법으로 활용할 수 있습니다."P

44KR컴퓨터 준비하기 (Windows) 컴퓨터 시스템 확인하기OS*1Microsoft Windows XP SP3*2/Windows Vista SP2*3/Windows 7 SP1/Windows 8 CPU*4Intel Core Duo 1.66 GHz 이상 또는 Intel

45KR컴퓨터를 사용하여 동영상과 사진 저장하기설치에 관한 주의"PlayMemories Home" 소프트웨어가 컴퓨터에 이미 설치되어 있을 때에는 캠코더를 컴퓨터에 연결하십시오. 이 캠코더에서 사용 가능한 기능을 사용할 수 있습니다."PMB(

46KR"PlayMemories Home" 소프트웨어 시동하기1 컴퓨터 화면에서 "PlayMemories Home" 아이콘을 더블 클릭하십시오.Windows 8을 사용할 때에는 시작 화면에서 "PlayMemories Home

47KR외부 장치를 사용하여 영상 저장하기외부 장치를 사용하여 영상 저장하기레코더를 사용하여 표준 화질(STD) 디스크 작성하기주의점이 조작을 하려면 부속된 AC 어댑터를 사용해 캠코더를 콘센트에 연결하십시오 (p. 13).연결한 장치에 부속된 사용설명서를 참조하십시오

48KR외부 미디어 장치에 영상 저장하기동영상 및 사진을 외장 하드 디스크 등 외부 미디어 장치(USB 저장 장치)에 저장할 수 있습니다. 영상을 외부 미디어 장치에 저장하면 다음과 같은 기능을 사용할 수 있습니다.캠코더와 외부 미디어 장치를 연결한 다음에 외부 미디어

49KR외부 장치를 사용하여 영상 저장하기2 캠코더 화면에서 [복사합니다.] 항목을 선택하십시오.녹화 미디어에는 저장되었지만 아직 외부 미디어 장치에 저장되지 않은 동영상 및 사진은 이 단계에서 연결한 미디어 장치에 저장할 수 있습니다.이 조작은 캠코더에 새로 녹화한

5KR캠코더에 대하여 좀더 익히기 ("Handycam" 사용 안내)"Handycam" 사용 안내는 온라인 매뉴얼입니다. 캠코더의 다양한 기능에 대해 좀더 자세히 알고 싶을 때 참조하십시오.1 Sony 지원 페이지에 액세스하십시오.ht

50KR코드 기능으로 외부 미디어 장치를 사용할 수 없는 경우가 있습니다.캠코더에서 FAT 파일 시스템을 사용할 수 있습니다. 외부 장치의 저장 미디어가 NTFS 파일 시스템 등을 사용하기 위해 포맷된 경우는 캠코더에서 해당 외부 미디어 장치를 포맷한 후에 사용하십시오

51KR캠코더 사용자 정의하기캠코더 사용자 정의하기메뉴 사용하기캠코더에는 다양한 메뉴 항목이 6가지 메뉴 범주로 분류되어 있습니다. 촬영 모드 카메라/마이크 화질/크기 재생 기능 편집/복사 설정1 버튼을 선택하십시오.2 범주를 선택하십시오.3 원하는 메뉴 항목을 선

52KR메뉴 목록 촬영 모드동영상 ... 동영상을 녹화합니다.사진 ... 사진을 촬영합니다.매끄러운 느린 녹화 ... 매끄러운 슬로모션 동영상

53KR캠코더 사용자 정의하기얼굴얼굴 인식 ... 얼굴을 자동으로 감지합니다.스마일 셔터 ... 스마일을 감지할 때마다 자동으로 촬영합니다.스마일 인식 감도 ... 스마일 셔터 기능의 스마일 감지 감도를 설정합

54KR 편집/복사삭제 ... 동영상이나 사진을 삭제합니다.보호 ... 동영상이나 사진이 삭제되지 않도록 보호합니다.직접 복사 ...

55KR캠코더 사용자 정의하기시계 설정날짜 & 시각 설정 ... 날짜와 시간을 설정합니다.지역 설정 ... 시계를 멈추지 않고 시차를 조절합니다(p. 16).자동 시계 조절* ... GPS 시스템으로부터 시간을 취득

56KR기타/색인고장일까? 하고 생각되면캠코더를 사용하는 동안에 문제가 생겼을 때에는 다음의 순서에 따라 주십시오. 목록(p. 56~58)을 확인하고 캠코더를 점검하십시오. 전원을 뺐다가 약 1분 후에 다시 연결한 후 캠코더 전원을 켜십시오. 끝이 뾰족한 물건으로

57KR기타/색인"PlayMemories Home"이 정상으로 작동하지 않는다."PlayMemories Home"을 종료하고 컴퓨터를 재시동하십시오.캠코더가 컴퓨터에 인식되지 않는다.컴퓨터 USB 단자에서 키보드, 마우스, 캠코더 이

58KR배터리 팩의 온도가 높습니다. 배터리 팩을 바꾸거나 서늘한 곳에 두십시오. 캠코더 온도가 상승되어 HDMI 출력이 정지되었으므로 연결한 모니터 등에 영상이 표시되지 않습니다. 온도가 내려갈 때까지 캠코더를 그대로 두십시오. 단, 캠코더로 녹화는 계속할 수 있습니

59KR기타/색인동영상의 녹화 시간/촬영 가능한 사진 매수"HD"는 고선명 화질을 의미하고 "STD"는 표준 화질을 의미합니다.각 배터리 팩의 예상 녹화 및 재생 시간녹화 시간만충전한 배터리 팩을 사용한 경우의 대략적인 시간3D(단위

6KR목차처음에 읽어 주십시오 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2캠코더에 대하여 좀더

60KR(단위: 분)16 GB 32 GB 64 GB(5.1ch)*370(300)740(610)1490(1225)(2ch)*380(310)770(630)1545(1260)표준 화질(STD)(단위: 분)16 GB 32 GB 64 GB (5.1ch)*220(200)445(4

61KR기타/색인사진 녹화 픽셀 및 화면비는 다음과 같습니다.사진 촬영 모드, 이중 캡처:6,016  3,384 도트/16:94,512  3,384 도트/4:34,224  2,376 도트/16:92,592  1,944 도트/4:31,920  1,080 도트/1

62KR캠코더 취급에 대하여사용 및 손질에 대하여캠코더에는 방진성, 방적성, 방수성이 없습니다.캠코더의 다음과 같은 부분을 잡고 들어올리지 마십시오.슈 커버 내장 USB 케이블배터리 팩 LCD 화면잭 커버태양을 직접 촬영하지 마십시오. 캠코더의 고장 원인이 됩니다. 태

63KR기타/색인오랫동안 캠코더를 사용하지 않을 경우캠코더를 오랫동안 최적의 상태로 보관하려면 한 달에 한 번 정도 캠코더를 켜고 영상을 녹화 및 재생하십시오.보관하기 전에 배터리 팩을 완전히 사용하십시오.캠코더/배터리 팩의 온도에 대한 주의캠코더 또는 배터리 팩의 온

64KR액티브 인터페이스 슈액티브 인터페이스 슈는 비디오 조명, 플래시 또는 마이크(별매) 등의 액세서리에 전원을 공급합니다. 액세서리는 캠코더의 LCD 화면을 열거나 닫아서 켜거나 끌 수 있습니다. 자세한 내용은 액세서리에 부속된 사용설명서를 참조하십시오. 액티브 인

65KR기타/색인캠코더를 사용하는 동안에 LCD 화면 뒤쪽이 따뜻해질 수 있습니다. 이것은 고장이 아닙니다.본체 취급에 대하여캠코더 본체가 더러워졌을 때에는 물을 살짝 적신 부드러운 헝겊으로 닦아낸 다음에 부드럽고 마른 헝겊으로 한번 더 닦으십시오.다음과 같은 경우에는

66KR사양방식신호 형식: NTSC 컬러, EIA 표준HDTV 1080/60i, 1080/60p 규격동영상 녹화 형식:HD: 3D: MPEG-4 MVC/H.264 AVCHD 형식 Ver.2.0 호환2D: MPEG-4 AVC/H.264 AVCHD 형식 Ver.2.0 호환

67KR기타/색인AC 어댑터(직류전원장치) AC-L200C/AC-L200D필요 전원: AC 100 V ~ 240 V, 50 Hz/60 Hz소비 전류: 0.35 A ~ 0.18 A소비 전력: 18 W출력 전압: DC 8.4 V*사용 온도: 0 °C ~ 40 °C보관 온도

68KR" " 및 "PlayStation"은 Sony Computer Entertainment Inc.의 등록 상표입니다.NAVTEQ 및 NAVTEQ Maps 로고는 미국 및 그 밖의 국가에서 NAVTEQ의 상표입니다.SDXC 로고는

69KR기타/색인리버스엔지니어링, 역컴파일, 역어셈플의 제한 (i) 본 제품으로부터 본 소프트웨어의 추출, (ii) 본 소프트웨어의 일부 또는 전부를 불문하고 복제, 복사, 개편, 이식, 번역, 파생물의 작성, 또는 (iii) 목적이나 수단에 관계없이 본 제품의 전부

7KR목차TV에서 영상 재생하기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385.1ch 서라운드 사운드

70KR수출 금지사용자는 일부 국가, 지역, 구역 또는 시설에서 본 제품을 사용 및 판매하기 위해 제품을 설계한 국가에서 본 제품의 수출이 제한, 금지되는 경우가 있음을 인식한 것으로 간주합니다. 사용자는 관련 국가, 지역, 구역 및 시설의 법률, 법령, 규정, 규칙에

71KR기타/색인일본요르단 Royal Jordanian Geographic Centre멕시코Fuente: INEGI (Instituto Nacional de Estadística y Geografía.)노르웨이Copyright  2000; Norwegian Mapp

72KR 피킹(53)시네마톤(52)대상(55)  인텔리전트 자동(얼굴감지/장면 감지/손떨림감지/사운드 감지) (36)3D 깊이 조절가운데표시기 의미슬라이드 쇼 설정 경고(57)재생 모드(29)오른쪽표시기 의미

73KR기타/색인색인삭제...41삼각대...10서머타임...16선명한 음성...53설치...

74KRPS ...34RRESET ...10SSD카드 ...21SteadyShot ...52TTV...

KRPrinted in China 2013 Sony Corporation본 제품에 관한 추가 정보 및 흔히 묻는 질문에 대한 응답은 본사의 고객 지원 웹사이트에서 찾을 수 있습니다.http://www.sony.net/

8KR사양 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9KR각부 및 조작 스위치류( ) 안의 숫자는 참조 페이지입니다. 액티브 인터페이스 슈 플래시/비디오 조명 렌즈(G 렌즈) 내장 마이크 리모트 센서/적외선 포트 카메라 녹화 램프(54)녹화 중에는 카메라 녹화 램프가 빨간색으로 켜집니다. 남은 녹화 미디어