Sony ICD-PX820 Handbücher

Sony ICD-PX820 Bedienungsanleitung (109 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 4.03 MB |

Italienisch

Inhaltsverzeichnis

IC Recorder

1

Avviso per gli utenti

4

Uso delle funzioni di menu

6

Uso del computer

6

Informazioni aggiuntive

6

Indice delle parti e dei

9

Operazioni preliminari

11

Quando sostituire le

12

Spegnimento

13

Accensione

13

Impostazione dell’orologio

14

Blocco dei tasti

17

Sblocco dei tasti

17

Registrazione

18

1 Premere x (arresto)

19

La memoria è quasi

20

Lampeggio

20

Operazioni basilari

21

3 Premere N PLAY/STOP•ENTER

22

Suggerimento

24

Cancellazione

25

3 Premere nuovamente ERASE

26

Selezione del modo di

27

Impostazione della

28

Avvio automatico della

29

Funzione VOR

29

5 Premere z REC/PAUSE

30

1 Premere DIVIDE durante la

31

Il messaggio viene diviso

32

Aggiunta di una registrazione

33

Aggiunta di una

35

2 Premere FOLDER/MENU per

37

Registrazione da altri

38

Metodi di riproduzione utili

40

Regolazione della velocità

41

Per tornare al modo di

42

Riproduzione di tutti i

43

Riproduzione continua

43

Rendere più nitida la voce

44

. o >+ per selezionare

45

. o >+ per

46

N PLAY/STOP•ENTER

46

., >+

46

Per annullare l’impostazione

47

N PLAY/STOP•ENTER, lo

48

3 Premere contemporaneamente

50

1 Premere FOLDER/MENU per

52

4 Premere N PLAY/STOP•ENTER

52

Modifica di messaggi

53

STOP•ENTER

54

FOLDER/MENU

54

2 Premere DIVIDE

56

Riproduzione del messaggio

57

Impostazioni del menu

61

Per uscire dal modo menu

62

Impostazioni di menu

63

>+ e

66

( , , , o )

70

Requisiti di sistema del

71

Collegamento del

72

Scollegamento del

73

1 Fare clic e tenere premuto

75

2 trascinare

75

3 e quindi rilasciare

75

Operazioni possibili con il

77

Creazione di CD audio o dati

78

Altri possibili usi

78

Requisiti di sistema

79

Installazione del software

80

Disinstallazione del software

82

Consultazione dei file della

83

Guida in linea

83

Precauzioni

87

Raccomandazioni di sicurezza

88

Caratteristiche tecniche

89

Design e caratteristiche

90

Informazioni generali

91

Durata delle batterie

92

Sintomo Rimedio

98

Digital Voice Editor

99

Messaggi di errore

101

Risoluzione dei problemi

103

Limitazioni di sistema

104

Indice analitico

107

VOR (Voice Operated

109

Sony ICD-PX820 Bedienungsanleitung (111 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 4.03 MB |

Deutsche

Inhaltsverzeichnis

IC Recorder

1

Hinweis für Kunden: Die

3

Markenzeichen

4

Hinweise für Benutzer

4

Grundlegende

6

Bedienvorgänge

6

Andere Wiedergabevorgänge

6

Verwendung mit einem

7

Weitere Informationen

7

Lage und Funktion der Teile

10

Vorbereitungen

11

Beim Austausch der Akkus/

13

Batterien

13

Einschalten

14

Abschalten

14

Schritt 4: Einstellen der Uhr

15

Tasten sperren

17

Tasten entsperren

17

Aufnahme

18

1 Drücken Sie x (Stopp)

19

Restspeicheranzeige

20

Wiedergabe

21

Grundlegende Bedienvorgänge

23

3 Drücken Sie ERASE erneut

25

Auswählen des

26

Aufnahmemodus

26

Einstellung der

27

Mikrofonempfindlichkeit

27

Automatisches Starten der

28

Aufnahme als Reaktion auf

28

Ton – die VOR-Funktion

28

5 Drücken Sie z REC/PAUSE

29

Überprüfen der Aufnahme

30

Teilen eines Memos

30

Andere Aufnahmevorgänge

31

Memo 1 Memo 2 Memo 3

31

Ein Memo wird geteilt

31

Memo 2 und Memo 3 werden

31

Hinzufügen einer Aufnahme

32

Vornehmen einer

34

Aufnahmekorrektur

34

Aufnahme über andere Geräte

36

Aufnahme von anderen

37

Geräten

37

* Optionale

38

Audioverbindungskabel (nicht

38

Ändern der Wiedergabeart

39

Wiedergabegeschwindigkeit

40

– die DPC-Funktion

40

So setzen Sie die normale

41

Wiedergabe fort

41

1 Halten Sie im Stopp- oder

42

Klarere Aufzeichnung der

43

Stimme – die Noise Cut

43

Funktion

43

2 Wählen Sie „ALARM“ mit –

45

So ändern Sie die

46

Alarmeinstellung

46

So deaktivieren Sie die

46

N PLAY/STOP•ENTER und

47

Wiedergabe über andere Geräte

49

P Hinweis

50

Bearbeiten von Memos

51

So brechen Sie das Löschen ab

51

2 Halten Sie im Stopp- oder

52

Memos ab

55

Wiedergabe des geteilten

55

Auswahl des Displays

56

P Hinweise

58

Über die Menüfunktion

59

Fenster zurück

60

So beenden Sie den Menümodus

60

Menüeinstellungen

61

( , , , , oder )

68

Computer

69

Anschließen des IC

70

Recorders an einen

70

Ordner- und Dateienstruktur

71

Trennen des IC-Recorders

71

Recorder auf dem Computer

73

Editor Software

75

Systemvoraussetzungen

77

Installieren der Software

78

Verwendung mit einem Computer

79

Bei Windows Vista oder

81

Windows 7

81

Aufrufen der Hilfedateien

82

Sicherheitsmaßnahmen

86

Störgeräusche

87

Empfehlungen für

87

Sicherungskopien

87

Technische Daten

88

Design und technische

89

Allgemeines

90

Akku-/Batteriebetriebsdauer

92

Digital Voice Editor

99

Störungsbehebung

101

Fehlermeldungen

102

Systemeinschränkungen

105

Sony ICD-PX820 Bedienungsanleitung (99 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 4.06 MB |

Türkisch

Inhaltsverzeichnis

IC Recorder

1

Avrupa’daki müşteriler için

2

Ticari Markalar

3

Kullanıcılar için

4

İçindekiler

5

Mesajların Düzenlenmesi

6

Bilgisayarınızın Kullanılması

6

Ek Bilgiler

6

Sorun Giderme

7

Başlarken

8

Parçalar ve kumandalar

9

Pilleri değiştirirken

11

Cihazın açılması

12

Cihazın kapatılması

12

Adım 4: Saatin Ayarlanması

13

Menüyü kullanarak saatin

14

İpuçları

15

Düğmelerin kilitlenmesi

16

Düğmelerin kilitlerinin

16

Temel İşlemler

17

Klasör seçme

17

Kayda başlama

17

1 x (durdur) düğmesine basın

18

Kalan bellek göstergesi

19

Çalmaya başlama

20

Bir mesajı seçme ve silme

22

Başka bir mesajı silme

23

Mesajın bir bölümünü silme

23

4 Menü modundan çıkmak için

24

Mikrofon duyarlılığının

25

Kayıt sırasında kullanım

28

Diğer Kayıt İşlemleri

29

Mesaj 1 Mesaj 2 Mesaj 3

29

Mesaj bölünür

29

Mesaj 2 ve Mesaj 3

29

Bir Kayıt Ekleme

30

Çalma sırasında bir kayıt

32

Harici mikrofon ile

34

Diğer aygıttan kaydetme

35

* İsteğe bağlı ses bağlantı

36

Kullanılabilir çalma

37

Çalma hızının ayarlanması

38

– DPC fonksiyonu

38

5 Menü modundan çıkmak için

39

Bir klasördeki tüm

40

Çalınması

43

Aynı mesajın yeniden

45

Alarmı durdurmak için

45

Başka Aygıtlar yoluyla Çalma

46

Mesaj taşıma işlemini iptal

49

Mesajı İkiye Bölme

50

Mesaj bölme işlemini iptal

51

Bölünen mesajı çalmak için

51

Ekranın Seçilmesi

52

IC kaydedici kayıt/kayıt

53

IC kaydedici çalma/durma

53

Menü Ayarlarının Yapılması

54

Önceki ekran penceresine

55

Menü modundan çıkmak

55

Menü Ayarları

56

Menü Fonksiyonu Hakkında

57

P Notlar

59

( , , , veya )

62

Kullanılması

63

IC kaydedicinin

64

Klasörlerin ve dosyaların

65

Kaydetmek Üzere Mesajların

67

Kopyalanması

67

Kaydediciye Kopyalanması

68

Yazılımının Kullanılması

69

Sistem Gereksinimleri

71

Yazılımın kurulması

72

Yazılımın kaldırılması

74

Yardım dosyalarına

75

– Veri Depolama Fonksiyonu

76

1 Bir mesaj kaydediyor ya da

77

Önlemler

79

Bakım ile ilgili

80

Yedekleme önerileri

80

Teknik Özellikler

81

Tasarım ve teknik özellikler

82

Pil ömrü

84

Digital Voice Editor

90

Hata Mesajları

92

Sistem Sınırlamaları

94

Ekran Penceresi Kılavuzu

95

Sony ICD-PX820 Bedienungsanleitung (97 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 3.98 MB |

Amharisch

Inhaltsverzeichnis

IC Recorder

1

Tavaramerkit

3

Huomautus

4

Muut toiston toiminnot

5

Tietokoneen käyttäminen

6

Lisätietoja

6

Vianmääritys

7

Osa- ja säädinkaavio

9

Aloittaminen

11

Pariston vaihtamisen

12

Virran kytkeminen

13

Virran sammuttaminen

13

Kellonajan asettaminen

14

Painikkeiden lukitseminen

16

Painikkeiden lukituksen

16

Tallennus

17

1 Paina x (stop)

18

Perustoiminnot

19

Muisti on lähes

19

Kuunteleminen

20

Poistaminen

22

3 Paina ERASE uudelleen

23

Tallennustilan valitseminen

24

Mikrofonin herkkyyden

25

Tallennuksen

26

5 Paina z REC/PAUSE

27

Tallennuksen aikainen käyttö

28

P Huomautuksia

29

Äänitteen lisääminen

30

Muut tallennuksen toiminnot

31

Päälleäänityksen

32

1 Kytke ulkoinen mikrofoni

34

Tallentaminen muista

35

Toistotavan vaihtaminen

37

Toistonopeuden

38

Normaalin toiston jatkaminen

39

Toistoasetusten muuttaminen

40

Puheäänen selkeyttäminen

41

– häiriöiden poistotoiminto

41

Häiriöiden poistotoiminnon

42

2 Siirry hälytysasetustilaan

43

Hälytysasetusten muuttaminen

44

Hälytysasetuksen

44

Tapahtumat määritettynä

44

Hälytystoiston pysäyttäminen

45

Toistaminen muilla laitteilla

46

Äänitteiden muokkaaminen

47

Poiston peruuttaminen

47

1 Valitse siirrettävä äänite

48

2 Paina DIVIDE

49

Äänitteen jakamisen

50

Jaetun äänitteen toistaminen

50

Näytön valinta

51

Kun digitaalinen sanelin on

52

Valikkotoiminnot

53

Valikkotilasta poistuminen

53

Valikkoasetukset

54

P Huomautus

58

( , , , tai

60

Tietokoneen

61

Digitaalisen sanelimen

62

Kansio- ja tiedostorakenne

63

1 Kytke digitaalinen sanelin

65

Digital Voice Editor

67

Järjestelmävaatimukset

69

Ohjelman asentaminen

70

3 Varmista, että hyväksyt

71

Windows 2000 tai Windows XP

72

Windows Vista tai Windows 7

72

Ohjetiedostojen lukeminen

73

Turvallinen käyttö

77

Varmuuskopiointisuositus

78

Tekniset tiedot

79

Rakenne ja tekniset tiedot

80

Paristokesto

82

Digital Voice Editor

88

Virhesanomat

90

Järjestelmärajoitukset

92

Näyttöruudun opas

93

Hakemisto

95

Sony ICD-PX820 Bedienungsanleitung (44 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 2.11 MB |

Spanisch

Französisch

Niederländisch

Inhaltsverzeichnis

IC Recorder

1

Table des matières

2

Préparation

3

Etape 3 : Mise sous

4

Etape 4 : Réglage de

5

Enregistrement

6

1 Appuyez sur x (arrêt)

7

Pour arrêter la lecture

8

Effacement

10

Pour annuler l’effacement

11

Effacement d’un autre message

11

Utilisation du logiciel

12

Digital Voice Editor

12

Installation du logiciel

13

Précautions

14

Marques

15

Introducción

16

Operaciones básicas

16

Utilización con el ordenador

16

Paso 3: Encendido

18

Paso 4: Ajuste del

19

Grabación

20

1 Pulse x (parada)

21

Audición

22

3 Pulse ERASE de nuevo

25

Utilización del

26

Voice Editor

26

Instalación del software

27

Precauciones

28

Marcas comerciales

29

Inhoudsopgave

30

Aan de slag

31

Stap 3: De IC

32

Stap 4: De klok

33

Basisfuncties

34

Een map selecteren

34

De opname starten

34

1 Druk op x (stoppen)

35

Beluisteren

36

3 Druk nogmaals op ERASE

39

De meegeleverde

40

De software installeren

41

Voorzorgsmaatregelen

42

Handelsmerken

43

Sony ICD-PX820 Bedienungsanleitung (60 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 2.84 MB |

Amharisch

Slowakisch

Slowakisch

Türkisch

Inhaltsverzeichnis

IC Recorder

1

Začínáme

2

Základní operace

2

Použití počítače

2

Krok 1: Kontrola

3

Krok 2: Příprava

3

Krok 3: Zapnutí IC

4

Krok 4: Nastavení

5

Nahrávání

6

Ukončení nahrávání

7

Zahájení přehrávání

8

Zastavení přehrávání

9

Výběr a smazání záznamu

10

Zrušení mazání

11

Mazání dalšího záznamu

11

Používání dodaného

12

Voice Editor

12

Instalace softwaru

13

Bezpečnostní

14

Ochranné známky

15

İçindekiler

16

Başlarken

17

Adım 3: IC

18

Kaydedicinin

18

Açılması

18

Adım 4: Saatin

19

Ayarlanması

19

Temel İşlemler

20

Klasör seçme

20

Kayda başlama

20

1 x (durdur) düğmesine basın

21

Çalmaya başlama

22

Bir mesajı seçme ve silme

24

Başka bir mesajı silme

25

Mesajın bir bölümünü silme

25

Aygıtla Birlikte Verilen

26

Digital Voice Editor

26

Yazılımının Kullanılması

26

Yazılımın kurulması

27

Önlemler

28

Ticari Markalar

29

Tartalomjegyzék

30

Üzembe helyezés

31

3. lépés: A diktafon

32

4. lépés: Az óra

33

Rögzítés

34

Rögzítés leállítása

35

Hallgatás

36

Lejátszás leállítása

37

A törlés megszakítása

39

Újabb üzenet törlése

39

Üzenet adott részének törlése

39

A mellékelt Digital Voice

40

Editor szoftver használata

40

A szoftver telepítése

41

Óvintézkedések

42

Védjegyek

43

Aloittaminen

44

Perustoiminnot

44

Tietokoneen käyttäminen

44

Vaihe 1: Paketin

45

Vaihe 2: Virtalähteen

45

Vaihe 3: Virran

46

Vaihe 4: Kellonajan

47

Tallennus

48

1 Paina x (stop)

49

Kuunteleminen

50

Poistaminen

52

3 Paina ERASE uudelleen

53

Mukana toimitetun

54

Digital Voice Editor

54

Ohjelman asentaminen

55

Turvallinen käyttö

56

Tavaramerkit

57

Sony ICD-PX820 Bedienungsanleitung (100 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 3.98 MB |

Inhaltsverzeichnis

IC Recorder

1

Varumärken

3

Information för

4

Innehållsförteckning

5

Använda datorn

6

Ytterligare information

6

Felsökning

6

Komma igång

7

Förteckning över delar och

8

När batterierna bör bytas

11

Steg 3: Slå på IC-inspelaren

12

Steg 4: Ställa klockan

13

Låsa knapparna

15

Låsa upp knapparna

15

Inspelning

16

1 Tryck på x (stopp)

17

Minnet är nästan

18

3 Tryck på N PLAY/STOP•ENTER

19

Grundläggande användning

21

3 Tryck på ERASE igen

23

1 Tryck och håll FOLDER/MENU

24

Starta inspelningen

26

– VOR-funktionen

26

5 Tryck på z REC/PAUSE

27

Funktioner under inspelning

28

Lägga till en inspelning

30

Övriga inspelningsfunktioner

31

Spela in via andra enheter

34

Spela in från annan

35

(medföljer ej)

36

Ändra uppspelningsmetod

37

Övriga uppspelningsfunktioner

39

Göra den mänskliga rösten

41

Ändra en larminställning

44

Avbryta en larminställning

44

Lyssna på samma meddelande

45

Avbryta larmuppspelningen

45

Spela in med annan

46

2 Tryck och håll FOLDER/MENU

47

4 Tryck på N PLAY/STOP•ENTER

47

Redigera meddelanden

49

2 Tryck på DIVIDE

50

Avbryta delningen av

51

Spela upp det delade

51

Välja visning

52

Medan IC-inspelaren är i

53

När IC-inspelaren är i

53

Göra inställningar i menyn

55

För att lämna menyläget

56

Menyinställningar

57

Om menyfunktionen

59

, eller )

63

Systemkrav för din dator

64

Ansluta IC-inspelaren till

65

Strukturen för mappar och

65

Koppla bort IC-inspelaren

66

1 Klicka och håll

67

3 och släpp därefter

67

Editor-programvaran

69

Systemkrav

71

Installera programvaran

72

Avinstallera programvaran

74

Använda hjälpfilerna

75

Försiktighetsåtgärder

79

Underhåll

80

Rekommendationer rörande

80

Specifikationer

81

Design och specifikationer

82

Batteridriftstid

84

Digital Voice Editor

90

Felmeddelanden

92

Systembegränsningar

95

Teckenfönstret

96

Sakregister

98

Sony ICD-PX820 Bedienungsanleitung (60 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 2.89 MB |

Polieren

Ukrainisch

Inhaltsverzeichnis

IC Recorder

1

Содержание

2

Шаг 1. Проверка

3

Шаг 2. Подготовка

3

Шаг 3. Включение

4

Шаг 4. Установка

5

Основные операции

6

Выбор папки

6

Начало записи

6

1 Нажмите кнопку x (стоп)

7

Прослушивание

8

Удаление

10

Отмена удаления

11

Удаление другого сообщения

11

Использование

12

Voice Editor

12

Установка программного

13

Техника безопасности

14

Обращение с устройством

14

Товарные знаки

15

Spis treści

16

Krok 1: Sprawdzanie

17

Krok 2: Przygotowanie

17

Krok 3: Włączanie

18

Krok 4: Ustawianie

19

Nagrywanie

20

Zatrzymywanie nagrywania

21

Odsłuchiwanie nagrań

22

Zatrzymywanie odtwarzania

23

Kasowanie

24

Anulowanie kasowania

25

Kasowanie części wiadomości

25

Korzystanie z

26

Digital Voice Editor

26

Instalacja oprogramowania

27

Środki ostrożności

28

Znaki handlowe

29

Початок роботи

30

Основні операції

30

Використання комп’ютера

30

Крок 1. Перевірка

31

Крок 2. Підготовка

31

Крок 3. Увімкнення

32

Крок 4

33

Настроювання

33

Записування

34

1 Натисніть x (зупинка)

35

Прослуховування

36

Видалення

38

Скасування видалення

39

Видалення іншого повідомлення

39

Вимоги до системи

40

Інсталяція програмного

41

Застереження

42

Торгові марки

43

Πίνακας περιεχομένων

44

Βήμα 1: Έλεγχος των

45

Βήμα 2: Προετοιμασία

45

Βήμα 3:

46

Ενεργοποίηση της

46

Βήμα 4: Ρύθμιση του

47

Βασικές λειτουργίες

48

Επιλογή φακέλου

48

1 Πιέστε x (διακοπή)

49

Ακρ&αση

50

Διαγραφή

52

3 Πιέστε ξανά ERASE

53

Χρήση του

54

Εγκατάσταση του

55

Προφυλάξεις

56

Εμπορικά σήματα

57

Sony ICD-PX820 Bedienungsanleitung (60 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 2.81 MB |

Deutsche

Italienisch

Portugiesisch

Inhaltsverzeichnis

IC Recorder

1

Innehållsförteckning

2

Steg 1: Kontrollera

3

Steg 2: Förbereda en

3

Steg 3: Slå på IC

4

Steg 4: Ställa

5

Inspelning

6

1 Tryck på x (stopp)

7

3 Tryck på N PLAY/STOP•ENTER

8

3 Tryck på ERASE igen

11

Använda den

12

Voice Editor

12

Installera programvaran

13

Försiktighetsåtgärder

14

Varumärken

15

Preparativos

16

Operações Básicas

16

Utilizar o Seu Computador

16

Passo 3: Ligar o

18

Passo 4: Acertar o

19

Gravação

20

1 Carregue em x (parar)

21

Para iniciar a reprodução

22

3 Carregue em ERASE de novo

25

Utilizar o Software

26

Digital Voice Editor

26

Fornecido

26

Instalar o software

27

Precauções

28

Marcas comerciais

29

Vorbereitungen

30

Grundlegende

30

Bedienvorgänge

30

Verwendung mit einem

30

Computer

30

Schritt 1: Prüfen des

31

Verpackungsinhalts

31

Schritt 2:

31

Vorbereiten der

31

Stromquelle

31

Schritt 3:

32

Einschalten des IC

32

Recorders

32

Schritt 4: Einstellen

33

Aufnahme

34

1 Drücken Sie x (Stopp)

35

Wiedergabe

36

3 Drücken Sie ERASE erneut

39

Verwendung der

40

Software

40

Installieren der Software

41

Sicherheits

42

Markenzeichen

43

Operazioni preliminari

44

Operazioni basilari

44

Uso del computer

44

Punto 3: Accensione

46

Punto 4:

47

Impostazione

47

Registrazione

48

1 Premere x (arresto)

49

3 Premere N PLAY/STOP•ENTER

50

Cancellazione

52

3 Premere nuovamente ERASE

53

Uso del software

54

Installazione del software

55

Precauzioni

56

Raccomandazioni di sicurezza

57

Weitere Produkte und Handbücher für Nein Sony

Modelle	Dokumententyp
HT-CT180	Bedienungsanleitung Sony HT-CT180 2.1-kanalig soundbar med Bluetooth®-teknik Snabbstartguide, 1 Seiten
STR-V555ES	Bedienungsanleitung Sony STR-V555ES Mode d’emploi, 68 Seiten
VPCF12F4E	Bedienungsanleitung Sony VPCF12F4E Návod k obsluze, 168 Seiten
SLT-A65	Bedienungsanleitung Sony SLT-A65 Návod k obsluze, 222 Seiten
DSLR-A330	Bedienungsanleitung Sony DSLR-A330 DSLR-A330 Только корпус (объектив не прилагается) Руководство по быстрой настройке и краткое руководство пользователя, 1 Seiten
STR-SL500	Bedienungsanleitung Sony STR-SL500 Istruzioni per l'uso, 168 Seiten
SEL50F18F	Bedienungsanleitung Sony SEL50F18F FE 50mm F1.8 Uputstva za rukovanje, 2 Seiten
VCT-BPM1	Bedienungsanleitung Sony VCT-BPM1 Držák videokamery Action Cam VCT-BPM1 na batoh Návod k obsluze, 2 Seiten
MHC-EC68	Bedienungsanleitung Sony MHC-EC68 Инструкция по эксплуатации, 2 Seiten
VPCSE2C5E	Bedienungsanleitung Sony VPCSE2C5E VAIO SE 15 Series Návod k obsluze, 207 Seiten
NWZ-E463	Bedienungsanleitung Sony NWZ-E463 NWZ-E463 Lecteur mp3 vidéo WALKMAN® 4 Go Mode d’emploi, 8 Seiten
MHC-V90DW	Bedienungsanleitung Sony MHC-V90DW Аудиосистема мощного звука V90DW MUTEKI Инструкция по эксплуатации, 104 Seiten
RDP-CA3M	Bedienungsanleitung Sony RDP-CA3M Operating Instructions, 2 Seiten
DSLR-A900	Bedienungsanleitung Sony DSLR-A900 DSLR-A900 Pouze tělo (bez objektivu) Návod k obsluze [pl] , 182 Seiten
HT-SS600	Bedienungsanleitung Sony HT-SS600 Käyttöohjeet, 84 Seiten
ICD-BX132	Bedienungsanleitung Sony ICD-BX132 Digitální mono diktafon Rychlé nastavení a průvodce spuštěním, 2 Seiten
DSC-S950	Bedienungsanleitung Sony DSC-S950 Инструкция по эксплуатации, 76 Seiten
HDR-CX530E	Bedienungsanleitung Sony HDR-CX530E Видеокамера Handycam® CX530 с матрицей Exmor™ R CMOS Инструкция по эксплуатации, 32 Seiten
NWZ-S755	Bedienungsanleitung Sony NWZ-S755 S755 WALKMAN® mp3 video da 16 GB Guida di configurazione rapida, 2 Seiten
VPCF23C5E	Bedienungsanleitung Sony VPCF23C5E VAIO série F Mode d’emploi [fr] [it] [pt] , 179 Seiten

Sony Geräte