Sony ICD-SX35 Bedienungsanleitung

ICD-SX25/35/45/55.GB (U/CE7/CEQ/E/JE/CN/KR3) 2-318-005-12(1)Digitaalisanelin© 2004 Sony CorporationICD-SX25/SX35/SX45/SX55Käyttöohjeet00 05-04-15, 11

10FIBPerustoiminnotViestien äänittäminenVoit äänittää 99 viestiä kuhunkin kolmesta kansiosta (A, B ja C). Voitäänittää viestit jollakin kolmesta tavas

Perustoiminnot11FIValittu kansioValitse kansio.1Käynnistä äänitys.21 Paina zREC/REC PAUSE -painiketta.Painiketta zzzzzREC/REC PAUSE ei tarvitse pitääs

12FIMuut toiminnotHalutessasi Painatauottaa äänityksen* Paina zREC/REC PAUSE.Äänitystauon aikana OPR-ilmaisin vilkkuupunaisena ja PAUSE-ilmaisin vilkk

Perustoiminnot13FIDIRECTNLVihjeitä sisäänrakennetun mikrofonin käytöstäMäärättyyn suuntaan toistettavan äänen äänittäminenÄänittääksesi ääntä, joka tu

14FIViestien äänittäminen (jatkoa)Vaivattomien äänitystoimintojen käyttöÄänityksen tarkkailuSisäänrakennetulla mikrofonilla äänitettäessä voit kytkeä

Perustoiminnot15FIJäännösmuistin ilmaisinJäännösmuistin ilmaisin pienenee äänityksen aikana yhdellä palkillakerrallaan. Kun jäljellä oleva äänitysaika

16FIUlkopuolisella mikrofonilla tai toisenlaitteen avulla äänittäminenVoit äänittää digitaalisanelimeen ulkopuolisen mikrofonin tai muunlaitteen (kela

Perustoiminnot17FIToisen laitteen avulla äänittäminenDigitaalisanelimelta toiselle laitteelle äänittämiseksi kytkedigitaalisanelimen i (kuuloke) -liit

18FI1Valitse viestin numero.Valittu viestinumeroKansion viestien lukumäärä2* Valikon kohdasta DISP valittu näyttö (s. 26) tulee esiin.Laskurin näyttö*

Perustoiminnot19FI1 Press the jog lever (x•B).2 Säädä äänenvoimakkuus VOL+ /– -painikkeilla.* Valikon kohdasta DISP valittu näyttö (s. 26) tuleeesii

2FIMalli- ja sarjanumerotMallinumero sijaitsee laitteen takaosassa ja sarjanumero paristotilan sisällä. Kirjoitasarjanumero alla olevaan tilaan. Ilmoi

20FIViestien toistaminen (jatkoa)Muut toiminnotHalutessasi Painakeskeyttää toiminnon Paina xSTOP-painiketta tai keinukytkintänykyiseen kohtaan (x•B).

Perustoiminnot21FIJatkuuToiston aloituskohdan pikahaku (Helppo haku)Mikäli EASY-S-asetus on asetettu valikosta päälle ("on") (s. 54), voitpi

22FIViestien toistaminen (jatkoa)Viestin toistaminen jatkuvalla toistolla— Keskeytymätön toistoJos valikon CONT-asetukseksi (s. 54) on asetettu "

Perustoiminnot23FINäytön käyttöNäytön osat1 KansioilmaisinNäyttää nykyisen kansion(A, B tai C).2 Hälytyksen ilmaisin (47)Ilmestyy esiin, kun viestiino

24FIxNäyttö äänityksen ja toiston aikanaNormaalin äänitys- tai toistotilanaikana näytöllä näytetäänäänitettävästä tai toistettavastaviestistä sen nume

Perustoiminnot25FIMuistivikanäytön tullessa esiinVikanumeron tullessa esiinNäyttöesimerkkejäJäännösajan lyhentyessäminuuttia lyhyemmäksixJäännösajan j

26FI2 Valitse "DISP" painamallakeinukytkintä ylös- tai alaspäin(>/.).3 Paina keinukytkintä (x•B).Näytön asetusnäyttö ilmestyynäytölle.4 P

Perustoiminnot27FIVoit valita näyttötilan seuraavista:xCOUNTER (kulunut aika)Viestistä käytetty toisto-/äänitysaikaxREM (jäännösaika)Toistotilassa: Yh

28FINäyttötilan valinta (jatkoa)Näytön sulkeminenLaitteessa ei ole virtakytkintä. Näyttönäkyy aina näyttöikkunassa, eikä tämäsuuremmassa määrin lyhenn

Eri toistotavat29FIBEri toistotavatToistoäänen säätäminen vahvistamallahuonosti kuuluvia ääniä— Digitaalinen äänenvahvistustoimintoVoit saada aikaan

3FIHuomautus käyttäjälleOhjelma © 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Sony Corporation -asiakirjat © 2004 SonyCorporationKaikki oikeudet pidätetään. Tä

30FIKeinukytkin(>/./x•B/MENU)DPCViestien toistaminen pika- tai hidastetulla toistollaSiirrä DPC-kytkin asentoon ON.FAST- tai SLOW-ilmaisin vilkkuun

Eri toistotavat31FIToistonopeuden asettaminenVoit asettaa toistonopeuden silloin kun DPC-kytkin on asetettu kohtaanON. Toistonopeuden asetus on voim

32FIKirjanmerkin lisääminenVoit lisätä kirjanmerkin haluttuun kohtaan viestiä ja käyttää sitä toistonaikana. Kuhunkin viestiin voi lisätä vain yhden k

Eri toistotavat33FIMäärätyn kohdan toistaminenjatkuvalla toistolla — Jakson A–Bjatkuva toistoViestiä toistaessasi voit asettaa jatkuvalla toistolla

34FIBViestien editointiÄänityksen lisääminenHuomautuksia• Tehdasasetuksena on, ettet voi vahingossa tehdä äänitystä aikaisemmanäänityksen päälle. Lue

Viestien editointi35FI1 Paina toiston aikana kevyesti zREC/REC PAUSE -painiketta.Näytölle ilmestyy REC-ilmaisin.Näytöllä vilkkuu OVER ja OPR-ilmaisin

36FIEnnenpoistamistaPoistonjälkeenJäljellä jäävät viestit numeroidaanuudelleen.Viestien poistaminenVoit poistaa tallennetut viestit yksi kerrallaan ta

Viestien editointi37FI1 Paina poistettavan viestin toiston aikana ERASE-painiketta taipaina ERASE-painiketta pysäytystilassa vähintään 1 sekunninajan.

38FIViestien poistaminen (jatkoa)Kansion kaikkien viestien poistaminenVoit poistaa kaikki kansioon tallennetut viestit.1 Kierrä keinukytkintä niin mon

Viestien editointi39FIViestien jakaminen kahtia/ViestienyhdistäminenVoit jakaa viestin tai yhdistää viestejä.• Voit jakaa viestin kahdeksi viestiksi s

4FISisältöKäytön valmisteluKohta 1: Paristojen asettaminen sanelimeen ... 6Paristojen vaihto ...

40FIViestien jakaminen kahtia/Viestien yhdistäminen(jatkuu)Viestiä äänitettäessä tai toistettaessa paina DIVIDE/ (kirjanmerkki) -painiketta kohdassa,

Viestien editointi41FIViestien yhdistäminenVoit yhdistää kaksi viestiä yhdeksi.Huomautuksia• Kun viestit on yhdistetty, jälkimmäisen viestin hälytysas

42FIViestien siirtäminen toiseen kansioonVoit siirtää äänitetyt viestit toiseen kansioon. Siirtäessäsi viestin toiseenkansioon, alkuperäisessä kansios

Viestien editointi43FIPrioriteettimerkkien lisääminen pysäytystilassa1 Valitse viesti, jonka haluat merkitä.2 A–B (jatkuva toisto)/PRIORITY -painike

44FIPrioriteettimerkkien lisääminen— Prioriteettimerkkitoiminto (Jatkoa)Prioriteettimerkkien lisääminen toistotilassa1 Paina A–B (jatkuva toisto)/PR

Muut toiminnot45FIBMuut toiminnotViestin toisto haluttuna ajankohtanahälytystoiminnollaVoit asettaa valitun viestin toiston käynnistymään hälytysäänel

46FIViestin toisto haluttuna ajankohtanahälytystoiminnolla (jatkuu)3Paina keinukytkintä (x•B).Hälytyksen asetustila ilmestyynäytölle.4Paina keinukytki

Muut toiminnot47FIJatkuuToiston suorittamiseksi jokapäivä samaan aikaanPaina keinukytkintä ylös- taialaspäin (>/.) valitaksesikohdan DAILY. Paina s

48FIViestin toisto haluttuna ajankohtanahälytystoiminnolla (jatkuu)Asetetun päiväyksen ja ajan koittaessaHälytys soi valittuna aikana 10 sekunnin ajan

Muut toiminnot49FIOPR-ilmaisimen sammuttaminen (LED)Äänityksen ja toiston aikana OPR-ilmaisin (käyttö) palaa tai vilkkuu. Voitasettaa OPR-ilmaisimen s

5FIViestien editointiÄänityksen lisääminen ... 34Äänityksen lisääm

50FITahattoman käytön estäminen— HOLD-toimintoSiirrä HOLD-kytkintä nuolen suuntaan.Näytöllä vilkkuu kolmen sekunnin ajanHOLD, mikä merkitsee kaikkienp

Muut toiminnot51FILisä-äänityksen käyttöTehdasasetuksena on, ettet voi lisätä tahattomasti äänitystä (s. 34) toisenäänitetyn viestin päälle. Mikäli ha

52FIAsetusten muuttaminen –– MENUVoit käyttää valikkoa digitaalisanelimen asetusten muuttamiseen.Näytössä näytettävien yksiköiden määrä on rajattu toi

Muut toiminnot53FIOK/–/OKOK/OK/–Valikko- Asetukset (*: Alkuasetus)Pysäytys/Toisto/yksikötÄänitys**MODE Näyttää äänitystilan asetusikkunan:ST*: Voit ä

54FIOK/–/–OK/–/–OK/OK/–OK/–/–OK/–/–OK/–/–OK/–/–Asetusten muuttaminen –– MENU (jatkoa)Valikko- Asetukset (*: Alkuasetus)Pysäytys/Toisto/yksikötÄänitys

Muut toiminnot55FI"Digital Voice Editor" -ohjelmistonkäyttöKytkemällä digitaalisanelimen tietokoneeseen sanelimen mukanatoimitetulla USB-joh

56FIDigital Voice Editor“ -ohjelmiston käyttö — MENU(jatkoa)JärjestelmävaatimuksetTietokoneesi ja sen käyttöjärjestelmän tulee täyttää seuraavatvähimm

Lisätietoja57FIBLisätietojaYleisiä käyttöohjeitaVirtalähteestä• Käytä laitetta ainoastaan 3 voltin tasavirralla (3 V DC). Käytä kahta LR03(AAA-koon) -

58FIVianetsintäTarkista seuraavat kohdat ennen kuin viet laitteen huoltoon. Ellei vikakorjaannu näiden tarkistustenkaan jälkeen, ota yhteys Sonynjälle

Lisätietoja59FIOireEt voi lisätääänitystä tai äänittääaikaisemmanäänityksen päälle.Äänitys keskeytyy.Äänessä on kohinaa.Äänitystaso onalhainen.Äänitys

6FIBKäytön valmisteluKohta 1: Paristojen asettaminensanelimeen1 Siirrä ja nosta ylös paristotilan kansi.2 Aseta paristotilaan kaksi LR03-alkaliparisto

60FIOireToisto on liiannopeaa tai hidasta.Näytöllä näkyy “--:--”REC DATE -näytöllänäkyy “--Y--M--D”tai ” --:--”.Viestejä ei voiyhdistää.Viestejä ei ol

Lisätietoja61FIVikailmoitus“BACK-D”“Err ACCESS““ERR DATA““FULL”“LO DC-IN”“LOW BATT”“NO DATA”“NO CMB”“PRE SET”“REC-OP OFF”“SET DATE”Lisätietoja “Digita

62FIVianetsintä (jatkoa)Jos näytölle ilmestyy numerolla varustettu vikailmoitusJos näytölle ilmestyy seuraava vikanäyttö, ota yhteys lähimpään Sonyamy

Lisätietoja63FIOireEt voi äänittääviestejä täyteenenimmäisäänitys-aikaan asti.Et voi jakaa viestiä.Viestejä ei voiyhdistää.Syy/korjaustoimenpide•Jos t

64FITekniset tiedotTallennusmedia Sisäänrakennettu flash-muisti 32 MB (ICD-SX25) /64 MB (ICD-SX35) /128 MB (ICD-SX45), 256 MB(ICD-SX55) Stereo/Monoään

Lisätietoja65FI1 i (kuuloke) -liitäntä (17, 19)2 Sisäänrakennettu mikrofoni(11, 13)3 DIRECTNL (suunta) -kytkin(13)4 VOICE UP (Digitaalinenäänenvahvist

66FITakaosa*Huomautuksia• Kiinnikkeen katkeamisenestämiseksi varo, ettei se jääkiinni paksuun kankaaseen,kuten raskaan takin taskuun.• Kumartuessasi a

Lisätietoja67FIHakemistoJatkuuJJakaminen ... 39Jakson A–B jatkuva toisto ... 33Jatkuva toisto ...

Hakemisto (jatkoa)YYhdistäminen ... 41ÄÄänenvoimakkuuden säädin... 19Äänityspäiväyksen/kellonajan näyttö ...

7FIKäytön valmisteluParistojen vaihtoNäytössä näkyvä paristoilmaisin näyttää paristojen tilan.Huomautuksia• Älä käytä mangaaniparistoja tässä laittees

8FIKohta 2: Kellonajan asetusKello pitää asettaa aikaan hälytystoiminnon käyttämiseksi tai päiväyksenja kellonajan tallentamiseksi.Kellon asetusnäyttö

9FIKäytön valmistelu2 Paina keinukytkintä (x•B).Kuukausilukemien numerotalkavat vilkkua.3 Aseta ensin kuukausi ja senjälkeen päivä, ja painakeinukytki