Sony ICD-UX70 Bedienungsanleitung

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-82(1)IC RecorderIstruzioni per l’uso© 2007 Sony CorporationICD-UX60/UX70/UX803-283-649-82(1)Operazioni preliminariOpe

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)10ITIndicazione del tempo di registrazione residuoVisualizza il tempo di registrazione residuo in ore, minuti e

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)11IT Operazioni preliminariOperazioni preliminariFase 1: Preparazione di una fonte di alimentazioneInserimento d

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)12ITQuando l’indicatore di carica residua della batteria/carica in corso indica “ ”, la carica è stata completat

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)13IT Operazioni preliminariQuando si sostituisce o si carica la batteriaL’indicatore di carica residua della bat

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-82(1)14ITSe si utilizza una batteria ricaricabile Sony NH-AAAModo di registrazioneST*3STSP*4Registrazione Circa 9 hr.

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)15IT Operazioni preliminariNota durante l’accessoQuando viene visualizzata un’indicazione in movimento nella ne

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)16IT3 Premere il tasto di controllo verso  o  per impostare l’anno, il mese, il giorno, l’ora e i minuti in se

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)17IT Operazioni di baseOperazioni di baseRegistrazione di messaggi231Microfoni incorporatiPresa  (cua)Indica

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)18IT3 Premere  (arresto) per arrestare la registrazione.Il registratore IC si arresta in corrispondenza dell’in

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)19IT Operazioni di baseSelezione del modo di registrazioneSelezionare il modo di registrazione nel menu “REC M

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)2ITAttenzione per i clienti in EuropaTrattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (applicabil

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)20ITICD-UX80Modo ST Modo STSP Modo STLP24 hr. 10 min. 36 hr. 20 min. 96 hr. 50 min.Modo SP Modo LP145 hr. 20 min.

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)21IT Vari modi di registrazioneVari modi di registrazioneAvvio automatico della registrazione attivato dal r

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)22ITRegistrazione con un microfono esternoMicrofono stereo1 Collegare un microfono esterno alla presa  (microfo

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)23IT Vari modi di registrazioneRegistrazione da altri apparecchiRegistratore a cassette e così via1 Collega

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)24IT* Cavi di collegamento audio opzionali (non in dotazione)Al registratore ICAll’apparecchio collegatoRK-G139 H

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)25IT Riproduzione/CancellazioneRiproduzione/CancellazioneRiproduzione dei messaggi453Presa  (cua)A-B11DP

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)26IT5 Premere  (arresto) per arrestare la riproduzione.Dopo aver riprodotto l’ultimo messaggio nella cartella s

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)27IT Riproduzione/CancellazioneIl registratore IC eettua la ricerca a velocità ridotta riproducendo l’aud

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)28ITVari modi di riproduzioneNel menu “PLAY MODE”, è possibile selezionare i modi di riproduzione “1 FILE” (un me

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)29IT Riproduzione/CancellazioneRiproduzione ripetuta di una sezione specica – Ripetizione A-B1 Durante l

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)3ITIndiceVerifica del contenuto della confezione ...5Indic

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)30IT3 Impostare la data e l’ora per l’allarme.Premere il tasto di controllo verso  o  per selezionare “DATE”

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)31IT Riproduzione/CancellazioneNoteÈ possibile impostare solo un allarme.Se non è stato regolato l’orologi

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)32ITCancellazione dei messaggi uno alla voltaÈ possibile cancellare i messaggi indesiderati, conservando tutti gl

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)33IT Modica dei messaggiModica dei messaggiSpostamento di un messaggio in una cartella diversaNotaSe v

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)34ITUso delle funzioni di menuImpostazioni del menu2, 342, 311 Tenere premuto /MENU per più di un secondo per ac

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)35IT Uso delle funzioni di menuImpostazioni di menuVoci di menu Impostazioni Modo di funzionamento (

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)36ITVoci di menu Impostazioni Modo di funzionamento ( : l’impostazione può essere eettuata/  : l’impostazione

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)37IT Uso delle funzioni di menuVoci di menu Impostazioni (*: impostazione iniziale)REC MODE Imposta il

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)38ITVoci di menu Impostazioni (*: impostazione iniziale)DISPLAY Modifica il modo del display.ELAPSE*:Tempo di rip

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)39IT Uso delle funzioni di menuVoci di menu Impostazioni (*: impostazione iniziale)EFFECT POP:Accentua

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)4ITUso del computerUso del registratore IC con il computer ...

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)40ITVoci di menu Impostazioni (*: impostazione iniziale)PLAY MODE Imposta il modo di riproduzione.1 FILE:Al termi

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)41IT Uso delle funzioni di menuVoci di menu Impostazioni (*: impostazione iniziale)BACKLIGHT Attiva o

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)42ITVoci di menu Impostazioni (*: impostazione iniziale)DETAIL MENUSELECT INPUT Imposta l’ingresso esterno da reg

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)43IT Uso delle funzioni di menuVoci di menu Impostazioni (*: impostazione iniziale)USB CHARGE Specific

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-82(1)44ITUso del computerUso del registratore IC con il computerRequisiti di sistemaSistemi operativi:Windows Vista® H

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)45IT Uso del computerCollegamento del registratore IC al computerÈ possibile trasferire i dati del r

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)46ITNoteSe si collegano più di due periferiche USB al computer, il normale funzionamento non è garantito.L’uso di

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)47IT Uso del computerNoteÈ possibile utilizzare la funzione di trascrizione solo quando si è install

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)48ITSuggerimenti sull’uso del registratore ICQuando si trascrivono messaggi registrati utilizzando il registrator

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)49IT Uso del computer1 Collegare il registratore IC al computer (pagina 45).Nella schermata di Wind

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)5ITVerica del contenuto della confezioneRegistratore IC (1) Batteria alcalina LR03 (formato AAA) (1) Cue st

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)50ITStruttura di cartelle e leLe cartelle e i le vengono visualizzati sullo schermo del computer come illustrat

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-82(1)51IT Uso del computer*1 Il nome di una cartella in cui sono memorizzati file MP3 viene visualizzato

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)52ITGuida alla risoluzione dei problemiGuida alla risoluzione dei problemiPrima di fare riparare il registratore

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)53IT Guida alla risoluzione dei problemiSintomo RimedioViene visualizzato “FILE FULL” e non è poss

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-82(1)54ITSintomo RimedioNel modo menu viene visualizzato un numero minore di voci di menu.Le voci di menu visualizzate

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)55IT Guida alla risoluzione dei problemiSintomo Rimedio“ ” o “ ” sta lampeggiando al posto dell

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)56ITMessaggi di erroreMessaggio di errore Causa/RimedioBATTERY LOW Non è possibile formattare la memoria o cancel

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)57IT Guida alla risoluzione dei problemiMessaggio di errore Causa/RimedioSET DATE&TIME Regolar

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)58ITLimitazioni di sistemaIl registratore IC presenta alcune limitazioni di sistema. I sintomi riportati di segui

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)59IT Informazioni aggiuntiveInformazioni aggiuntiveRegistrazione mediante un altro apparecchioRe

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)6ITIndice delle parti e dei comandiPer ulteriori informazioni, consultare le pagine indicate tra parentesi.Parte

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)60ITUso di un alimentatore CA USB (non in dotazione)Connettore USB del registratore ICAlimentatore CA USB (non in

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)61IT Informazioni aggiuntive* Si tratta del tempo approssimativo necessario per caricare la bat

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)62ITPrecauzioniAlimentazioneUtilizzare l’apparecchio solo con alimentazione da 1,5 V o 1,2 V CC. Utilizzare una b

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)63IT Informazioni aggiuntiveCaratteristiche tecnicheCapacità (capacità disponibile per l’utente)

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-82(1)64ITPeso (batteria inclusa) (JEITA)*448 g*4 Valore misurato in base allo standard della JEITA (Japan Electronics

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)65IT Indice analiticoIndice analiticoAAlimentatore CA USB ...

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)66ITMManutenzione ...62MenuALARM ...

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)67IT Indice analiticoSSensibilità del microfono ...9, 35, 37SP ...

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)7ITTasto  (registrazione/pausa) (17, 18, 21, 37)Tasto (arresto) (18, 26, 27, 30, 33, 34)Tasto  (avanzame

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)8ITFinestra del displayIndicatore del modo di funzionamentoVisualizza quanto segue, a seconda del modo di funzi

ICD-UX60/UX70/UX80 IT 3-283-649-81(1)9IT : riavvolgimento/riavvolgimento rapido, avanzamento/avanzamento rapido : riavvolgimento/avanzamento in modo c