Sony ICF-P36 Bedienungsanleitung PDF herunterladen

R6/LR6 (AA)

FM AM

For bedre modtagelse/Vihjeitä parempaan vastaanottoon/

For bedre signal/För bättre mottagning

ADVARSEL

Batterier eller apparater med batterier må ikke

udsættes for meget høje temperaturer, f.eks.

direkte sol, åben ild eller lignende.

Navnepladen og vigtige oplysninger vedrørende

sikkerhed findes udvendigt i bunden.

Lydstyrkeniveauet stiger ikke til over et bestemt

niveau, når du bruger hovedtelefoner for at lytte

ved en passende lydstyrke.

For at forhindre mulig

høreskade skal du undlade

atlytte ved høj lydstyrke

ilængere perioder.

Forholdsregler

• Betjen kun enheden med 3 V DC med

toR6/LR6-batterier (størrelse AA).

• Undgå at udsætte enheden for ekstreme

temperaturer, direkte sollys, fugtighed, sand,

støv og mekanisk stød. Efterlad aldrig radioen

i en parkeret bil, der står i solen.

• Hvis der falder noget ind i enheden, skal du

fjerne batterierne og få enheden efterset

afautoriserede teknikere, før den tages

ibrugigen.

• Da der bruges en stærk magnet i højttaleren,

skal du holde kreditkort med magnetisk

kodning eller fjederure væk fra enheden for at

forhindre mulig beskadigelse fra magneten.

• Når kabinettet bliver snavset, skal du rengøre

det med en tør blød klud, der er fugtet let

medet mildt rengøringsmiddel.

• Brug aldrig slibemidler eller klude med

kemiske rengøringsmidler, da disse kan

beskadige kabinettet.

• Pas på ikke at sprøjte vand på enheden.

Enheden er ikke vandtæt.

• Lytning med denne enhed ved høj lydstyrke

kan påvirke hørelsen. Af hensyn til

trafiksikkerhed bør denne enhed ikke bruges,

når du kører eller cykler.

• Under visse omstændigheder, især når luften

er meget tør, er det ikke usædvanligt at opleve

en afladning af statisk elektricitet, når du

kommer i kontakt med en anden genstand.

Idette tilfælde når ørepuderne berører dine

ører. Energien fra denne naturlige afladning

erutrolig lille og udsendes ikke af dit produkt,

men er snarere et resultat af de naturlige

omgivelser.

• Afhængig af styrken på radiosignaler lyser

TUNE-indikatoren (indstilling) måske ikke,

selvhvis der modtages en udsendelse.

Indikatoren kan endvidere lyse forkert på

grund af udefrakommende støj, selv hvis

derikke modtages en udsendelse.

BrugTUNE-indikatoren som reference.

• Når du tilslutter hovedtelefoner (medfølger

ikke) til enheden, skal du bruge

hovedtelefoner med et stereoministik (3-polet)

eller et monostik (2-polet). Du kan måske ikke

høre lyden, hvis du bruger andre typer stik.

* Når der tilsluttes stereohovedtelefoner,

hører du monolyd i begge ører.

1 ring

2 ringe

Der kan ikke

bruges andre

typer stik.

Kompatible

stiktyper

3 ringe eller mere

Monoministik

Stereoministik*

Ved udskiftning af batterierne

Udskift alle batterierne med nye, når

BATT-indikatoren (batteri) bliver lyssvag,

ellerhvislyden bliver svag.

Bemærkninger om batterier

• Anvend ikke nye og brugte batterier eller

batterier af forskellige type samtidig.

• Hvis enheden ikke skal bruges i længere tid,

skal du tage batterierne ud for at forhindre

eventuelle skader forårsaget af lækkende

batterier og korrosion.

• Kontroller, at batterierne vender korrekt

(og), hvis radien ikke tænder efter

udskiftning af batterier.

• Batterier har en anbefalet bruges inden-dato

for korrekt brug. Når du bruger udløbne

batterier, er batteriets levetid ekstrem kort.

Kontroller bruges inden-datoen på batterierne,

og hvis de er udløbet, skal du udskifte dem

med nye.

Hvis låget til batterirummet går af

Sæt den højre krogtap

pålåget i det højre hul,

og sæt derefter den

venstre krogtab på

kanten af åbningen,

ogskub den langsomt

ned, til den passer

ivenstre hul.

Kontakt nærmeste Sony-forhandler, hvis du

harspørgsmål eller problemer i forbindelse

medenheden.

Dansk

Specifikationer

Frekvensområde: FM: 87,5MHz-108MHz/

AM:530kHz-1.605kHz

Mellemfrekvens: FM: 10,7MHz/AM: 455kHz

Højttaler: Ca. 5,7cm dia, 8 Ω

Udgang: -stik (hovedtelefoner) (ø 3,5mm

ministik)

Udgangseffekt: 100mW (ved 10 % harmonisk

forvrængning)

Strømkrav: 3V DC, to R6/LR6-batterier

(størrelse AA)

Batterilevetid*:

Ca. 100 timer (FM-modtagelse)

ca. 110 timer (AM-modtagelse)

* Når der lyttes via højttaleren med alkalinebatterier,

der er fremstillet af Sony (LR6SG). Den faktiske

batterilevetid varierer meget, afhængigt af

batteritype (f.eks. genopladelige batterier),

anvendelse og andre forhold.

Mål (B/H/D): Ca. 131,5mm × 69,5 mm ×

43,5mm (inkl. fremspringende dele)

Vægt: Ca. 210g (inkl. batterier)

Medfølgende tilbehør*: Håndrem (1)

* Hovedtelefoner medfølger ikke.

Design og specifikationer kan ændres

udenvarsel.

VAROITUS

Paristoja tai paristoja sisältävää laitetta

eisaaaltistaa kuumuudelle, kuten

auringonpaisteelle, tulelle tai muulle

vastaavalle.

Nimikilpi ja turvallisuutta koskevat tärkeät

tiedot löytyvät laitteen pohjasta.

Kuulokkeita käytettäessä

äänenvoimakkuustaso ei nouse tietyn tason

yläpuolelle, jotta kuuntelet laitetta sopivalla

äänenvoimakkuudella.

Mahdollisten kuulovaurioiden

estämiseksi älä kuuntele

radiota pitkään suurella

äänenvoimakkuudella.

Varotoimet

• Käytä laitetta vain kahdesta

R6-/LR6-paristosta (AA-koko)

saatavalla3V:n tasavirralla.

• Vältä altistamasta laitetta äärilämpötiloille,

suoralle auringonvalolle, kosteudelle,

hiekalle, pölylle tai mekaanisille iskuille.

Äläkoskaan jätä laitetta aurinkoon

pysäköityyn autoon.

• Jos laitteeseen putoaa jotakin, poista

paristot ja anna pätevän huoltohenkilön

tarkistaa laite ennen käytön jatkamista.

• Koska kaiuttimessa käytetään voimakasta

magneettia, pidä magneettisesti koodatut

luottokortit tai jousella toimivat vedettävät

kellot kaukana laitteesta, jotta niille ei

aiheudu magneetista johtuvia vahinkoja.

• Jos kotelo likaantuu, puhdista se laimealla

pesuaineliuoksella kostutetulla pehmeällä,

kuivalla liinalla.

• Älä koskaan käytä hankaavia

puhdistusaineita tai kemiallisia liuottimia,

sillä ne voivat vahingoittaa koteloa.

• Älä läikytä vettä laitteen päälle. Laite ei

olevesitiivis.

• Laitteen kuunteleminen suurella

äänenvoimakkuudella voi heikentää

kuuluvuutta. Älä turvallisuussyistä käytä

tätä laitetta ajon tai pyöräilyn aikana.

• Joissakin tilanteissa, etenkin kun ilma on

erittäin kuiva, staattiset sähköpurkaukset

taisähköiskut eivät ole mitenkään

epätavallisia, kun kehosi koskettaa toista

esinettä, tässä tapauksessa korvissasi

oleviakorvatulppia. Tämän luonnollisen

purkauksen energiamäärä on erittäin pieni,

eikä purkaus ole peräisin laitteesta, vaan

seon luonnonilmiö.

• Radiosignaalien voimakkuudesta riippuen

TUNE (viritys) -ilmaisin ei ehkä syty

lähetystä vastaanotettaessa. Ilmaisin voi

voimakkaasta kohinasta johtuen syttyä

virheellisesti myös silloin, kun lähetystä

eivastaanoteta. Käytä TUNE-ilmaisinta

virityksessä apuna.

• Kun liität laitteeseen kuulokkeet

(lisävaruste), käytä kuulokkeita, joissa

on(kolminapainen) stereominiliitin

tai(kaksinapainen) monominiliitin.

Ääntäeiehkä kuulu, jos käytät muun

tyyppisiä liittimiä.

* Kun kytket stereokuulokkeet, kuulet

molemmissa korvissa monoäänen.

1 rengas

2 rengasta

Muun tyyppisiä

liittimiä ei voi

käyttää.

Yhteensopivat

liitintyypit

Vähintään 3 rengasta

Monominiliitin

Stereominiliitin*

Paristojen vaihtaminen

Vaihda kaikki paristot uusiin, kun BATT

(paristo) -ilmaisin himmenee tai ääni

muuttuuhiljaiseksi.

Paristoja koskevia huomautuksia

• Älä käytä vanhaa paristoa yhdessä

uudenpariston kanssa tai sekoita eri

paristotyyppejä.

• Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan,

poista paristot, jotta laite ei vioitu

mahdollisen paristovuodon tai syöpymisen

seurauksena.

• Varmista, että paristot on asetettu

laitteeseen oikein päin ( ja ), jos radio

eikäynnisty paristojen vaihdon jälkeen.

• Paristoilla on suositeltu viimeinen

käyttöaika. Kun käytät vanhoja paristoja,

paristojen käyttöikä jää hyvin lyhyeksi.

Tarkista paristojen viimeinen käyttöaika

javaihda ne uusiin, jos ne ovat vanhoja.

Jos paristotilan kansi irtoaa

Työnnä kannen oikea

sarana oikeaan reikään,

aseta sen jälkeen vasen

sarana aukon reunaan

jatyönnä saranaa

hitaasti, kunnes se on

vasemmassa aukossa.

Jos sinulla on laitteeseen liittyviä kysymyksiä

tai ongelmia, ota yhteyttä lähimpään

Sony-jälleenmyyjään.

Tekniset tiedot

Taajuusalue: FM: 87,5 MHz – 108 MHz /

AM:530 kHz – 1 605 kHz

Välitaajuus: FM: 10,7 MHz / AM: 455kHz

Kaiutin: halkaisija noin 5,7 cm, 8 Ω

Lähtö:  (kuulokkeet) -liitäntä (ø 3,5 mm:n

miniliitin)

Lähtöteho: 100 mW (harmoninen

kokonaissärö 10 %)

Tehontarve: 3 V DC, kaksi R6-/LR6-paristoa

(AA-koko)

Paristojen käyttöikä*:

noin 100 tuntia

(FM-vastaanotto) / noin 110 tuntia

(AM-vastaanotto)

* Sonyn valmistamilla alkaliparistoilla (LR6SG)

kaiuttimen kautta kuunneltaessa. Paristojen

todellinen käyttöikä vaihtelee merkittävästi

paristojen tyypin (esim. ladattavat akut), käytön

jaolosuhteiden mukaan.

Mitat (L/K/S): noin 131,5 mm × 69,5mm×

43,5mm (ulkonevat osat mukaanlukien)

Paino: noin 210 g (paristoineen)

Vakiovarusteet*: rannelenkki (1)

* Kuulokkeet eivät sisälly toimitukseen.

Muotoilu ja tekniset tiedot voivat muuttua

ilman erillistä ilmoitusta.

Suomi

4-573-994-11(1) (DA-FI-NO-SV)

FM/AM Radio

ICF-P36

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Bruksanvisning

Användarinstruktioner

1 2

FM/AM Radio 1

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - FM/AM Radio

1R6/LR6 (AA)23FM AMFor bedre modtagelse/Vihjeitä parempaan vastaanottoon/For bedre signal/För bättre mottagningADVARSELBatterier eller apparater med b

Seite 2

ADVARSELBatterier eller apparater med batterier, må ikke utsettes for ekstrem varme, for eksempel direkte sollys, flammer eller lignende.Navneplaten o