Sony ILCE-7M3 Handbücher

Sony ILCE-7M3 Bedienungsanleitung (104 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 5.45 MB |

Inhaltsverzeichnis

ILCE-7M3

1

Ελέγξτε

2

Σημειώσεις για τη χρήση της

3

Σημειώσεις για την εγγραφή/

5

Για τους πελάτες στις Η.Π.Α

8

Προετοιμασία για λήψη

9

ILCE-7M3K

10

Παρουσίαση των εξαρτημάτων

11

Πίσω πλευρά

12

(Αναπαραγωγή)

13

Κουμπί

13

Πάνω πλευρά/Πλευρική όψη

14

(Μικρόφωνο)

15

(ακουστικά)

15

(Σήμα N) (52)

15

Κάτω πλευρά

17

Βασικές λειτουργίες

19

Κουμπί Fn

20

Οδηγός λειτουργίας

23

Οδηγός έναρξης

24

Ανοίξτε το κάλυμμα της

26

Τοποθετήστε την κάρτα SD

26

Κλείστε το κάλυμμα

26

Βήμα 4: Τοποθέτηση του φακού

28

Για να αφαιρέσετε το φακό

29

Συμβατοί φακοί

29

Για λήψη ταινιών

33

Για αναπαραγωγή των εικόνων

33

Focus Mode

34

Η ενδεικτική λυχνία εστίασης

35

Αυτόματη εστίαση

36

Manual Focus

39

Συνεχής λήψη

41

Χρήση της λειτουργίας αφής

43

Εστίαση αφής

44

JPEG Image Size

46

JPEG Quality

47

File Format

47

Λήψη ταινιών

48

Record Setting

49

Χρήση λειτουργιών δικτύου

52

Χρήση υπολογιστή

55

Windows:

57

Χρήση στοιχείων του MENU

59

Λίστα στοιχείων του MENU

60

(Camera Settings 2)

67

(Network)

71

(Playback)

72

(Setup)

74

Γκρι καρτέλα

78

Λίστα εικονιδίων στην οθόνη

79

80

STBY REC

84

1:00:12 πμ

84

00:00:00:00

84

00 00 00 00

84

2018 - 1 - 1 10:37AM

86

100-0003

86

Σχετικά με αυτό το προϊόν

87

Προδιαγραφές

87

Κάρτες μνήμης SD

88

Memory Stick media

88

Αριθμός εγγράψιμων εικόνων

91

Χρόνοι εγγραφής ταινιών

92

Προσαρμογέας τροφοδοτικού

96

AC AC-UUD12/AC-UUE12

96

Πακέτο επαναφορτιζόμενων

96

Εμπορικά σήματα

97

Πληροφορίες σχετικά

99

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

100

4-732-950-41(1)

101

©2018 Sony Corporation

104

Printed in Greece

104

Sony ILCE-7M3 Bedienungsanleitung (707 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 38.39 MB |

Deutsche

Englisch

Französisch

Italienisch

Niederländisch

Portugiesisch

Inhaltsverzeichnis

ILCE-7M3

1

Check out the

2

Help Guide!

2

Notes on using your camera

3

Notes on continuous shooting

4

Notes on recording for long

4

Notes on recording/playback

5

Sony lenses/accessories

5

For Customers in the U.S.A

7

Notes on this manual

7

Preparations for shooting

8

Identifying parts

9

Rear side

10

(Enlarge Image)

11

(Image Index)

11

(Send to Smartphone)

11

(Delete) button

11

(Playback) button (30)

11

Top side/Side view

12

(Microphone) jack

13

(Headphones) jack

13

(N mark) (49)

13

Notes on USB terminals

14

Basic operations

17

Using the multi-selector

18

Operation guide

19

Startup guide

22

Open the memory card cover

24

Insert the SD card into the

24

Close the cover

24

To remove the memory card

25

Step 4: Attaching a lens

26

To remove the lens

27

Compatible lenses

27

To shoot movies

30

To play back images

30

To delete displayed image

30

Shooting

31

Focusing

31

Focus indicator

32

Auto focus

33

To move the focus area

35

Manual Focus

36

Direct manual focus (DMF)

37

Continuous shooting

38

(Cont. Shoot. Length)

39

Using touch function

40

Touch Focus

41

JPEG Image Size

43

JPEG Quality

44

File Format

44

Shooting movies

45

Record Setting

46

Using network functions

49

Bluetooth functions

49

[Access Point Set.]

51

Using a computer

52

Click the displayed message

53

MENU items/List of icons

56

Using MENU items

56

List of MENU items

57

(Camera Settings 2)

63

(Network)

66

(Playback)

67

(Setup)

69

Gray tab

72

List of icons on the monitor

73

Icons on the playback screen

78

About this product

80

Specifications

80

Memory cards that can be used

81

Number of recordable images

83

Recordable movie times

84

AC Adaptor AC-UUD12/AC-UUE12

88

Rechargeable battery pack

88

Trademarks

89

On GNU GPL/LGPL applied

91

Consultez le

92

Guide d’aide!

92

Langue à l’écran

93

Remarques sur ce manuel

98

Fourni avec tous les modèles

99

Identification des pièces

100

(Agrandir)

102

(Index d'images)

102

(Env. vers smartphon.)

102

(Supprimer) (32)

102

(Lecture) (32)

102

Haut/côté

103

(microphone)

104

(Casque)

104

(N Mark) (51)

104

Face inférieure

106

Fonctions de base

108

Bouton Fn

109

Guide d’opérations

110

Guide de démarrage

113

Insérez la carte mémoire SD

115

Fermez le couvercle

115

Pour retirer la carte mémoire

116

Étape4: Fixer un objectif

117

Pour retirer l’objectif

118

Objectifs compatibles

119

Pour enregistrer des films

122

Pour lire des images

122

Prise de vue

123

Mise au point

123

Témoin de mise au point

124

Mise au point automatique

125

MaP manuelle

128

Prise de vue en continu

130

Fonctionnem. tactile

132

Écran/pavé tactile

132

Mise au point tactile

133

Taille d'img JPEG

135

Qualité JPEG

136

Format fichier

136

Enregistrement de films

137

Modification des réglages de

137

Réglage d'enreg

138

4-732-950-41(1)

139

Utilisation d’un ordinateur

144

Présentation des logiciels

146

Liste des éléments du MENU

149

(Réglages de prise de vue2)

155

(Réseau)

159

(Lecture)

160

(Réglage)

161

Onglet gris

165

Liste des icônes sur l’écran

166

Icônes sur l’écran de lecture

171

2018 - 1 - 1 10:37AM

172

100-0003

172

172

À propos de ce produit

173

Spécifications

173

Cartes mémoire SD

174

Memory Stick

174

Adaptateur secteur

181

AC-UUD12/AC-UUE12

181

Marques commerciales

182

À propos des logiciels

184

GNU GPL/LGPL

184

Überprüfen Sie

186

Bildschirmsprache

187

Hinweise zur Handhabung des

187

Produkts

187

Hinweise zum Monitor und

188

Hinweise zu Serienaufnahme

188

Hinweise zum Aufnehmen über

189

Aufnehmen von 4K-Filmen

189

Hinweise zu Aufnahme/

189

Wiedergabe

189

Hinweise zu dieser Anleitung

192

Vorbereitungen für Aufnahme

193

Bezeichnung der Teile

194

Rückseite

195

(Vergrößern)

196

(Bildindex)

196

(An Smartph. send.)

196

(Löschen) (31)

196

(Wiedergabe) (31)

196

Oberseite/Seitenansicht

197

(Mikrofon)

198

(Kopfhörer)

198

(N-Zeichen) (50)

198

Hinweise zu USB-Buchsen

199

Unterseite

200

Grundlegende Bedienung

202

Verwendung des Multiselektors

203

Einstellbildschirme

204

Einführungsanleitung

207

Öffnen Sie die

209

Speicherkartenfachklappe

209

Steckplatz 1 ein

209

Schließen Sie die Klappe

209

So nehmen Sie das Objektiv ab

212

Kompatible Objektive

212

MENU (Seite 73)

214

So nehmen Sie Filme auf

215

So geben Sie Bilder wieder

215

Aufnahme

216

Fokussieren

216

Fokusanzeige

217

Autofokus

218

Monitorbereich

219

Manuellfokus

221

Serienaufnahme

223

(Serienaufn.-Länge)

224

Berührungsmodus

225

Touchpanel/-pad

225

Touch-Fokus

226

Standbildmodus

226

Auswählen der Standbildgröße/

228

Bildqualität

228

JPEG-Qualität

229

Dateiformat

229

Filmaufnahme

230

Ändern der Einstellungen für

230

Aufnahmeeinstlg

231

Touch (NFC)/Bluetooth

234

Verwendung eines Computers

237

Computer

237

Windows:

239

Verwendung von MENU-Posten

241

Liste von MENU-Posten

242

(Kamera- einstlg.2)

248

(Netzwerk)

252

(Wiedergabe)

253

(Einstellung)

255

Graue Registerkarte

258

Info zu diesem Produkt

266

Technische Daten

266

Verwendbare Speicherkarten

267

Aufnehmbare Filmzeiten

270

Netzteil AC-UUD12/AC-UUE12

274

Akku NP-FZ100

274

Markenzeichen

275

Info zu Software, die der

277

GNU GPL/LGPL unterliegt

277

¡Vea la Guía de

278

Idioma de pantalla

279

Notas sobre el manejo del

279

Notas sobre la grabación/

281

Suministrados con todos los

284

ILCE-7M3K

284

Identificación de las partes

285

Lado trasera

286

(Aumentar)

287

(Índice imágenes)

287

(Enviar a smartphone)

287

(Borrar)

287

(Reproducción)

287

Lado superior/Vista lateral

288

(Micrófono)

289

(Auriculares)

289

(Marca N) (27)

289

Lado inferior

291

ILCE-7M3K)

292

Guía de inicio

293

Inserte la tarjeta SD en la

295

Cierre la tapa

295

Para retirar el objetivo

298

Objetivos compatibles

299

Para tomar películas

302

Para reproducir imágenes

302

Lista de iconos en el monitor

308

STBY REC

312

00:00:00:00

312

00 00 00 00

312

Tarjetas de memoria SD

315

Especificaciones

317

Adaptador de ca (FUENTE

318

DE ALIMENTACIÓN)

318

Batería recargable NP-FZ100

318

Marcas comerciales

319

Acerca del software

321

Consulta la

322

Lingua sullo schermo

323

Note sulla manipolazione del

323

Note sulla ripresa continua

324

Note sulla registrazione/

325

Note sul presente manuale

328

Identificazione delle parti

330

Lato posteriore

331

(Ingrandisci)

332

(Indice immagini)

332

(Invia a Smartphone)

332

(Riproduzione)

332

mostra la posizione

333

(Microfono)

334

(Cuffia)

334

(contrassegno N) (28)

334

Note sui terminali USB

335

Lato inferiore

336

Guida di avvio

338

Aprire il coperchio della

340

Inserire la scheda SD nello

340

Chiudere il coperchio

340

Per rimuovere l’obiettivo

343

Obiettivi compatibili

344

Per riprendere filmati

347

Per riprodurre le immagini

347

Bluetooth

348

(PlayMemories Home)

350

Uso delle voci del MENU

352

Schede di memoria SD

360

Dati tecnici

362

Adattatore CA

363

Pacco Batteria Ricaricabile

363

NP-FZ100

363

Marchi di fabbrica

364

Informazioni sul software

366

Consulte o Guia

368

Idioma do ecrã

369

Notas sobre gravação durante

371

Notas sobre a gravação/

371

Identificação dos componentes

375

Lado traseiro

376

(Ampliar)

377

(Índice de imagens)

377

(Env. p/ Smartphone)

377

(Apagar) (26)

377

(Reprodução)

377

(Auscultadores)

379

(marca N) (27)

379

Notas sobre os terminais USB

380

Parte inferior

381

Guia de iniciação

383

Abra a tampa do cartão de

385

Feche a tampa

385

Luz de acesso

386

Passo 4: Colocar uma objetiva

387

Para retirar a objetiva

388

Objetivas compatíveis

389

Seletor de controlo

390

Para gravar filmes

391

Para reproduzir imagens

391

(NFC) / Bluetooth

393

Utilizar itens do MENU

397

Lista de ícones no monitor

398

Ícones no ecrã de reprodução

403

Cartões de memória SD

405

Especificações

407

Transformador de CA

408

Bateria recarregável NP-FZ100

408

Marcas comerciais

409

Sobre software aplicado

411

Raadpleeg de

412

Helpgids!

412

Taal van het scherm

413

Opmerkingen over langdurig

415

Opmerkingen over opnemen/

415

Opmerkingen over deze

418

Geleverd bij alle modellen

419

Plaats van de onderdelen

420

Achteraanzicht

421

(Vergroot)

422

(Beeldindex) knop

422

(Naar smartph verznd) knop

422

(weergave-)knop (26)

422

Boven-/zijaanzicht

423

(microfoon-)aansluiting

424

(hoofdtelefoon-)aansluiting

424

(N-markering) (27)

424

Opmerkingen over USB

425

Onderkant

426

Voorbereidingen

428

Open het deksel van de

430

Plaats de SD-kaart in de

430

Sluit het deksel

430

De geheugenkaart eruit halen

431

Stap 4: De lens bevestigen

432

De lens eraf halen

433

Compatibele lenzen

433

Bewegende beelden opnemen

436

Beelden weergeven

436

Een weergegeven beeld wissen

436

Bluetooth-functies gebruiken

437

MENU-onderdelen gebruiken

441

SD-geheugenkaart

449

Technische gegevens

451

Netstroomadapter

452

Oplaadbare accu NP-FZ100

452

Handelsmerken

453

Zapoznaj się z

456

Przewodnikiem

456

Język wyświetlany na ekranie

457

Uwagi dotyczące nagrywania/

459

Wzestawie w przypadku

462

Elementy składowe

463

Widok z tyłu

464

(Powiększ)

465

(Indeks obrazów)

465

(Wyślij do smartfona)

465

(Usuwanie) (26)

465

(Odtwarzanie)

465

Widok zgóry/Widok zboku

466

(Mikrofon)

467

(słuchawki)

467

(Znak N) (27)

467

Uwagi dotyczące gniazd USB

468

Wyjmowanie akumulatora

471

Otwórz pokrywę karty

473

Włóż kartę SD do gniazda 1

473

Zamknij pokrywę

473

Wyjmowanie karty pamięci

474

Etap 4: Mocowanie obiektywu

475

Zdejmowanie obiektywu

476

Zgodne obiektywy

477

Nagrywanie filmów

480

Odtwarzanie obrazów

480

Usuwanie wyświetlonego obrazu

480

Wprowadzenie dotyczące

483

Korzystanie z opcji MENU

485

Lista ikon na monitorze

486

Ikony na ekranie odtwarzania

491

Karty pamięci SD

493

Dane techniczne

495

Zasilacz AC-UUD12/AC-UUE12

496

Akumulator NP-FZ100

496

Znaki towarowe

497

Oprogramowanie

499

Ознакомьтесь

500

Язык экранной индикации

501

Примечания по обращению с

501

Примечания по монитору и

502

Примечания по непрерывной

502

Примечания по записи/

503

Примечания относительно

506

Прилагается ко всем моделям

507

Обозначение частей

508

Задняя сторона

509

(Увеличить)

510

(Индекс изображ.)

510

(Отправ. на смартф.)

510

(Удалить) (27)

510

(Воспроизведение) (27)

510

Верхняя сторона/Вид сбоку

511

(Микрофон)

512

(Наушники)

512

(Метка N) (28)

512

Нижняя сторона

514

Руководство по началу работы

516

Пункт 3: Вставка карты памяти

518

Для извлечения карты памяти

519

Для снятия объектива

521

Совместимые объективы

522

Для съемки видео

525

Для воспроизведения снимков

525

Установка PlayMemories Mobile

526

Введение в компьютерное

528

Использование пунктов MENU

530

Перечень значков на мониторе

531

Используемые карты памяти

538

Технические характеристики

540

Адаптер переменного тока

541

Аккумулятор NP-FZ100

541

Товарные знаки

542

О прикладном

544

Скористайтесь

546

Довідкою!

546

Примітки щодо використання

547

Примітки щодо монітора та

548

Примітки щодо безперервної

548

Примітки щодо запису/

549

Примітки цього посібника

552

Постачається з усіма моделями

553

Елементи фотоапарата

554

Задня сторона

555

(Збільш. зображ.)

556

(Індекс зображень)

556

(Надісл. на смартф.)

556

(видалити) (27)

556

(відтворення)

556

Верхня сторона/вигляд збоку

557

(мікрофон)

558

(навушники)

558

(позначка N) (28)

558

Вигляд знизу

560

Виймання батареї

562

Відкрийте кришку відсіку

564

Вставте карту SD у гніздо 1

564

Закрийте кришку

564

Виймання карти пам’яті

565

Від’єднання об’єктива

567

Сумісні об'єктиви

568

Зйомка відео

571

Відтворення зображень

571

Знайомство з програмним

574

(Налаштуван.) 

575

Використання пунктів MENU

576

Перелік піктограм на моніторі

577

Типи карт пам’яті, які можна

584

Технічні характеристики

586

Адаптер змінного струму

587

Акумулятор NP-FZ100

587

Товарні знаки

588

Про прикладне

590

Titta i

592

Hjälpguiden!

592

Att observera när kameran

594

Att observera vid tagning/

595

Att observera angående multi

595

Medföljer alla modeller

598

Startguide

599

Öppna locket till

601

Sätt i SD-kortet i fack 1

601

Stäng locket

601

För att ta ut minneskortet

602

För att ta av objektivet

604

Kompatibla objektiv

605

Filminspelning

608

Uppspelning av bilder

608

Bluetooth-funktionerna

609

Hur man använder de olika

613

MENU-punkterna

613

SD-minneskort

614

Tekniska data

616

AC-adapter

617

Uppladdningsbart

617

Varumärken

618

Angående mjukvara för

620

Tutustu

622

Näytön kieli

623

Tuotteen käsittelyä koskevia

623

Jatkuvaa kuvausta koskevia

624

Sony-linssit/-lisävarusteet

625

Tätä opasta koskevia

627

Kaikkien mallien mukana

628

Aloitusopas

629

Avaa muistikortin kansi

631

Aseta SD-kortti paikkaan1

631

Sulje kansi

631

Muistikortin poistaminen

632

Objektiivin irrottaminen

634

Yhteensopivat objektiivit

634

Videoiden kuvaaminen

637

Kuvien toistaminen

637

Näytetyn kuvan poistaminen

637

Kuvaaminen eri kuvaustiloissa

637

Wi-Fi- / One-touch (NFC)- /

638

Tietokoneohjelmiston esittely

640

MENU-kohteiden käyttö

642

SD-muistikortit

643

Tekniset tiedot

645

Vaihtovirtasovitin

646

Ladattava akku NP-FZ100

646

Tavaramerkit

647

Tietoja GNU GPL/LGPL

649

-ohjelmistosta

649

Skann her

650

Bruksanvisning

650

Kameraveiviser

650

Om bruk av kameraet

651

Om opptak/avspilling

653

Om multigrensesnitt-skoen

653

Objektiv/tilbehør fra Sony

653

Slå av trådløse

655

Merknader om denne

655

Inkludert med alle modeller

656

Hurtigveiledning

657

Åpne minnekortdekselet

659

Sett inn SD-kortet i spor 1

659

Lukk dekselet

659

Ta ut minnekortet

660

Trinn 4: Sette på et objektiv

660

Ta av objektivet

662

Kompatible objektiver

662

Ta opp film

665

Spille av bilder

665

Slette det viste bildet

665

Bluetooth-funksjonene

666

Bruke MENU-elementer

670

Minnekort som kan brukes

671

Spesifikasjoner

673

Vekselstrømadapter

674

Oppladbart batteri NP-FZ100

674

Varemerker

675

Om GNU GPL/LGPL

677

Hjælpevejledning!

678

Skærmsprog

679

Bemærkninger angående

679

Bemærkninger om optagelse/

681

Følger med alle modeller

684

Startvejledning

685

Åbn hukommelseskortdækslet

687

Sæt SD-kortet ind i åbning 1

687

Luk dækslet

687

Sådan fjernes objektivet

690

For at optage film

694

For at afspille billeder

694

Bluetooth-funktioner

695

Brug af MENU-punkter

699

Anvendelige hukommelseskort

700

Specifikationer

702

Genopladelig batteripakke

703

Varemærker

704

Sony ILCE-7M3 Bedienungsanleitung (48 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Nein | Größe: 2.95 MB |

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

Digitální fotoaparát

1

Nahlédněte

2

Jazyk displeje

3

Poznámky k displeji a

3

Poznámky k nepřetržitému

4

Objektivy/příslušenství Sony

5

Jak dočasně vypnout funkce

7

Poznámky k této příručce

7

Přiložen u všech modelů

8

ILCE-7M3K

8

Popis součástí

9

Zadní strana

10

(Zvětšit)

11

(Přehled snímků)

11

(Odeslat do smartph.)

11

(vymazat) (26)

11

(přehrávání) (26)

11

Pohled seshora/ze strany

12

(mikrofon)

13

(sluchátka)

13

(značka N) (27)

13

Poznámky ke konektorům USB

14

Spodní část

15

Průvodce rychlým začátkem

17

Otevřete kryt slotu pro

19

Zavřete kryt

19

Vyjímání paměťové karty

20

Krok 4: Nasazení objektivu

21

Sejmutí objektivu

22

Kompatibilní objektivy

23

ILCE-7M3

24

4-732-951-31(1)

24

Krok 6: Snímání v režimu auto

25

Snímání videa

25

Přehrávání snímků

26

Vymazání zobrazeného snímku

26

(NFC)/Bluetooth

27

Software do počítače

29

Používání položek MENU

31

Seznam ikon na displeji

32

STBY REC

36

00:00:00:00

36

00 00 00 00

36

Ikony na obrazovce přehrávání

37

2018 - 1 - 1 10:37AM

38

100-0003

38

38

Paměťové karty SD

39

Memory Stick

39

Specifikace

41

Síťový adaptér

42

AC-UUD12/AC-UUE12

42

Modul akumulátoru NP-FZ100

42

Ochranné známky

43

Užitý software

45

GNU GPL/LGPL

45

©2018 Sony Corporation

48

Weitere Produkte und Handbücher für Nein Sony

Modelle	Dokumententyp
MHC-EC79	Bedienungsanleitung Sony MHC-EC79 Istruzioni per l'uso, 84 Seiten
STR-DE400	Bedienungsanleitung Sony STR-DE400 Käyttöohjeet, 132 Seiten
BDV-L800	Bedienungsanleitung Sony BDV-L800 BDV-L800 Premium design 2.1ch 3D Blu-ray Disc™/DVD home cinema Rychlé nastavení a průvodce spuštěním, 20 Seiten
GTK-XB5	Bedienungsanleitung Sony GTK-XB5 Vysoce výkonný domácí audiosystém s technologií BLUETOOTH® Návod k obsluze, 32 Seiten
XVM-F65	Bedienungsanleitung Sony XVM-F65 Manuale di installazione, 2 Seiten
MDS-JE480	Bedienungsanleitung Sony MDS-JE480 Инструкция по эксплуатации [da] [et] [sv] , 32 Seiten
NWZ-W252	Bedienungsanleitung Sony NWZ-W252 W252 Nositelný přehrávač WALKMAN® mp3 Návod k obsluze, 3 Seiten
MHS-FS1K	Bedienungsanleitung Sony MHS-FS1 Bloggie™ Snap-камера Mobile HD Инструкция по эксплуатации, 2 Seiten
DVP-S535D	Bedienungsanleitung Sony DVP-S535D Istruzioni per l'uso, 148 Seiten
XBA-NC85D	Bedienungsanleitung Sony XBA-NC85D Наушники-вкладыши NC85D с уравновешенным якорем Инструкция по эксплуатации, 2 Seiten
CDX-C880R	Bedienungsanleitung Sony CDX-C880R Manuel d'installation, 4 Seiten
CMT-X7CD	Bedienungsanleitung Sony CMT-X7CD Bezdrátový reproduktor s technologií Bluetooth® Návod k obsluze, 56 Seiten
HT-FS3	Bedienungsanleitung Sony HT-FS3 Käyttöohjeet, 140 Seiten
RDR-AT100	Bedienungsanleitung Sony RDR-AT100 Инструкция по эксплуатации, 176 Seiten
CDX-GT33U	Bedienungsanleitung Sony CDX-GT33U Installation Guide, 2 Seiten
D-EJ119	Bedienungsanleitung Sony D-EJ119 Istruzioni per l'uso, 2 Seiten
CDP-CX455	Bedienungsanleitung Sony CDP-CX455 Istruzioni per l'uso, 112 Seiten
MSH-128	Bedienungsanleitung Sony MSH-32 Operating Instructions [fr] [it] , 2 Seiten
M-98V	Bedienungsanleitung Sony M-98V Bruksanvisning, 2 Seiten
KD-55X9305C	Bedienungsanleitung Sony KD-55X9305C Руководство по быстрой настройке и краткое руководство пользователя, 2 Seiten

Sony Geräte