Sony MHC-RG220 Bedienungsanleitung

©2003 Sony Corporation4-245-556-31(1)Mini Hi-Fi Component SystemИнструкция пo экcплyaтaцииMHC-GX45/GX35/GX25MHC-RG440S/RG330/RG310/RG220

10RUПрикрепление ножек акустической системыПрикрепите прилагаемые ножки передней акустической системы к нижней части акустических систем для придания

Подготовка к эксплуатации11RU1 Нажмите кнопку ?/1 для включения системы.2 Нажмите кнопку CLOCK/TIMER SET.3 Нажимайте повторно кнопку . или > для ус

12RU1 Нажмите кнопку Z на аппарате.2 Поместите диск в отсек дисков стороной с этикеткой вверх.Чтобы вставить дополнительные диски, нажмите кнопку DISC

CD/MP3 – Воспроизведение13RU2 В режиме остановки нажимайте повторно кнопку PLAY MODE, пока нужный Вам режим не появится на дисплее. * Только модели MH

14RUПримечания• Вы не можете изменить режим воспроизведения во время воспроизведения.• Чтобы начать воспроизведение дисков, записанных в сложной конфи

CD/MP3 – Воспроизведение15RUВы можете включить в программу до 25 пунктов со всех дисков в нужной Вам последовательности их воспроизведения.Вы можете с

16RUВы можете выполнить предварительную установку до 20 станций для FМ и до 10 станций для АМ. Затем Вы можете настроиться на любую из этих станций, п

Тюнер17RU4 Нажимайте повторно кнопку PRESET –/+ (или . или > на аппарате) для выбора нужного предварительно установленного номера.5 Нажмите кнопку

18RUВы можете прослушивать радиостанцию либо выбрав предварительно установленный номер станции, либо выполнив ручную настройку на станцию.Прослушивани

Тюнер19RUЧто такое система передачи радиоданных?Система передачи радиоданных (RDS) это услуга радиовещания, которая позволяет радиостанциям вместе с о

2RUДля предупреждения опасности пожара или поражения электрическим током не следует оставлять данный аппарат под дождем или в местах с повышенной влаж

20RU1 Нажимайте повторно кнопку TAPE A/B для выбора деки A или B.2 Нажмите кнопку PUSH Z на аппарате.3 Загрузите записанную/доступную для записи магни

Магнитная лента – Воспроизведение/Магнитная лента – Запись21RUПоиск начала текущей или следующей дорожки (AMS)*Для перемещения впередВо время воспроиз

22RUВы можете записать только нужные Вам участки с КД, магнитной ленты или радиопрограммы на магнитную ленту. Вы можете также выполнить запись с подсо

Регулировка звука23RUВы можете усилить низкие частоты и создать более мощный звук.Нажмите кнопку GROOVE.Всякий раз при нажатии кнопки, индикация цикли

24RUGAME EQК Вашему сведениюВы можете также выбрать опцию “GROOVE”, “V GROOVE” или “EFFECT OFF” путем повторного нажатия кнопки PRESET EQ (или EQ +/–

Регулировка звука25RUВам нужно подсоединить машину с видеоигрой (см. раздел “Подключение дополнительных компонентов” на стр. 31).Нажмите кнопку GAME (

26RUВы можете установить систему таким образом, чтобы она выключилась спустя определенное время, и Вы могли заснуть под музыку. Нажмите кнопку SLEEP.В

Таймер27RU7 Нажимайте повторно кнопку . или > до появления желаемого Вам источника звука.Всякий раз, когда Вы нажимаете кнопку, индикация циклическ

28RUВы можете выполнять запись предварительно установленных радиостанций в указанное время.Для выполнения записи с помощью таймера Вы должны сначала в

Дисплей29RUИндикация демонстрации (подсветка и мигание окошка дисплея и кнопок даже при выключенном питании системы) и индикация часов могут быть выкл

3RUКак пользоваться данным руководством...5Доступные для воспроизведения диски...

30RU*2В режиме ALL DISCS или программного воспроизведения или при воспроизведении аудиодорожек MP3 появится индикация “– –.– –”.*3При воспроизведении

Дополнительные компоненты31RUДля усиления Вашей системы, Вы можете подсоединить дополнительные компоненты. Обратитесь к инструкции по эксплуатации, пр

32RUЕсли у Вас возникли какие-либо проблемы при эксплуатации данной системы, выполните следующее:1 Убедитесь, что сетевой шнур и шнуры акустической си

Отыскание и устранение неисправностей33RUИмеет место сильное гудение или шум.• Переместите систему подальше от источника шума.• Подсоедините систему к

34RUАудиодорожка MP3 не может быть воспроизведена.* • Запись не была выполнена в соответствии с форматом ISO 9660 уровня 1 или уровня 2, или в расшир

Отыскание и устранение неисправностей35RUИмеет место повышенный шум или стирание высоких частот.• Головки записи/воспроизведения намагничены. Размагни

36RUО рабочем напряженииПеред использованием системы убедитесь, что рабочее напряжение Вашей системы соответствует напряжению Вашей местной сети.О мер

Дополнительная информация37RU• При использовании дисков, у которых на поверхности с этикеткой имеется клей или аналогичное липкое вещество, или у кото

38RUСекция усилителяСевероамериканские модели:MHC-GX45Передняя акустическая системаПостоянная среднеквадратичная выходная мощность (для справок):120 +

Дополнительная информация39RUMHC-RG310Выходная мощность по DIN (номинальная):80 + 80 ватт (6 Ом на 1 кГц, по DIN)Постоянная среднеквадратичная выходна

4RUДополнительные компонентыПодключение дополнительных компонентов... 31Отыскание и устранение неисправностейПроблемы и м

40RUSUB WOOFER OUT (только модель MHC-GX45 и MHC-RG440S):позволяет подсоединять сопротивление от 6 до 16 Ом.Секция КД-проигрывателяСистема компакт-дис

Дополнительная информация41RUАкустическая системаСевероамериканские модели:Передняя акустическая система SS-RG440 для MHC-GX45/GX25Акустическая систем

42RUСверхнизкочастотный динамик SS-WG990 для модели MHC-RG440SАкустическая система с отражением низких звуковых частотКомпоненты акустической системыВ

Дополнительная информация43RUСистема в целомТребования по электропитаниюСевероамериканская модели:120 В переменного тока, частота 60 ГцЕвропейская и р

44RUОсновной аппаратALBUM +* qg (13, 15)ALBUM –* w; (13, 15)CD wk (12, 15, 21)CD SYNC wf (21)DISC 1 – 3 8 (13, 15)DISC SKIP/EX-CHANGE 9 (12, 13)DISPLA

Дополнительная информация45RUСверхнизкочастотный динамик (только модель MHC-GX45 и MHC-RG440S)SUB WOOFER ON/OFF 2 (23)Индикатор 1 АЛФАВИТНЫЙ ПОРЯДОКпр

46RUПульт дистанционного управления для моделей MHC-GX45/GX35/RG440S/RG330/RG310 и MHC-RG220 (европейская и российская модели)ALBUM +/– qf (13, 15)CD

Дополнительная информация47RUПульт дистанционного управления для моделей MHC-GX25 и MHC-RG220 (кроме европейской и российской моделей)CD ql (12, 15, 2

Sony Corporation Printed in China

5RU• В данном руководстве в основном объясняются операции, выполняемые с помощью пульта дистанционного управления, однако такие же операции можно выпо

6RUДиски, которые данная система не может воспроизвести• CD-ROM• CD-R/CD-RW, за исключением дисков, записанных в следующих форматах:– музыкальный форм

7RUМузыкальные диски, закодированные с помощью технологий защиты авторский правЭтот продукт предназначен для воспроизведения дисков, отвечающих требов

8RUВыполните следующие действия пунктов с 1 по 5 для подсоединения Вашей системы с помощью прилагаемых шнуров и принадлежностей.1 Подсоедините акустич

Подготовка к эксплуатации9RU3 Подсоедините антенны FM и AM.Соберите рамочную антенну AM, а затем подсоедините ее.ПримечаниеДержите антенны подальше от