Sony NEX-VG900E Bedienungsanleitung

Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUЩелкнитеРуководство по “Handycam”NEX-VG900/VG900E 2012 Sony Corporation 4-440-792-41(1)

10Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUРасширенные функцииПолезные функции для записи фильмов и фотографий . . . . . . . . . . . . .

100Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUПри нажатии кнопки START/STOP или кнопки PHOTO не выполняется запись изображений.Отображается

101Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUНе работает функция автоматической фокусировки.Объект находится слишком близко. Проверьте мин

102Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUУглы изображения затемнены.Снимите фильтр или бленду. В зависимости от толщины фильтра или из

103Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUВоспроизведение изображений, сохраненных на карте памяти, на других устройствахНе удается вос

104Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUКопирование/подключение к другим устройствамИзображения неправильно копируются.Невозможно коп

105Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRU (предупреждение об уровне заряда батареи)Аккумуляторная батарея почти полностью разряжена.В

106Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUСоветыПри появлении некоторых предупреждающих индикаторов на экране можно услышать мелодию.Оп

107Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRU Невозможно распознать эту карту памяти. Отформатируйте и используйте снова.Отформатируйте ка

108Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUВремя записи фильмов/количество записываемых фотографийЗначок “HD” обозначает качество изобра

109Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUКачество изображения стандартной четкости (STD)(единицы: минуты)16 ГБ 32 ГБ 64 ГБ220(200)445(

11Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUСохранение изображений на внешнем устройствеРуководство по копированию . . . . . . . . . . . .

110Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUРазмер APS-C:3936 точек  2624 точки/3:23936 точек  2216 точек/16:92640 точек  1760 точек/3

111Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUЭксплуатация видеокамеры за границейИсточники питанияВидеокамеру можно использовать в любой с

112Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUУстановка местного времениПри эксплуатации видеокамеры за границей для установки местного вре

113Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUУход и меры предосторожностиО формате AVCHDЧто представляет собой формат AVCHD?Формат AVCHD -

114Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUВ местах с исключительно высокой влажностью или в местах, подверженных воздействию агрессивны

115Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUЕсли видеокамера не используется для записи или воспроизведения, закрывайте экран LCD. Аккуму

116Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUРядом с мощными источниками радиоволн или излучения. Возможна неправильная запись изображения

117Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUКонденсат может образоваться, если перенести видеокамеру из холодного места в теплое (или нао

118Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUПрикасаться к видеокамере, если на руках остались вышеперечисленные веществаДопускать соприко

119Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUО товарных знаках“Handycam” и являются зарегистрированными товарными знаками Sony Corporati

12Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUПодготовка к работеДействие 1. Проверка комплектностиУбедитесь, что в комплект поставки видеок

120Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ОБРАТИТЕСЬ К СОТРУДНИКАМ КОМПАНИИ MPEG LA, L.L.C.СМ.

121Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUКраткое справочное руководствоИндикаторы экранаЛевая частьИндикация ЗначениеКнопка MENU (72)З

122Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUИндикация Значение100/112Текущий воспроизводимый фильм или фотография/общее количество записа

123Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUДетали и элементы управления Видоискатель (стр. 26) Датчик глаза (стр. 94) Рычаг регулиров

124Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRU Кнопка EXPANDED FOCUS (стр. 43)На кнопке EXPANDED FOCUS имеется тактильная точка. При выпол

125Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRU Микрофон (стр. 46) Крючок для наплечного ремня Кнопка IRIS (стр. 50) Кнопка GAIN/ISO (ст

126Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRU Гнездо DC IN (стр. 15) Разъем  (наушники)Используйте стереофонические наушники с мини-раз

127Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUБеспроводной пульт дистанционного управления Кнопка DATA CODE (стр. 90)При нажатии этой кноп

128Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри неправильном обращении батарея может взорваться. Запрещается перезаряжать,

129RUСодержание Поиск по изображению Алфавитный указательАлфавитный указательRRAW/JPEG ...89RESET ...

13Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUАдаптер байонета (LA-EA3) (1) (стр. 21)CD-ROM “Handycam” Application Software (1)“PlayMemories

130RUСодержание Поиск по изображению Алфавитный указательММеню ...73Меры предосторожности ...113Микрорегулир

http://www.sony.net/

14Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUДействие 2. Присоединение прилагаемых принадлежностейПрисоединение ветрового экранаИспользуйте

15Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUДействие 3. Зарядка аккумуляторной батареиМожно зарядить аккумуляторную батарею “InfoLITHIUM”

16Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUЗагорится индикатор CHG (зарядка) и начнется зарядка. Индикатор CHG (зарядка) погаснет, когда

17Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUЗарядка аккумуляторной батареи за границейМожно заряжать аккумуляторную батарею в любой стране

18Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUДействие 4. Присоединение объективаВ данном руководстве описывается порядок установки прилагаю

19Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUКрепление объективаСовместите установочную метку (оранжевая) на оправе объектива с установочно

2Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUИспользование руководства по “Handycam”Для получения информации о наиболее полном использовании

20Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUСнятие адаптера байонетаУдерживайте нажатой кнопку фиксатора объектива на корпусе видеокамеры

21Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUАдаптер байонетаДоступные функции различаются в зависимости от типа адаптер байонета.Функции L

22Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUДействие 5. Включение питания и установка даты и времени1 Переместите переключатель POWER в

23Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRU4 Установите [Летнее время], затем коснитесь [Дал.].Если для параметра [Летнее время] устано

24Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUИзменение настройки языкаМожно изменить язык, на котором отображаются сообщения на экране.Косн

25Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUДействие 6. Настройка параметров перед съемкойПанель LCDОткройте панель LCD, повернув ее на 90

26Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUСоветыПо умолчанию режим вывода меняется на вывод краткой информации приблизительно через 4 се

27Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUЕсли изображение в видоискателе видно нечеткоЕсли в условиях яркой освещенности изображение на

28Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUДействие 7. Установка карты памяти1 Откройте крышку и вставьте карту памяти срезанным краем

29Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUТипы карт памяти, которые можно использовать с видеокамеройSD скоростного классаЕмкость (работ

3Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUПрочитайте это в первую очередьИспользование видеокамерыНе держите видеокамеру за указанные ниж

30Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUЗапись/ВоспроизведениеЗаписьПри настройке по умолчанию фильмы записываются с качеством изображ

31Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUЗапись фильмов Нажмите MODE, чтобы загорелся индикатор (Фильм).  Нажмите кнопку START/

32Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUМожно проверить оставшееся время записи, приблизительный оставшийся объем и т.д., коснувшись

33Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUИндикатор фокусировкиИндикатор фокусировки отображает состояние фокусировки, загораясь/мигая.

34Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUВоспроизведение на видеокамереСоветыВидеокамера автоматически отображает записанные изображени

35Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUПри прикосновении к событию, представленному в центре, появляется экран указателя событий.Косн

36Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUЭксплуатация камеры во время воспроизведения фильмаВо время воспроизведения фильма видеокамеро

37Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUПросмотр фотографийВо время просмотра фотографий можно использовать функции, показанные на рис

38Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUВоспроизведение изображений на телевизореСпособы подключения и качество изображения (высокая ч

39Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUПодключение к телевизору формата 16:9 (широкоформатный) или 4:3, не поддерживающему качество и

4Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUЗаписи, выполненные с помощью видеокамеры модели NEX-VG900, можно просмотреть на телевизоре, по

40Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUПри подключении с помощью соединительного кабеля A/V с разъемом S VIDEOПри подключении штекера

41Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUРасширенные функцииПолезные функции для записи фильмов и фотографийРегулировка масштабирования

42Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUЦифровое увеличениеИз-за цифровой обработки качество изображения ухудшится.При использовании ц

43Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUРучная настройка фокусаЕсли на объективе имеется кольцо фокусировки, можно регулировать фокус

44Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUПри нажатии кнопки EXPANDED FOCUS выполняется переключение между расширенным и нормальным отоб

45Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRU Коснитесь желаемого режима записи.Доступные режимы записи зависят от выбранного параметра

46Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUИспользование функции следящей фокусировкиЕсли на экране LCD прикоснуться к объекту, который с

47Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUПримечанияДля прослушивания 5,1-канального объемного звука фильмов, записанных с качеством изо

48Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUРегулировка параметра “Баланс белого”Можно установить баланс белого (цветовой баланс) для точн

49Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUПосле настройки баланса белого с помощью функции [Одно касание], если условия освещения измени

5Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUПри подключении видеокамеры к другому устройству с помощью соединительных кабелей убедитесь в п

50Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUРучная регулировкаУправление настройками изображения вручную с помощью диска MANUALИспользуйте

51Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUСоветыНажмите IRIS еще раз для автоматической регулировки параметра ДИАФРАГМА. отображается р

52Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUРегулировка параметра Усиление (ISO)Здесь описаны действия по настройке параметра Усиление (I

53Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRU Вращайте диск MANUAL  для регулировки параметра [Экспозиция].Значения параметров ДИАФРАГМ

54Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRU Нажмите IRIS  для установки ручного режима ( появится рядом со значением настройки). Знач

55Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRU Переключите параметр [Экспозиция], [Точеч. экспонометр] в ручной/автоматический режим.  Есл

56Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUОптимальное использование видеокамерыУдаление фильмов и фотографийМожно освободить пространств

57Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRU Коснитесь / для выбора желаемого события и затем коснитесь .Коснитесь и удерживайте прикос

58Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUДля отмены защиты событияВ действии 3 выше коснитесь [Уд. все из. в эт. соб.], выберите требуе

59Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRU Коснитесь / для более точной настройки точки захвата. Коснитесь .По окончании захвата

6Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUВозможности данного устройстваДатчик изображений большого размераВидеокамера оснащена полноразм

60Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUСохранение фильмов и фотографий на компьютереВыбор способа создания диска (компьютер)Здесь опи

61Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUДиски, которые можно использовать с “PlayMemories Home”С “PlayMemories Home” можно использоват

62Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUИмпорт фильмов и фотографий на компьютерФильмы и фотографии, записанные на видеокамере, могут

63Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUСохранение изображений на дискМожно выбрать фильмы, которые были импортированы на компьютер, и

64Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUДля запуска “Player for AVCHD”Вставьте записываемый диск AVCHD, выберите вставленный диск, ото

65Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUСохранение изображений на внешнем устройствеРуководство по копированиюМожно выбрать способ сох

66Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUСохранение изображений на устройстве внешнего носителяМожно сохранить фильмы и фотографии на у

67Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRU3 Подключите кабель адаптера USB к устройству внешнего носителя.4 Подключите кабель адапте

68Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUФильмы с качеством изображения высокой четкости (HD): макс. 3999Фильмы с качеством изображения

69Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUМожно также просмотреть изображения на телевизоре, к которому подключена видеокамера (стр. 38)

7Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUПоиск по изображениюЧеткая видеосъемка (как при фотосъемке)Расфокусировка фона (50) Регулировка

70Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRU Соединительный кабель A/V (прилагается) Соединительный кабель A/V для подключения к разъему

71Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUЕсли размер экрана устройств отображения (телевизор и т.д.) имеет формат 4:3, коснитесь (MENU

72Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUИндивидуальная настройка видеокамерыИспользование менюВы получите истинное наслаждение от испо

73Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUСписки менюРежим съемкиФильмВидеосъемка.77ФотоФотосъемка.77Камера/Микрофон ( Ручные настройки)

74Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRU ( Вспышка)ВспышкаУстановка режима работы вспышки при фотосъемке.82Мощность вспышкиУстановка я

75Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUФункция воспроизв.Возможность просмотра записанных фильмов/фотографий.34Редакт./Копиров.Удалит

76Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRU ( Общие настройки)ЗвукВыбор, будут ли воспроизводиться звуки при выполнении операций на видео

77Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRU Режим съемки (Элементы для выбора режима съемки)Для получения дополнительной информации о пр

78Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUТочеч. экспонометр (гибкий точечный экспозамер)Можно настроить экспозицию на основе освещеннос

79Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUКоснитесь при белом объекте съемки или ярком контровом свете или коснитесь , если объект съе

8Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUЧеткая запись звукаЗапись объемного звучания (46) Запись естественного громкого звука (83)Съемк

80Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUВыклОтменяется использование автоспуска.Вкл ( )Запускается запись с автоспуском. Для отмены з

81Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUВыкл ( )Функция SteadyShot не используется.SteadyShotМожно компенсировать дрожание камеры, уст

82Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUРаспознавание лицМожно настроить камеру на автоматическое распознавание лица. Кроме того, можн

83Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUЭтот элемент доступен только при фотосъемке.ВыклФункция Ум. эфф. кр. глаз не используется.Вкл

84Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUКонтр рамкаМожно отобразить рамку и проверить положение объекта относительно горизонтали или в

85Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUВыклНе отображается гистограмма.ВклОтображается гистограмма с линией, указывающей уровень ярк

86Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUОчистить всеУдаление значений всех зарегистрированных объективов.ПримечанияЕсли для параметра

87Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUСкорость увеличен.Можно изменить скорость увеличения.ПеременнаяСкорость увеличения изменяется

88Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUинструкциях по эксплуатации, прилагаемых к телевизору.16:9Запись фильмов для воспроизведения

89Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUПримечанияВыбранный размер изображений эффективен, когда горит индикатор (Фото).Дополнительны

9Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUСодержаниеИспользование руководства по “Handycam” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRU Установка (Другие элементы настройки)Для получения дополнительной информации о процедуре см.

91Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUДата/Время Дата ВремяДанные камеры Баланс белого Функция SteadyShot отключена Выдержка за

92Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRU4:3Выберите это значение для просмотра фильмов и фотографий на обычном телевизоре формата 4:3.

93Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRU720p/480p (NEX-VG900) 720p/576p (NEX-VG900E)Вывод изображений высокой четкости (HD) с сигналом

94Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUЗвукВклПри запуске/остановке записи, а также при выборе элементов на сенсорной панели воспрои

95Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUВклИндикатор записи видеокамеры загорается.ВыклИндикатор записи видеокамеры не загорается.Съе

96Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUПосле включения параметра [Режим 24p], не удастся установить для параметра [/ Настройка] знач

97Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUДополнительная информация Поиск и устранение неисправностейЕсли при использовании видеокамеры

98Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUНе работает прилагаемый беспроводной пульт дистанционного управления.Установите для параметра

99Содержание Поиск по изображению Алфавитный указательRUАккумуляторная батарея быстро разряжается.Чрезмерно высокая или низкая температура окружающей