Sony NW-E003 Bedienungsanleitung

©2006 Sony Corporation2-678-177-22 (1)NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-22(1)Guide d’utilisationNW-E002F / E003F / E005F / E0

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)10 10  Indicateur de l’état de tri (Sort)/Icône L’ordre actuel des pistes ( (par art

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)11 11 Lecture de pistes (ALL SONGS)Vous pouvez lire les pistes enregistrées sur le lec

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-22(1)12 12 Lecture de listes de pistes (PLAYLIST)Vous pouvez lire des listes de pistes (Pla

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)13 13 Recherche de pistes (SEARCH)Vous pouvez rechercher des pistes selon le « nom de

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)14 14 Recherche de pistes par artiste (Artist) Maintenez la touche /HOME enfoncée j

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)15 15 Recherche de pistes par album (Album) Maintenez la touche /HOME enfoncée jusq

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)16 16 Modification du mode de lecture (Play Mode)Le lecteur propose plusieurs modes de

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)17 17 Liste des modes de lectureMode de lecture/Icône DescriptionNormal/pas d’icône To

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)18 18 Lecture de pistes pendant une durée déterminée (Sports Timer)Le lecteur lit les

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)19 19 Modification de l’ordre des pistes (Sort)Vous pouvez définir l’ordre d’apparition

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)2 2 A propos des manuelsLe Guide de démarrage ainsi que le présent Guide d’utilisation

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-22(1)20 20 Liste des ordres de pistesOption/Icône DescriptionAlbum (classement par album)/

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)21 21 Modification du mode d’affichage (Display Mode)Vous pouvez choisir l’affichage de

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)22 22 Liste des modes d’affichage• Basic (De base) : Affiche l’écran de base. (réglage

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)23 23 Réglage du volume à l’aide de la fonction de préréglage du volume (Volume Mode)C

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)24 24  Appuyez sur la touche / pour sélectionner « Preset », puis sur  pour vali

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)25 25 Passage en mode manuel (Manual) Maintenez la touche /HOME enfoncée jusqu’à ce

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-22(1)26 26 Personnalisation de la qualité sonore (Equalizer)Vous pouvez personnaliser la qu

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-22(1)27 27 Réglage personnalisé de la qualité sonore (Preset Custom)Vous pouvez régler 7 ni

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-22(1)28 28 Réglage du niveau de volume (Dynamic Normalizer)Vous pouvez régler le niveau du

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)29 29 Limitation du volume (AVLS)La fonction de limitation automatique du volume AVLS

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)3 3 Pour modifier la mise en pageLes touches situées en bas de l’écran Adobe Reader vou

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)30 30 Désactivation du bip sonore (Beep)Vous pouvez désactiver les bips sonores du lec

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)31 31 Réglage de l’heure (Set Date-Time)Vous pouvez régler et afficher l’heure.HOMETou

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-22(1)32 32 Pour revenir au menu précédentAppuyez sur la touche /HOME.Pour afficher l’heure

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)33 33 Réglage du format de la date (Date Disp Type)Vous pouvez sélectionner le format

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-22(1)34 34 Réglage du format de l’heure (Time Disp Type)Vous pouvez sélectionner un format

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)35 35 Affichage des informations relatives au lecteur (Information)Des informations com

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-22(1)36 36 Réinitialisation aux réglages par défaut (Reset All Setting)Vous pouvez réinitia

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-22(1)37 37 Formatage de la mémoire (Format)Vous pouvez formater la mémoire flash intégrée d

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)38 38 Pour revenir au menu précédentAppuyez sur la touche /HOME.Pour annuler le forma

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)39 39 Modification du réglage de la connexion USB (USB Power)Selon l’ordinateur utilisé

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)4 4 Table des matièresAccessoires fournis ... 6Menu Home ..

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)40 40 Réglage de l’orientation gauche/droite de la fenêtre d’affichage (Rotation)Vous p

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-22(1)41 41 Economie d’énergie (Power Save)L’écran passe en mode d’économie d’énergie dès qu

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-22(1)42 42 Pour revenir au menu précédentAppuyez sur la touche /HOME.Liste des réglages d’

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)43 43 Ecoute d’une radio FMVous pouvez écouter une radio FM. Rechargez la batterie rec

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-22(1)44 44 Pour arrêter le tuner FM et revenir au lecteur audioMaintenez la touche /HOME e

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)45 45  Appuyez sur la touche / pour sélectionner « Ok », puis sur  pour valider.

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)46 46 Syntonisation manuelle, la fréquence et le numéro de préréglage apparaissent, da

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)47 47 Préréglage des stations diffusées souhaitéesVous pouvez prérégler les stations d

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)48 48 Réglage de la réception (Scan Sens)Lorsque vous sélectionnez « FM Auto Preset »

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)49 49 Modification de la réception Monaurale/Stéréo (Mono/Auto)Si du bruit se fait ente

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)5 5 Fonctions avancéesRecharge du lecteur ... 50Optimisation d

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-22(1)50 50 Recharge du lecteurLe lecteur peut être rechargé lorsqu’il est raccordé à un ord

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-22(1)51 51 Optimisation de la durée de vie de la batterieVous pouvez allonger la durée d’ut

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)52 52 Fonctions avancéesQue signifient format et débit binaire ?Qu’est-ce que le format

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)53 53 Fonctions avancéesLecture de pistes sans interruptionSi vous importez des pistes

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)54 54 Fonctions avancéesComment les informations de piste sont-elles importées dans le

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)55 55 Stockage de données autres que des fichiers audioVous pouvez stocker des données

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)Mise à niveau du micrologiciel du lecteurVous pouvez mettre à jour le micrologiciel du

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)57 57 DépannageSi le lecteur ne fonctionne pas normalement, reportez-vous aux instruct

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)58 58 Symptôme Cause/RemèdeLes touches ne fonctionnent pas.• Le commutateur HOLD est r

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)59 59 DépannageChargement de la batterieSymptôme Cause/RemèdeL’autonomie de la batteri

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)6 6 Accessoires fournisVérifiez les accessoires contenus dans le carton d’emballage.

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)60 60 Symptôme Cause/RemèdeL’indication « USB CONNECT » ne s’affiche pas lorsque le le

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)61 61 Symptôme Cause/RemèdeImpossible de transférer des données audio de l’ordinateur

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)62 62 Tuner FM (NW-E002F/E003F/E005F uniquement)Symptôme Cause/RemèdeLa réception d’un

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)63 63 MessagesSuivez les instructions ci-dessous lorsqu’un message apparaît dans la fe

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)64 64 Message Signification RemèdeFILE ERROR• Impossible de lire le fichier.• Le fichi

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-22(1)65 65 Message Signification RemèdeNO ITEMIl n’y a pas de piste dans l’option sélection

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)66 66 Effacement des données anormales de la mémoire flash intégréeSi le message « CANN

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)67 67 Désinstallation de SonicStagePour désinstaller le logiciel fourni de votre ordin

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-22(1)68 68 AVERTISSEMENTAfin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’expo

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)69 69 PrécautionsSécuritéVeillez à ne pas court-circuiter les bornes du lecteur avec d

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)7 7 Menu HomeVous avez accès aux fonctions suivantes à l’aide de la touche /HOME du l

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)70 70 Respect d’autruiMaintenez le volume à un niveau modéré. Ceci vous permettra d’en

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)71 71 A propos des logiciels• La législation sur les droits d’auteur interdit la repro

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)72 72 A propos des échantillons de musiqueLe lecteur est préinstallé avec des échantil

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)73 73 Informations complémentairesA propos des droits d’auteur• SonicStage et le logo

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-22(1)74 74 SpécificationsTechnologie de compression audio– MPEG-1 Audio Layer-3 (MP3)– Windo

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-22(1)75 75 Débits binaires pris en chargeMP3 : 32 à 320 kbit/s, compatible débit binaire va

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-22(1)76 76 Configuration minimale requise (pour le lecteur et le logiciel SonicStage)• Ordin

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)77 77 IndexInformations complémentairesSymboles (Album) ...

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)78 78 Informations complémentaires...IndexMManual (Volume) ...2

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-22(1)8 8 Fonctionnement de base – Composants et commandes Touche /Permet de sélectionner

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.FR.2-678-177-21(1)9 9  Commutateur HOLDUtilisez la fonction HOLD pour éviter toute manipulation acciden