Sony SA-W505 Bedienungsanleitung

Sony Corporation Printed in Malaysia

9DGrundlegender BetriebGrundlegender BetriebToneinstellungDurch Anheben der Bässe kann der Raumklangeindruck verstärkt werden.1Stellen Sie die Übernah

10DZusatzinformationenZur besonderen BeachtungZur Sicherheit• Bevor Sie den Woofer in Betrieb nehmen, vergewissern Siesich, daß die Betriebsspannung m

11DZusatzinformationenTechnische DatenSystemTyp Aktiver Superwoofer (magnetisch abgeschirmt)BestückungSA-W70ES: 20-cm-Tieftöner x 2,SA-W505: 20-cm-Tie

2NLWAARSCHUWINGStel het apparaat nietbloot aan regen of vocht,om gevaar van brand ofeen elektrische schok tevoorkomen.Installeer het apparaat niet in

3NLENDENLDKSIPFINPLRFCINHOUDSOPGAVEVoorbereidingenUitpakken 4Installeren 4Aansluiten 5BasisbedieningLuisteren naar de geluidsweergave 8Bijregelen

4NLVoorbereidingenUitpakkenKontroleer of u het volgende bijgeleverd toebehoren inde verpakking aantreft:• Audio-aansluitsnoer (1)• Luidsprekersnoeren

5NLVoorbereidingenAansluitenOverzichtVoor het aansluiten op de versterker is deze ultralaag-luidspreker voorzien van twee stel aansluitingen, LINEIN e

Voorbereidingen6NL2 Sluit de voorluidsprekers aan op de ultralaag-luidspreker.Sluit de gewone (voor)luidsprekers aan op deluidspreker-uitgangsaansluit

7NLVoorbereidingen2 Sluit de ultralaag-luidspreker aan op deversterker.Verbind de SPEAKER IN aansluitingen van deultralaag-luidspreker met de luidspre

8NLBasisbedieningLuisteren naar de geluidsweergave1Zet de IN PUT ingangskeuzeschakelaar in de SPEAKER ofLINE stand.2Schakel de versterker in en kies d

3-860-245-21 (1)SA-W70ES/SA-W505© 1997 by Sony CorporationBedienungsanleitungGebruiksaanwijzingBruksanvisningGBDNLActiveSuper WooferS

9NLBasisbedieningBasisbedieningBijregelen van de geluidsweergaveVoor een optimale geluidsweergave dient het geluid van de ultralaag-luidspreker te wor

10NLAanvullende informatieVoorzorgsmaatregelenVeiligheid• Kontroleer, alvorens de ultralaag-luidspreker op hetstopkontakt aan te sluiten, of de bedrij

11NLAanvullende informatieVerhelpen van storingenMocht zich bij het gebruik van de ultralaag-luidsprekereen probleem voordoen, neemt u dan even deze l

2SVARNING!Utsätt inte lågbashög-talaren för regn och fuktför att undvika riskernaför brand och/ellerelektriska stötar.Placera inte lågbashögtalaren i

3SENDENLDKSIPFINPLRFCVälkommen!Tack för inköpet av Sonyslågbashögtalare med inbyggtförstärkarsteg. Läs noga igenombruksanvisningen för att lära känna

4SFörberedelserUppackningKontrollera att de följande tillbehören levereratstillsammans med lågbashögtalaren:• ljudkabel (1)• högtalarkablar (2)Placeri

5SFörberedelserAnslutningarnaÖversiktAnslut antingen ingångarna LINE IN eller intagenSPEAKER IN på denna lågbashögtalare till lämpligautgångar/lämplig

Förberedelser6SHögtalaranslutningar till en förstärkaremed ett enda par högtalaruttagAnslut först lågbashögtalaren till förstärkaren ochdärefter de fr

7SFörberedelserLågbashögtalarens anslutning till enförstärkare med en särskildlågbashögtalarutgångAnslut ingångarna LINE IN på lågbashögtalaren tillfö

8SGrundläggande tillvägagångssättLjudåtergivning1Ställ väljaren IN PUT i lämpligt läge, SPEAKER eller LINE,enligt de ingångar förstärkaren anslutits t

2DVorsichtUm Feuergefahr und dieGefahr eines elektrischenSchlages zu vermeiden,darf das Gerät wederRegen noch Feuchtigkeitausgesetzt werden.Stellen Si

9SGrundläggande tillvägagångssättGrundläggande tillvägagångssättStyrning av ljudkvalitetNivån i ljudet via lågbashögtalaren kan ställas in så att den

10SÖvrigtAtt observeraAngående säkerhet• Kontrollera innan låsbashögtalaren tas i bruk attmärkspänningen stämmer överens med lokal nätspänning.• Dra u

11SÖvrigtTekniska dataHögtalartyp och högtalarelementTyp Lågbashögtalare med inbyggt förstärkarsteg(med magnetiskt avskärmad uppbyggnad)Högtalarelemen

3DDINHALTSVERZEICHNISVorbereitungNach dem Auspacken 4Aufstellung 4Anschluß 5Grundlegender BetriebWiedergabe 8Toneinstellung 9ZusatzinformationenZur be

4DNach dem AuspackenVergewissern Sie sich, daß die folgenden Teilevorhanden sind:• Audio-Verbindungskabel (1)• Lautsprecherkabel (2)AufstellungDa das

5DVorbereitungAnschlußÜberblickSchließen Sie den Verstärker entweder an LINE INoder SPEAKER IN des Woofers an.• Falls Ihr Verstärker eine der im folge

Vorbereitung6DAnschluß an einen Verstärker mit einemeinzigen LautsprecherklemmenpaarWenn Ihr Verstärker nur einLautsprecherklemmenpaar besitzt, schlie

7DVorbereitungAnschluß an einen mit zusätzlicher Buchsefür einen Superwoofer ausgestattetenVerstärkerWenn Ihr Verstärker eine separate Buchse für eine

Grundlegender Betrieb8DGrundlegender BetriebWiedergabe1Stellen Sie den INPUT-Wähler auf SPEAKER oder LINE.2Schalten Sie den Verstärker ein, und wählen