Sony SLT-A99V Bedienungsanleitung

SLT-A99/A99V 4-436-247-62 (1)Надруковано на папері з можливістю переробки 70% чи більше,з використанням чорнила без летких органічних сполук, а вигото

RU10Предисловие о функцияхУправление диапазоном АФ (79)Вы можете ограничить диапазон автоматической фокусировки, чтобы камера не фокусировалась на нен

Технические характеристикиRU100Диапазон чувствительностиОт –1 EV до 18 EV (при эквиваленте ISO 100)Подсветка АФ Прибл. от 1 м до 7 м[Электронный видои

Технические характеристики101RUДругие действия[Затвор]Тип С электронным управлением, вертикального хода, шторно–щелевого типаДиапазон выдержек Фотогр

Технические характеристикиRU102[Формат записи данных]Формат файла Совместим с JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3, MPF Baseline), RAW (формат Sony ARW 2

Технические характеристики103RUДругие действия[Прочее]Микрофон СтереоДинамик МонофоническийExif Print СовместимыйPRINT Image Matching IIIСовместимость

Технические характеристикиRU104Перезаряжаемый батарейный блок NP-FM500HИспользуемая батарея Литий-ионная батареяМаксимальное напряжение 8,4 В пост. т

Технические характеристики105RUДругие действияТорговые марки• является торговой маркой корпорации Sony Corporation.• “Memory Stick”, , “Memory Stick

Технические характеристикиRU106• Кроме того, названия систем и изделий, используемые в данном руководстве, являются, вообще говоря, торговыми марками

Указатель107RUУказательУказательААвт. кадрир. портр. ... 37Авто медлен. Затвор... 40Авто HDR ... 84А

RU108УказательДисп.реж.воспр. ...47ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ...21Дистанционное управление камерой ...

УказательУказатель109RUЛЛампа накал. (баланс белого) ... 37ММакро... 36Манипуляции с

11RUПредисловие о функцияхQuick Navi (31)В режиме видоискателя вы можете быстро переключить ЖК-экран на экран Quick Navi, нажав на кнопку Fn. Вы может

RU110УказательПараметры записи (фильм)...40Параметры GPS...48Пейзаж...

УказательУказатель111RUРуководство в камере ... 51Ручная фокусировка ... 36Ручная экспозиция... 74ССверхвысокое...

RU112УказательФлуор.: Хол. белый (баланс белого)...37Фокусировоч. лупа ...44Фокусировка слежения ...

УказательУказатель113RURAW+J... 38S ... 74SCN ...

UA2Щоб знизити ризик займання або ураження електричним струмом, не піддавайте виріб впливу дощової води або вологи.ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮНЕБЕЗПЕКАЩОБ

3UAЗарядний пристрій Підключіть зарядний пристрій до електричної розетки. Негайно від’єднайте зарядний пристрій від електричної розетки, якщо під час

UA4Примітка для покупців у країнах, де діють директиви ЄСЦей виріб виготовлено компанією Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Jap

5UAПереробка використаних елементів живлення (директива діє у межах країн Європейського Союзу та інших країн Європи зі системами роздільного збору від

UA6ЗмістПередмова про функції ... 9Перед використаннямНотатки щодо користування фотоапаратом ... 1

7UAНастроювання кута нахилу РК-екрана ... 64Знімання чітких зображень без тремтіння фотоапарата ...

RU12Перед использованиемСведения о пользовании фотоаппаратомПроцедура съемкиДанная камера имеет 2 режима слежения за объектами: режим ЖК-экраана, испо

UA8ІншеДодаткові відомості про фотоапарат (Посібник α)... 91Інформац

9UAПередмова про функціїУ цьому розділі йдеться про деякі часто використовувані функції знімання та характерні функції.Докладний опис наведено на стор

Передмова про функціїUA10Керування діапазоном АФ (78)Можна обмежити діапазон автофокусування, щоб запобігти фокусуванню на небажаних об’єктах.DRO/Авто

Передмова про функції11UAQuick Navi (31)У режимі видошукача, можна швидко увімкнути режим відтворення Quick Navi на РК-екрані за допомогою кнопки Fn.

UA12Перед використаннямНотатки щодо користування фотоапаратомПроцедура зйомкиЦей фотоапарат має 2 режими слідкування за об’єктами: режим РК-екрана із

Нотатки щодо користування фотоапаратомПеред використанням13UAвразливі до дії магнітного поля, наприклад дискети, кредитні картки тощо.• При низькій те

Нотатки щодо користування фотоапаратомUA14• Щоб не записувати інформацію про розташування, установіть для параметра [GPS Вкл/Выкл] значення [Выкл] (ст

Перед використанням15UAПеред використаннямПеревірка приладдя, що додаєтьсяЯкщо фотоапарат не повністю укомплектовано приладдям, зверніться до дилера S

UA16Елементи фотоапаратаДокладний опис роботи наведено на сторінках у дужках.A Підсвічування АФ (39)/Індикатор автоспускаB Кнопка затвора (68)C Переми

Елементи фотоапаратаПеред використанням17UAA Кнопка MENU (38)B Наочник (67)C Видошукач*• Коли ви дивитесь у видошукач, активується режим видошукача, а

13RUСведения о пользовании фотоаппаратомПеред использованиемблизлежащий объект, это может вызвать возгорание.• Позади и вокруг поворотной оси подвижно

Елементи фотоапаратаUA18J Для зйомки: кнопка AEL (Блокування AE) (30, 43)/ кнопка SLOW SYNC (30)Для перегляду: кнопка (Індекс зображень) (30)K Мульт

Елементи фотоапаратаПеред використанням19UAA Мікрофон*B Кнопка розблокування диска переключення режимів (74)C Диск переключення режимів (74)D Багатоін

Елементи фотоапаратаUA20** Докладніше про аксесуари, сумісні з багатоінтерфейсним роз’ємом, див. веб-сайт Sony для вашого регіону, або зверніться до с

Елементи фотоапаратаПеред використанням21UAA Гачки для плечового ременя• Прикріпіть обидва кінці ременя до фотоапарата.B Роз’єм (Синхронізація зі спа

Елементи фотоапаратаUA22G Гніздо i (Навушники)H Роз’єм HDMII Роз’єм (USB)J Кришка картки пам’яті (54)K SLOT1 (гніздо картки пам’яті 1) (54)• Для кар

Елементи фотоапаратаПеред використанням23UAA Напрямні отвори для вертикального держака• Ці отвори використовуються за приєднання до фотоапарата вертик

Елементи фотоапаратаUA24Щоб встановити аксесуари, сумісні зі звичайним роз’ємом для додаткового приладдя (роз’єм Auto-lock для додаткового приладдя),

Перед використанням25UAПерелік екранних індикаторівЗа промовчанням статус РК-екрана налаштовано на «роботу у режимі видошукача (слідкування за об’єкто

Перелік екранних індикаторівUA26AДисплей Індикація P P* A S M Режим експозиції (74)Номер профілю параметрів (74) Індикатори ро

Перелік екранних індикаторівПеред використанням27UABC Блокування AE (30)/Блокування експозиції спалаху (31) Режим перегляду (46)100-0003 Папка - но

RU14Сведения о пользовании фотоаппаратомСведения о GPS-совместимых устройствах (только SLT-A99V)• Чтобы определить, поддерживает ли ваш фотоаппарат фу

Перелік екранних індикаторівUA28DISO400ISO AUTOЧутливість ISO (37, 80) Блокування AE (30)/Блокування експозиції спалаху (31)Інформація GPS (лише SLT

Перелік екранних індикаторівПеред використанням29UA* На інформаційному дисплеї відображається «9999», навіть якщо кількість зображень, які ще можна за

UA30Перелік функційФункції, якими можна користуватися за допомогою кнопок/дискаЗа допомогою цих кнопок/диска можна налаштовувати різні функції та прац

Функції, якими можна користуватися за допомогою кнопок/дискаПерелік функцій31UAЗа допомогою екрана Quick Navi можна змінювати налаштування безпосередн

Функції, якими можна користуватися за допомогою кнопок/дискаUA322 Натисніть кнопку Fn, щоб відобразити екран Quick Navi.У режимі Режим Авто Выбор сцен

Функції, якими можна користуватися за допомогою кнопок/дискаПерелік функцій33UAФункції, доступні на екрані Quick Navi Режим Авто/Выбор сцены/Непр. при

Функції, якими можна користуватися за допомогою кнопок/дискаUA34Призначення тихому мультиконтролеру інших функційДоступні функціїФотографії: Режим Фок

Перелік функцій35UAВибір функції за допомогою кнопки Fn (Функція)За допомогою цієї кнопки виконується настроювання або виконання функцій, які часто ви

UA36Функції, які можна обирати за допомогою кнопки Fn (Функція)За допомогою кнопки Fn можна обирати наступні функції:Режим Авто Вибір автоматичного ре

Функції, які можна обирати за допомогою кнопки Fn (Функція)Перелік функцій37UAАвт. кадрир. портр.Аналіз сцени за знімання обличчя та зберігання додатк

15RUПеред использованиемÏåðåä èñïîëüçîâàíèåìПроверка комплектацииОбратитесь к вашему дилеру Sony или в местный уполномоченный центр Sony, если были по

UA38Функції, які обираються кнопкою MENUМожна настроювати основні параметри для фотоапарата в цілому або виконувати такі функції, як зйомка, відтворен

Функції, які обираються кнопкою MENUПерелік функцій39UAУвел. четк. изобр.Збільшення зображення з кращою якістю, ніж за використання функції «Цифрове з

Функції, які обираються кнопкою MENUUA40Меню знімання відеоШаг экспозиции Установлення значення кроку прирощення для витримки, діафрагми та експозиції

Функції, які обираються кнопкою MENUПерелік функцій41UAМеню КористувачАвто медлен. затворВибір — виконувати чи ні автоматичне подовження витримки для

Функції, які обираються кнопкою MENUUA42Непр.с-ка Суп.а/реж.Установлення або скасування безперервної зйомки в режимі Супер авторежим.(Авто/Выкл)Извл.и

Функції, які обираються кнопкою MENUПерелік функцій43UAЦвет выделения контуровВибір кольору, що використовується з функцією вирізнення контурів.(Красн

Функції, які обираються кнопкою MENUUA44Кнопка AF/MF Призначення кнопці AF/MF потрібної функції.(Коррек.экспоз./Режим протяжки/Режим вспышки/Режим Фок

Функції, які обираються кнопкою MENUПерелік функцій45UAКноп. Цифр. телеконв.Вибір функції, що використовуватиметься з кнопкою .(Цифр. телеконвертер/Фо

Функції, які обираються кнопкою MENUUA46Меню режиму відтворенняСлед. фок. с приор.лицВибір — виконувати чи ні переважне стеження за певним обличчям, к

Функції, які обираються кнопкою MENUПерелік функцій47UAМеню картки пам’ятіМеню настроювання годинникаДисп.реж.воспр. Установлення способу відтворення

RU16Элементы фотоаппаратаПодробное описание работы приведено на страницах, указанных в круглых скобках.A Подсветка АФ (39)/Индикатор автоспускаB Кнопк

Функції, які обираються кнопкою MENUUA48Меню УстройкиСтарт меню Вибір положення курсору у меню за промовчанням — на першому пункті або на пункті, який

Функції, які обираються кнопкою MENUПерелік функцій49UA* Цей пункт з’являється, коли у гнізді картки пам’яті SLOT1 фотоапарата встановлено картку Eye-

Функції, які обираються кнопкою MENUUA50Модель Відображення версії програмного забезпечення фотоапарата. Язык Вибір мови.Режим очистки Запуск режиму о

Перелік функцій51UAВикористання вбудованого довідникаКнопка MENU t 3 t [Кнопка AF RANGE] t [Встроенная справка]За допомогою кнопки AF RANGE можна вик

UA52ϳäãîòîâêà ôîòîàïàðàòàЗаряджання батарейного блокаУ разі першого використання фотоапарата обов’язково зарядіть батарейний блок NP-FM500H «InfoLITH

Заряджання батарейного блокаПідготовка фотоапарата53UAПримітки• Час заряджання може бути різним – це залежить від ємності батарейного блока й умов зар

UA54Вставлення акумуляторного блока/картки пам’яті (продається окремо)Цей фотоапарат має 2 гнізда карток пам’яті; SLOT1 призначено для карток «Memory

Вставлення акумуляторного блока/картки пам’яті (продається окремо)Підготовка фотоапарата55UAВибір картки пам’яті, яка використовуватиметься для запису

Вставлення акумуляторного блока/картки пам’яті (продається окремо)UA56Виймання картки пам’ятіПереконайтеся, що індикатор доступу (стор. 18) не світить

Вставлення акумуляторного блока/картки пам’яті (продається окремо)Підготовка фотоапарата57UAВиймання акумуляторного блока з фотоапаратаЦей фотоапарат

17RUЭлементы фотоаппаратаПеред использованиемA Кнопка MENU (38)B Наглазник окуляра (67)C Видоискатель*• Когда вы смотрите в видоискатель, включается р

Вставлення акумуляторного блока/картки пам’яті (продається окремо)UA58форматування картки. У такому разі ніколи не дозволяйте форматувати картку – усі

Підготовка фотоапарата59UAВстановлення об’єктиваПримітки• Встановлюючи об’єктив, не натискайте на кнопку фіксатора об’єктива.• Встановлюючи об’єктив,

Встановлення об’єктиваUA60яке відображається у видошукачі, є також повним, тому можна перевірити композицію або ефект, маючи повнокадрове зображення.•

Підготовка фотоапарата61UAНалаштування дати й часуПісля першого ввімкнення фотоапарата або після ініціалізації функцій з’являється екран встановлення

Налаштування дати й часуUA62Скасування параметрів дати та часуНатисніть кнопку MENU.Після першого ввімкнення фотоапарата автоматично відображається ек

Налаштування дати й часуПідготовка фотоапарата63UAПідтримання настройок дати й часуЦей фотоапарат має внутрішній акумулятор, який зберігає дату, час т

UA64Настроювання кута нахилу РК-екранаНастройте зручний кут нахилу РК-екрана.• Поставте палець на верхній лівий край РК-екрана та потягніть його до се

Підготовка фотоапарата65UAЗнімання чітких зображень без тремтіння фотоапарата«Тремтіння фотоапарата» — це небажані рухи фотоапарата, які виникають піс

Знімання чітких зображень без тремтіння фотоапаратаUA66Кнопка MENU t 3 або 1 t [SteadyShot] t Оберіть потрібний параметр• Функцію SteadyShot, яка

Підготовка фотоапарата67UAЗнімання наочникаЗніміть наочник, перш ніж закріпити на фотоапараті кутовий видошукач FDA-A1AM (продається окремо).Примітка•

RU18Элементы фотоаппаратаI Для съемки: Кнопка AF/MF (Автоматический / ручной фокус) (30, 44)Для просмотра: Кнопка (Увеличение) (30)J Для съемки: Кно

UA68Знімання і перегляд зображеньФотографуванняРежим «Режим Авто» дозволяє легко знімати будь-який об’єкт за будь-яких умов, тому що фотоапарат викону

ФотографуванняЗнімання і перегляд зображень69UA4 Натисніть кнопку затвора наполовину, щоб виконати фокусування.Якщо фокусування виконано, засвітиться

UA70ВідеозйомкаПримітки• Під час знімання відео можуть записатися звуки роботи фотоапарата і об’єктива. Користуючись тихим мультиконтролером для викон

Знімання і перегляд зображень71UAВідтворення зображеньПримітка• Відеоролики, записані за допомогою інших пристроїв, можуть не відтворитися на цьому фо

Відтворення зображеньUA72Для відтворення фотографій встановіть [Выб. фото./видео] на [Просм. папки (Фотосним. )], для відтворення відео встановіть [Вы

Знімання і перегляд зображень73UAВидалення зображеньПеред видаленням зображення зробіть його копію або вирішіть, бажано чи ні зберігати це зображення.

UA74Вибір режиму зніманняВибір режиму зніманняФотоапарат має наступні режими знімання:Повертайте диск переключення режимів, утримуючи натиснутою кнопк

Вибір режиму зніманняВибір режиму знімання75UA• Натисніть кнопку Fn, якщо потрібно змінити функцію обраного режиму (стор. 31, 35). (Непр. приор. АЭ с

UA76Функції, доступні у кожному з режимів зніманняСклад функцій, якими можна користуватися, залежить від обраного режиму знімання.Далі у таблиці позна

Деякі функції фотоапарата77UAÄåÿê³ ôóíêö³¿ ôîòîàïàðàòàРозважливе користування деякими функціями фотоапаратаЦей «Посібник з експлуатації» здебільшого с

19RUЭлементы фотоаппаратаПеред использованиемA Микрофон*B Кнопка снятия блокировки диска режима (74)C Диск переключения режимов (74)D Многоинтерфейсны

Розважливе користування деякими функціями фотоапаратаUA78Можна обмежити діапазон автофокусування. Ця функція дозволяє фотоапарату фокусуватися на об’є

Розважливе користування деякими функціями фотоапаратаДеякі функції фотоапарата79UAКрім параметрів записування відео високої чіткості Full HD, можна на

Розважливе користування деякими функціями фотоапаратаUA80Можна встановити режим чутливості ISO AUTO або вибрати значення у діапазоні від ISO 50 до ISO

Розважливе користування деякими функціями фотоапаратаДеякі функції фотоапарата81UAМожна обрати будь-який з 13 стилів обробки зображень та налаштувати

Розважливе користування деякими функціями фотоапаратаUA82Можна знімати нічні сцени з меншою кількістю шуму й розмиття без використання штатива. Викону

Розважливе користування деякими функціями фотоапаратаДеякі функції фотоапарата83UAЗа допомогою функції DRO/Авто HDR можна отримати зображення з багато

Розважливе користування деякими функціями фотоапаратаUA84Наступні функції зручні для відтворення зображень:Функції відтворення Екран індексу зображень

Перегляд зображень на комп’ютері85UAПерегляд зображень на комп’ютеріВикористання програмного забезпеченняНа компакт-диску (додається) міститься перелі

Використання програмного забезпеченняUA86Програма «PlayMemories Home» дає змогу виконувати такі дії:• установлювати зображення, зроблені фотоапаратом,

Використання програмного забезпеченняПерегляд зображень на комп’ютері87UAСторінка підтримки «PlayMemories Home» (лише англійською мовою)http://www.son

RU2Для уменьшения опасности возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИОП

RU20Элементы фотоаппаратаДля дополнительной информации о принадлежностях, совместимых с многоинтерфейсным разъемом, зайдите на web-сайт Sony вашего ре

Використання програмного забезпеченняUA88* Не підтримуються 64–розрядна та Starter (Edition) версії. Щоб використовувати функцію створення дисків, нео

Використання програмного забезпеченняПерегляд зображень на комп’ютері89UAПримітки• Робота не гарантується у конфігурації, заснованій на модернізації н

Використання програмного забезпеченняUA90Примітка• Якщо програму «PMB» (Picture Motion Browser), що постачається з фотоапаратом, придбаним до 2011 рок

91UAІншеІншеДодаткові відомості про фотоапарат (Посібник α)Компакт-диск (додається) містить «Посібник α», у якому докладно розповідається про використ

UA92Інформація щодо кількості фотографій, які можна записати/часу записування відеоПримітки• Якщо індикація «0» (кількість фотознімків, які можна запи

Інформація щодо кількості фотографій, які можна записати/часу записування відео93UAІншеРазмер изобр.: L 24MФормат: 3:2*Катка пам’яті, відформотована з

Інформація щодо кількості фотографій, які можна записати/часу записування відеоUA94• Метод вимірювання базується на стандарті CIPA.(CIPA: Camera &

Інформація щодо кількості фотографій, які можна записати/часу записування відео95UAІнше• Знімання відео високої якості або безперервне фотографування

UA96Технічні характеристикиФотоапарат[Система]Тип фотоапарата Цифровий фотоапарат зі змінним об’єктивомОб’єктив A-перехідник** Якщо до фотоапарата при

Технічні характеристики97UAІнше[Електронний видошукач]Тип Електронний видошукачРозмір екрана 1,3 см (тип 0,5)Загальна кількість точок 2 359 296 точокО

21RUЭлементы фотоаппаратаПеред использованиемA Крючки для плечевого ремня• Прикрепите оба конца ремня к камере.B Разъем (Синхронизация вспышки)C Разъ

Технічні характеристикиUA98до 1/50 в режимі AUTO (до 1/25 в режимі Авто медлен. затвор)Швидкість синхронізації зі спалахом1/250 сек[Безперервне зніман

Технічні характеристики99UAІнше[Носій даних]«Memory Stick PRO Duo», картка SD[Гніздо]SLOT1 Універсальне гніздо для карток «Memory Stick PRO Duo», SD (

Технічні характеристикиUA100SLT-A99Прибл. 807 г (з акумулятором і «Memory Stick PRO Duo»)Прибл. 728 г (тільки корпус)Діапазон робочих температур Від 0

Технічні характеристики101UAІншеПро сумісність форматів даних зображень• Цей фотоапарат відповідає універсальному стандарту DCF (Design rule for Camer

Технічні характеристикиUA102Торгові марки• є торговою маркою Sony Corporation.• «Memory Stick», , «Memory Stick PRO», , «Memory Stick Duo», , «Memo

Технічні характеристики103UAІнше• Окрім цього, назви систем та виробів, використані у цьому посібнику, взагалі є торговими марками або зареєстрованими

UA104Алфавітний покажчикАлфавітний покажчикААвт. кадрир. портр...37Авто медлен. затвор ...41Авто HDR...

Алфавітний покажчик105UAАлфавітний покажчикДДатчик видошукача... 17, 67Демонстр. режим ... 50Дешевый фотоаппарат... 37Дисп

Алфавітний покажчикUA106Корр. об.: Дисторсия...45Корр. об.: Периферич. затенение ...45Коррекция объектива: Хром.

Алфавітний покажчик107UAАлфавітний покажчикПилозахисна функція... 60Плечовий ремінь... 21Поворот ...

RU22Элементы фотоаппаратамикрофона, то питание для микрофона подается от камеры.G Гнездо i (наушники)H Разъем HDMII Разъем (USB)J Крышка карты памяти

Алфавітний покажчикUA108ССверхвысокое...38Светофильтр (Баланс белого)...37Сетка ...

Алфавітний покажчик109UAАлфавітний покажчикЦЦвет выделения контуров ... 43Цвет. простран. ... 39Цветовая

Алфавітний покажчикUA110S...74SCN...74SLOW SYNC...

Алфавітний покажчик111UAАлфавітний покажчик

Алфавітний покажчикUA112

Алфавітний покажчик113UAАлфавітний покажчик

Алфавітний покажчикUA114

23RUЭлементы фотоаппаратаПеред использованиемA Направляющие отверстия для вертикальной ручки• Эти отверстия используются при подключении вертикально р

RU24Элементы фотоаппаратаСнимите крышку башмака, закрепленную на фотоаппарате, и закрепите на фотоаппарате адаптер для башмака, позволяющий монтироват

25RUПеред использованиемСписок значков, появляющихся на экранеВ настройках по умолчанию состояние ЖК-экрана установлено на “для режима видоискателя (и

RU26Список значков, появляющихся на экранеAДисплей Индикация P P* A S M Режим экспозиции (74)Зарегистрированный номер (74) Знач

27RUСписок значков, появляющихся на экранеПеред использованиемBC Блокировка АЭ (30)/Блокировка FEL (31) Режим просмотра (46)100-0003 Папка – номер

RU28Список значков, появляющихся на экранеDF3.5 Диафрагма (74)ISO400ISO AUTOЧувствительность ISO (37, 81) Блокировка АЭ (30)/Блокировка FEL (31)Инфо

29RUСписок значков, появляющихся на экранеПеред использованием* Даже когда количество доступных для записи изображений превышает 9999, на панели диспл

3RU• Храните батарейный блок в сухом месте. • Замену следует выполнять только на батарейный блок того же или аналогичного типа, рекомендованный Sony.

RU30Список функцийФункции, которые могут использоваться при помощи кнопок/диска управленияВы можете настроить или использовать различные функции с эти

31RUФункции, которые могут использоваться при помощи кнопок/диска управленияСписок функцийИспользуя экран Quick Navi, вы можете менять настройки непос

RU32Функции, которые могут использоваться при помощи кнопок/диска управления2 Нажмите кнопку Fn для переключения на экран Quick Navi.В режиме Режим Ав

33RUФункции, которые могут использоваться при помощи кнопок/диска управленияСписок функцийФункции, доступные на экране Quick NaviРежим Авто/Выбор сцен

RU34Функции, которые могут использоваться при помощи кнопок/диска управленияПрисвоение других функций бесшумному многофункциональному контроллеруДосту

35RUСписок функцийВыбор функции с помощью кнопки Fn (Функция)Эта кнопка используется для настройки или для выполнения функций, часто используемых во в

RU36Функции, которые могут быть выбраны при помощи кнопки Fn (Функция)При помощи кнопки Fn могут быть выбраны следующие функции:Режим Авто Выбирает ав

37RUФункции, которые могут быть выбраны при помощи кнопки Fn (Функция)Список функцийУлыб./Распоз. ЛицАвтоматически снимает лица людей с оптимальными ф

RU38Функции, выбираемые кнопкой MENUМожно задавать основные настройки для фотоаппарата в целом или выполнять такие функции, как съемка, воспроизведени

39RUФункции, выбираемые кнопкой MENUСписок функцийЦифров увелич Масштабирует изображение с большим увеличением чем Масштабирование четкого изображения

RU4Примечание для клиентов в странах, на которые распространяются Директивы ЕСДанное изделие произведено непосредственно или от имени Sony Corporation

RU40Функции, выбираемые кнопкой MENUМеню съемки фильмовУстан.приорит. Устанавливает, будет ли срабатывать затвор, когда фокусировка не была подтвержде

41RUФункции, выбираемые кнопкой MENUСписок функцийМеню Пользовательские установки Бесшумн. регуляторПрисваивает желаемую функцию бесшумному многофункц

RU42Функции, выбираемые кнопкой MENUИзвл.изобp. Суп.а/реж.Выбор: сохранять или не сохранять все изображения, записанные во время непрерывной съемки в

43RUФункции, выбираемые кнопкой MENUСписок функцийЦвет выделения контуровУстанавливает цвет для функции улучшения контуров.(Красный/Желтый/Белый)Отобр

RU44Функции, выбираемые кнопкой MENUКнопка AF/MF Присваивает желаемую функцию кнопке AF/MF.(Коррек.экспоз./Режим протяжки/Режим вспышки/Режим Фокусиро

45RUФункции, выбираемые кнопкой MENUСписок функцийКнопка блокир. фокусаВыбор функции кнопки блокировки фокуса на объективе. При выборе [Кноп. предв. о

RU46Функции, выбираемые кнопкой MENUМеню режима воспроизведенияСлед. фок. с приор.лицУстанавливает, следует ли отдавать предпочтение отслеживанию опре

47RUФункции, выбираемые кнопкой MENUСписок функцийМеню инструментов для карт памятиПараметры громк.Регулировка громкости звука при воспроизведении вид

RU48Функции, выбираемые кнопкой MENUМеню настройки часовМеню установкНастр. даты/врем.Установка даты, времени и летнего времени.Часовой пояс Устанавли

49RUФункции, выбираемые кнопкой MENUСписок функций* Появляется при установке карты Eye-Fi в слот карты памяти SLOT1 камеры.Время нач. энергозбер.Устан

5RUУтилизация использованных элементов питания (применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора

RU50Функции, выбираемые кнопкой MENUМодель Отображение версии ПО фотоаппарата. Язык Выбор языка.Режим очистки Включение режима очистки для очистки дат

51RUСписок функцийИспользование Руководства в камереКнопка MENU t 3 t [Кнопка AF RANGE] t [Встроенная справка]Кнопка AF RANGE имеет как функцию Руков

RU52Ïîäãîòîâêà êàìåðûЗарядка батарейного блокаПри первом использовании камеры зарядите батарейный блок NP-FM500H “InfoLITHIUM” (прилагается).Батарейны

53RUЗарядка батарейного блокаПодготовка камерыПримечания• Время зарядки зависит от оставшегося заряда батарейного блока или условий зарядки.• Мы реком

RU54Установка батарейного блока/карты памяти (продается отдельно)Эта камера оборудована 2 слотами для карт памяти; SLOT1 может использоваться с картам

55RUУстановка батарейного блока/карты памяти (продается отдельно)Подготовка камерыВыбор слота карты памяти, который будет использоваться для записи[Гн

RU56Установка батарейного блока/карты памяти (продается отдельно)Кнопка MENU t 1 t [Режим записи] t Выберите требуемую настройкуИзвлечение карты памя

57RUУстановка батарейного блока/карты памяти (продается отдельно)Подготовка камерыИзвлечение батарейного блока из камерыСледующие карты памяти совмест

RU58Установка батарейного блока/карты памяти (продается отдельно)Примечания• “Memory Stick PRO Duo” не может использоваться в слоте 2.• Изображения, з

59RUПодготовка камерыУстановка объективаПримечания• Прикрепляя объектив, не нажимайте кнопку фиксатора объектива.• Прикрепляя объектив, не прилагайте

RU6СодержаниеПредисловие о функциях ... 9Перед использованиемСведения о пользовании фотоаппаратом ...

RU60Установка объективареального времени в видоискателе также будет показываться полностью, и вы можете посмотреть композицию или эффект с использован

61RUУстановка объективаПодготовка камерыФотоаппарат оснащен пылезащитной функцией для предотвращения оседания пыли на датчик изображения. Тем не менее

RU62Установка даты и времениПри первом включении камеры или после инициализации функций появляется экран установки даты/времени.1 Для включения фотоап

63RUУстановка даты и времениПодготовка камерыДля отмены действия установки даты/времениНажмите кнопку MENU.При первом включении фотоаппарата автоматич

RU64Регулировка угла установки ЖК-экранаУстановите ЖК-экран в удобное для просмотра положение.• Установите ваш палец в левую верхнюю часть ЖК-экрана и

65RUПодготовка камерыСъемка четкого изображения без дрожания камеры“Дрожание камеры” — это нежелательное движение камеры, которое происходит после наж

RU66Съемка четкого изображения без дрожания камерыКнопка MENU t 3 или 1 t [SteadyShot] t Выберите желаемую настройку• На экране Quick Navi вы такж

67RUПодготовка камерыСнятие наглазника окуляраЧтобы установить на камере Угловой видоискатель FDA-A1AM (продается отдельно), снимите наглазник окуляра

RU68Съемка и просмотр изображенийСъемка неподвижных изображений“Режим Авто” позволяет легко снимать различные объекты в любых условиях, потому что кам

69RUСъемка неподвижных изображенийСъемка и просмотр изображений4 Нажмите кнопку затвора наполовину для выполнения фокусировки.Когда фокусировка будет

7RUУстановка даты и времени ... 62Повторная установка даты/времени ... 63Регулировка угла установк

RU70Запись видеоПримечания• Во время записи фильма может записываться звук работы камеры и объектива. Используя бесшумный многофункциональный контролл

71RUСъемка и просмотр изображенийВоспроизведение изображенийПримечание• Видеофайлы, записанные на других устройствах, могут не воспроизводиться на дан

RU72Воспроизведение изображенийДля воспроизведения неподвижных изображений установите параметр [Выб. фото./видео] на [Просм. папки (Фотосним. )] и уст

73RUСъемка и просмотр изображенийУдаление изображенийПеред удалением изображения сделайте копию и определите, хотите ли вы сохранить изображение или н

RU74Выбор режима съемкиВыбор режима съемкиВ камере имеются следующие режимы съемки:Поверните диск режима, нажимая на кнопку блокирования диска режима

75RUВыбор режима съемкиВыбор режима съемки• Нажмите кнопку Fn, если вы хотите изменить функцию выбранного режима (стр. 31, 35). (Непр. приор. АЭ с тел

RU76Функции, доступные для каждого режима съемкиФункции, которые вы можете использовать, зависят от выбранного режима съемки.В таблице ниже указывае

77RUРазличные функцииРазличные функцииПравильное использование различных функций камерыНастоящая “инструкция по эксплуатации” в основном содержит инфо

RU78Правильное использование различных функций камерыВспомогательная область отображается только при установке на камере совместимого объектива.Для до

79RUПравильное использование различных функций камерыРазличные функцииВы можете ограничить диапазон автофокусировки. Данная функция позволяет камере ф

RU8Просмотр изображений на компьютереИспользование программного обеспечения ... 86Другие действияДополнительная информация о камере (α Руководс

RU80Правильное использование различных функций камерыДополнительно к настройкам качества Full HD фильма можно установить следующие параметры: [Уровень

81RUПравильное использование различных функций камерыРазличные функцииЧувствительность ISO может устанавливаться на AUTO или регулироваться в пределах

RU82Правильное использование различных функций камерыВы можете выбрать из 13 стилей требуемый стиль, используемый при обработке изображения, и также о

83RUПравильное использование различных функций камерыРазличные функцииВы можете снимать ночные сцены без штатива с меньшими помехами и размытостью изо

RU84Правильное использование различных функций камерыИспользуя функцию DRO/Авто HDR, вы можете снимать изображения с различными градациями контраста.D

85RUПравильное использование различных функций камерыРазличные функцииСледующие функции удобны для воспроизведения:Функции воспроизведения Индексный э

RU86Просмотр изображений на компьютереИспользование программного обеспеченияНа компакт-диске (прилагается) находятся следующие программы, которые расш

87RUИспользование программного обеспеченияПросмотр изображений на компьютереПри помощи программы “PlayMemories Home” можно выполнять следующие операци

RU88Использование программного обеспеченияСтраница поддержки “PlayMemories Home” (только по-английски)http://www.sony.co.jp/pmh-se/Подключите фотоаппа

89RUИспользование программного обеспеченияПросмотр изображений на компьютере* Не поддерживаются 64–разрядная и Starter (Edition) версии. Для работы фу

9RUПредисловие о функцияхВ этом разделе приводится описание некоторых часто используемых и характерных функций съемки.Дополнительная информация привод

RU90Использование программного обеспеченияПримечания• Работа не гарантируется в конфигурации, основанной на модернизации описанных выше операционных с

91RUИспользование программного обеспеченияПросмотр изображений на компьютереПримечание• Если “PMB” (Picture Motion Browser), поставляемая с камерой, к

RU92Использование программного обеспечения3 Скопируйте файлы [IDC_INST.pkg] и [RCC_INST.pkg] в папке [MAC] на значок жесткого диска.4 Дважды щелкните

93RUДругие действияДругие действияДополнительная информация о камере (α Руководство)“α Руководство”, которое подробно объясняет как пользоваться камер

RU94Проверка количества доступных для записи изображений/времени записиПримечания• Если на экране мигает желтый “0” (количество доступных для записи и

Проверка количества доступных для записи изображений/времени записи95RUДругие действияРазмер изобр.: L 24MФормат: 3:2*Карта памяти, отформатированная

Проверка количества доступных для записи изображений/времени записиRU96– “Memory Stick PRO Duo” установлена в SLOT1 карты памяти и в SLOT2 карта памят

Проверка количества доступных для записи изображений/времени записи97RUДругие действияПримечания• Время записи фильмов варьируется потому что камера о

Проверка количества доступных для записи изображений/времени записиRU98• Длительность времени, доступная для записи фильмов, варьируется в зависимости

99RUДругие действияТехнические характеристикиФотоаппарат[Система]Тип камеры Цифровой фотоаппарат со сменным объективомОбъектив Объектив A-переходник**