Sony SLV-E730B Bedienungsanleitung

1IntroductionVideo CassetteRecorder©1998 by Sony CorporationSLV-E730BSLV-E735BMode d’emploi3-861-941-21 (1)PAL SECAM NTSC 4.43

Préparation103e étape : Connexion du magnétoscope (suite)Autre connexionA un téléviseur doté d’un connecteurEURO-AV (Scart)Cette connexion permet d’am

11PréparationPréparationSyntonisation du téléviseur sur lemagnétoscopeSi vous avez raccordé votre magnétoscope au téléviseur à l’aide du câbleEURO-AV,

Préparation125 Appuyez sur CHAINE +/– (plusieurs fois) pour sélectionner lesystème de télévision en vigueur dans votre région.Sélectionnez “L” pour le

13PréparationPréparationMaintenez REGLAGE AUTO du magnétoscope enfoncé pendant aumoins trois secondes.Le magnétoscope se met automatiquement sous tens

Préparation14Installationmanuelle —Sélection de lalangued’affichage desmenusSi vous préférez afficher une autrelangue de menu que le français, utilise

15PréparationPréparationInstallationmanuelle —Présélection descanauxSi certaines chaînes n’ont pas pu êtreprésélectionnées à l’aide de la fonctionde r

Préparation164 Poussez la manette de commande vers>/./?// pour déplacer le curseur (”)sur NORM/TV CABLE et sélectionnezensuite NORM.Pour présélecti

17PréparationPréparationDésactivation des positions de programmeinutiliséesAprès avoir présélectionné les canaux, vous pouvez désactiver les positions

Préparation18Installation manuelle — Présélection des canaux (suite)Syntonisation des chaînes CATV françaisesCe magnétoscope peut balayer les canaux C

19PréparationPréparationInstallationmanuelle —Réglage de lafonctionShowViewShowView est une fonction qui simplifiela programmation du magnétoscope pou

Introduction2AVERTISSEMENTAfin d’éviter tout risque d’incendie oud’électrocution, ne pas exposer cet appareil à lapluie ou à l’humidité.Afin d’écarter

Préparation20Installation manuelle — Réglage de la fonction ShowView (suite)3 Poussez la manette de commande vers>/. pour déplacer le curseur (”) s

21PréparationPréparation3 Sélectionnez SYNTONISEUR et appuyez ensuite sur la manette decommande (OK).4 Appuyez sur CHAINE +/– pour sélectionner une po

Préparation22Installationmanuelle —Réglage del’horlogeVous devez régler l’heure et la date surle magnétoscope si vous voulez pouvoirutiliser correctem

23PréparationPréparation4 Poussez la manette de commande vers>/. pour régler la date.5 Poussez la manette de commande vers /pour faire clignoter le

Préparation241 Appuyez sur MENU, puis poussez lamanette de commande vers >/. poursélectionner REGLAGES et appuyezensuite sur la manette de commande

25PréparationPréparationConseil• Si vous avez réglé REGLAGE AUTO sur OUI, la fonction de réglage automatique del’horloge est activée chaque fois que l

Préparation26EURO-AV (Scart)Câble EURO-AV(fourni avec le décodeur)Décodeur Canal Plus: Sens du signal: LIGNE-1 (TV)EURO-AV(Scart)ANTENNEENTREEANTENNE

27PréparationPréparation1 Appuyez sur MENU, puis poussez lamanette de commande vers >/. poursélectionner REGLAGES et appuyezensuite sur la manette

Préparation286 Poussez la manette de commande vers>/. pour sélectionner SYNTONISEUR etappuyez ensuite sur la manette decommande (OK).7 Poussez la m

29PréparationPréparation11Poussez la manette de commande vers>/. pour déplacer le curseur (”) surPAY-TV/CANAL + et poussez ensuite lamanette de com

3IntroductionPréparation4 1re étape: Déballage5 2e étape: Préparation de la télécommande9 3e étape: Connexion du magnétoscope11 4e étape: Syntonisatio

Opérations de base30Lecture d’unecassette1 Allumez votre téléviseur et réglez-le sur le canal vidéo.2 Introduisez une cassette.Le magnétoscope s’allum

Opérations de base31Opérations de base3 Appuyez sur la manette de commande (· LECTURE).Lorsque la cassette arrive en fin de bande, elle se rembobineau

Opérations de base32Pour utiliser le compteur de bandeA l’endroit de la cassette que vous souhaitez retrouver plus tard, appuyezsur REMISE A ZERO. Le

Opérations de base33Opérations de baseEnregistrementde programmesTV1 Allumez votre téléviseur et réglez-le sur le canal vidéo.Pour enregistrer à parti

Opérations de base343 Appuyez sur CHOIX ENTREE jusqu’à ce qu’un numéro de positionde programme apparaisse dans la fenêtre d’affichage.4 Appuyez sur CH

Opérations de base35Opérations de basePour vérifier correctement la durée restante de la cassette, réglezSELECTION BANDE dans le menu OPTIONS CASSETTE

Opérations de base36Remarques• L’afficheur n’apparaît pas en mode d’arrêt sur image (pause) ou de lecture auralenti.• L’affichage n’apparaît pas penda

Opérations de base37Opérations de baseEnregistrementde programmesTV avecShowViewEntrez simplement le numéro ShowViewdu programme, tel qu’il apparaît d

Opérations de base38Enregistrement de programmes TV avec ShowView (suite)2 Appuyez sur les touches de numéro deprogramme pour introduire le numéroShow

Opérations de base39Opérations de baseAUJOURD. n DI-SA (dimanche au samedi) n LU-SA (lundi au samedi)n LU-VE (lundi au vendredi) n SA (tous les samedi

Préparation4PréparationDéballageVérifiez si vous avez reçu les accessoires suivants avec le magnétoscope:1re étape• Câble d’antenne• Télécommande• Pi

Opérations de base40Pour utiliser le magnétoscope après avoir réglé le programmateurPour le magnétoscope avant le début d’un enregistrement programmé,

Opérations de base41Opérations de base1 Appuyez sur MENU, sélectionnezPROGRAMMATEUR et appuyez ensuitesur la manette de commande (OK).Réglage manueldu

Opérations de base42Réglage manuel du programmateur (suite)Pour arrêter l’enregistrementPour arrêter le magnétoscope en cours d’enregistrement, pousse

Opérations de base43Opérations de baseAUJOURD. n DI-SA (dimanche au samedi) n LU-SA (lundi au samedi)n LU-VE (lundi au vendredi) n SA (tous les samedi

Autres opérations44Autres opérationsLecture/rechercheà différentesvitesses× 2& RALENTIManette decommande)# AV03 RET123456789003 RET· LECTUREOption

45Autres opérationsPour reprendre la lecture normaleAppuyez sur la manette de commande (· LECTURE).Conseil• Ajustez l’image à l’aide des touches ALIGN

Autres opérations46Enregistrementde programmesTV avec leprogrammateurrapideAprès avoir lancé l’enregistrement de lamanière normale, vous pouvez faire

47Autres opérationsVérification/modification/annulation deprogrammationsAvant de commencer...• Mettez votre téléviseur sous tensionet réglez-le sur le

Autres opérations48Programme 1Programme 2Programme 1Programme 2Sera coupéenviron 20 secondes seront coupéesenviron 20 secondes3 Poussez la manette de

49Autres opérationsEnregistrement de programmes stéréoet bilinguesSystème ZWEITON (stéréo allemande)Ce magnétoscope capte et enregistre automatiquemen

5PréparationPréparationPour commanderle magnétoscopeun téléviseur SonyPositionnez le commutateur TV / MAGN sur MAGN et dirigez la télécommande vers

Autres opérations50Pour écouterPiste son 1Piste son 2Piste son 1 et 2Son standard*Affichage sur écranPRINCIPALESECONDAIREPRINCIP./SECPas d’indicateurF

51Autres opérationsRechercheindexéeLe magnétoscope marqueautomatiquement des codesd’indexation au début de chaqueenregistrement. Ces codes servent der

Autres opérations52Réglage de l’imageRéglage de l’alignementBien que le magnétoscope règle automatiquement l’alignement pendant lalecture d’une casset

53Autres opérationsConseil• Pour régler l’alignement sur la position centrale, appuyez simultanément sur lestouches ALIGNEMENT + et –.Remarques• Vous

Autres opérations54Modification des options de menu1 Appuyez sur MENU et sélectionnez ensuite REGLAGES.2 Sélectionnez OPTIONS.3 Poussez la manette de

55Autres opérationsRemarques• Lorsque vous réglez un enregistrement par programmateur, les indicateurs del’afficheur restent allumés, même si VEILLE E

Autres opérations56Montage avec un autre magnétoscopeComment effectuer le raccordement pour enregistrersur ce magnétoscopeConseil• Vous pouvez égaleme

57Autres opérationsP PAUSEOpération(enregistrement sur votremagnétoscope)Avant de commencer le montage• Mettez votre téléviseur sous tension etréglez-

58Informations complémentairesGuide de dépannageSi vous avez des questions ou des problèmes qui ne sont pas traités dans ce qui suit, consultezvotre c

59Informations complémentairesLectureSymptômeL’image n’est pas accompagnéede son.Le son est instable ou émet unécho.Aucune émission de télévisionn’app

Préparation62e étape : Préparation de la télécommande (suite)Touches FASTEXTTV/MAGNMARCHE/VEILLEVCHOIX SONAFFICH;CHAINE +/–/√/◊VOL+/–Touches denuméro

60Informations complémentairesAutresSymptômeImpossible d’introduire unecassette.La télécommande ne fonctionnepas.Le compteur d’alignementn’apparaît pa

61Informations complémentairesSystèmeCouverture des canauxSECAM (L):VHF F2 à F10UHF F21 à F69TV CABLE B à QHYPER S21 à S41PAL (B/G):VHF E2 à E12Canaux

62Informations complémentairesIndex des composantes et descommandesRéférez-vous aux pages indiquées entre parenthèses ( ) pour plus dedétails.Panneau

63Informations complémentairesAfficheur7 Indicateur MAGN (magnétoscope)(10, 35)8 Indicateur d’alignement (52)9 Compteur de durée/horloge/indicateur de

64Informations complémentairesPanneau arrière5 Connecteur DECODER/… LINE-2 INDECODEUR/… ENTREE LIGNE-2(26, 56)6 Connecteur : LINE-1 (TV): LIGNE-1 (TV)

65Informations complémentairesTélécommande1 Touche 6 EJECT (éjection) (31)2 Touche COMPT (compteur)/DUREE REST* (35)3 Touche REMISE A ZERO* (32)4 Touc

66Informations complémentaires!∞ Commutateur de commande àdistance TV / MAGN (5)!§ Commutateur MARCHE/VEILLE(6, 38)!¶ Touche WIDE (écran large) (p

67Informations complémentaires

68Informations complémentairesSony Corporation Printed in FranceIndexA, BAccessoires fournis 4AFT (syntonisation fineautomatique) 17Alignement. Voir R

7PréparationPréparationRemarques• En mode normal d’utilisation, les piles devraient durer environ trois à six mois.• Si vous prévoyez de ne pas utilis

Préparation82e étape : Préparation de la télécommande (suite)Numéro de code01*1, 02685210*1, 11*12427*1, 28*1, 50*1, 51*16615, 16, 69*317*1, 49Numéro

9PréparationPréparationConnexion du magnétoscope3e étapeà suivreANTENNEENTREECâble d’antenne (fourni)Vers le secteur1 Déconnectez le câble d’antenne d