Sony STR-DH550 Bedienungsanleitung

4-488-937-72(1)STR-DH550Multi Channel AV ReceiverReference Guide GBGuide de référence FRGuía de referencia ESKurzreferenz DEReferentiegids NLGuida di

4FR« BRAVIA » est une marque commerciale de Sony Corporation.« PlayStation » est une marque déposée de Sony Computer Entertainment Inc.« WALKMAN » et

5FRNettoyageNettoyez le boîtier, le panneau et les commandes avec un chiffon doux légèrement imbibé d’une solution détergente douce. N’utilisez pas de

6FRVidéo HDMIEntrée/Sortie (bloc Répéteur HDMI)1)Prend en charge uniquement le format YUV 4:2:0 / 8 bits. 2)Prend en charge uniquement le format 8 bit

7FRSection iPhone/iPodDC 5V 1,0 A MAXUSB fonctionne avec iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPod touch (2e à

2ESPara reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad.Para reducir el riesgo de incendios,

3ESayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto o la batería.Aviso para los clientes: la siguien

4ESMICROVAULT es una marca comercial de Sony Corporation.MHL, Mobile High-Definition Link y el logotipo de MHL son marcas comerciales o marcas comerci

5ESEspecificacionesSección del amplificadorPotencia mínima de salida RMS1)(6 ohms, 20 Hz – 20 kHz, distorción armónica total 0,09%)90 W + 90 WPotencia

6ESVídeo HDMIEntrada/Salida (bloque repetidor HDMI)1)Compatible solo con formato YUV 4:2:0 / 8 bits. 2)Compatible solo con formato de 8 bits.3)Estos f

7ESSección del iPhone/iPodcc 5V 1,0 A máx.USB funciona con iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPod touch (2.ª

2GBTo reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.To reduce the risk of fire, do not cover the ventila

2DEUm Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.Um Feuerge

3DEBatterie bitte entsprechend dem Kapitel über die sichere Entfernung der Batterie. Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle für das Recycling v

4DEDieses Produkt ist durch bestimmte geistige Eigentumsrechte der Microsoft Corporation geschützt. Die Verwendung oder Distribution dieser Technologi

5DE• Stellen Sie den Receiver nicht in der Nähe eines Fernsehgeräts, Videorecorders oder Kassettendecks auf. (Wenn der Receiver in Verbindung mit eine

6DEUKW-Tuner-AbschnittEmpfangsbereich87,5 MHz – 108,0 MHzAntenneUKW-WurfantenneAntennenanschlüsse75 Ohm, unsymmetrischMW-Tuner-AbschnittEmpfangsbereic

7DEHDMI-VideoEingang/Ausgang (HDMI-Verstärkerblock)1)Unterstützt nur das Format YUV 4:2:0 / 8-Bit.2)Unterstützt nur das Format 8-Bit.3)Diese Formate w

8DEiPhone/iPod-AbschnittDC 5V 1,0 A MAXUSB arbeitet mit iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPod touch (2. bis

2NLStel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht. Zo kunt u het risico op brand of elektrische schokken verkleinen.Dek de ventilatie-openingen van h

3NLof batterij, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel

3GBNotice for customers: the following information is only applicable to equipment sold in countries applying EU directives.This product has been manu

4NLMICROVAULT is een handelsmerk van Sony Corporation.MHL, Mobile High-Definition Link en het MHL-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmer

5NLTechnische gegevensVersterkergedeelteMinimaal RMS-uitgangsvermogen1)(6 ohm, 20 Hz – 20 kHz, THV 0,09%)90 W + 90 WUitgangsvermogen stereomodus1)(6 o

6NLHDMI-VideoIngang/Uitgang (HDMI-repeaterblok)1)Ondersteunt alleen het YUV 4:2:0 / 8 bit formaat.2)Ondersteunt alleen het 8 bit formaat.3)Deze format

7NLiPhone/iPod-gedeelteDC 5V 1,0 A MAXUSB werkt met iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPod touch (2e tot 5eg

2ITPer ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.Per ridurre il rischio di incendi, non

3ITbatterie esauste. Per informazioni più dettagliate sul riciclo di questi prodotti o batterie, si prega di contattare il vostro Comune, il servizio

4IT“PlayStation” è un marchio registrato di proprietà di Sony Computer Entertainment Inc.“WALKMAN” e il logo “WALKMAN” sono marchi registrati di propr

5ITPuliziaPulire il rivestimento, il pannello e i comandi con un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente neutra. Non utilizza

6ITVideo HDMIIngresso/Uscita (Blocco ripetitore HDMI)1)Supporta soltanto il formato YUV 4:2:0 a 8 bit. 2)Supporta soltanto il formato da 8 bit.3)Ques

7ITSezione iPhone/iPodDC 5V 1,0 A MAXLa tecnologia USB è utilizzabile con i seguenti apparecchi: iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4,

4GBPrecautionsOn safetyShould any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the receiver and have it checked by qualified personnel before

2PLAby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy narażać tego urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci.Aby ograniczyć

3PLzagospodarowana, należy dostarczyć sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki. W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych baterii, prosimy o zapo

4PLFirma Apple nie ponosi odpowiedzialności za działanie tego urządzenia ani jego zgodność z normami bezpieczeństwa i zgodności z przepisami. Uwaga: u

5PLLokalizacja urządzenia• Aby zapobiec nadmiernemu nagrzewaniu się wnętrza i przedłużyć okres eksploatacji odbiornika, należy ustawić go w miejscu za

6PLWejścieAnalogoweCzułość: 500 mV/50 kiloomówStosunek sygnał/szum3): 105 dB (A, 500 mV4))Cyfrowy (Koncentryczny) Impedancja: 75 omówStosunek sygnał/s

7PLHDMI VideoWejście/wyjście (blok wzmacniaka HDMI)1)Obsługuje tylko format YUV 4:2:0 / 8-bitowy.2)Obsługuje tylko format 8-bitowy.3)Formaty te obsług

8PLSekcja urządzenia iPhone/iPodDC 5V 1,0 A MAXTechnologia USB obsługiwana jest na urządzeniach iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, i

9PL

©2014 Sony Corporation Printed in Malaysia4-488-937-72(1)

5GBSpecificationsAmplifier sectionMinimum RMS Output Power1)(6 ohms, 20 Hz – 20 kHz, THD 0.09%)90 W + 90 WStereo Mode Output Power1)(6 ohms, 1 kHz, TH

6GBHDMI VideoInput/Output (HDMI Repeater block)1)Supports YUV 4:2:0 / 8 bit format only.2)Supports 8 bit format only.3)These formats are also supporte

7GBiPhone/iPod sectionDC 5V 1.0 A MAXUSB works with iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPod touch (2nd throug

2FRPour éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.Pour éviter tout risque d’incendie, n

3FRaccumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation. Rapportez les piles et accumulateurs, et les équipements