Sony ZS-D5 Bedienungsanleitung

3-867-185-21 (1)1999 by Sony CorporationMode d’emploiZS-D5Personal AudioSystem

Opérations de base10Enregistrement d’une cassetteBranchez le cordon d’alimentation fourni (voir page 34).Pour enregistrer sur une platine MiniDisc ou

Opérations de baseOpérations de base113Démarrez l’enregistrement.Appuyez sur r/P et ensuite sur (.Pour enregistrer sur la face arrière,appuyez sur 9.

Le lecteur CD12Utilisation de lafenêtre d’affichageLa fenêtre d’affichage vous permet de vérifierles informations relatives au CD.Le lecteur CDDISPLAY

Le lecteur CDLe lecteur CD13Localisation d’uneplage spécifiqueVous pouvez rapidement localiser uneplage à l’aide des touches numériques.Vous pouvez ég

Le lecteur CD14Lecture de plagesrépétée(Lecture répétée)Vous pouvez activer la lecture répétée deplages dans les modes de lecturenormale, aléatoire ou

Le lecteur CDLe lecteur CD15Lecture d’uneplage unique(Lecture de plage unique)Vous pouvez reproduire une plagedonnée une seule fois et arrêter le lect

Le lecteur CD16Lecture de plagesdans un ordrealéatoire(Lecture aléatoire)Vous pouvez reproduire les plages dansun ordre aléatoire.1 Appuyez sur la tou

Le lecteur CDLe lecteur CD17Création d’unprogrammemusical(Lecture programmée)Pendant que vous écoutez le CD, vouspouvez sélectionner les plages de vot

Le lecteur CD18Pour annuler la lecture programméeAppuyez sur MODE•MONO/ST ISS jusqu’à ce quel’indication “PGM” disparaisse de la fenêtred’affichage.Po

La radioLa radio19La radioPrésélection destations de radioVous pouvez mémoriser des stations deradio dans la mémoire du lecteur. Vouspouvez présélecti

Introduction2AVERTISSEMENTAfin d’éviter tout risque d’incendie oud’électrocution, ne pas exposer lelecteur à la pluie ou à l’humidité.Afin d’écarter t

La radio20Ecoute desstations de radioprésélectionnéesLorsque vous avez présélectionné lesstations, utilisez les touches numériquesde la télécommande o

Le lecteur de cassetteLe lecteur de cassette21Localisation dudébut d’une plageLe lecteur détecte un blanc entre lesplages et localise le début de la p

Le lecteur de cassette22Enregistrementdes plages d’unCD en spécifiantla longueur debandeVous avez le choix entre trois optionsd’enregistrement program

Le lecteur de cassetteLe lecteur de cassette23ConseilPour contrôler la duréed’enregistrement totalesur la face avant et laface arrière :Appuyez sur DI

Le lecteur de cassette24Enregistrement des plages d’un CD en spécifiant la longueur debande (suite)Enregistrement de plages programmées (EDITPGM)La pr

Le lecteur de cassetteLe lecteur de cassette25Conseils• Si vous avez commisune erreur, appuyezsur CANCEL. Ledernier paramètre esteffacé. Réintroduisez

Le lecteur de cassette26Enregistrement des plages d’un CD en spécifiant la longueur debande (suite)Enregistrement d’une seule plage (EDIT1TRACK)La fon

Le lecteur de cassetteLe lecteur de cassette274 Appuyez sur = ou + pour sélectionner laplage que vous voulez programmer.5 Appuyez sur r/P et puis sur

Le programmateur28Réglage de l’horlogeL’indication “--:--” apparaît dans lafenêtre d’affichage jusqu’à ce que vousayez réglé l’horloge.Le programmateu

Le programmateur29Le programmateurSTANDBYTIMERAvant de commencer, assurez-vous que l’indication t(horloge) n’est pas allumée dans la fenêtre d’afficha

Opérations de base3IntroductionTable des matièresOpérations de base4 Lecture d’un CD6 Ecouter la radio8 Lecture d’une cassette10 Enregistrement d’une

Le programmateur30ConseilSi vous avez commisune erreur, appuyezsur CANCEL. Chaquepression sur cettetouche efface le dernierparamètre.Réintroduisez les

Le programmateur31Le programmateurS’endormir enmusiqueVous pouvez programmer le lecteurpour qu’il se mette automatiquementhors tension au bout de 10,

Le programmateur32Enregistrementprogramméd’émissions deradioVous pouvez régler le programmateurpour enregistrer la radio à une heuredéterminée. Vous p

Le programmateur33Le programmateur5 Réglez le programmateur sur l’heure et les minutesoù vous voulez que l’enregistrement démarre.1 Appuyez sur = ou+

Installation34InstallationSélection de lasourced’alimentationVous pouvez faire fonctionner celecteur en utilisant le secteur ou despiles comme source

Installation35Installation3 Installation des piles dans la télécommande Introduisez deux piles AA (R6) (non fournies)Remplacement des pilesDans

Installation36Raccordementd’appareils enoptionVous pouvez enregistrer un CD sur unMiniDisc ou écouter le son transmis parun magnétoscope, un téléviseu

Installation37InstallationConseilVous pouvezenregistrer le son del’appareil raccordé.Introduisez unecassette vierge dans lecompartiment àcassette et a

Installation38Diffusion du son via les haut-parleurs d’unautre appareil audio1 Raccordez la prise LINE OUT de ce lecteur à laprise d’entrée de ligne a

Installation39InstallationSélection duchamp sonore(Mode son/MEGA BASS)Vous pouvez ajuster le champ sonore duson que vous écoutez.SOUNDMEGA BASSSélecti

Opérations de base4Lecture d’un CDOpérations de baseBranchez le cordon d’alimentation fourni (voir page 34).1 Appuyez sur 6 PUSH OPEN/CLOSE et placez

Informations complémentaires40PrécautionsInformations complémentaires• Ne placez pas le lecteur dans unendroit incliné ou instable.• Ne placez aucun o

Informations complémentaires41Remarques sur les CD• Avant d’écouter un CD, nettoyez-le àl’aide d’un chiffon de nettoyage enfrottant du centre vers la

Informations complémentaires42DépannageGénéralitésLecteur CDSymptômesIl n’y a pas de son.L’appareil s’est mis hors tensionautomatiquement.Un son inhab

Informations complémentaires43Lecteur de cassetteSymptômesLe son n’est pas en stéréo.Le son est faible ou de mauvaisequalité.L’image de votre télévise

Informations complémentaires44Dépannage (suite)TélécommandeSymptômesLe programmateur ne fonctionnepas.La télécommande ne fonctionne pas.Le lecteur int

Informations complémentaires45Nettoyage des têtes de lecture et duchemin de la bande magnétiqueNettoyez les têtes, les galets presseurs etles cabestan

Informations complémentaires46SpécificationsCaractéristiques généralesHaut-parleurLargeur de spectre: 8 cm (3 1⁄4 pouces) de diam.,3 ohms, type coniqu

Informations complémentaires47IndexA, BAmélioration de laréception radio 7CChamp sonore 39Création d’unprogramme musical 17DDémagnétisation destêtes 4

Informations complémentaires48Sony Corporation Printed in China

Opérations de baseOpérations de base5Utilisez ces touches pour des opérationscomplémentairesConseilLa prochaine fois quevous désirez écouter unCD, app

Opérations de base6Ecouter la radioBranchez le cordon d’alimentation fourni (voir page 34).1 Appuyez sur BAND jusqu’à ceque la bande de fréquence voul

Opérations de baseOpérations de base7Utilisez ces touches pour des opérationscomplémentaires.Conseils• Si les émissions FMcomportent desparasites, app

Opérations de base8Lecture d’une cassetteBranchez le cordon d’alimentation fourni (voir page 34).1 Appuyez sur 6 PUSH OPEN/CLOSE pour ouvrir lecompart

Opérations de baseOpérations de base9Utilisez ces touches pour des opérationscomplémentairesPour Appuyez surRégler le volume VOLUME +, –Arrêter la lec