Sony BDV-E880 Bedienungsanleitung

BDV-E980/BDV-E880/BDV-E3804-261-387-11(1) (PT)Blu-ray Disc/DVDHome Theatre SystemInstruções de funcionamento

10PTInsira duas pilhas R6 (tamanho AA) (fornecidas), fazendo coincidir os pólos 3 e # das pilhas com as marcas existentes no interior do compartimento

11PTÍndice de peças e controlosPara mais informações, consulte as páginas indicadas entre parêntesis.A Visor do painel frontalB Botões/indicadores tác

12PTAcerca dos indicadores no visor do painel frontalA Apresenta o estado de reprodução do sistema.B Acende-se quando a reprodução repetitiva está act

13PTA Tomadas SPEAKERS (página 20)B Tomadas COMPONENT VIDEO OUT (página 22) (apenas nos modelos comercializados fora da Europa/Arábia Saudita)C Porta

14PTOs botões número 5, , 2 + e N têm um ponto táctil. Utilize o ponto táctil como referência quando utilizar o telecomando.• : Para controlar o tele

15PTF Botões de operação de reprodução Consulte “Reprodução” (página 34). ./> (anterior/seguinte)Passa para o capítulo, faixa ou ficheiro anterior/

16PTPreparativosPasso 1: Instalar o sistemaInstale o sistema consultando a ilustração abaixo.Nota• Tenha cuidado ao colocar os altifalantes e/ou os su

17PTPreparativos(apenas BDV-E980)Pode dispor o cabo de altifalante do subwoofer alterando a direcção em que este sai da parte inferior do subwoofer.No

18PTPreparativosQuando instalar o subwoofer com o lado mais largo virado para a frente1 Fixe o cabo do altifalante ao gancho existente à direita do te

19PTPreparativosQuando instalar o subwoofer com o lado mais estreito virado para a frente1 Fixe o cabo do altifalante ao gancho existente à esquerda d

2PTNão instale o aparelho num espaço fechado, como numa estante ou num armário.Para reduzir o risco de incêndio, não tape a abertura de ventilação do

20PTPreparativosPasso 2: Ligar o sistemaPara ligar o sistema, leia as informações das páginas seguintes.Não ligue o cabo de alimentação CA da unidade

21PTPreparativosPara ligar os cabos dos altifalantes à unidadeLigue os cabos dos altifalantes de modo correspondente às cores das tomadas SPEAKERS da

22PTPreparativosLigue o sistema ao televisor para apresentar a imagem do sistema no televisor e para escutar o som do televisor através dos altifalant

23PTPreparativos3)O cabo de vídeo só é fornecido nos modelos da Rússia, Arábia Saudita e Taiwan.4)Disponível apenas quando o televisor é compatível co

24PTPreparativosQuando um componente que pretender ligar ao sistema tiver uma tomada HDMI (OUT)Pode ligar um componente que possua uma tomada HDMI (OU

25PTPreparativosQuando o componente não possui uma tomada HDMI OUTLigue o sistema de modo a que os sinais de vídeo do sistema e do outro componente se

26PTPreparativosNota• Estique completamente a antena de cabo FM.• Depois de ligar a antena de cabo FM, mantenha-a o mais horizontal possível.Sugestão•

27PTPreparativosPasso 3: Ligar à redeNota• Para ligar o sistema à sua rede, tem de configurar definições de rede adequadas ao ambiente de utilização e

28PTPreparativosNota• A distância de instalação entre o Adaptador LAN sem fios USB e o router LAN sem fios varia consoante o ambiente de utilização. S

29PTPreparativosPasso 4: Efectuar a Configuração fácilAntes de efectuar o Passo 4Certifique-se de que todas as ligações estão bem feitas e, em seguid

3PTPara informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, por favor contacte o município onde reside, os serviços de recolha de resíduos d

30PTPreparativosPasso 5: Seleccionar a fontePode seleccionar a fonte de reprodução.Prima FUNCTION repetidamente até aparecer a função que pretende no

31PTPreparativosPasso 6: Desfrutar do som surroundApós executar os Passos anteriores e iniciar a reprodução, pode desfrutar facilmente do som surround

32PTPreparativos5 Prima OPTIONS.O menu de opções apresentado no visor do painel frontal é desactivado.Nota• Quando o menu inicial é apresentado no ecr

33PTPreparativosNota• Quando selecciona [A.F.D. Multi] (“A.F.D. MULTI”), dependendo do disco ou fonte, o início do som pode ser cortado enquanto o mod

34PTReproduzir um discoPara saber os discos que podem ser reproduzidos, consulte “Discos que podem ser reproduzidos” (página 71).1 Regule o selector d

Reprodução35PTPode verificar as informações de reprodução, etc., carregando em DISPLAY.As informações apresentadas variam consoante o tipo de disco e

36PTDesfrutar de um iPod/iPhone(Excepto para os modelos da Rússia eÍndia)Pode desfrutar das músicas/vídeos*/fotografias* e carregar a bateria de um iP

Reprodução37PT3 Prima C/c para seleccionar [Vídeo]*, [Música] ou [Foto]*.* Apenas nos modelos da Europa, Austrália, Singapura e Tailândia.4 Prima X/

38PT• Não é possível transferir músicas para iPod/iPhone a partir deste sistema.• A Sony não aceita qualquer responsabilidade caso os dados gravados n

Reprodução39PT• Renderer: Recebe e reproduzir ficheiros do servidor, podendo ser operado por outro componente (controlador)• Controlador: Controla o c

4PT• “Blu-ray 3D” e o logótipo “Blu-ray 3D” são marcas comerciais da Blu-ray Disc Association.• “BRAVIA” é uma marca comercial da Sony Corporation.• “

40PTExistem dois tipos de componentes compatíveis com PARTY STREAMING.• Anfitrião da PARTY: Envia e reproduz ficheiros• Convidado da PARTY: Recebe e r

Reprodução41PTPara procurar mais informações relacionadasSeleccione um item nas listas e seleccione [Procurar Informação] ou [Procurar Vídeo na Intern

42PTApenas [Música]Apenas [Foto]Quando o som não corresponder às imagens do ecrã do televisor, pode regular o atraso entre a imagem e o som.O método d

Ajuste do som43PTSeleccionar o efeito adequado à fontePode escolher um modo de som adequado para filmes ou música.Prima SOUND MODE +/– repetidamente d

44PTPrima repetidamente durante a reprodução para seleccionar o sinal de áudio pretendido.A informação de áudio aparece no ecrã do televisor.x BD/DV

Sintonizador45PTOuvir rádioPode desfrutar de som de rádio com os altifalantes do sistema.1 Prima FUNCTION repetidamente até “FM” ser apresentado no vi

46PTPara alterar o número predefinidoSeleccione o número predefinido pretendido premindo PRESET +/– e, em seguida, efectue o procedimento a partir do

Outras operações47PTUtilizar a função Controlo para HDMI para o“BRAVIA”SyncEsta função está disponível para televisores com a função "BRAVIA"

48PTNota• Certifique-se de que o componente está ligado ao sistema através do cabo HDMI e que a função Controlo para HDMI do componente ligado está de

Outras operações49PTProgramação dos altifalantes[Configurações do Altifalante]Para obter um som surround da melhor qualidade possível, defina a ligaçã

5PTSobre as Instruções de funcionamento• As indicações presentes nestas Instruções de funcionamento descrevem os controlos do telecomando. Também pode

50PT[Frontal Esquerdo/Direito] 0,0 dB: Defina o nível dos altifalantes frontais.[Central]* 0,0 dB: Defina o nível do altifalante central.[Surround Esq

Outras operações51PTControlar o televisor com o telecomando fornecidoRegulando o sinal do telecomando, poderá controlar o seu televisor com o telecoma

52PTNavegar em WebsitesPode aceder à Internet e desfrutar de websites como a página da Sony utilizando o sistema.1 Prepare para navegar na Internet.Li

Outras operações53PTConfigurar a rede[Configurações de Internet]Antes de efectuar a configuração, ligue o sistema à rede. Para mais informações, consu

54PT4Prima X/x para seleccionar [Configurações de Internet] e, em seguida, prima .O ecrã [Configurações de Internet] é apresentado.Nota• Os itens de

Outras operações55PT4 Prima X/x para seleccionar a definição do servidor proxy e, em seguida, prima .• [Não]: Não é utilizado um servidor proxy.• [Si

56PT4 Prima X/x para seleccionar o modo de segurança e, em seguida, prima .• [Nenhuma]: Seleccione esta opção se a LAN sem fios não estiver protegida

Programações e ajustes57PTUtilizar o Ecrã de configuraçãoPode fazer vários ajustes nas opções, por exemplo, de imagem e som.Seleccione (Configurar) n

58PT[Actualizar Rede]Pode actualizar e melhorar as funções do sistema.Para mais informações sobre as funções de actualização, consulte o seguinte webs

Programações e ajustes59PTx [Modo de Conversão de Cinema][Auto]: Seleccione esta opção em circunstâncias normais. A unidade detecta automaticamente se

6PTÍndiceSobre as Instruções de funcionamento...5Desembalar...7Índice de peças e controlos...

60PT[Configurações de Áudio]x [Configuração MIX de Áudio BD][Ligado]: Emite o áudio obtido com a mistura de áudio interactivo e áudio secundário com á

Programações e ajustes61PT[Configurações de visualização BD/DVD]Pode efectuar programações detalhadas para reprodução de BD/DVD.x [Menu BD/DVD]Pode se

62PT[Definições de Música]Pode efectuar programações detalhadas para reprodução de Super Audio CD.x [Camada Reprod. Super Audio CD][Super Audio CD]: R

Programações e ajustes63PTx [Protecção de Ecrã][Ligado]: Activa a função de protecção de ecrã.[Deslig.]: Desligado.x [Notificação Actualização Softwar

64PTPrecauçõesSobre segurança• Para evitar o risco de incêndio ou choque eléctrico, não coloque recipientes com líquidos, como jarras, em cima do sist

Informações adicionais65PTTransportar o sistema• Antes de deslocar o sistema, certifique-se de que não estão colocados discos e retire o cabo de alime

66PTResolução de problemasSe ocorrer algum dos problemas descritos abaixo durante a utilização do sistema, consulte este guia de resolução de problema

Informações adicionais67PTImagemSintoma Problemas e soluçõesNão aparece imagem. • Verifique o método de saída no seu sistema (página 22).Não há imagem

68PTSomSintonizadorSintoma Problemas e soluçõesNão se ouve som. • O cabo do altifalante não está bem ligado.• Verifique as programações dos altifalant

Informações adicionais69PTReproduçãoDispositivo USBBRAVIA Internet VideoSintoma Problemas e soluçõesNão consegue reproduzir o disco.• O código de regi

7PTDesembalarBDV-E980• Altifalantes frontais (2)• Altifalantes de surround (2)• Altifalante central (1)•Subwoofer (1)•Cabos dos altifalantes (5, verme

70PT“BRAVIA” Sync ([Controlo para HDMI]) Ligação de redeligação LAN sem fios USBSintoma Problemas e soluçõesA função [Controlo para HDMI] não funciona

Informações adicionais71PTDiscos que podem ser reproduzidos1)Uma vez que as especificações Blu-ray Disc são recentes e em evolução, alguns discos pode

72PTTipos de ficheiros que podem ser reproduzidosVídeo1)MúsicaFotografia1)1)O sistema não reproduz estes ficheiros através da função DLNA renderer.2)O

Informações adicionais73PTFormatos de áudio suportadosOs formatos de áudio suportados por este sistema são os seguintes.a: Formato suportado.–: Format

74PTCaracterísticas técnicasSecção do amplificadorPOTÊNCIA DE SAÍDA (nominal)Frente L/Frente R: 108 W + 108 W (a 3 ohms, 1 kHz, 1% THD)POTÊNCIA DE SAÍ

Informações adicionais75PTDimensões (aprox.) 430 mm × 75 mm × 320 mm (l/a/p) incl. peças salientesPeso (aprox.) 4,1 kgO design e as características té

76PTLista de códigos de idiomaA grafia dos idiomas está em conformidade com a norma ISO 639: 1988 (E/F).Lista de códigos de região/controlo parentalCó

77PTÍndice remissivoNumerais3D 34AA repor 63A/V SYNC 42Actualizar 58Actualizar Rede 58Atenuar - AUDIO 60Audio Return Channel 62ÁÁudio 61Áudio DRC 60BB

O software deste sistema pode ser actualizado futuramente. Para obter detalhes sobre actualizações disponíveis, visite o seguinte URL.Para os cliente

8PTBDV-E880• Altifalantes frontais (2)• Altifalantes de surround (2)• Altifalante central (1)•Subwoofer (1)• Cabos dos altifalantes (5, vermelho/branc

9PTBDV-E380• Altifalantes frontais (2)• Altifalantes de surround (2)• Altifalante central (1)•Subwoofer (1)• Cabos dos altifalantes (5, vermelho/branc