Sony HT-SF100 Bedienungsanleitung

©2009 Sony Corporation4-130-029-33(1)Home Theatre SystemManual de instruccionesHT-SF100HT-SS100

10ESOperaciones del sintonizadorOperaciones DMPORTPara controlar el componente1 Pulse uno de los botones de introducción (TV, BD, DVD o SAT) (C) para

11ESPara controlar el televisorPara controlar el televisor, mantenga pulsado el botón TV (amarillo) (O) mientras pulsa los botones con un punto amaril

12ESPara controlar la grabadora de DVD o de discos Blu-rayPara controlar el reproductor de DVD o el reproductor de discos Blu-rayBotón del mando a dis

13ESPara controlar el equipo HDD/DVD COMBOPara controlar el sintonizador SAT* Los botones correspondientes al número 5, 2 + y H tienen puntos táctiles

14ES1: Instalación de los altavocesEste receptor le permite utilizar un sistema de altavoces de 5.1 canales. Para disfrutar plenamente del sonido envo

15ESProcedimientos inicialesAntes de instalar los altavoces y el altavoz potenciador de graves, asegúrese de colocar las patas suministradas para evit

16ESEs posible instalar los altavoces en la pared.1 Prepare tornillos (no suministrados) que se ajusten al orificio de la parte trasera de cada altavo

17ESProcedimientos inicialesNotas• Utilice los tornillos adecuados al material y al grado de solidez de la pared. Ya que una pared de placa de yeso es

18ESNota sobre el cable de los altavocesLos conectores de los cables de los altavoces son del mismo color que la toma de altavoces a la que deben cone

19ESProcedimientos inicialesNotas• Asegúrese de encender el receptor cuando esté transmitiendo las señales de audio y vídeo de un componente de reprod

2ESPara reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.Para reducir el riesgo de incendios, no cubra

20ESPara ver las imágenes en la pantalla del televisor, conecte la salida de vídeo del adaptador DIGITAL MEDIA PORT a la entrada de vídeo del televiso

21ESProcedimientos inicialesHDMI es la abreviatura de Interfaz multimedia de alta definición. Se trata de una interfaz que transmite señales de audio

22ESNotas sobre las conexiones HDMI• Una entrada de una señal de audio a la toma HDMI IN se emite a través de la tomas SPEAKERS y la toma HDMI OUT. N

23ESProcedimientos inicialesNotas• Para recibir audio digital multicanal, establezca el ajuste de salida de audio digital en el reproductor de DVD. Co

24ES6: Preparación del receptor y el mando a distanciaConecte el cable de alimentación de ca a la toma de corriente de pared.Antes de utilizar el rece

25ESProcedimientos inicialesInserte dos pilas R6 (tamaño AA) en el mando a distancia RM-AAU058.Observe la polaridad correcta al instalar las pilas.Not

26ESAntes de realizar la calibración automática, instale y conecte los altavoces (paginas 14, 17).• La toma AUTO CAL MIC se utiliza solamente para el

27ESProcedimientos iniciales1 Pulse AMP MENU.2 Pulse V/v varias veces para seleccionar “A.CAL”.3 Pulse o b para entrar en el menú.“START” aparece en

28ES1 Confirme el resultado de medición.Cuando finaliza la medición, se escucha un pitido y el resultado de la medición aparece en la pantalla.2 Pulse

29ESProcedimientos inicialesCuando selecciona “WRN CHK”Si hay un aviso en el resultado de medición, se mostrará información detallada.Pulse o B para

3ESAcerca de este manual• Las instrucciones en este manual son para el modelo HT-SF100 y HT-SS100. En este manual, para las ilustraciones se utiliza e

30ES8: Ajuste de los niveles de los altavoces(TEST TONE)Puede ajustar los niveles de los altavoces mientras escucha el tono de prueba desde la posició

31ESReproducción11Pulse AMP MENUEl menú AMP se desactiva.Si no se emite ningún tono de prueba a través de los altavoces• Es posible que los cables del

32ES2 Encienda el componente e inicie la reproducción.3 Pulse 2 +/– para ajustar el volumen.También puede utilizar MASTER VOLUME del receptor.Para act

33ESReproducciónSugerencias• Al conectar un televisor Sony, la entrada de audio del televisor se activa y la imagen del sintonizador del televisor se

34ES1 Encienda el televisor.2 Encienda la videograbadora y el receptor.3 Pulse VIDEO1 o VIDEO2.También puede utilizar INPUT SELECTOR en el receptor pa

35ESOperaciones del amplificadorNavegación por los menúsMediante el uso de los menús del amplificador, puede realizar diversos ajustes para personaliz

36ESLas siguientes opciones están disponibles en cada menú. Para obtener información sobre la navegación por los menús, consulte la página 35.Visión g

37ESOperaciones del amplificadora)Para obtener más información, consulte la página indicada entre paréntesis.b)El indicador “CONTROL FOR HDMI” se desp

38ESAjustes para HDMI(menú SET HDMI)Puede utilizar el menú SET HDMI para realizar varios ajustes de las configuraciones HDMI.Seleccione “SET HDMI” en

39ESOperaciones del amplificadorAjustes para el altavoz(menú SP SETUP)Puede utilizar el menú SP SETUP para ajustar la distancia de los altavoces conec

4ESÍndiceDescripción y localización de las piezas ...5Procedimientos iniciales1: Instalación de los altavoces ...142: Conexión d

40ESAjuste del nivel(menú LEVEL)Puede utilizar el menú LEVEL para ajustar el nivel de cada altavoz.Seleccione “LEVEL” en los menús del amplificador. P

41ESOperaciones del amplificadorAjustes personalizados(menú CUSTOM)Puede utilizar el menú CUSTOM para realizar varios ajustes y adaptarlo a sus prefer

42ESx SLEEP (Temporizador para dormir)Permite ajustar el temporizador para que el receptor se apague automáticamente. Para obtener más información, co

43ESPara disfrutar de sonido envolventeTipos de campos de sonido disponibles*Se utiliza tecnología D.C.S. Para obtener más información, consulte “Glos

44ESNotas• Los efectos que proporcionan los altavoces virtuales pueden aumentar el ruido en la señal de reproducción. • Cuando escuche con campos de s

45ESOperaciones del sintonizador2 Pulse TUNING + o TUNING –.Pulse TUNING + para explorar de abajo arriba; pulse TUNING – para explorar de arriba abajo

46ES3 Pulse MENU/HOME.4 Pulse V/v varias veces hasta que aparezca “MEMORY” en la pantalla.5 Pulse o b.Aparecerá un número de presintonía en la pantal

47ESOperaciones del sintonizador5 Pulse .6 Introduzca un nombre mediante V/v/B/b.Pulse V/v varias veces para seleccionar un carácter y, a continuación

48ESMientras esté recibiendo una emisora RDS, pulse DISPLAY varias veces. Cada vez que pulse el botón, la información RDS cambiará cíclicamente en la

49ESCaracterísticas de “BRAVIA” SyncLe recomendamos que conecte el receptor a productos que incorporen “BRAVIA” Sync.NotaSegún el componente conectado

5ESDescripción y localización de las piezasVista frontalReceptorACTIVE STANDBYINPUT SELECTORMASTER VOLUME1 2 3 4 65Nombre FunciónA ?/1(encendido/en es

50ESSi su televisor no es compatible con la función “Control por HDMI-Configuración fácil”Active la función Control por HDMI del receptor y del compon

51ESCaracterísticas de “BRAVIA” SyncReproducción de los componentes con solo pulsar un botón(Reproducción inmediata)Es posible disfrutar del sonido y

52ESSi la función Control de audio del sistema está activa y el método de emisión cambia automáticamente del altavoz del televisor a los altavoces con

53ESCaracterísticas de “BRAVIA” SyncNotas• Ajuste la opción TV Standby Synchro en “ON” antes de utilizar la función Apagado del sistema. Para obtener

54ES5 Pulse AMP MENU.El menú AMP se desactiva.Notas• Es posible que la función de ahorro de energía no funcione en algunos televisores compatibles con

55ESOtras operacionesCambio de los ajustes de la pantalla(DISPLAY)Puede cambiar el ajuste de la pantalla.1 Pulse AMP MENU.“SET HDMI” aparece en la pan

56ESConmutación de los modos de entrada de audio(IN MODE)Puede seleccionar el ajuste del modo de entrada de audio si conecta un sintonizador de recepc

57ESUso del mando a distancia1 Mantenga pulsado el botón de entrada cuya asignación desee cambiar.Ejemplo: Mantenga pulsado DVD.2 Consulte la tabla si

58ESGlosariox Digital Cinema Sound (DCS)Tecnología de reproducción de sonido exclusiva para el cine en casa desarrollada por Sony, en colaboración con

59ESInformación adicionalx L.F.E.(Efectos de baja frecuencia) Efectos de sonido de frecuencias bajas que se emiten a través de un altavoz potenciador

6ESAcerca de los indicadores de la pantalla2 4 51 3 6 789q;qaqsNombre FunciónA LFE Se ilumina si el disco que se está reproduciendo contiene un canal

60ESInstalación• Ponga el receptor en un lugar donde haya buena ventilación para evitar que se acumule calor y prolongar la vida de servicio del recep

61ESInformación adicionalSolución de problemasSi encuentra las siguientes dificultades cuando esté utilizando el receptor, esta guía de solución de pr

62ESNo se puede obtener el efecto envolvente.• Asegúrese de que la función de campo de sonido está activada (pulse SOUND FIELD).• Los campos de sonido

63ESInformación adicionalLa función Control por HDMI no funciona.• Compruebe la conexión HDMI (página 21).• Asegúrese de que “CONTROL FOR HDMI” está a

64ESSintonizadorLa recepción de FM no es buena.• Utilice un cable coaxial de 75 ohmios (no suministrado) para conectar el receptor a una antena de FM

65ESInformación adicionalMensajes de errorSi aparece un mensaje de error mientras realiza la calibración automática, consulte “Cuando aparecen los cód

66ESSección del sintonizador de FMGama de sintonías 87,5 – 108,0 MHzAntena Antena monofilar de FMTerminals de antena 75 ohm, desequilibradaFrecuencia

67ESInformación adicional• Altavoz potenciador de graves(SS-WP36)Altavoz 160 mm, tipo cónico Tipo de caja Reflejo de gravesImpedancia nominal 1,5 ohmD

Sony Corporation Printed in Malaysia(1)ÍndiceSymbols“BRAVIA” Syncpreparación 49Numéricos5.1 canales 14AAdaptador DIGITAL MEDIA PORTconexión 19rep

7ESNombre FunciónJ PL/ PLII“ PL” se iluminará cuando el receptor aplique el procesamiento Pro Logic a las señales de 2 canales para emitir las señal

8ESPanel posterior1 4 5 62 3AMANTENNAAUTOCAL MICDMPORTFRONT RHDMISPEAKERSFRONT L SUR R SUR L CENTERSUBWOOFERDC5V 700mA MAXBD IN OUTSAT INDVD INA

9ESEs posible utilizar el mando a distancia RM-AAU058 suministrado para utilizar el receptor y controlar los dispositivos de audio/vídeo Sony que el m