9
FI
Akun asettaminen
1
Avaa kansi.
2
Aseta akku.
Akun poistovipu
-
Digital Still Camera
1
-
GB Instruction Manual
2
-
Checking the supplied items
3
-
Owner’s Record
4
-
[ Battery pack
5
-
[ AC Adaptor
6
-
For Customers in Europe
7
-
[ Notice
8
-
For Customers in Singapore
9
-
Inserting the battery pack
10
-
Charging the battery pack
11
-
Charging time (Full charge)
13
-
T To a USB jack
14
-
Open the cover
16
-
Setting the clock
17
-
Shooting still images/movies
19
-
Shooting movies
20
-
Viewing images
21
-
To select next/previous image
22
-
To delete an image
22
-
Notes on using the camera
25
-
On camera’s temperature
26
-
On the overheat protection
26
-
Note on wireless LAN
27
-
Warning on copyright
27
-
On moisture condensation
27
-
Specifications
28
-
[Input and Output connectors]
30
-
[Screen]
30
-
[Power, general]
30
-
[Wireless LAN]
31
-
AC Adaptor AC-UB10C/UB10D
31
-
Trademarks
32
-
FR Mode d’emploi
36
-
Aide-mémoire
38
-
ATTENTION
40
-
[ Adaptateur secteur
41
-
Pour les clients à Singapour
44
-
Insertion de la batterie
45
-
Charge de la batterie
46
-
(fourni)
48
-
T Vers une prise USB
49
-
Ouvrez le couvercle
51
-
Réglage de l’horloge
52
-
Prise de vue d’images fixes
54
-
Enregistrement de films
55
-
Affichage d’images
56
-
Pour supprimer une image
57
-
Remarque sur le LAN sans fil
62
-
À propos de la condensation
63
-
En cas de condensation
63
-
Rangement de la batterie
63
-
Spécifications
64
-
[LAN sans fil]
66
-
Batterie rechargeable NP-BN
67
-
IT Istruzioni per l’uso
70
-
AVVERTENZA
73
-
[ Alimentatore CA
74
-
Inserimento della batteria
77
-
Ricarica della batteria
78
-
T A una presa USB
81
-
Aprire il coperchio
83
-
Impostazione dell’orologio
85
-
Ripresa di fermi immagine
87
-
Ripresa di filmati
88
-
Visione delle immagini
89
-
Per eliminare un’immagine
90
-
Uso e manutenzione
93
-
File di database
93
-
Temperatura della fotocamera
94
-
Nota sulla LAN wireless
95
-
Avviso sul copyright
95
-
Formazione di condensa
96
-
Se si forma della condensa
96
-
Conservazione della batteria
96
-
Caratteristiche tecniche
97
-
[Schermo]
99
-
[LAN wireless]
100
-
ES Manual de instrucciones
104
-
[ Batería
107
-
Inserción de la batería
112
-
Carga de la batería
113
-
Sony original
115
-
T A una toma USB
116
-
Abra la tapa
118
-
Configuración del reloj
119
-
Botón del disparador
121
-
Palanca W/T (zoom)
121
-
W: reducir la imagen
121
-
T: ampliar la imagen
121
-
Toma de imágenes fijas
122
-
Toma de películas
122
-
Visualización de imágenes
123
-
Para eliminar una imagen
124
-
Uso y cuidados
127
-
Nota sobre la LAN inalámbrica
129
-
Si se condensa humedad
130
-
Almacenamiento de la batería
130
-
Especificaciones
131
-
[Pantalla]
133
-
[Alimentación, general]
133
-
[LAN inalámbrica]
134
-
Batería recargable NP-BN
134
-
Marcas comerciales
135
-
PT Manual de instruções
138
-
[ Bateria
140
-
[ Adaptador de CA
141
-
Introduzir a bateria
145
-
Carregar a bateria
146
-
T A uma tomada USB
149
-
Abra a tampa
151
-
Configurar o relógio
152
-
Fotografar imagens fixas
154
-
Gravar filmes
155
-
Visualizar imagens
156
-
Eliminar uma imagem
157
-
Utilização e cuidado
160
-
Ficheiros de base de dados
160
-
Notas sobre gravar/reproduzir
160
-
Sobre a temperatura da câmara
161
-
Nota sobre LAN sem fios
162
-
Aviso sobre direitos de autor
162
-
Como armazenar a bateria
163
-
Especificações
164
-
[Alimentação, geral]
166
-
[LAN sem fios]
166
-
Bateria recarregável NP-BN
167
-
As marcas comerciais
168
-
DE Gebrauchsanleitung
170
-
[ Netzgerät
173
-
Für Kunden in Europa
174
-
Einsetzen des Akkus
177
-
Laden des Akkus
178
-
T An eine USB-Buchse
181
-
Aufnahme und Wiedergabe
182
-
Öffnen Sie die Abdeckung
183
-
Einstellen der Uhr
185
-
Aufnehmen von Standbildern
187
-
Aufnahme zu stoppen
188
-
Anzeigen von Bildern
189
-
Löschen eines Bilds
190
-
Betrieb und Pflege
193
-
Hinweis zu Datenbankdateien
193
-
Hinweis zu WLAN
195
-
Warnung zum Urheberrecht
195
-
Aufnahmen
196
-
Aufbewahrung des Akkus
196
-
Technische Daten
197
-
[Ein- und Ausgangsbuchsen]
198
-
[Bildschirm]
198
-
Netzteil AC-UB10C/UB10D
200
-
Akku NP-BN
200
-
Markenzeichen
201
-
NL Gebruiksaanwijzing
204
-
• Demonteer de accu niet
206
-
[ Netspanningsadapter
207
-
Voor klanten in Europa
208
-
De accu plaatsen
211
-
De accu opladen
212
-
Naar een USB-aansluiting
215
-
Open het klepje
217
-
De klok instellen
218
-
Stilstaande beelden opnemen
220
-
Bewegende beelden opnemen
221
-
Beelden weergeven
222
-
Een beeld wissen
223
-
Gebruik en onderhoud
226
-
Databasebestanden
226
-
De temperatuur van de camera
227
-
Condensvorming
229
-
In geval van condensvorming
229
-
Bewaren van de accu
229
-
Technische gegevens
230
-
[Ingangen en uitgangen]
231
-
[Scherm]
231
-
[Voeding, algemeen]
232
-
[Draadloos LAN]
232
-
Oplaadbare accu NP-BN
233
-
Handelsmerken
234
-
PL Instrukcja obsługi
236
-
[ Akumulator
238
-
Uwaga dla klientów w Europie
240
-
Wkładanie akumulatora
243
-
Ładowanie akumulatora
244
-
T Do gniazda USB
247
-
Otwórz osłonę
249
-
Nastawianie zegara
250
-
Wykonywanie zdjęć
252
-
Nagrywanie filmów
253
-
Oglądanie zdjęć
254
-
Usuwanie zdjęcia
255
-
Uwagi o używaniu aparatu
258
-
Jak przechowywać akumulator
261
-
Dane techniczne
262
-
[Złącze wejścia i wyjścia]
263
-
[Zasilanie, dane ogólne]
264
-
[Bezprzewodowa sieć LAN]
264
-
Akumulator NP-BN
265
-
Znaki towarowe
266
-
CZ Návod k obsluze
268
-
Kontrola dodaných položek
269
-
[ Modul akumulátoru
270
-
[ Síťový adaptér
271
-
Pro zákazníky v Evropě
272
-
Vložení modulu akumulátoru
275
-
Nabíjení modulu akumulátoru
276
-
Ke konektoru USB
279
-
Otevřete kryt
281
-
Nastavení hodin
282
-
Pořizování fotografií
284
-
MOVIE (Video)
285
-
Prohlížení snímků
286
-
Vymazání snímku
287
-
Používání a péče
290
-
Soubory databáze
290
-
Teplota fotoaparátu
291
-
Ochrana před přehřátím
292
-
Varování k autorským právům
292
-
Kondenzace vlhkosti
293
-
Pokud dojde ke kondenzaci
293
-
Skladování modulu akumulátoru
293
-
Specifikace
294
-
[Displej]
295
-
[Napájení, obecně]
296
-
[Bezdrátová síť LAN]
296
-
Dobíjecí akumulátor NP-BN
297
-
Ochranné známky
298
-
HU Használati útmutató
300
-
FIGYELEM!
303
-
[ AC adapter
304
-
[ Megjegyzés
305
-
Az akkumulátor behelyezése
308
-
Az akkumulátor töltése
309
-
T Egy USB-csatlakozóba
312
-
Nyissa fel a fedelet
314
-
Az óra beállítása
316
-
Állóképek készítése
318
-
Mozgóképek felvétele
319
-
Képek megtekintése
320
-
A képek törlése
321
-
A PlayMemories Home™ funkciói
322
-
Használat és gondozás
324
-
Az adatbázisfájlok
324
-
A fényképezőgép hőmérséklete
325
-
A túlmelegedés elleni védelem
326
-
A páralecsapódás
327
-
Páralecsapódás esetén
327
-
Az akkumulátor tárolása
327
-
Műszaki adatok
328
-
[Képernyő]
330
-
[Áramellátás, általános]
330
-
[Vezeték nélküli LAN]
331
-
Védjegyek
332
-
SK Návod na používanie
336
-
(„Príručka pomoci“)
336
-
Kontrola dodaných položiek
337
-
[ Batéria
338
-
[ Sieťový adaptér
339
-
[ Poznámka
340
-
UPOZORNENIE
342
-
Vkladanie batérie
343
-
Nabíjanie batérie
344
-
Čas nabíjania (úplné nabitie)
346
-
T Do konektora USB
347
-
Otvorte kryt
349
-
Nastavenie času
350
-
Snímanie statických záberov
352
-
Snímanie videozáznamov
353
-
Prezeranie záberov
354
-
Odstránenie záberu
355
-
Technické údaje
362
-
[Napájanie, všeobecne]
364
-
[Bezdrôtová sieť LAN]
365
-
Nabíjateľná batéria NP-BN
366
-
SE Handledning
370
-
Kontrollera medföljande delar
371
-
[ Batteri
372
-
För kunder i Europa
373
-
Sätta i batteriet
377
-
Ladda batteriet
378
-
Till ett USB-uttag
381
-
Öppna luckan
383
-
Ställa in klockan
384
-
Ta stillbilder
386
-
Inspelning av filmer
387
-
Uppspelning av bilder
388
-
Välja nästa/föregående bild
389
-
Radera en bild
389
-
Om användning och underhåll
392
-
Om databasfiler
392
-
Om kamerans temperatur
393
-
Om överhettningsskyddet
394
-
Angående trådlöst LAN
394
-
Varning angående upphovsrätt
394
-
Specifikationer
395
-
[In- och utgångar]
397
-
[Strömförsörjning, allmänt]
397
-
[Trådlöst LAN]
398
-
Nätadapter AC-UB10C/UB10D
398
-
Varumärken
399
-
FI Käyttöopas
402
-
• Akkua ei saa purkaa
404
-
[ Verkkolaite
405
-
[ Huomautus
406
-
Akun asettaminen
409
-
Akun lataaminen
410
-
Latausaika (täysi lataus)
412
-
-kaapelilla (mukana)
412
-
T USB-liittimeen
413
-
Avaa kansi
415
-
Kellon asettaminen
416
-
Valokuvien kuvaaminen
418
-
Videoiden kuvaaminen
419
-
Kuvien katselu
420
-
Kuvan poistaminen
421
-
Huomautuksia kameran käytöstä
424
-
Kameran lämpötila
425
-
Ylikuumenemissuojaus
426
-
Tekijänoikeus
426
-
Tekniset tiedot
427
-
[Tulo- ja lähtöliittimet]
429
-
[Näyttö]
429
-
[Virta, yleinen]
429
-
Verkkolaite AC-UB10C/UB10D
430
-
Ladattava akku NP-BN
431
-
Tavaramerkit
431
-
NO Bruksanvisning
434
-
[ Vekselstrømadapter
437
-
For kunder i Europa
438
-
Sette i batteripakken
440
-
Lade batteripakken
441
-
Ladetid (fullading)
443
-
Til en USB-kontakt
444
-
Åpne dekselet
446
-
Stille inn klokken
447
-
Opptak av stillbilder/filmer
449
-
Opptak av filmer
450
-
Vise bilder
451
-
Velge neste/forrige bilde
452
-
Slette et bilde
452
-
Om bruk av kameraet
455
-
Om kameraets temperatur
456
-
Om trådløst LAN
457
-
Om kondens
457
-
Hvis kondens oppstår
457
-
Spesifikasjoner
458
-
[Skjerm]
460
-
[Strøm, generelt]
460
-
[Trådløst LAN]
461
-
Strømadapter AC-UB10C/UB10D
461
-
Oppladbar batteripakke NP-BN
461
-
Varemerker
462
-
DK Betjeningsvejledning
464
-
Vejledning")
464
-
[ Lysnetadapter
467
-
Til kunder i Europa
468
-
Isætning af batteri
471
-
Opladning af batteriet
472
-
T Til et USB-stik
475
-
Åbn klappen
477
-
Indstilling af ur
478
-
Optagelse af stillbilleder
480
-
Optagelse af film
481
-
Visning af billeder
482
-
Sådan sletter du et billede
483
-
Om brug og vedligeholdelse
486
-
Om databasefiler
486
-
Bemærkning om trådløst LAN
488
-
Advarsel om ophavsret
488
-
[Input- og outputstik]
491
-
Genopladeligt batteri NP-BN
493
-
Varemærker
493
Kommentare zu diesen Handbüchern