Sony DCR-SR35E Bedienungsanleitung

3-286-671-31(1)Digitale camcorderHandycam-handboekDCR-SR35E/SR36E/SR45E/SR46E/SR55E/SR65E/SR75E/SR85E 2008 Sony CorporationAan de slagBewerkenOpnamem

10" HOME" en " OPTION" - Proteren van twee menutypen" HOME MENU" - het startpunt voor bewerkingen met de camcorder

100NaslagOnderdelen en bedieningselementenDe cijfers in ( ) zijn referentiepagina's. Motorzoomknop (28, 34) PHOTO-toets (23, 26) QUICK ON-toet

Naslag101 LCD-scherm/aanraakscherm (20) -toets (HOME) (11, 56) Zoomtoetsen (28, 34) START/STOP-toets (23, 26) Luidspreker Zie pagina 31 voor mee

102 Memory Stick Duo-sleuf (22) Afstandsbedieningssensor (DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E)/infraroodpoortRicht de afstandsbediening (104) op de afstands

Naslag103 Bevestigingspunt voor statiefBevestig het statief (optioneel; de schroef mag niet langer dan 5,5 mm zijn) met een statiefschroef op het bev

104Afstandsbediening (DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E) DATA CODE-toets (63)Als u op deze toets drukt tijdens het afspelen, worden de datum en tijd of ge

Naslag105WAARSCHUWINGBij onjuist gebruik kan de batterij ontploen. Laad de batterij niet op, demonteer de batterij niet en gooi de batterij niet in h

106Aanduidingen die worden weergegeven tijdens het opnemen/afspelenFilms opnemenStilstaande beelden opnemenFilms weergevenStilstaande beelden weergeve

Naslag107Aanduidingen wanneer u wijzigingen aanbrengtDe volgende aanduidingen worden tijdens het opnemen/afspelen weergegeven om de instellingen van d

108Gegevenscode tijdens het opnemenDe opnamedatum en -tijd worden automatisch op het medium opgenomen. Ze worden niet weergegeven tijdens het opnemen.

Naslag109Verklarende woordenlijstFragmentatieDe toestand van een medium waarbij de bestanden zijn opgedeeld in kleine onderdelen en zijn verstrooid ov

Genieten van de camcorder11Gebruik van het HOME MENU1 Houd het groene knopje ingedrukt en draai de POWER-schakelaar in de richting van de pijl om de

110IndexCijfers12BEELDEN ... 6416:9 ... 3616:9 BREED ... 5921-p

Naslag111HHandelsmerk ... 98Handgreepband ... 20Handycam Station ... 14, 103HELP ...

112SS. NIGHTSHOT PLS (Super NightShot plus) ... 76SCÈNEKEUZE... 73SCHEMER ... 73Schermaanduiding

123 Raak het item aan waarover u meer informatie wilt hebben.Wanneer u een item aanraakt, wordt de beschrijving van het item op het scherm weergegeve

Aan de slag13Aan de slagStap 1: Bijgeleverde onderdelen controlerenControleer of de volgende onderdelen in de verpakking van de camcorder aanwezig zij

14Stap 2: De accu opladenDCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E:4DCR-SR35E/SR36E/SR45E/SR46E:U kunt de "InfoLITHIUM"-accu (H-serie) (p. 94) opladen nad

Aan de slag15Voor DCR-SR35E/SR36E/SR45E/SR46E: Sluit het netsnoer aan op de netspanningsadapter en het stopcontact.Het CHG-lampje (opladen) gaat brand

16De resterende accuduur controleren (informatie over de accu)Zet de POWER-schakelaar op OFF (CHG) en druk op DISP/BATT INFO. Na enige tijd worden de

Aan de slag17SpeelduurBeschikbare tijd in minuten (bij benadering) wanneer u een volledig opgeladen accu gebruikt.DCR-SR35E/SR36E/SR45E/SR46E:Accu Spe

18Stap 3: De stroom inschakelen en de datum en tijd instellenStel de datum en tijd in wanneer u de camcorder voor het eerst gebruikt. Als u de datum e

Aan de slag198 Controleer of de klok correct is ingesteld en raak aan.De klok begint te lopen.U kunt elk gewenst jaar instellen tot het jaar 2037.D

2Lees dit door voordat u de camcorder gebruiktVoordat u het apparaat gebruikt, moet u dit Handboek aandachtig doorlezen. Bewaar dit voor het geval u h

20Stap 4: Instellingen aanpassen voordat u gaat opnemenDe LENS COVER handmatig openenSchuif de schakelaar van de lensdop om de LENS COVER te openen.Ti

Aan de slag21Stap 5: Het medium selecterenU kunt de vaste schijf of de "Memory Stick PRO Duo" selecteren als medium voor opnemen/afspelen/be

22De "Memory Stick PRO Duo" plaatsenBereid een "Memory Stick PRO Duo" voor als [MEMORY STICK] is geselecteerd als medium.Zie pagin

Opnemen/afspelen23Opnemen/afspelenEenvoudig opnemen en afspelen (Easy Handycam)Met Easy Handycam worden bijna alle instellingen automatisch opgegeven

24Opgenomen lms/stilstaande beelden afspelen1 Draai de POWER-schakelaar  om de camcorder in te schakelen.2 Druk op (BEELDEN WEERGEVEN)  (of ).

Opnemen/afspelen25Tips Wanneer u geselecteerde lms afspeelt en de laatste lm wordt bereikt, gaat u terug naar het scherm [VISUAL INDEX]. U kunt de

26OpnemenDe beelden worden opgenomen op het medium dat u hebt geselecteerd bij de media-instelling (p. 21).Standaard is de vaste schijf voor zowel lm

Opnemen/afspelen27Films opnemen1 Draai de POWER-schakelaar  tot het -lampje (Film) gaat branden.2 Druk op START/STOP  (of ).Druk nogmaals op STA

28ZoomenU kunt inzoomen tot de vergrotingswaarden die in de volgende tabel worden weergegeven.(optisch zoomen)DCR-SR35E/SR36E/SR45E/SR46E 40 ×DCR-SR55

Opnemen/afspelen29Tips In de slaapstand is het verbruik van de acculading ongeveer de hel van het verbruik bij normaal opnemen, waardoor u de accula

3 Als u de netspanningsadapter wilt loskoppelen van het Handycam Station, moet u zowel het Handycam Station als de stekker vasthouden (DCR-SR55E/SR65

30AfspelenU kunt beelden afspelen die zijn opgenomen op het medium dat u hebt geselecteerd bij de media-instelling (p. 21).Standaard is de vaste schij

Opnemen/afspelen313 Begin met afspelen.Films afspelenRaak het tabblad en de lm die u wilt afspelen aan.Tips Wanneer u geselecteerde lms afspeelt

32Gewenste scènes zoeken op miniatuur (Filmrolindex)Films kunnen worden opgesplitst in gedeelten met een ingestelde duur en de eerste scène van elk ge

Opnemen/afspelen33Opmerkingen Aankelijk van de opnameomstandigheden worden gezichten mogelijk niet gedetecteerd. Voorbeeld: personen die een bril of

34Weergavezoom gebruikenU kunt stilstaande beelden vergroten van ongeveer 1,1 tot 5 keer het oorspronkelijke formaat.De vergroting kan worden aangepas

Opnemen/afspelen35Het beeld op een televisie afspelenSluit de camcorder aan op de ingang van een televisie of videorecorder met de A/V-kabel  of een

36Tips U kunt de teller op het televisiescherm weergeven door [DISPLAY] in te stellen op [V-UIT/LCD] (p. 66).Wanneer de televisie is aangesloten op e

Opnemen/afspelen37Beelden opslaanOmdat de capaciteit van het medium beperkt is, moet u de beeldgegevens opslaan op een extern medium, zoals een DVD-R

38BewerkenDe categorie (OVERIG)Met deze categorie kunt u de beelden op het medium bewerken. U kunt de camcorder ook gebruiken door deze op andere ap

Bewerken39Beelden verwijderenU kunt beelden die op het medium zijn opgenomen, verwijderen met de camcorder.Opmerkingen U kunt beelden niet herstellen

4Informatie over de Carl Zeiss-lensDe camcorder is uitgerust met een Carl Zeiss-lens. Deze lens is gezamenlijk ontwikkeld door Carl Zeiss in Duitsland

40 Raak  [JA]  aan.Opmerkingen Als de verwijderde lm is opgenomen in een afspeellijst (p. 45), wordt de lm ook uit de afspeellijst verwijde

Bewerken41Een stilstaand beeld vastleggen uit een lm U kunt op elk gewenst moment tijdens het afspelen van een lm een stilstaand beeld vastleggen.Se

42Beelden naar een "Memory Stick PRO Duo" kopiëren met de camcorderFilms kopiërenU kunt lms die op de vaste schijf van de camcorder zijn op

Bewerken43Stilstaande beelden kopiërenU kunt stilstaande beelden op de vaste schijf kopiëren naar een "Memory Stick PRO Duo".Plaats een &quo

44Een lm splitsenU kunt lms op het medium in de camcorder splitsen.Selecteer van tevoren het medium met de lm die u wilt splitsen (p. 21).1 Raak

Bewerken45De afspeellijst makenDe afspeellijst is een lijst met miniaturen van de lms die u hebt geselecteerd. De originele lms worden niet gewijzig

46De afspeellijst afspelenSelecteer van tevoren het medium dat u wilt gebruiken om een afspeellijst te maken of af te spelen (p. 21).1 Raak (HOME)

Bewerken47Kopiëren naar andere apparatenAansluiten met de A/V-kabelU kunt beelden die worden afgespeeld op de camcorder, kopiëren naar andere opnameap

48 A/V-kabel met S VIDEO (optioneel)Als u de camcorder op een ander apparaat aansluit via de S VIDEO-aansluiting door een A/V-kabel met S VIDEO (opti

Bewerken49Aansluiten met de USB-kabelSluit de camcorder aan op een DVD-writer of een DVD-recorder, enzovoort, die geschikt is voor het kopiëren van l

5Opmerkingen over het gebruik van de Handycam met vaste schijfSla uw opgenomen beeldgegevens op Om te voorkomen dat uw beeldgegevens verloren gaan, k

50Opgenomen stilstaande beelden afdrukken (PictBridge-compatibele printer)U kunt stilstaande beelden afdrukken met een PictBridge-compatibele printer

Bewerken516 Raak (OPTION) aan, stel de volgende opties in en raak aan.[AANTAL]: stel het aantal exemplaren in dat moet worden afgedrukt van het s

52Opnamemedia gebruikenDe categorie (MEDIA BEHEREN)Met deze categorie kunt u de vaste schijf of een "Memory Stick PRO Duo" gebruiken voor

Opnamemedia gebruiken53Alle beelden verwijderen (Formatteren)Als u het medium formatteert, worden alle beelden verwijderd om de vrije ruimte voor opna

54Voorkomen dat gegevens op de vaste schijf van de camcorder kunnen worden hersteldMet [ LEEG] kunt u onleesbare gegevens naar de vaste schijf van de

Opnamemedia gebruiken55Het beelddatabasebestand reparerenDeze functie controleert de beheerinformatie en de consistentie van lms/stilstaande beelden

56De camcorder aanpassenWat u kunt doen met de categorie (INSTELLINGEN) van het HOME MENUU kunt de opnamefuncties en de bedieningsinstellingen aan u

De camcorder aanpassen57Lijst met items in de categorie (INSTELLINGEN)FILMINST.CAMERA (p. 58)Items PaginaOPNAMESTAND58NIGHTSHOT-LAMP59BR.BLD.SEL.59DI

58FILMINST.CAMERA(Items voor het opnemen van lms)Raak  en  aan.Als het item niet op het scherm wordt weergegeven, raakt u / aan om een andere p

De camcorder aanpassen59NIGHTSHOT-LAMPWanneer u de functie NightShot plus (p. 29) of [S. NIGHTSHOT PLS] (p. 76) gebruikt om op te nemen, kunt u helder

6InhoudsopgaveLees dit door voordat u de camcorder gebruikt ...2Opmerkingen over het gebruik van

60STEADYSHOTU kunt cameratrillingen onderdrukken (de standaardinstelling is [AAN]). Stel [STEADYSHOT] in op [UIT] ( ) als u een statief (optioneel) ge

De camcorder aanpassen61FOTO-INSTELL.(Items voor het opnemen van stilstaande beelden)Raak  en  aan.Als het item niet op het scherm wordt weergegeven

62Opmerkingen Bij gebruik van een "Memory Stick PRO Duo" die is gemaakt door Sony Corporation. Het aantal stilstaande beelden dat kan worde

De camcorder aanpassen63INS.BLDWEERG.(Items om het scherm aan te passen)Raak  en  aan.Als het item niet op het scherm wordt weergegeven, raakt u /

64WEERGEVENU kunt het aantal miniaturen selecteren dat op het scherm [VISUAL INDEX] wordt weergegeven.Miniatuur  Verklarende woordenlijst (p. 109) Z

De camcorder aanpassen65INS.GELUID/WRGV(Items om het geluid en het scherm aan te passen)Raak  en  aan.Als het item niet op het scherm wordt weergege

66UITVOERINSTELL.(Items voor aansluiting op andere apparaten)Raak  en  aan.Als het item niet op het scherm wordt weergegeven, raakt u / aan om e

De camcorder aanpassen67KLOK/ TAALINS.(Items om de klok en de taal in te stellen)Raak  en  aan.Als het item niet op het scherm wordt weergegeven, ra

68ALGEMENE INST.(Andere items)Raak  en  aan.Als het item niet op het scherm wordt weergegeven, raakt u / aan om een andere pagina weer te geven.

De camcorder aanpassen69VALSENSOR[VALSENSOR] is standaard ingesteld op [AAN]. Wanneer de valsensor hee registreert dat de camcorder is gevallen ( ve

7De camcorder aanpassenWat u kunt doen met de categorie (INSTELLINGEN) van het HOME MENU ...

70Functies activeren met het OPTION MENUHet OPTION MENU verschijnt op dezelfde manier als het pop-upvenster dat wordt weergegeven wanneer u met de r

De camcorder aanpassen71Opname-items in het OPTION MENUItems*PaginaTabblad FOCUS72SPOTFOCUS72TELEMACRO72BELICHTING73SPOTMETER73SCÈNEKEUZE73WITBA

72Functies ingesteld in het OPTION MENUItems die u alleen in het OPTION MENU kunt instellen, worden hierna beschreven.De standaardinstellingen worde

De camcorder aanpassen73DCR-SR35E/SR36E/SR45E/SR46E:tot ongeveer 43 cmDCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E:tot ongeveer 38 cmAls u de bewerking wilt annuleren,

74 KAARSLICHT ( )Selecteer deze optie om de sfeer van scènes bij kaarslicht te behouden. ZONSOP&ONDERG.* ( )Selecteer deze optie om de sfeer

De camcorder aanpassen75WITBALANSU kunt de witbalans aanpassen aan de helderheid van de opnameomgeving. AUTODe witbalans wordt automatisch aangepast.

76S. NIGHTSHOT PLS (Super NightShot plus)Het beeld wordt opgenomen met maximaal 16 keer de gevoeligheid van opnemen met de functie NightShot plus als

De camcorder aanpassen77INT.ZOOMMICR. (Ingebouwde zoommicrofoon)Wanneer u [INT.ZOOMMICR.] instelt op [AAN] ( ), kunt u een lm opnemen en het opnameni

78Problemen oplossenProblemen oplossenAls er problemen optreden bij het gebruik van de camcorder, kunt u de volgende tabel gebruiken om het probleem o

Problemen oplossen79De menu-instellingen zijn automatisch gewijzigd. Wanneer u Easy Handycam gebruikt, worden bijna alle menu-items automatisch inges

8Voorbeelden van onderwerpen en oplossingenUw golfswing controlerenEen mooie opname van een skipiste of strand maken SPORT ...

80Accu/stroombronnenDe stroom wordt plotseling uitgeschakeld. Als er ongeveer 5 minuten zijn verstreken waarin u de camcorder niet hebt gebruikt, wor

Problemen oplossen81"Memory Stick PRO Duo"U kunt de functies niet bedienen als u de "Memory Stick PRO Duo" gebruikt. Als u een &q

82Er is een tijdsverschil tussen het punt waarop u op START/STOP drukt en het punt waarop de opname van de lm start/stopt. Er kan op de camcorder ee

Problemen oplossen83U kunt [NIV.AV.LCD] niet aanpassen. U kunt [NIV.AV.LCD] niet aanpassen wanneer: Het LCD-scherm is gesloten op de camcorder met h

84Beelden bewerken op de camcorderKan niet bewerken. Er zijn geen beelden opgenomen. Het beeld kan niet bewerkt worden omdat de staat van het beeld

Problemen oplossen85Kan niet gebruikt wordenVanwege de volgende instellingen[COLOR SLOW SHTR]NightShot plus, [S. NIGHTSHOT PLS], [FADER], [DIG EFFECT]

86Waarschuwingen en berichtenZelfdiagnose/waarschuwingenAls er aanduidingen op het LCD-scherm worden weergegeven, controleert u het volgende.Als het p

Problemen oplossen87 (waarschuwing voor de "Memory Stick PRO Duo")Langzaam knipperend De vrije ruimte voor opnamen is bijna op. Zie pagina

88Beschrijving van waarschuwingsberichtenAls er berichten op het scherm verschijnen, moet u de instructies volgen.Media Fout bij formatteren HDD. De

Problemen oplossen89Deze Memory Stick kan beelden mogelijk niet goed opnemen of afspelen. Er zijn problemen met het functioneren van de "Memory

Genieten van de camcorder9Genieten van de camcorderProceduresU kunt verschillende media (vaste schijf of "Memory Stick PRO Duo") selecteren

90Aanvullende informatieDe camcorder gebruiken in het buitenlandVoedingU kunt de camcorder met de bijgeleverde netspanningsadapter gebruiken in alle l

Aanvullende informatie91De plaatselijke tijd instellenU kunt de klok gemakkelijk instellen op de plaatselijke tijd door een tijdsverschil in te stelle

92Bestands-/mapstructuur op de vaste schijf van de camcorder en de "Memory Stick PRO Duo"Hieronder worden de bestanden in de mapstructuur we

Aanvullende informatie93Onderhoud en voorzorgsmaatregelenInformatie over de "Memory Stick"Een "Memory Stick" is een compact, draag

94Informatie over de Memory Stick Duo-adapter Als u een "Memory Stick PRO Duo" met een "Memory Stick"-compatibel apparaat gebruik

Aanvullende informatie95De accu eciënt gebruiken De prestatie van de accu neemt af wanneer de omgevingstemperatuur 10°C of lager is. Ook kunt u de a

96 Bij ramen of locaties buitenshuis waar het LCD-scherm of de lens aan direct zonlicht wordt blootgesteld. Hierdoor wordt het LCD-scherm beschadigd.

Aanvullende informatie97LCD-scherm Druk niet te hard op het LCD-scherm. Dit kan schade veroorzaken. Wanneer u de camcorder gebruikt in een koude omg

98De vooraf geïnstalleerde oplaadbare batterij opladenDe camcorder bevat een vooraf geïnstalleerde oplaadbare batterij zodat de datum, tijd en andere

Aanvullende informatie99Opmerkingen bij de licentieELK GEBRUIK VAN DIT PRODUCT, BEHALVE HET GEBRUIK DOOR CONSUMENTEN VOOR PERSOONLIJKE DOELEINDEN, IN