Sony DCR-SR90E Bedienungsanleitung

2-672-379-42(1)Printed in JapanBedieningshandleiding voor cameraLees dit eerstDCR-SR90E/SR100E© 2006 Sony Corporation Gebruiksmogelijkhedenvan de Hand

10U kunt beelden opnemen op de vaste schijf van de camcorder. Met de Handycam met vaste schijf beschikt u over meer opties dan met een camcorder met b

100USB-aansluitingMini-BREMOTE-aansluitingStereo mini-mini-aansluiting (Ø 2,5 mm)LCD-schermBeeld6,9 cm (2,7 type, breedte-/hoogteverhouding 16:9)Totaa

101Aanvullende informatie01NL14SPC.fm/ 2006. January. 20 pm6:34/101DCR-SR90E/SR100E 2-672-379-41(1)Informatie over handelsmerken• "Handycam"

102x 5.1-kanaals surround soundEen systeem waarmee geluid wordt afgespeeld op 6 luidsprekers, 3 aan de voorkant (links, rechts en midden) en 2 aan de

103Woordenlijst, indexx MPEG2MPEG staat voor Moving Picture Experts Group, de groep normen voor het coderen (beeldcompressie) van video (film) en audi

104Cijfers12BLDN ...6216:9-FORMAAT...2121-polige verloopstekker ...414-kanaals microfoon...334

105Woordenlijst, indexDolby Digital 5.1 Creator...33, 102Draadloze afstandsbediening...Zie Afstandsbedie

106OUDE FILM ...57OVERLAP...56OVERLOOP...56PPAL ...

107Woordenlijst, indexVorige/volgende datum (toets)...30, 45, 69Vorig/volgend beeld (toets)...

11Gebruiksmogelijkheden van de Handycam met vaste schijf U kunt de film opnemen met 5.1-kanaals surround sound. U kunt met de bijgeleverde

12De beelden worden opgenomen op de interne vaste schijf. Als de vaste schijf vol is, kunt u geen nieuwe beelden meer opnemen. U kunt het beste regelm

13VoorbereidingenControleer of de volgende onderdelenin de verpakking van de camcorder aanwezig zijn.Het getal tussen haakjes geeft het bijgeleverde a

14U kunt de accu opladen nadat u de "InfoLITHIUM" accu (P-serie) (p.95) op de camcorder hebt bevestigd.• U kunt geen NP-FP30 accu gebruiken

15Voorbereidingen5 Het CHG (opladen) lampje wordt uitgeschakeld als de accu volledig is opgeladen. Verwijder de netspanningsadapter uit de DC IN-aansl

16– Middelste waarde: als de achtergrondverlichting van het LCD-scherm is uitgeschakeld.– Onderste waarde: opnameduur als u opneemt met de beeldzoeker

17VoorbereidingenAls u wilt opnemen, schuift u de POWER-schakelaar om het gewenste lampje in te schakelen.Als u de camcorder voor het eerst gebruikt,

18Open het LCD-scherm 90 graden ten opzichte van de camcorder (1). Vervolgens draait u het LCD-scherm in de gewenste hoek om op te nemen of af te spel

19VoorbereidingenU kunt opgenomen beelden afspelen (p.26, 29), of de instellingen wijzigen (p.46) met het aanraakscherm.Raak de toetsen aan die op het

2Voordat u het apparaat gebruikt, moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze later als re

20Stel de datum en tijd in wanneer u de camcorder voor het eerst gebruikt. Als u de datum en tijd niet instelt, wordt het scherm [KLOK INSTEL.] telken

21VoorbereidingenAls u opneemt in de stand 16:9 (groothoek), kunt u genieten van groothoekbeelden met een hoge resolutie.• Als u beelden wilt bekijken

22Easy Handycam is een functie waarmee u bijna alle instellingen automatisch kunt opgeven met een druk op de toets EASY. Alleen de basisfuncties zijn

23Easy Handycam - uw camcorder gebruiken met automatische instellingen

241 Schuif de POWER-schakelaar A in de richting van de pijl om het lampje (Film) in te schakelen.2 Druk op EASY.[Easy Handycam wordt gestart.] verschi

25Easy Handycam - uw camcorder gebruiken met automatische instellingen1 Schuif de POWER-schakelaar A in de richting van de pijl om het lampje (Stilsta

261 Schuif de POWER-schakelaar herhaaldelijk in de richting van de pijl om het lampje (PLAY/EDIT) in te schakelen.Het scherm VISUAL INDEX verschijnt

27Easy Handycam - uw camcorder gebruiken met automatische instellingen3 Start het afspelen.Raak de tab (Film) aan en raak de miniatuur van de film a

281 Schuif de POWER-schakelaar herhaaldelijk in de richting van de pijl om het gewenste lampje in te schakelen.2 Start het opnemen.• Als het ACCESS-la

29Opnemen/afspelen1 Schuif de POWER-schakelaar herhaaldelijk om het (PLAY/EDIT) lampje in te schakelen.Het scherm VISUAL INDEX verschijnt op het LCD-

3KennisgevingAls de gegevensoverdracht halverwege wordt onderbroken (mislukt) door statische elektriciteit of elektromagnetische storing, moet u de to

30U kunt efficiënt naar gewenste beelden zoeken op datum.1 Schuif de POWER-schakelaar herhaaldelijk om het (PLAY/EDIT) lampje in te schakelen.Het sc

31Opnemen/afspelen

32De zoomfunctie gebruiken ... 17Als u de motorzoomknop 1 voorzichtig draait, kunt u langzaam in- en uitzoomen op het onderwerp. Draai de motorzoom

33Opnemen/afspelen• Verwijder de voorzetlens (optioneel).• Stel handmatig scherp ([FOCUS], p.52) als u moeilijk automatisch kunt scherpstellen. • Gebr

34Opnemen in spiegelstand ... qsOpen het LCD-scherm qs 90 graden ten opzichte van de camcorder (1) en draai het vervolgens 180 graden in de ri

35Opnemen/afspelen• U kunt de zoomsnelheid niet aanpassen met de zoomtoetsen 7 op de rand van het LCD-scherm.De resterende accuduur controleren...

36U kunt de laatste opgenomen films/stilstaande beelden controleren. U kunt de gecontroleerde beelden ook verwijderen.1Schuif de POWER-schakelaar naar

37Opnemen/afspelenAanduidingen die worden weergegeven tijdens het opnemen/afspelen( ) is een referentiepagina.De aanduidingen die tijdens het opnemen

38De volgende aanduidingen worden weergegeven als u de Setup-items kunt wijzigen, of tijdens het opnemen of afspelen.LinksbovenMiddenbovenRechtsbovenM

39Opnemen/afspelenVerwijder het isolatievel voordat u de afstandsbediening gebruikt.1 DATA CODE (p.61)Als u tijdens het afspelen op deze toets drukt,

4Informatie over opnemen• Voordat u begint met opnemen, test u de opnamefunctie om te controleren of het beeld en het geluid zonder problemen worden o

40Sluit de camcorder aan op de ingang van de televisie of videorecorder met de A/V-kabel 1 of A/V-kabel met S VIDEO 2. Voor deze bewerking moet de cam

41Opnemen/afspelen• Op bepaalde 4:3-televisies kunnen stilstaande beelden die zijn opgenomen met de breedte-/hoogteverhouding 4:3, niet op volledig sc

42Opgenomen beelden worden opgeslagen op de interne vaste schijf van de camcorder. Vanwege beperkingen van de interne vaste schijf is het verstandig d

43Opnemen/afspelenU kunt ruimte vrijmaken op de vaste schijf door beeldgegevens op de camcorder te verwijderen.• U kunt de beschikbare ruimte op de va

445 Raak t [JA] aan.• U kunt een beeld niet meer herstellen nadat u het hebt verwijderd.• Als u een oorspronkelijke film verwijdert die wordt weergeg

45Opnemen/afspelen01NL07ADV.fm/ 2006. January. 17 pm6:17/45DCR-SR90E/SR100E 2-672-379-41(1)4 Raak de toets voor vorige/volgende datum aan om de datum

461 Schuif de POWER-schakelaar herhaaldelijk in de richting van de pijl om het gewenste lampje in te schakelen.2 Raak het LCD-scherm aan om het Setup-

47De Setup-items gebruiken1 Raak t[SETUP] aan.2 Raak het gewenste Setup-item aan.Raak / aan om het item te selecteren en raak aan. (De procedure

48Setup-itemsDe beschikbare Setup-items (z) verschillen afhankelijk van de bedieningsstand. De volgende instellingen worden automatisch opgegeven als

49De Setup-items gebruiken*1De instellingen die zijn gemaakt vóórdat Easy Handycam is ingeschakeld, blijven behouden.*2[USB SELECT.] wordt automatisch

5Sla alle opgenomen beeldgegevens op• Sla alle opgenomen beelden op, voor het geval uw beeldgegevens worden beschadigd. U kunt het beste de beeldgegev

50De standaardinstellingen zijn aangeduid met B.De aanduidingen tussen haakjes worden weergegeven als de items zijn geselecteerd.Zie pagina 46 voor me

51De Setup-items gebruiken1 Bepaal waar u de scherpstelling wilt aanpassen en vastleggen, en raak dit punt aan op het scherm. wordt weergegeven.2 Raak

52• Voer de procedure voor [EEN DRUK] nogmaals uit als u de instellingen voor [BELICHT.PROG] wijzigt of als u de camcorder van binnen naar buiten bren

53De Setup-items gebruikenx RODE-OGENR.U kunt rode ogen voorkomen door de flitser te activeren voordat u opnamen maakt.Stel [RODE-OGENR.] in op [AAN]

54Druk op PHOTO wanneer [ ZELFONTSP.] is ingesteld op [AAN] ().Als u het aftellen wilt annuleren, raakt u [HERST.] aan.Als u de zelfontspanner wilt an

55De Setup-items gebruiken• Het duurt langer om beelden op de vaste schijf op te slaan die met een doorlopende opname zijn gemaakt, dan beelden die op

56De standaardinstellingen zijn aangeduid met B.De aanduidingen tussen haakjes worden weergegeven als de items zijn geselecteerd.Zie pagina 46 voor me

57De Setup-items gebruikenLUMINANTIE (luminantie)Met deze optie wordt een helder gedeelte van een eerder opgenomen stilstaand beeld (bijvoorbeeld een

58Zie pagina 46 voor meer informatie over het selecteren van Setup-items.U kunt alle beelden van de vaste schijf van de camcorder verwijderen om schij

59De Setup-items gebruiken• Als u de schakelaar niet instelt volgens bovenstaande instructies, kan [HDD LEEG] niet worden weergegeven voor de ingestel

6InhoudsopgaveLees dit eerst ...2Opmerkingen over het gebruik

60U kunt selecteren of u audio die u hebt opgenomen met [OPN.REGELING] (p.73), wilt afspelen met dubbel geluidsspoor of stereogeluid.B STEREOSelecteer

61De Setup-items gebruikenx LICHT BZU kunt de helderheid van de beeldzoeker aanpassen.B NORMAALStandaardhelderheid.LICHTHet scherm van de beeldzoeker

62CAMERA GEGEV.AAN3SteadyShot uitgeschakeld4Belichting5Witbalans6Gevoeligheid7Sluitertijd8Diafragma9Belichting• wordt weergegeven voor een beeld dat

63De Setup-items gebruikenB AANU hoort een melodie wanneer u de opname start/stopt of het aanraakscherm gebruikt.UITDe melodie wordt uitgeschakeld.B L

64U kunt de gewenste Setup-items toevoegen aan het persoonlijke menu en de instellingen aanpassen. Dit is handig als u Setup-items die u vaak gebruikt

65De Setup-items gebruiken1 Raak t [P-MENU INST.] t [SORT.] aan.Als het gewenste Setup-item niet wordt weergegeven, raakt u / aan.2 Raak het Setup-

66Een afspeellijst is een lijst met uw favoriete films die u hebt geselecteerd uit de oorspronkelijke films.Afspeellijst Woordenlijst (p.102)• Verwij

67Beelden bewerken1 Schuif de POWER-schakelaar omlaag om het (PLAY/EDIT) lampje in te schakelen.Het scherm VISUAL INDEX wordt weergegeven.2 Raak de t

685 Selecteer de gewenste positie met [T]/[t].6 Raak t [JA] aan.• Als u meerdere scènes hebt geselecteerd, worden deze verplaatst in de volgorde waar

6901NL10ADV.fm/ 2006. January. 17 pm6:17/69Beelden bewerkenDCR-SR90E/SR100E 2-672-379-41(1)U kunt beelden beveiligen zodat deze niet worden verwijder

7Functies voor opnemen/afspelen ...32OpnemenDe zoomfunctie gebruikenDe flitser gebruikenOpnem

704 Raak [BWRK] t [DATUM BEV.] t [AAN].Alle beelden in de geselecteerde map met de datum worden beveiligd.• De beveiligde beelden worden gemarkeerd me

71Kopiëren, afdrukkenU kunt beelden op de camcorder opslaan met een videorecorder of DVD-recorder.Voor deze bewerking moet de camcorder op het stopcon

721 Schuif de POWER-schakelaar omlaag om het (PLAY/EDIT) lampje in te schakelen.Stel [TV-TYPE] in op basis van het afspeelapparaat (p.40).2 Plaats h

73Kopiëren, afdrukkenU kunt beelden of televisieprogramma's van een videorecorder, televisie of DVD-apparaat opnemen op de vaste schijf van de ca

741 Sluit de camcorder aan op de televisie of de videorecorder/het DVD-apparaat met de A/V-kabel (bijgeleverd) 1 of de A/V-kabel met S VIDEO (optionee

75Kopiëren, afdrukkenU kunt stilstaande beelden afdrukken met een PictBridge-compatibele printer zonder de camcorder aan te sluiten op een computer.Vo

765 Raak [UITV.] t [JA] aan.Als het afdrukken is voltooid, verdwijnt [Afdrukken...] en wordt het scherm voor het selecteren van beelden opnieuw weerge

77Kopiëren, afdrukken2...Open het schoendeksel.456...Open de aansluitingsklep.1 REMOTE-aansluiting• Voor aansluiting van andere optionele accessoires.

78Als er problemen optreden bij het gebruik van de camcorder, kunt u de volgende tabel gebruiken om het probleem op te lossen. Blijft het probleem opt

79Problemen oplossenTijdens het gebruik kunt u trillingen voelen of een zacht geluid horen.• Dit duidt niet op een storing.De camcorder wordt warm.• D

8BEELD PROG. ... 56Speciale effecten voor beelden of aanvullende functies

80De accu raakt snel leeg.• De omgevingstemperatuur is te hoog of te laag. Dit duidt niet op een storing.• De accu is onvoldoende geladen. Laad de acc

81Problemen oplossenZie ook "Het beeld aanpassen tijdens de opname" (p.82).Er worden geen films/stilstaande beelden opgenomen wanneer u op S

82• De flits werkt niet in de volgende gevallen, zelfs als u [AUTO] of [RODE-OGENR.] instelt bij [FLITS INST.]:– NightShot– [SPOTLIGHT], [ZONSONMAAN]

83Problemen oplossenEr verschijnt een verticale streep wanneer u kaarslicht of elektrische verlichting opneemt in het donker.• Dit gebeurt wanneer het

84Er treedt storing bij een ander DVD-apparaat op wanneer u de bijgeleverde afstandsbediening gebruikt.• Selecteer een andere afstandsbedieningsstand

85Problemen oplossenSetup-items worden grijs weergegeven.• Op dit moment kunt u geen items selecteren die grijs worden weergegeven. wordt niet weergeg

86[COLOR SLOW S] werkt niet juist.• [COLOR SLOW S] werkt wellicht niet bij volledige duisternis. Gebruik NightShot of [SUPER NS].• U kunt [COLOR SLOW

87Problemen oplossenScènes kunnen niet aan de afspeellijst worden toegevoegd.• Er zijn meer dan 99 toegevoegde scènes. Verwijder onnodige scènes (p.43

88Als aanduidingen op het LCD-scherm of in de beeldzoeker worden weergegeven, controleert u de volgende punten.U kunt bepaalde problemen zelf oplossen

89Problemen oplossen (Waarschuwing voor lage temperatuur)Knippert snel• De temperatuur van de camcorder is extreem laag. Laat de camcorder opwarmen.(W

9Woordenlijst...102Index...

90 Opnemen van stilstaande beelden uitgeschakeld• Er kunnen geen stilstaande beelden worden opgenomen als gevolg van bepaalde beperkingen van de vaste

91Problemen oplossenx FlitserOpladen... Kan geen stilstaande beelden opnemen.• U probeert een stilstaand beeld op te nemen terwijl de flitser wordt op

92VoedingU kunt de camcorder met de bijgeleverde netspanningsadapter gebruiken in alle landen/regio's met een lichtnetspanning van 100 V tot 240

93Aanvullende informatieInstellen op plaatselijke tijdU kunt de klok eenvoudig instellen op de plaatselijke tijd als u de camcorder in het buitenland

94De bestanden in de mapstructuur zijn hieronder weergegeven. U hoeft normaal geen rekening te houden met de mapstructuur wanneer u beelden opneemt/af

95Aanvullende informatieDeze camcorder is geschikt voor de "InfoLITHIUM"-accu (P-serie).Deze camcorder werkt uitsluitend met een "InfoL

96Gebruik en onderhoud• Gebruik of bewaar de camcorder en accessoires niet onder de volgende omstandigheden.– Op extreem warme, koude of vochtige plaa

97Aanvullende informatie• Als u de camcorder onmiddellijk na een regenbui gebruikt.• Als u de camcorder op een warme en vochtige plaats gebruikt.x Con

98– Het apparaat gebruiken met de bovenstaande substanties op uw handen.– Zorg dat de behuizing niet langdurig in contact komt met rubber of vinyl.Ver

99Aanvullende informatieSysteemVideocompressie-indelingMPEG2/JPEG (Stilstaande beelden)Vaste schijf30 GBAudiocompressie-indeling Dolby Digital 2/5.1-k