Sony DCR-HC51E Bedienungsanleitung

© 2008 Sony korporacijaDCR-HC51E/HC52E/ HC53E/HC54EDigitalna videokameraNavodila za uporabo UvodUporaba menijaPresnemavanje/UrejanjeUporaba ra

10Korak 2: Polnjenje baterijeBaterijaPriključek DC INV stensko vtičnicoOmrežni kabelOmrežni napajalnikStikalo POWERAkumulatorsko baterijo »InfoLITHIUM

Se nadaljuje , Kako preveriti preostalo moč baterije (Battery Info)Nastavite stikalo POWER na OFF (CHG), nato pritisnite na DISP/BATT INFO.do 20 s

12Korak 2: Polnjenje baterije (nadaljevanje)Čas snemanja Približen čas (v minutah), ki je na razpolago pri uporabi povsem polne baterije.Baterija Čas

Korak 3: Vklop videokamere in nastavitev datuma in ureKo prvič uporabite videokamero, nastavite datum in uro. Če tega ne storite, se bo ob vsakem vklo

14Korak 3: Vklop videokamere in nastavitev datuma in ure (nadaljevanje)Sprememba nastavitve jezikaJezik za prikaz na zaslonu lahko spremenite.Pritisni

15 Odpiranje pokrova objektivaPotisnite stikalo LENS COVER na OPEN.Po snemanju nastavite stikalo LENS COVER na CLOSE in zaprite pokrov objektiva.LCD

16Korak 5: Vstavljanje kaseteUporabljate lahko samo kasete mini DV (str. 59). 1 Premaknite stikalo OPEN/ EJECT in odprite pokrov.Stikalo OPEN/ EJEC

Snemanje/PredvajanjeEnostavno snemanje/predvajanje (Easy Handycam)V načinu “Easy Handycam” se večina funkcij kamere nastavi samodejno. Ker so v tem na

18PredvajanjePremaknite stikalo POWER A v smeri puščice in vklopite lučko PLAY/EDIT. Pritisnite na tipke na zaslonu D na naslednji način.Pritisnite na

SnemanjeOdprite pokrov za objektiv (str. 15)Stikalo POWERREC START/STOP AREC START/STOP BPremaknite stikalo POWER v smeri puščice, da se prižge lučka

2Najprej preberite naslednjePred uporabo videokamere temeljito preberite navodila in jih shranite za nadaljnjo uporabo.OPOZORILONe izpostavljajte vide

20Snemanje (nadaljevanje)ZoomiranjeS pomočjo stikala »Zoom lever« ali tipk na okviru LCD zaslona lahko slike povečate za vse do 40x.Širši zorni kot: (

21Nastavitev osvetlitve za predmete z osvetljenim ozadjemČe želite nastaviti osvetlitev predmeta z osvetljenim ozadjem, pritisnite tipko BACK LIGHT, d

22Predvajanje Premaknite stikalo POWER v smeri puščice, da se prižge lučka PLAY/EDIT.Če je stikalo POWER nastavljeno na OFF(CHG), ga med pritiskanjem

Uporaba funkcij vodenja (USAGE GUIDE) Želene zaslone za nastavljanje lahko izberete na enostaven način, s pomočjo funkcij vodenja (USAGE GUIDE).Videok

24Iskanje začetne točkeIskanje zadnjega kadra zadnjega posnetka (END SEARCH)Funkcija (END SCH) (END SEARCH) ne bo delovala, če ste po snemanju kaseto

253 S puščicama / (EDITSEARCH) in nato pritisnite na (EXEC).4 S puščicama / izberite (ON) in nato pritisnite na (EXEC) t .5 Pritisnite na .Predv

2621Predvajanje slik na televizorjuVideokamero lahko priključite v vhod na televizorju ali videorekorderju s pomočjo A/V priključnega kabla (1) ali A/

27Če ima vaš televizor ali videorekorder 21 pinski priključek (EUROCONNECTOR)Uporabite 21 pinski adapter za priključitev videokamere v televizor in za

28Uporaba menijaUporaba postavk v meniju1 Večkrat premaknite stikalo POWER v smeri puščice, da zasveti ustrezna lučka.Lučka (CAMERA-TAPE): nastavitve

Razpoložljivost upravljalnih tipk je odvisna od položaja lučke in od prikaza (PAGE).Tovarniška nastavitev je označena z oznako z.Po izbiri postavk se

Opombe o uporabiVideokameri sta priložena dva priročnika:– Navodila za uporabo– Za DCR-HC53E/HC54E: »Osnovni koraki« za priključitev videokamere v rač

30SUNRSSUNST* (Sunrise & Sunset) ( )Izberite to možnost, če želite ustvariti vzdužje takih kadrov kot sta sončni vzhod in zahod.LANDSCAPE* ( )Izbe

SPORTS** (Športni način) ( )Za snemanje hitro premikajočih se predmetov.BEACH** ( )Za ljudi ali obraze na močni ali odsevajoči svetlobi, kot je na oba

32BLACKMOSAIC MONOTONEPri funkciji »Fade-in« se slika postopoma spremeni iz črno-bele v barvno.Pri funkciji »Fade-out« se slika postopoma spremeni iz

LCD BRT (LCD bright – osvetlitev LCD zaslona)Osvetlitev LCD zaslona lahko nastavite. Nastavitev ne bo imela vpliva na posneto sliko.Nastavite osvetli

34Za Pritisnite na spremembo smeri predvajanja* (okvir).počasno predvajanje**Za obratno smer t predvajanje v dvojni hitrosti. (dvojna hitrost).Za o

355 Ko želite snemanje ustaviti, pritisnite na (stop). Za nasnemavanje drugih kadrov ponovite korak 2, da izberete kader, nato pritisnite na [AUDIO

36CAMERA PLAY/EDIT Easy Handycam P EFFECT zz OFFD ZOOM z –OFFWIDE SEL z –4:3STEADYSHOT z –ONEDITSEARCH z –OFFN.S.LIGHT z –ONAUDIO MIX – z–LCD B.L. zzB

37PICT EFFECT (Picture effect – slikovni učinek)Sliki lahko med snemanjem ali predvajanjem dodate posebne učinke. Prikaže se oznaka :z OFFBrez nastav

38DIGITAL ZOOM (digitalni zoom)Izberete lahko najvišjo stopnjo zooma, v primeru, da želite med snemanjem na kaseto objekt približati za več kot 40 kra

39EDITSEARCHz OFFOznaki in se na LCD zaslonu ne prikažeta.ONTa možnost na LCD zaslonu prikaže oznaki in in omogoči delovanje funkcij EDIT SEARC

4Najprej preberite naslednje (nadaljevanje)Nekaj o jeziku• Jezik za prikaz na zaslonu lahko po potrebi spremenite (str. 14).Nekaj o snemanju• Pred zač

40Meni LCD/VF SET – LCD B.L./LCD COLOR/VF B.L., itd.Tovarniška nastavitev je označena z oznako B.Podrobnosti o izbiri postavk v meniju si oglejte na

41Meni TAPE SET – REC MODE/AUDIO MODE/REMAINTovarniška nastavitev je označena z oznako B. Po izbiri postavk se indikatorji prikažejo v oklepajih.Pod

42Meni OTHERS– WORLD TIME, itd.Tovarniška nastavitev je označena z oznako B.Podrobnosti o izbiri postavk v meniju si oglejte na strani 28.WORLD TIME

DV213Presnemavanje/UrejanjePresnemavanje na videorekorder ali DVD/HDD snemalnikSliko, ki jo predvajate na videokameri, lahko kopirate na drugo snemaln

44Presnemavanje na videorekorder ali DVD/HDD snemalnik (nadaljevanje)1 Pripravite videokamero za predvajanje.Vstavite posneto kaseto.Večkrat premakni

DVi.LINKSnemanje slik iz videorekorderja, itd. (DCR-HC52E/HC54E)Če uporabite kabel i.LINK (ni priložen), lahko snemate slike iz videorekorderja, itd.,

465 Začnite predvajati kaseto ali disk v videorekorderju.Slika, ki se predvaja na priključeni napravi, se prikaže na LCD zaslonu videokamere.6 Priti

Uporaba računalnikaUporaba računalnika WindowsKo ste s priloženega CD-ROM diska namestili »Picture Motion Browser« na Windows računalnik, lahko izvede

48Trdi disk: Prostor na disku potreben za namestitev: približno 350 MB.Prikazovalnik: Najmanj 1024 × 768 pikDrugo: USB vhod (to naj se omogoči

495 Iz drsnega menija izberite želeni jezik in ime modela vaše videokamere iz drsnega menija.6 Kliknite [First Step Guide (HTML)].Namestitev se prič

5Nekaj o leči Carl ZeissVideokamera je opremljena z lečo Carl Zeiss, ki je bila razvita skupno s Carl Zeiss, v Nemčiji, in korporacijo Sony. Prevzema

50Ogled navodil »Osnovni koraki« (DCR-HC53E/HC54E)Za ogled navodil »Osnovni koraki« na računalniku vam priporočamo program Microsoft Internet Explorer

Odpravljanje težavOdpravljanje težavČe pri uporabi videokamere naletite na kakšne težave, s sledečo tabelo poskušajte odpraviti težavo. Če napake še v

52Med polnjenjem baterije lučka CHG (charge - polnjenje) ne zasveti.• Premaknite stikalo POWER navzgor na OFF (str. 10).• Pravilno vstavite baterijo (

Se nadaljuje , Indikator preostalega traku se ne prikaže.• Nastavite postavko ( REMAIN) na (ON), da se bo indikator vedno prikazal (str. 41).Kase

54Pojavi se migetanje.• To se pojavi, kadar snemate slike pod fluorescentno, natrijevo ali živosrebrno lučjo, pri izbrani nastavitvi (PORTRAIT) ali (S

Slike iz priključenih naprav se ne prikažejo pravilno.• Vhodni signal ni PAL (str. 58).Priključitev videokamere v računalnikRačunalnik ne prepozna vid

56Opozorilne oznake in sporočilaPrikaz samodiagnoze / Opozorilne oznakeČe se na zaslonu ali v iskalu prikažejo oznake, preverite naslednje. Nekatere n

57Primeri opozorilČe se na zaslonu prikaže opozorilo, sledite navodilom.%6 Moisture condensation. Eject the cassette (Nabrala se je vlaga. Izvlecite k

58Dodatne informacijeUporaba videokamere v tujiniNapajanjeVašo videokamero lahko uporabljate v vsaki državi ali področju s priloženim omrežnim napajal

59Vzdrževanje in varnostni ukrepiUporabne kaseteUporabljate lahko samo kasete, formata mini DV. Uporabite kaseto z oznako .Videokamera ni združljiva

6

60Vzdrževanje in varnostni ukrepi (nadaljevanje)Nekaj o bateriji “InfoLITHIUM”Ta enota je združljiva z baterijami „InfoLITHIUM“ (serije H). Videokamer

Nekaj o standardu i.LINK DV priključek na tej enoti je DV vhodni/izhodni priključek, združljiv s priključkom i.LINK . To poglavje opisuje standard i.L

62Vzdrževanje in varnostni ukrepi (nadaljevanje)Priporočljivi kabel i.LINKUporabljajte 4-polni kabel Sony i.LINK (med DV presnemavanjem).Nekaj o upora

63Če se v kameri začne nabirati vlaga, je kamera včasih ne zazna. V tem primeru se lahko zgodi, da kaseta 10 sekund po odprtju pokrova ne bo izskočila

64Vzdrževanje in varnostni ukrepi (nadaljevanje)2 Z vogalom spominske ploščice “Memory Stick” ali česa podobnega pritisnite na "x", ki je p

6 Pritrdite nastavek tako, da ga potisnete naravnost na iskalo, dokler ne zaskoči.b Opombe• Ne razstavljajte nastavka za iskalo.• Ne dotikajte se leč

66Temperatura barve [AUTO], [ONE PUSH], [INDOOR](3 200 K), [OUTDOOR] (5 800 K)Minimalna osvetlitev 11 lux (F 1,8) 0 lux (v načinu NightShot plus)

Akumulatorska baterija NP-FH30Največja napetost izhoda DC 8,4 VNapetost izhoda 7,2 WhEnergija 3,6 Wh (500 mAh) Mere 31,8 × 18,5 × 45,0 mm (š/v/

68Hiter pregledOpis delov videokamere Številke v oklepajih so referenčne strani.1 Stikalo NIGHTSHOT PLUS (20)2 Stikalo »power zoom« (20)3 Stikalo

691 Tipka DISP/BATT INFO (11, 15)2 Tipka EASY (17)3 Tipka RESETInicializira vse nastavitve, vključno z nastavitvijo datuma in ure.4 LCD zaslon/zas

VsebinaNajprej preberite naslednje ...2 Opombe o uporabi ...4UvodKorak 1: Pregled priložene opreme .

701 Stikalo POWER (13)2 Iskalo (15)3 Okular (64)4 Stikalo za nastavitev leče iskala (15)5 Za DCR-HC51E/HC53E: Vmesnik DV OUT (41)Za DCR-HC52E/HC

Indikatorji, ki se prikažejo med snemanjem/predvajanjemSnemanje1 Preostala baterija (približna vrednost) 2 Način snemanja (SP ali LP) (41)3 Stanje

72Indikator Pomen SCENE SELECT (30)Slikovni učinek (37) n Razmerje beline (32)WIDE SELECT (38)Funkcija SteadyShot izklopljena (38)+EDIT/E

73z Nasvet• Funkcijo lahko upravljate tudi s pritiskom nat [DISP GUIDE].Za zaključek pritisnite na [END].

74Številčno/Simbol12BIT ... 4116BIT ... 41

75NTSC ... 58Omrežni napajalnik ...10ONE PUSH...

DCR-HC51E/HC52E/HC53E/HC54E

8Odpravljanje težavOdpravljanje težav ... 51Opozorilne oznake in sporočila ...56Dodatne informacijeUporaba videokamere v

9Korak 1: Pregled priložene opremeUvod Preverite, če ste skupaj z videokamero dobili naslednje.Število v oklepaju označuje število posameznih priložen