Sony FDR-AX1 Bedienungsanleitung

Οδηγός λειτουργίαςΠροτού λειτουργήσετε τη μονάδα, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική χρήση.© 2013 Sony Corporation4

Πίνακας περιεχομένων10ELΠαραρτήματαΣημαντικές σημειώσεις για τη λειτουργία ...53Χρόνος εγγραφής ταινιών ...

Θέση και λειτουργία εξαρτημάτων11ΕπισκόπησηELΓια τις λειτουργίες και τη χρήση, ανατρέξτε στις σελίδες που εμφανίζονται στις παρενθέσεις.1. Γάντζος για

Θέση και λειτουργία εξαρτημάτων12ΕπισκόπησηEL1. Φακός (23)2. Θήκη φακού με κάλυμμα φακού (23)3. Εσωτερικό μικρόφωνο (34)4. Μπροστινή λυχνία εγγραφής (

Θέση και λειτουργία εξαρτημάτων13ΕπισκόπησηEL1. Υποδοχές AUDIO OUT/ υποδοχή VIDEO OUT (49, 62)2. Υποδοχή HDMI OUT (49)3. Υποδοχή UTILITY SD (Θα υποστη

Θέση και λειτουργία εξαρτημάτων14ΕπισκόπησηEL1. Γάντζος για τον ιμάντα ώμου2. Δακτύλιος εστίασης (28)3. Μοχλός καλύμματος φακού (23)4. Δακτύλιος ζουμ

Θέση και λειτουργία εξαρτημάτων15ΕπισκόπησηEL1. Κουμπί OPTION (37)2. Κουμπί THUMBNAIL (36)3. Κουμπιά ελέγχου αναπαραγωγής (PREV, PLAY/PAUSE*, NEXT, ST

Θέση και λειτουργία εξαρτημάτων16ΕπισκόπησηELΟθόνη κατάστασης κάμεραςΕμφανίζει τις ρυθμίσεις του ηλεκτρονικού κλείστρου ή την κατάσταση του φακού.Οθόν

Θέση και λειτουργία εξαρτημάτων17ΕπισκόπησηELΟθόνη κατάστασης μέσουΕμφανίζει τον υπολειπόμενο χώρο στο μέσο εγγραφής (κάρτα μνήμης XQD Α/κάρτα μνήμης

Ενδείξεις επί της οθόνης18ΕπισκόπησηELΚατά την εγγραφή, κατά την αναμονή για εγγραφή ή κατά την αναπαραγωγή, οι καταστάσεις και οι ρυθμίσεις αυτής της

Ενδείξεις επί της οθόνης19ΕπισκόπησηEL20. Ένδειξη Γάμμα (σελίδα 42)Εμφανίζει την τιμή ρύθμισης Γάμμα.21. Ένδειξη φορμά εγγραφής (κωδικοποίηση) (σελίδα

2ELΑρχείο ιδιοκτήτηΤο μοντέλο και ο σειριακός αριθμός βρίσκονται στην κάτω πλευρά. Καταγράψτε το σειριακό αριθμό στο χώρο που παρέχεται παρακάτω. Ανατ

Τροφοδοσία20ΠροετοιμασίαELΜπορείτε να φορτίσετε το πακέτο μπαταριών «InfoLITHIUM» (σειρά L) με τον παρεχόμενο φορτιστή.Σημειώσεις• Μπορείτε να χρησιμο

Τροφοδοσία21ΠροετοιμασίαELΣημειώσεις• Οι ρυθμίσεις του μενού ή οι ρυθμίσεις που είναι προσαρμοσμένες χρησιμοποιώντας το διακόπτη AUTO/MANUAL μπορούν ν

Ρύθμιση του Ρολογιού22ΠροετοιμασίαELΣχετικά με τον προσαρμογέα τροφοδοτικού AC• Χρησιμοποιήστε την κοντινή επιτοίχια πρίζα όταν χρησιμοποιείτε τον προ

Σύνδεση συσκευών23ΠροετοιμασίαELΕυθυγραμμίστε τα σημάδια στη θήκη φακού με εκείνα στη βιντεοκάμερα και στρέψτε τη θήκη φακού προς την κατεύθυνση του β

Χρήση καρτών μνημών XQD24ΠροετοιμασίαELΣημειώσεις• Μπορεί να δείτε πρωτεύοντα χρώματα να τρεμοπαίζουν στο εικονοσκόπιο όταν μετακινείτε τη γραμμή σκόπ

Χρήση καρτών μνημών XQD25ΠροετοιμασίαELΑνοίξτε το κάλυμμα του μπλοκ της υποδοχής κάρτας, αφαιρέστε την κάρτα μνήμης XQD πατώντας απαλά την κάρτα μνήμη

Χρήση καρτών μνημών XQD26ΠροετοιμασίαELΕνώ κάνετε εγγραφή (ή είστε σε κατάσταση αναμονής για εγγραφή), μπορείτε να ελέγξετε το χώρο που απομένει στις

Διαδικασία βασικής λειτουργίας27ΕγγραφήELΗ βασική εγγραφή μπορεί να εκτελεστεί με τις ακόλουθες διαδικασίες.1 Βεβαιωθείτε ότι οι απαραίτητες συσκευές

Διαδικασία βασικής λειτουργίας28ΕγγραφήELΣημειώσεις• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον μοχλό ζουμ λαβής A όταν ο μοχλός ζουμ λαβής B είναι ρυθμισμέν

Διαδικασία βασικής λειτουργίας29ΕγγραφήEL• Οι πληροφορίες απόστασης εστίασης (όταν είναι σκοτεινά και, συνεπώς, η ρύθμιση της εστίασης είναι δύσκολη)

3ELΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.ΚΙΝΔΥΝΟΣ – ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.• Διαβάστε αυ

Αλλαγή βασικών ρυθμίσεων30ΕγγραφήELΜπορείτε να κάνετε αλλαγές στις ρυθμίσεις ανάλογα με τη χρήση που προβλέπεται για το εγγεγραμμένο βίντεο ή τις συνθ

Αλλαγή βασικών ρυθμίσεων31ΕγγραφήEL3. Ρυθμίστε το διακόπτη κέρδους F στο H, M ή στο L. Η τιμή κέρδους που έχει οριστεί για την επιλεγμένη θέση του δια

Αλλαγή βασικών ρυθμίσεων32ΕγγραφήELΌταν κάνετε εγγραφή ενός φωτεινού θέματος, μπορεί να υπάρχει διάθλαση του φωτός αν κλείσετε το διάφραγμα ακόμα περι

Αλλαγή βασικών ρυθμίσεων33ΕγγραφήELΓια να αποθηκεύσετε τη ρυθμισμένη τιμή ισορροπίας λευκού στη μνήμη Α ή Β1. Ορίστε το διακόπτη μνήμης ισορροπίας λευ

Αλλαγή βασικών ρυθμίσεων34ΕγγραφήELΧρήση του εσωτερικού μικροφώνουΟ ήχος θα εγγραφεί στερεοφωνικά όταν χρησιμοποιείτε το εσωτερικό μικρόφωνο.Θέστε του

Χρήσιμες λειτουργίες35ΕγγραφήELΡύθμιση της έντασης ήχουΌταν και οι δύο διακόπτες CH1/CH2 είναι ρυθμισμένοι στο INT MIC, το αριστερό και το δεξί κανάλι

Οθόνες μικρογραφιών36Οθόνες μικρογραφιώνELΌταν πατάτε το κουμπί THUMBNAIL (σελίδα 15), τα βίντεο κλιπ που έχουν εγγραφεί στην κάρτα μνήμης XQD εμφανίζ

Αναπαραγωγή βίντεο κλιπ / Λειτουργίες βίντεο κλιπ37Οθόνες μικρογραφιώνEL1 Στρέψτε τον επιλογέα SEL/SET (σελίδα 15) για να μετακινήσετε τον δρομέα στη

Λειτουργίες βίντεο κλιπ38Οθόνες μικρογραφιώνELΕπιλέξτε «Display Clip Properties» από το μενού μικρογραφιών.1. Εικόνα του τρέχοντος βίντεο κλιπ2. Κωδικ

Λειτουργίες βίντεο κλιπ39Οθόνες μικρογραφιώνELΜπορείτε να διαγράψετε βίντεο κλιπ από την κάρτα μνήμης XQD.Επιλέξτε «Select Clip» από το «Delete Clip»

4ELΑντιπροσωπευτικό βύσμα καλωδίου τροφοδοσίας ρεύματος χωρών/περιοχών παγκοσμίως.Η αντιπροσωπευτική τάση τροφοδοσίας και ο τύπος βύσματος περιγράφοντ

Λειτουργίες μενού ρύθμισης40ΡυθμίσειςELΤο μενού ρύθμισης, το οποίο σας επιτρέπει να εκτελέσετε διάφορες ρυθμίσεις που απαιτούνται για την εγγραφή και

Λίστα μενού ρύθμισης41ΡυθμίσειςELΟι λειτουργίες και οι διαθέσιμες ρυθμίσεις των μενού αναγράφονται παρακάτω.Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις που έχουν ορισ

Λίστα μενού ρύθμισης42ΡυθμίσειςELHandle ZoomΡύθμιση της ταχύτητας του ζουμ στη λαβήSetting1 έως 8 (3)Καθορίζει την ταχύτητα του ζουμ στη λαβή.(Αυτή η

Λίστα μενού ρύθμισης43ΡυθμίσειςELSkin DetailΠροσαρμόζει την αντιστάθμιση λεπτομέρειας δέρματοςSettingOn / OffΕνεργοποιεί/απενεργοποιεί τη λειτουργία α

Λίστα μενού ρύθμισης44ΡυθμίσειςELΜενού Audio AudioΣτοιχεία Μενού Υποστοιχεία και τιμές ρύθμισηςΠεριεχόμεναAudio InputΡύθμιση για εισόδους ήχουINPUT1 R

Λίστα μενού ρύθμισης45ΡυθμίσειςELOutput DisplayΡύθμιση για το σήμα εξόδουHDMIOn / OffΕπιλέγει εάν θα προσθέσει το μενού ή την κατάσταση στο σήμα εξόδο

Λίστα μενού ρύθμισης46ΡυθμίσειςELΑυτό το μενού δεν είναι διαθέσιμο όταν δεν έχει φορτωθεί το μέσο.Μενού MediaMediaΣτοιχεία Μενού Υποστοιχεία και τιμές

Λίστα μενού ρύθμισης47ΡυθμίσειςELAssignable ButtonΕκχωρεί λειτουργίες στα κουμπιά με δυνατότητα καθορισμού λειτουργίας<1> έως <7>Off / Mar

Λίστα μενού ρύθμισης48ΡυθμίσειςELAll ResetΕπαναφορά στην εργοστασιακή κατάστασηResetExecute / CancelΕπαναφέρει τη βιντεοκάμερα στην εργοστασιακή κατάσ

Σύνδεση Εξωτερικών Οθονών και Συσκευών εγγραφής49Σύνδεση Εξωτερικών ΣυσκευώνELΓια να εμφανιστούν εικόνες εγγραφής/αναπαραγωγής σε εξωτερική οθόνη, επι

5ELΩκεανίαΒόρεια ΑμερικήΚεντρική ΑμερικήΝότιος ΑμερικήΜέση ΑνατολήΑφρικήΧώρες/περιοχές Τάση Συχνότητα (Hz) Τύπος βύσματοςΑυστραλία 240 50 OΝέα Ζηλανδί

Διαχείριση βίντεο κλιπ με υπολογιστή50Σύνδεση Εξωτερικών ΣυσκευώνELΓια να χρησιμοποιήσετε συσκευή ανάγνωσης κάρτας XQD (πωλείται χωριστά)Όταν συνδέετε

Αναπαραγωγή Εικόνων σε Υπολογιστή51Σύνδεση Εξωτερικών ΣυσκευώνELΤο λογισμικό «PlayMemories Home» σάς επιτρέπει να εισάγετε ταινίες και στατικές εικόνε

Αναπαραγωγή Εικόνων σε Υπολογιστή52Σύνδεση Εξωτερικών ΣυσκευώνELΣημειώσεις σχετικά με την εγκατάσταση• Εάν το λογισμικό «PlayMemories Home» είναι ήδη

Σημαντικές σημειώσεις για τη λειτουργία53ΠαραρτήματαELΕκτιμώμενη διάρκεια εγγραφής και αναπαραγωγήςΧρόνος εγγραφήςΚατά προσέγγιση διαθέσιμος χρόνος ότ

Σημαντικές σημειώσεις για τη λειτουργία54ΠαραρτήματαELΣημειώσεις• Ο διαθέσιμος χρόνος εγγραφής μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τις συνθήκες εγγραφής, τι

Σημαντικές σημειώσεις για τη λειτουργία55ΠαραρτήματαELΤροφοδοσίαΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη βιντεοκάμερά σας σε οποιανδήποτε χώρα/περιοχή χρησιμοπο

Σημαντικές σημειώσεις για τη λειτουργία56ΠαραρτήματαELΓια να φορτίσετε το πακέτο μπαταριών• Φροντίστε να φορτίσετε το πακέτο μπαταριών πριν ξεκινήσετε

Σημαντικές σημειώσεις για τη λειτουργία57ΠαραρτήματαEL• Η λυχνία φόρτισης του παρεχόμενου φορτιστή αναβοσβήνει με τους εξής 2 τρόπους:Γρήγορο αναβόσβη

Σημαντικές σημειώσεις για τη λειτουργία58ΠαραρτήματαEL• Μην τυλίγετε τη βιντεοκάμερα όταν τη χρησιμοποιείτε, π.χ. με μια πετσέτα. Αυτό μπορεί να προκα

Σημαντικές σημειώσεις για τη λειτουργία59ΠαραρτήματαEL• Αποφύγετε τα εξής, για να μην προκαλέσετε ζημιά στο φινίρισμα.—Αποφύγετε τη χρήση χημικών, όπω

6ELΠακέτο μπαταριώνΕάν δεν το χειριστείτε σωστά, το πακέτο μπαταριών μπορεί να εκραγεί, να προκαλέσει φωτιά ή ακόμα και χημικά εγκαύματα. Τηρήστε τις

Σημαντικές σημειώσεις για τη λειτουργία60ΠαραρτήματαELΣχετικά με την οθόνη LCD• Μην αφήνετε την οθόνη LCD σε άμεση επαφή με το ηλιακό φως, καθώς αυτό

Φορμά και περιορισμοί των εξόδων61ΠαραρτήματαELΦορμά εξόδου από την υποδοχή HDMI OUT* Συμβατό με το σύστημα μετάδοσης της Sony.Μπορείτε να χρησιμοποιή

Φορμά και περιορισμοί των εξόδων62ΠαραρτήματαELΦορμά εξόδου από την υποδοχή VIDEO OUTΤα σήματα στην υποδοχή VIDEO OUT δεν μπορούν να παραχθούν όταν το

Ενδείξεις Σφάλματος/Προειδοποιήσεων63ΠαραρτήματαELΗ βιντεοκάμερα σας ενημερώνει για καταστάσεις όπου απαιτείται προσοχή ή έλεγχος λειτουργίας, μέσω μη

Ενδείξεις Σφάλματος/Προειδοποιήσεων64ΠαραρτήματαELBattery Temperature HighTurn Powe r Of fΗ θερμοκρασία του πακέτου μπαταριών έχει αυξηθεί πάνω από τ

Ενδείξεις Σφάλματος/Προειδοποιήσεων65ΠαραρτήματαEL* «Μέσο(Β)» για την κάρτα στην υποδοχή Β.Cannot Use Media(A)*Unsupported File SystemΤοποθετήθηκε μια

Άδειες / Προδιαγραφές66ΠαραρτήματαELΤο προϊόν αυτό χρησιμοποιεί λογισμικό στο οποίο ισχύει η GPL/LGPL. Αυτό σας ενημερώνει ότι έχετε δικαίωμα πρόσβαση

Προδιαγραφές67ΠαραρτήματαELΥποδοχές AUDIO OUTΥποδοχές ακίδων-10 dBu (σε αντίσταση φορτίου 47 k (kilohms)), Αντίσταση εξόδου με λιγότερα από 2,2 k (k

Προδιαγραφές68ΠαραρτήματαELΘερμοκρασία αποθήκευσης-20 °C έως +60 °C (-4 °F έως +140 °F)Διαστάσεις (περίπου)136 mm × 51 mm × 90 mm (5 3/8 in. × 2 1/8 i

Ευρετήριο69ΠαραρτήματαELA–ZAll Reset 48Assignable Button 47Audio Input 44Audio Output 44Auto Exposure 41Clock Set 47Color Bars 41Country 47Delete Clip

7ELΠροσοχήΤα ηλεκτρομαγνητικά πεδία στις συγκεκριμένες συχνότητες μπορεί να επηρεάσουν την εικόνα και τον ήχο αυτής της μονάδας.Το σύμβολο αυτό στο πρ

Ευρετήριο70ΠαραρτήματαELΚΚαλώδιο USB 50Καλώδιο ρεύματος (καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος)20Κάρτες μνήμης XQD 24Κουμπί GAIN 30Κουμπί IRIS 30Κουμ

Πρόσθετες πληροφορίες για αυτό το προϊόν και απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις διατίθενται στη διαδικτυακή τοποθεσία της Υποστήριξης Πελατών.

Πίνακας περιεχομένων8ELΕπισκόπησηΘέση και λειτουργία εξαρτημάτων ....11Ενδείξεις επί της οθόνης ...

Πίνακας περιεχομένων9ELΟθόνες μικρογραφιώνΟθόνες μικρογραφιών ................36Διαμόρφωση της οθόνης ..